Ch112
استيقظ تشي شياوتشي مختنقا بموجة من الدخان الكثيف.
فاستعاد وعيه في الحال، وقفز حافي القدمين من السرير، وفتح الباب بعنف—
كان مصدر الحريق في مستودع في نهاية الممر، حيث كانت النيران تتأجج كالأفعى، وتنهار باحتراقها محدثة دويًا خافتًا، بينما تدفق اللهب الذهبي الأحمر كان حارقًا لدرجة تجعل الوجه يحترق حتى من على بعد عشرات الخطوات.
ما إن تحرك تشي شياوتشي حتى استيقظ يوان بنشان.
فأسرع إلى الأرض قائلا: حريق؟ كيف حدث هذا؟
فتح تشي شياوتشي فمه ليتكلم، لكن فجأة سمع صوت طرق على الباب واستغاثات طفل خافتة قادمة من الغرفة المجاورة للمستودع. كانت صرخات الطفل مشوهة من الخوف، ومؤلمة لدرجة لا تُحتمل.
"أيها المعلم!"
"أنقذنا أيها المعلم!"
تغير لون وجه تشي شياوتشي فجأة، وتذكر ما قرأه على الإنترنت عن ماضي دار الأيتام.
فقط عندما تحولت الكلمات الباردة إلى لهب أحمر قاتم ورماد متطاير، أدرك حقًا كيف كانت تلك الليلة كابوسًا حقيقيًا.
هل يتكرر المشهد مرة أخرى؟
لم يكن هناك وقت للتفكير في سبب الحريق، فارتجل تشي شياوتشي حذاءه، وأسرع إلى الغرفة المجاورة، وطرق باب تيان غوانغبينغ ليتأكد من استيقاظهم، ثم انطلق نحو مكان الحريق.
لكن يوان بنشان أمسك بذراعه من الخلف بقوة: إلى أين تذهب؟!
"لإنقاذهم."
"من تنقذ؟" كان يوان بنشان غاضبًا وقلقًا في نفس الوقت، وكاد يصرخ في هذا الأحمق الذي لم يستيقظ بعد، "إنهم أشباح! ألا يستطيعون الهروب بأنفسهم؟"
بينما كان يتكلم، غريزة البقاء جعلته ينظر تلقائيًا نحو اتجاه السلالم: "تعال معي!"
استمرت صرخات الاستغاثة من الأطفال تأتي من مكان الحريق، ويبدو أن الباب كان مغلقًا تمامًا، بينما كان سائل أسود أحمر يتساقط من أعلى الباب قطرة قطرة.
دفع تشي شياوتشي يوان بنشان بعيدًا، وانطلق نحو ألسنة اللهب.
لكن سرعان ما أمسك أحدهم بيده من الخلف مرة أخرى.
حاول تشي شياوتشي أن يتحرر، لكن عندما التفت رأى عيني جان يو الهادئتين.
تحدق الاثنان في بعضهما للحظة.
سأل: "...هل يمكنك مساعدتي؟"
أجاب جان يو: "حسنًا."
بدون أي كلمات إضافية.
أطلق جان يو يده، وانطلق تشي شياوتشي نحو الحمام، بينما عاد جان يو وأخبر ليو تشينغ وتيان غوانغبينغ -الذين لم يستوعبوا الموقف بعد- بلهجة حازمة: "على الفتيات إنزال المصابين وتجهيز الأدوية، ومن يريد من الرجال المساعدة في إخماد الحريق فليبقَ، ومن لا يريد فليخرج ولا يعيق العمل."
ثم عاد إلى غرفة المدرسين.
بينما صاح يوان بنشان غاضبًا وركض خلف تشي شياوتشي.
أما تيان غوانغبينغ، فقد استجمع أفكاره ودفع ليو تشينغ قائلا: "بسرعة، انزلي تشينلينغ!"
بينما كان تيان غوانغبينغ يحمل تشينلينغ فاقد الوعي، فتحت ليو تشينغ النافذة لتكتشف أن الطفلين اللذين كانا في الخارج قد اختفيا.
فصرخت: "لقد اختفوا!"
تيان غوانغبينغ: "لماذا تهتمين بذلك الآن؟"
أسرعت لمساعدته في حمل صديقها الفاقد للوعي، وقالت بقلق: "ألا يعودان إلى الغرفة ليناما؟"
سكت تيان غوانغبينغ.
تذكر ذلك الصبي الصغير الذي كان يحدث بذور الملفوف بحماس.
تلك العينان الكبيرتان المليئتان بالأمل في الحياة.
رفع تشينلينغ بصعوبة، وحاول أن يقنع نفسه: "النار كبيرة جدًا، ولا نعرف إن كنا سننجو بأنفسنا! أليسوا أشباحًا؟ أليس الهروب سهلا عليهم؟"
ساعدت جان تانغ وتيان غوانغبينغ وليو تشينغ في إنزال تشينلينغ إلى الطابق السفلي.
في الحمام، انفجرت الأنابيب، وكان الماء ينتشر في كل مكان، بينما كان تشي شياوتشي يرتدي قميصًا فقط وكان جسمه مبللًا بالكامل.
خلع العدسات اللاصقة لتجنب ذوبانها من الحرارة، وبلل سترته بالماء، ثم انطلق للخارج، ليصطدم بيوان بنشان.
كان يوان بنشان يحمل مجرفة حديدية من زاوية الممر، وعيناه محمرتان من الدخان، وأمسك بمنشفة مبللة، وقال بينما يصر على أسنانه: "...أيها الغبي!"
رفع تشي شياوتشي رأسه نحوه.
"الأبواب مقفلة، ما الفائدة من تبليل نفسك؟!" سحبه يوان بنشان خارج الحمام، وانطلق نحو باب الغرفة المحترقة، "علينا فتح الباب أولا!"
تبع تشي شياوتشي يوان بنشان خطوة بخطوة: "...لاو يوان؟"
وضع يوان بنشان المنشفة المبللة على فمه، وقال بصوت مكتوم: "أؤكد لك أني ما زلت أعتقد أن هذا غباء. لكني لا أستطيع تركك تتصرف بغباء وحدك."
التفت إليه، وترك يده، بينما كانت عيناه تدمعان من الدخان: "سأحاسبك لاحقًا عندما نعود."
ثم وضع المنشفة بين أسنانه، وحبس أنفاسه، وأمسك بالمجرفة بكلتا يديه، وضرب مفصل الباب الحديدي بقوة!
كان المفصل قد التحم بالحرارة العالية، واستمر يوان بنشان في الضرب حتى خدرت يداه، وفي النهاية طارت رأس المجرفة، لكن دون جدوى.
انفجرت قطعة زجاج صغيرة في الباب من الحرارة، وكان الداخل ممتلئًا بالدخان الأسود والأحمر، ولم يكن من الممكن رؤية أي شيء، إلا بعض الأشكال الصغيرة المتجمعة معًا، وهي تسعل وتبكي.
صاح تشي شياوتشي: "اهربوا! لماذا لا تهربون؟!"
سمع صوت ضحكة ضعيفة يائسة للفتاة ذات الضفيرتين: "أنا خائفة—النار كبيرة جدا، أنقذنا يا معلم لو—"
...لقد ماتوا بسبب الحريق، لذا كان الخوف من النار متأصلا فيهم.
في هذه الأثناء، وصل جان يو محملا ببطانيتين مبللتين.
رأى أن الباب ما زال مغلقًا، فقال بلهجة حاسمة: "اطلب منهم الابتعاد عن الباب."
تشي شياوتشي: "لقد حذرتهم بالفعل."
خلع جان يو نظارته الذهبية، ووضعها بأناقة في جيب قميصه.
توقع يوان بنشان ما سيفعله جان يو، فألقى بمقبض المجرفة الخشبي، وتراجع خطوتين، وقال: "عند العد إلى ثلاثة، سنقوم نحن الثلاثة..."
قبل أن يكمل، ركل جان يو الباب بقوة.
وسقط الباب الحديدي من إطاره مع صوت عال.
يوان بنشان: "..."
أصيب الأطفال بالذعر من الصوت، وأسرع من بقي لديه وعي وقدرة على الحركة نحو المخرج.
لم يهتم جان يو بصدمة يوان بنشان، وأعطاه إحدى البطانيتين المبللتين: "البسها وادخل. تشونيانغ، ابق هنا وتأكد من خروج الجميع..."
لكن تشي شياوتشي لم يسمع كلماته، واندفع مباشرة نحو النار مرتديًا البطانية الأخرى.
تطلع من النافذة لبرهة قبل أن يدرك أنه كان أحمقًا لعدم فعله أي شيء مفيد، فقرر أن يسحب نفسه للأعلى مرة أخرى.
لكن فجأة بدأ المبنى ينهار، وسُدّت طريق الخروج، واضطر تيان غوانغبينغ الذي كان قد تسلق نصف الطريق إلى العودة والاستمرار في محاولة فتح النافذة.
لكن الدخان الكثيف حجب الرؤية، ولم يره أحد من الاثنين الموجودين داخل الغرفة.
بينما كان يحاول فتح القفل عند النافذة الأولى، كان الاثنان يحاولان اقتحام النافذة الثانية بقوة، مما أحدث ضوضاء هائلة. بينما كان هو خارج النافذة يشتم من شدة الإحباط، دون أن يسمعه أحد بالداخل.
"...تيان غوانغبينغ يشعر بالإحباط الشديد."
بعد أن أفرغ غضبه، شعر ببعض الراحة، فتسلق مرة أخرى إلى السقف مستخدمًا شرشف السرير.
شعر بالسعادة لوجوده على أرض صلبة، فاستلقى للحظات كأنه ميت، ثم فك الربطة حول خصره وأسقط الشرشف مرة أخرى لأسفل.
ربط تشي شياوتشي الشرشف حول خصر الفتاة ذات الضفيرتين ورفعها للأعلى.
لكن الفتاة، التي كانت قد بدأت تشعر بالأمان معه بعد النجاة من الخطر، تمسكت بكمه بقوة ورفضت ترك يده.
في النهاية، اضطر تيان غوانغبينغ إلى سحبها بعنف بينما كانت تبكي بحرقة، دون أي شعور بالفرح بعد النجاة.
من على السقف، سُمع صوت فك الشرشف، وبكاء الفتاة، ومحاولات تيان غوانغبينغ غير الماهرة لتهدئتها:
"البكاء يجعلكِ أقل جمالًا."
"إذا استمررتِ في البكاء، لن أحضر لكِ الطعام."
"...أرجوكِ، توقفي عن البكاء."
بقي تشي شياوتشي وجان يو قرب النافذة، يتنفسان الهواء النقي النادر بانتظار الإنقاذ.
قال جان يو بصوت أجش: "ألم أقل لكِ أن تنتظر عند الباب؟ لماذا دخلت؟"
رد تشي شياوتشي بسؤال: "ألم أقل إنه لم يتبق سوى شخص واحد في الحريق؟ فلماذا لم تخرج؟"
قال جان يو: "كنت قلِقًا."
استخدم تشي شياوتشي نفس إجابته: "وأنا كنت قلِقًا على الأطفال."
لكن جان يو رأى من خلال كلماته: "كنت قلِقًا عليكِ."
مسح تشي شياوتشي السخام من زاوية عينيه بصراحة وقال: "شكرًا لك."
كان رده مهذبًا، لكنه رفض تودد جان يو بوضوح.
كان تشي شياوتشي يعلم أن جان يو يشعر تجاهه بشكل مختلف.
لو كان قد قابل جان يو في عالمه الأصلي، لربما أصبحا أصدقاء.
لكن هذا جسد سونغ تشونيانغ، ولن يسمح تشي شياوتشي لنفسه بتجاوز حدود العلاقة المنطقية.
ابتسم له ثم تراجع خطوة، طالبًا منه بأدب أن يخرج أولاً وينتظر حتى يُسقط له الشرشف.
أدرك جان يو قصده، فابتسم بمرارة.
كان يعلم أنه يجب عليه كبح مشاعره، لكن تشي شياوتشي كان شخصًا استثنائيًا يجعل من حوله يرغبون في البقاء بجانبه ومساعدته بكل طريقة.
يبدو أنه في العالم التالي، سيحتاج إلى إيجاد طريقة للتحكم في نفسه.
وفجأة، حدثت الكارثة.
بدأ السقف فوق المكان الذي يقف فيه تشي شياوتشي بالانهيار!
في لحظة، أمسك جان يو بملابسه وسحبه بقوة للأمام، لكنه فقد توازنه وسقط للخلف!
توقف قلب تشي شياوتشي للحظة، ثم أمسك بملابس جان يو بقوة، دون تردد، واستخدم بطاقة "تعزيز القوة" التي كان قد اختارها مسبقًا من المستودع.
سقط الاثنان من النافذة وهبطا على العشب.
من بعيد، رأى يوان بنشان ما حدث، فاصفرّ وجهه وركض نحوهم.
لكن جان يو، الذي كان الأقرب لتشي شياوتشي، كان أكثر ذعرًا منه.
لأنه رأى كيف استدار تشي شياوتشي في الهواء ليحمل معظم قوة الصدمة عند الهبوط.
نهض جان يو مسرعًا واحتضن تشي شياوتشي، وفحصه بقلق شديد ليتأكد من عدم إصابته بجروح خطيرة، قبل أن يتذكر أنه استخدم البطاقة، لذا لم يكن السقوط مؤذيًا له.
كان تشي شياوتشي يرتخي بين ذراعيه، وعيناه مغلقتان كأنه فقد الوعي.
لكنه في الحقيقة كان واعيًا تمامًا، حتى أنه سمع صوت جان يو يرتجف:
"...تشونيانغ، هل أنت بخير؟"
فكر تشي شياوتشي: إذا كان ما زال يناديه "تشونيانغ"، فهذا يعني أنه بالتأكيد ليس "ليو لاوشي" الذي يحبه.
وبهذا، تلاشت آخر شكوكه، وهدأ قلبه. سأل بهدوء:
"هل أنت بخير؟"
حاول جان يو كبح مشاعره وأجاب بابتسامة: "...أنا بخير."
بدأ الإرهاق يغمر تشي شياوتشي، وأصبح صوته أضعف:
"هذا جيد... هذا جيد."
كانت أصابعه مرتخية لدرجة أنه لم يعد قادرًا على الإمساك بأي شيء، لكنه ظل ممسكًا بملابس جان يو، وكأنه يحاول أن يشعر بدقات قلبه.
حاول جان يو طمأنته: "الطابق الثالث ليس مرتفعًا جدًا."
لكن عند سماع هذا، شحب وجه تشي شياوتشي.
جزئيًا بسبب تأثير البطاقة، وجزئيًا لأنه تذكر الماضي.
بعد حادثة لو يوان، كان تشي شياوتشي دائمًا يتساءل: كم يمكن أن تكون حياة الإنسان خفيفة، وكم يمكن أن تكون ثقيلة؟
فهي خفيفة لدرجة أن سقوطًا من طابقين فقط يمكن أن ينهيها.
وهي ثقيلة لدرجة أنها ظلت كالجبل فوق قلبه لمدة اثني عشر عامًا.
وصل يوان بنشان إلى جانبهما، وتفحص تشي شياوتشي بسرعة، ولحسن الحظ لم يجد إصابات خطيرة، فقط بعض الارتجاج من السقوط.
نظر إلى جان يو الذي كان سليمًا تمامًا، باستثناء نظارته المكسورة، وقال بنبرة غير ودية:
"كيف سقطتما؟"
لم يجب جان يو، بل ظل يحدق في وجه تشي شياوتشي الشاحب.
لم يعجب يوان بنشان أن ينظر جان يو إلى سونغ تشونيانغ بهذه الطريقة، فحمله بين ذراعيه وابتعد.
همس جان يو: "شياو—"
لم يتمكن حتى من نطق اسمه بالكامل.
التفت يوان بنشان إليه، ولاحظ أن شفاه تشي شياوتشي تتحرك كأنه يتمتم بشيء.
اقترب منه وسأل: "ماذا تقول؟"
قال تشي شياوتشي بعينين مغلقتين، بصوت بالكاد مسموع:
"آسف... لم أستطع إنقاذك في ذلك الوقت. كنت عاجزًا."
ارتاح يوان بنشان، معتقدًا أنه يتحدث من تأثير الصدمة، فقال:
"لا بأس، لقد بذلت كل ما في وسعك."
سأله تشي شياوتشي بهدوء: "حقًا؟"
أجاب يوان بنشان: "حقًا."
قال تشي شياوتشي: "أنت تكذب... هو لا يستطيع رؤيتي الآن."
على الرغم من أنه لم يفهم ما يعنيه، حاول يوان بنشان مواساته:
"لا تفكر هكذا. هو يستطيع رؤيتك، ربما يراقبك الآن."
تعليقات: (0) إضافة تعليق