Extra2 | رواية المنصة الذهبية
بصفته أقوى وأحبّ مسؤول من خارج العائلة الإمبراطورية في تاريخ أسرة تشو العظمى، كان اسم يان شياو هان دائمًا ملفوفًا بطبقات من الشائعات، التي تزعم أنه لم يكن يفتقر إلى شيء. في خيال الغرباء، كان الناس العاديون يملكون اثنتي عشرة ساعة زمنية في اليوم، أما يان شياو هان، فكان يملك أربعًا وعشرين. يقضي كل ساعة في السعي الدؤوب للاستيلاء على البلاد، متلهفًا لتجاوز الحاكم الجديد والجلوس على العرش، ولولا وجود الدوق فو شين، الرادع العسكري الوحيد، لكان قد بدأ تنفيذ خطته منذ زمن.
وكان هناك ما يُعرف بـ'السبق السري' الشهير الذي يُتداول داخل القصر، يفيد أن الإمبراطور الصغير تشنغمينغ كان متعلقًا جدًا بعمه، الدوق جينغ، ويتعلق بساقه رافضًا أن يتركها. وكان يُقال إن يان شياو هان مثل ابن عرس جاثم قرب حظيرة دجاج، لا يضمر نية طيبة للعائلة بأكملها، وبمجرد أن يغفل أحدهم للحظة، يمدّ مخالبه نحو الإمبراطور الطفل، ويُكثر من بثّ كلمات تزرع الشقاق بينه وبين الدوق.
…
وذات مساء، حين كان من المفترض أن يغادر فو شين القصر، تشبث به الإمبراطور الصغير بشدة ورفض تركه مهما حاول. وعندها، مازحه يان شياو هان قائلًا:
"الدوق جينغ من أهل هذا المتواضع، فإن أصرّ جلالتكم على إبقائه، فماذا ستعطيني مقابل ذلك؟"
لم يكن الإمبراطور الصغير يعرف في هذه المرحلة من عمره سوى الأكل والنوم واللعب، لكنه كان أهلًا لكونه سليل العائلة الإمبراطورية، إذ أظهر شجاعة وحسن تصرف منذ طفولته. ولهذا قال بصوت واضح: "سأعطي العرش للوزير."
…
“وعندما سمعت الإمبراطورة الأم فو ذلك، أفلتت يدها من الفنجان، وانسكب الشاي على ثوبها.
وقد دُوّن هذا التعليق العفوي من يان شياو هان بكامله على يد كاتب البلاط، وفي اليوم التالي مباشرة، انهالت على مكتب الإمبراطور شكاوى مكتوبة لا تُعد ولا تُحصى كأنها زخات من الثلج. اتهمته بأنه يتجاهل مبادئ الكونفوشية والفضيلة، ويُهين الحاكم الصغير، ولا يُفرق بين الكبير والصغير، وأن لديه نوايا واضحة في قلب نظام الحكم. وقالوا إنه لو تُرك هذا الخائن المارق يهيمن على السلطة، فلن يمر وقت طويل قبل أن يُسلم إليه زمام الدولة.
…
صرخ مسؤولو البلاط مرة أخرى وكأنهم يحتضرون: إن لم يتم التخلص من هذا الرجل، فسيصبح كارثة بشرية لا مفرّ منها!
وقد تعرض غو شانلو، وهو أيضًا من الحُرّاس الرسميين، لضغط شديد من زملائه حتى شعر وكأن رأسه سينفجر، فبحث عن فو شين سرًّا ليبث له شكواه: "يا دوق، أنت وحدك القادر على كبح جماحه، أليس كذلك؟ المجلس الرقابي بأكمله لم يعد قادرًا على التحمل، لقد كتبوا حتى وصاياهم وهم يستعدّون لتأنيبه حتى الموت غدًا في قاعة البلاط. أرجوك، ارحم هذا المتواضع، وأقنع السيد يان بأن يهدأ لبضعة أشهر، حتى تمرّ هذه العاصفة."
…
أطلق فو شين صوت امتعاض: “كل هذا الضجيج على أمر تافه؟ هل تنوي أن تموت شهيدًا من أجل قضيتك؟ لا تفهمني خطأ، لكن جميع السادة في المجلس الرقابي رجال راشدون، فلماذا لا يقومون بأداء وظائفهم فقط؟”
كان غو شانلو يعلم أن هذا مجرد تغطية على الواقع، فأمسك بيده، متوسلًا إليه بمرارة وجديّة: “أيها الجنرال، هذا يتعلّق بسلامة البلاط واستقرار البلاد! كلاهما يعتمدان عليك!”
“أنت!”
“…ما هذا بحق— دعني أولًا. إن رآني، فلن أستطيع تبرير الموقف.” تراجع فو شين ثلاثة تشي إلى الوراء من غو شانلو وكأنه يحمي نفسه من لص، ثم قفز بخفة إلى عارضة السقف. قال وهو لا يزال يشعر بتوجس في قلبه: “إن كان لديك شيء لتقوله، فقله بطريقة محترمة، ولا تستخدم يديك.”
كان العالم غو قد روّض نفسه في السنوات الأخيرة حتى صار كأنه روح بشرية. تظاهر بعدم سماع كلام فو شين الجاف، واكتفى بالابتسام بصمت، ثم ضم كفيه نحوه بإيماءة شكر على ما تحمّله من عناء.
أحسّ فو شين بوخز في فروة رأسه من رؤيته لابتسامته المصطنعة، وشعر أن غو شانلو قد أساء الفهم بشدة.
تبادل الاثنان النظرات لحظةً، وكأنهما على وشك الدخول في مواجهة صامتة. ثم لوّح فو شين بيده مستسلمًا، وتراجع بتبرّم: “فهمت. سنغادر خلال أيام، ولن نبقى هنا نُعيق منظر البلاط أمام أحد. هل ارتحت الآن؟ إن كنت كذلك، فغادر.”
حلّ غو شانلو معضلته الكبيرة بمجرّد إزعاج غيره لتحقيق مصلحته، وغادر القصر وهو مبتهج دون أن ينتظر وداعًا من فو شين.
وبعد مغادرة الضيف، سار فو شين بخطى هادئة نحو الفناء الخلفي. وما إن سمع يان شياو هان وقع خطواته، حتى همّ بالالتفات، لكنه شعر فجأة ببرودة عند صدغه، ومرّت عليه نفحة خفيفة من عبير زهري نقيّ، ثم داعبت وجهه وردة بيضاء ضخمة ذات أطراف وردية، وانسابت أمام عينيه.
استدار ببطء بوجه متجهّم وكأنه غير راغب: “ما الذي تفعله؟”
“أنظر إلى هذه الزهرة الجميلة.”
ثم انزلقت الوردة، التي كانت تلتصق بدلال على جانب وجهه، إلى أسفل ذقنه وتشبثت به بخفة، رغم أن من كان يمسك بها بدت على وجهه ملامح الوقار والاستقامة: “وحين تُقارن بجمال، تصبح أجمل.”
تنفّس يان شياو هان بعمق، ولم ينبس بكلمة: “……”
ضيّق فو شين عينيه وهو يبتسم: “هل أعجبتكِ، سيدتي؟”
أجابت 'السيدة' ببرود: “لا.”
ضربته بتلات الزهرة بلطف على شفتيه، وكأنها تُعاقبه على كذبه.
أعاد فو شين الزهرة إلى يده بهدوء، وانحنى قليلًا ليشمها، فتلامست شفتيه مع أطراف البتلات، لمسًا خفيفًا عابرًا:
“لا؟ حسنًا إذًا… عليّ أن أبحث عن مكانٍ أعيدها إليه، أليس كذلك؟”
لكن قبل أن يُكمل حديثه، سُحب فجأة إلى حضن دافئ، هو والزهرة معًا.
قال يان شياو هان بصوت خافت فيه نفحة من الضيق:
“بل تعجبني. تعجبني كثيرًا، فهمت؟ فقط عُد إليّ ولا تُفسد زهرتي.”
“قلها مجددًا، بصوت أعلى قليلًا. ما الذي يعجبك؟”
“أنت تعجبني.” انحنى يان شياو هان وسحب الزهرة من يده، وتعبير وجهه لم يتغيّر. “تعجبني كثيرًا.”
ما لم يعرفه كثيرون هو أنّ ذلك التقرير المخزي الذي كان يتداول في أروقة البلاط، كان له جزءٌ ثانٍ.
فعندما قال الإمبراطور الصغير جملته 'سأمنح الدولة للوزير'، لم تغضب الإمبراطورة الأرملة فو فحسب، بل يان شياو هان أيضًا.
لقد كان أكثر شغبًا من الإمبراطور نفسه، فأمسك بيد فو شين وراح يشكو له مرارًا رغم كونه من حرّض على الأمر.
قال: "أنظر إلى مالذي حدث من أجل تسليته جلالته على استعداد لأن يقدّم الأمة بأكملها لشخصٍ ما! كيف يمكن لهذا أن يحدث؟ ماذا يطعمه أولئك العلماء من كبار المعلمين؟ كيف يمكن التحاور معه بعقلانية؟ ثم أنت من تكون لطيفًا جدًا معه…"
لم يتحمّل فو شين سماع المزيد، فقرصه خلسةً في خاصرته وقال بصوت خافت: “كلام فارغ. أحقًا تجرؤ على القول إنني متراخي معه؟ ألا تعرف الحياء؟”
لم يُبدِ يان شياو هان أيّ خجل ظاهر. “على أية حال، كلمات الحاكم ذات وزن ثقيل، ويجب ألا تُقال على سبيل المزاح. نحن الاثنان لم نقم بواجبنا الكامل كخادمين له، ولهذا تفوّه الإمبراطور بكلام كهذا. أستأذن جلالة الإمبراطورة الأرملة أن تصدر مرسومًا تعلن فيه أن الدوق جينغ ابتداءً من الغد، لن يدخل القصر لمرافقة الإمبراطور يوميًا، بل سيُستبدل بتناوب يومي بين العالم غو ولي ويانغ، وذلك بهدف تعليم جلالته عن فنون الوصاية وحكمة الحكماء، قديمهم وحديثهم.”
كان ثوب الإمبراطورة الأرملة فو لا يزال يقطر ماءً، فوقفت مذهولة من تلك الموعظة الشاملة والمبجّلة، وترددت قائلة: “هذا…”
نظرت بتوسّل إلى شقيقها الأكبر، فلم ترَ منه سوى يده تستند إلى جبهته، وعبارة 'لا أستطيع السيطرة عليه' مرسومة بوضوح على وجهه، وقد امتنع عن الحديث تمامًا.
فقالت أخيرًا باستسلام: “لك ذلك.”
ما إن نال يان شياو هان مرسوم الإمبراطورة الأرملة لم يكد يفرح بذلك، حتى سمع صرخة عالية تدوي في أرجاء القاعة، إذ كان الإمبراطور الصغير يعانق ساق فو شين باكيًا: “أريد خالي!”
لم يُرد فو شين أن يتركه يبكي هكذا، فركع ليلتقط الصغير بين ذراعيه، لكن قبل أن يتمكن من التحرك، شعر بيد يان شياو هان تجذبه ليوقفه.
ثم تقدم الرجل بنفسه، وركع على ركبة واحدة أمام الإمبراطور الصغير، وبدأ يفك أصابعه الصغيرة والرقيقة واحدًا تلو الآخر، بلطف لا يقبل الرفض.
قال له شيئًا بصوت خافت لذلك الصبي الذي لم يتوقّف عن البكاء. فتوقف ذلك العويل المزعج للحظة، ثم سرعان ما ارتفع مباشرة بعد ذلك، وكان الصوت على وشك أن يُحدث شرخًا في عوارض سقف القصر العملاق.
لم يسمع فو شين سوى بضع كلمات غامضة، وتساءل بنبرة غاضبة: “أأنت تمازحه مجددًا…؟”
استدار يان شياو هان فجأة، ومنحه نظرة عميقة.
كانت عيناه باردتين، بلا أي ابتسامة، ولكن فيهما صلابة لا يمكن وصفها، تثير في النفس صورة سطح بحيرة مجمّدة، وقطعة معدن جليدية.
بدا وكأن فو شين قد انجذب لتلك النظرة، عاجزًا عن التوقف عن التحديق بدهشة.
ومن دون أن ينتظر منه أن يفهم المعنى العميق الكامن خلف تلك النظرة التي ظهرت فجأة، نهض يان شياو هان من تلقاء نفسه، وانحنى احترامًا للإمبراطورة، ثم سحب فو شين معه مغادرًا.
ونتيجة لذلك، ظل ذلك الرجل في خصام معه لأربعة أيام كاملة.
رفض السيد يان الاعتراف بأنه قد غار من مشاعر طفل صغير، لكن فو شين كان قد رأى من خلاله منذ وقت طويل. علاوة على ذلك، فإن يان شياو هان ينتمي إلى صنف الفتية الطفوليين الذين يصعب جدًا استرضاؤهم. كانت طريقته في الانتقام فريدة من نوعها، إذ شملت إخفاء حذاء فو شين وكرسيه المتحرك، وتركه يصرخ بلا جدوى، عاجزًا عن الاعتناء بنفسه. لذا لم يكن أمامه خيار سوى الاستسلام لهذا التسلّط، وترك ذلك الكلب المتملّق يعبث به كما يشاء، ويشاكسه بمئة طريقة وطريقة.
وبعد أن نجح في تهدئته بصعوبة، طرح فو شين أثناء الحديث عن ما دار بينه وبين غو شانلو: "لقد لاحظت أن البلاط ليس بحاجة إلينا حاليًا، لذا سيكون من الأفضل أن نجد ذريعة لمغادرة العاصمة وأخذ استراحة لبعض الوقت. ما رأيك؟ هل تود الذهاب إلى الجنوب أم الشمال؟”
“جينغ يوان.” لم يُجبه يان شياو هان على الفور، بل خرج فجأة عن الموضوع وقال: “لم أرد قط أن تقترب كثيرًا من الإمبراطور. هو ابن أختك، نعم، لكن عندما يستعيد سلطته بعد عشرة أو عشرين عامًا، هل سيكون قادرًا على معاملتك بالطريقة ذاتها؟ أم سيكون مثل أبيه وجده من جهة والده، مملوءً بالريبة تجاهنا؟”
قال فو شين، غير مستوعب تمامًا: “أنا واعٍ لهذا. ما الأمر؟ لقد كان ما قلته بالكاد ذا علاقة، ما الذي تحاول قوله؟”
أمسك يان شياو هان بكتفيه، وضغط عليهما برفق، ثم نظر في عينيه: “كل تلك المخاوف مجرد أوهام لا أساس لها، وقد لا تتحقق أبدًا في المستقبل. وإن حدث ووقعت، فأنا قادر على حمايتك. لا أحتاج منك أن تختار بيني وبين الإمبراطور، ولا أريد أن أُرغمك على مغادرة العاصمة أو الانعزال عن البلاط. لذا… أرجئ مسألة مغادرة العاصمة لبعض الوقت، وفكّر فيها جيدًا. لا تُجبر نفسك على فعل شيء من أجلي، حسنًا؟”
فتح فو شين فمه، لكنه لم يعرف ما الذي ينبغي عليه قوله. وبعد لحظة من التردد، تنهد تنهيدة متعَبة بصوت خافت.
“آه، أنت… منذ اليوم الذي التحقت فيه بالجيش، كنت متمسكًا بأفكار التفاني في خدمة الوطن، وأن يُدفن جسدي في جلد حصان على ساحة المعركة. لكن… لم تكن الطبيعة رحيمة بالبشر—”
قام يان شياوهان بضمّ أصابعه، شاعِرًا لا إراديًا بأن ما سيقوله فو شين بعد ذلك لن يكون حسنًا. لكن، لدهشته، نظر فو شين إليه، وتحول ذلك الشعور الثقيل الذي بلغ وزنه ثلاثين ألف جين على طرف لسانه إلى جملة واحدة خفيفة كريشة: “لن أكرّس نفسي للوطن بعد الآن، فمن الأفضل أن أكرّسها لك.”
كان في قلبه صدى واضح لوتر مشدود ارتجف بنغمة طويلة جميلة.
“سنوات كثيرة، وأمور كثيرة… حتى وإن كنت عنيدًا مثل عقدة في شجرة دردار، كان لا بد لي من تجاوزها.” جذب فو شين يده، وشبك أصابعه بأصابع يان شياوهان. “التناسخ يتكرر، وكل إنسان لا يملك سوى قدر محدد. فليترك أمر الوطن للأجيال القادمة لتقلق بشأنه؛ لست بوذا نزل إلى هذا العالم، فكيف لي أن أقلق على شؤون البلاد طوال حياتي؟ القلق عليك وحدك يكفيني.”
غُمرت كلماته الباقية بقبلات متقطعة، وعطر وردة بيضاء، نظيف وحلو، ملأ الجو من حوله.
في صيف السنة الرابعة من عهد تشنغمينغ، تلقّى فو شين ويان شياوهان أمرًا بجولة تفقدية في جيانغنان، وغادرا العاصمة متجهين جنوبًا في أوائل الشهر السادس.
كان الإمبراطور الصغير يكافح ليتابع دروس الكتب والتمرينات الكتابية التي يقدمها كبار المعلمين. أحيانًا، كان يطلب من أحد في القصر أن يكتب رسالة إلى خاله نيابةً عنه يسأله فيها متى سيعود، لأنه يريد اصطحابه لرؤية أزهار اللوتس التي زُرعت حديثًا في الحديقة الإمبراطورية.
لم يسبق له أبدًا أن سأل عن يان شياوهان بكلمة واحدة، لكنه أيضًا لم ينسَ أبدًا زوج عمّه المتطفل ذاك، الذي كان لطيفًا معه، ورغم ذلك لم يكن محبوبًا من قِبَل أحد.
فيما بعد، حين كبر إمبراطور تشنغمينغ وصار حاكمًا يجلس فوق بحر من الثروات، ظل يتذكر بوضوح ما قاله له يان شياوهان في القصر في ذلك اليوم: 'إنه لي. خذ مملكتك، فلن أستبدله.'
تعليقات: (0) إضافة تعليق