ch17 tgcf

 الفصل السابع عشر: داخل معبد بو تشي، قصص غريبة من ممر بان يوي -١-.

ألقى سان لانغ نظرة على شي ليان وهو يبتسم قليلاً قائلاً: "سأغيب للحظات قليلة."

بدلاً من أن يسارع للجري وراءه ليسأله عن سبب رحيله، احتفظ شي ليان بشعور غريب بأن الشاب سيعود قريبًا. فقد قال إنه سيكون غائبًا للحظات القليلة فقط، وبالتأكيد سيرجع مرة أخرى. لذا، قرر شي ليان أن يعود داخل معبد بو تشي.

بدأ شي ليان في فحص الأشياء التي جمعها ليلة البارحة أثناء تجواله في أزقة المدينة؛ امسك وعاء معدني بيده اليسرى، بينما وجد سكين الطهي بيده اليمنى. ثم نظر إلى الكمية الكبيرة من الفواكه والخضروات على طاولة القرابين وقام بالنهوض من مكانه.

بعد حوالي حرق عود بخور واحد، بدأ صوت خطوات تدخل معبد بو تشي. هذه الخطوات لم تكن هادئة ولم تكن سريعة، وعند سماعها، كان بإمكان الشخص أن يتخيل شابًا يقترب بكل بساطة.

في هذه اللحظة، تحوّلت الأشياء التي كان يحملها شي ليان في يديه إلى طبقين. نظر يمينًا ويسارًا إلى المواد الموجودة على الطبقين، ثم أطلق تنهّدًا طويلًا. 

لم يكن يرغب في النظر إليها بعد الآن، لذلك التفت نحو الخارج و، كما توقع، رأى سان لانغ مرة أخرى.

الشاب واقفًا خارج المعبد. ربما كان ذلك بسبب حرارة الشمس الحارقة، حيث قام بخلع قميصه الأحمر الخارجي وربطه بسرعة حول خصره. 

ارتدى فقط قميصًا أبيضًا رقيقًا كملابس علوية، وكانت أكمامه مطوية، مما جعله يبدو أنيقًا وجاهزًا للعمل. وضع قدمه اليمنى على لوح خشبي مستطيل، بينما كان يقلب سكين قطع كبيرة في يده اليسرى.

قد تكون السكين الكبيرة التي يستخدمها سان لانغ مستعارة ربما من أحد القرويين. بدت كبيرة وثقيلة، ولكن في يديه، بدت خفيفة وحادة بشكل لا يُصَدَق. من حين لآخر، كان سان لانغ ينزع بعض الشرائح الخشبية من اللوح الخشبي، تمامًا كما لو كان يقشّر القشر.

عندما رفع عينيه ورأى شي ليان يخرج، قال: "أنا أصنع شيئًا."

تقدم شي ليان ليطّلع على ما كان سان لانغ يصنعه وأدرك أنه في الواقع يصنع بابًا. كانت الأبعاد مثالية. بفضل الحرفية الممتازة، كان الباب أنيقًا وجميلًا وله مُلمس ناعم. 

بسبب طابع الشاب الذي يبدو أنه قادم من خلفية ثرية، كان شي ليان يعتقد أنه من النوع الذي لا يستطيع القيام بالأعمال البدنية ولا يمكنه تمييز الأرز عن القمح.

من يدري أنه كان بارعًا جدًا بأيديه؟

قال شي ليان: "لقد اثقلت عليك يا سان لانغ."

أبتسم سان لانغ ولم يضف أي تعليق. ثم قام برمي السكين الثقيل جانبًا وذهب فورًا لتثبيت الباب. ثم دق بضع مرات عليه قائلاً: "منذ أنك ستقوم برسم التعاويذ ، لماذا لا ترسمه على الباب؟ أليس ذلك أفضل؟"

بعد قوله ذلك، رفع الستار بلا اكتراث ودخل المنزل.

يبدو أن تعاويذ الحماية على الستار لم يكن يمثل أي عائق أمامه، ويبدو أنه لا يهتم بذلك على الإطلاق.

أغلق شي ليان الباب الجديد، لكنه لم يستطع أن يقاوم فتحه مرة أخرى، ثم إغلاقه، ثم فتحه مرة أخرى، ثم إغلاقه. أثناء تحسّبه لجودة الباب بعد فتحه وإغلاقه عدة مرات، تفاجئ بأنه كان يتصرف بغباء. 

في هذه الأثناء، جلس سان لانغ في الداخل. ترك شي ليان الباب وأخرج صحنًا من الخبز المبخر العادي الذي تبرع به القرويون هذا الصباح ووضعه على طاولة القرابين .

ألقى سان لانغ نظرة على الخبز. لم يتحدث ولكنه بدأ بالضحك بهدوء، كما لو أنه قد فهم شيئًا ما. لم يهتم شي ليان بتصرفه وصب مزيد من الماء في وعاءين آخرين. 

عندما كان على وشك الجلوس، لاحظ ما كان تحت كم سان لانغ المطوي. كان لديه سلسلة من الوشوم الصغيرة على ساعده، وكانت الأحرف الموشومة غريبة الشكل. 

لاحظ سان لانغ تركيز نظرة شي ليان، فأسدل أكمامه وقال بضحك هادئ: "حصلت عليها عندما كنت صغيرًا."

ونظرًا لأنه أسدل أكمامه، فإن ذلك يعني أنه لا يرغب في مناقشة الموضوع بشكل أكبر. فهم شي ليان ذلك. 

جلس ورفع رأسه لينظر إلى اللوحة مرة أخرى، وقال: "سان لانغ، أنت ترسم بشكل جيد جدًا، هل كان لديك أحد يعلمك هذا في منزلك؟".

صاحب هذا الحوار سان لانغ وهو يلوح بعصيه الصغيرة نحو بعض كعكات الارز. "لم يعلمني أحد. أنا أرسم فقط للتسلية."

سأل شي ليان، "كيف عرفت كيف ترسم صورة 'أمير شيان لي الذي يسعد الآلهة'؟"

ضحك سان لانغ وقال، "ألم تقل في السابق أنني أعرف كل شيء؟ بالطبع سأعرف كيف أرسمه."

وعلى الرغم من أن هذا الرد كان وقحًا إلى حد ما، إلا أن موقفه كان متسامحًا، كما لو أنه لم يكن يشعر بالقلق من أن يثير شكوك شي ليان، ولم يكن خائفًا من أن يتعرض للمزيد من الاستجواب.

ابتسم شي ليان وترك الموضوع. وفي تلك اللحظة الحاسمة، اندلع ضجيج خارجي. رفع الاثنان رؤوسهما معًا وتبادلا نظراتهما، فضوليين لمعرفة سبب الضجة. وضعوا عصيهما الصغيرة جانباً وتوجهوا نحو مدخل المعبد ليعرفوا ما يجري.

سمع شي ليان صوتًا قويًا يدق على الباب من الخارج، ويصيح: "داوزانغ ! يا إلهي، إنه أمر رهيب! يا داوزانغ ، انقذنا!"

فتح شي ليان الباب ورأى مجموعة من الناس يقفون أمامه، يحيطون بالمدخل. عندما رأى أنهم يتطلعون له بفارغ الصبر، صاح رئيس القرية بفرح: "يا داوزانغ ! يبدو أن هذا الشخص على وشك الموت! من فضلك، انقذه بسرعة!"

على الفور، اسرع شي ليان ليلقي نظره، ليجد الشخص الذي حاصره القرويون هو كاهن. كان شعره مشوشًا ووجهه متسخًا، وملابسه وأحذيته ممزقة ومتهالكة، كأنه هرب لعدة أيام. بدا وكأنه انهار وفقد وعيه هنا للتو قبل أن يحملوه إليه. ألقى شي ليان بكلمات طمأنية: "لا تقلقوا، لم يمت بعد."

انحنى شي ليان لفحص جسده. خلال هذه العملية، لاحظ أن الشخص كان يحمل بعض الأدوات معه، مثل الثمانية أشكال وسيف من الحديد، كلها أدوات سحرية فعّالة. أدرك أن هذا الشخص ليس كاهن عادي، ولم يستطع قلب شي ليان الاستغناء عن الاهتمام بهذه الحقيقة .

بعد فترة قصيرة، استعاد الكاهن وعيه وسأل بصوت خافت : "أين نحن؟"

أجاب رئيس القرية: "هذه قرية بو تشي!"

تكلم الكاهن بهمس: "هربت . لقد هربت أخيرًا..."

ألقى نظرة حوله. فجأة، توسعت عينيه وقال بخوف: "النجدة، النجدة! من فضلكم، ساعدوني!"

توقع شي ليان هذا النوع من ردود الفعل . قال: "صديقي الكاهن ، ما الذي يحدث؟ من يجب أن أساعد؟ ما الخطب؟ لا تستعجل، خذ وقتك وأخبرني بوضوح."

أجاب بعض القرويين أيضًا: "هذا صحيح ، لا تخاف. لدينا داوزانغ هنا، سيحل بالتأكيد جميع مشاكلك!"

قال شي ليان في داخله: "؟؟؟"

في الواقع، هؤلاء القرويين لم يروا أي معجزات إلهية منه، ولكنهم كانوا جميعًا يعتقدون بجدية أنه إله حيّ. لم يكن شي ليان يعرف ما يجب أن يقوله أيضًا، ففكر في أن "حل جميع مشاكله" كان شيئًا من المستحيل ضمانه.

سأل الكاهن : "من أين أتيت؟"

أجاب الكاهن بخوف: "أنا... أنا قادم من ممر بان يوي."

عند سماع هذا، التفت الجميع إلى بعضهم البعض. "أين هو ممر بان يوي؟"

"لم نسمع به من قبل!"

قال شي ليان: "ممر بان يوي يقع في المنطقة الشمالية الغربية. إنه بعيد جدًا عن هنا. كيف وصلت إلى هنا؟"

أجاب الشخص: "أنا... بصعوبة بالغة تمكنت من الهروب إلى هنا."

كان يتحدث بشكل غير منتظم، وكانت عواطفه غير مستقرة للغاية. في هذا الوضع، كلما زاد عدد الناس حوله، كان من الصعب التحدث بوضوح. 

ومع الجميع يتحدثون في آن واحد، لم يكن بإمكانه التحدث بوضوح أو سماع الآخرين بوضوح. قال شي ليان: "لنتحدث بعد أن ندخل الى الداخل."

ساعد الرجل بلطف لكي يدخل المنزل، ثم التفت ليتحدث مع القرويين. "هل يمكن للجميع أن يعودوا إلى منازلهم ويتوقفوا عن المشاهدة؟"

لكن القرويين كانوا جميعًا متحمسين وسألوا:

"يا داوزانغ ، ماذا حدث له؟"

"نعم، ماذا حدث؟"

"إذا كان هناك صعوبات، فسنكون جميعًا على استعداد للمساعدة!"

للاسف ، كلما كانوا أكثر حماسة، كلما قلت قدرتهم على المساعدة. شعر شي ليان بالعجز، فخفض صوته وقال بجدية: "يُمكن أن يكون هذا... حالة من السحر ."

اصاب القرويون بالرعب عند سماع تلك الكلمات. السحر أمر لا يُمزح به. لم يكن من الجيد أن يظلوا يراقبون، لذا تفرقوا سريعًا. 

كان شي ليان، محتارًا لا يعرف إن كان يجب عليه أن يضحك أم يبكي، أغلق الباب. 

سان لانغ لا يزال جالسًا بجانب طاولة التقديم، يدور بين يديه زوج من العيدان بتسلية. كان يحدق بالرجل بتمعُّن، وعيناه تفحصه بعناية. قال شي ليان له: "انه لا شيء. يمكنك أن تستمر في تناول الطعام."

ترك الرجل يجلس وظل شي ليان واقفًا. قال: " ايها الكاهن ، أنا سيد هذا الدير، ويمكن اعتباري أيضًا من الممارسين للزراعة . لا تقلق، إذا حدث شيء ما، فأنت بإمكانك أن تخبرني. وإذا كان هناك شيء يمكنني مساعدتك به، فقد أقدم قليلًا من القوة التي أملكها. بخصوص ما ذكرته سابقًا، ماذا حدث في ممر بان يوي؟"

كان الرجل يتنفس بصعوبة، ويبدو أنه بعد أن دخل مكانًا أقل ازدحامًا وسمع كلمات شي ليان المواسية، استطاع أخيرًا أن يهدأ. قال: "ألم تسمع بهذا المكان من قبل؟"

لكن شي ليان أجاب: "نعم، سمعت به. ممر بان يوي هو واحة ضمن صحراء غوبي."

منظر ممر بان يوي في الليل جميل للغاية، ويمكن وصفه بأنه منظر طبيعي مذهل ومبهر. وهذا هو ما جعله يحمل هذا الاسم."

قال الرجل: "واحة؟ منظر طبيعي؟ تلك كانت أوقات منذ قرنين من الزمن. الآن، سيكون من الأدق تسميته ممر بان مينغ!"

سأل شي ليان بحيرة : "ماذا تعني؟"

أصبح وجه الرجل شاحبًا لدرجة مخيفة. قال: "لأنه لا يهم من أين جاء الشخص، على الأقل نصف الذين يسافرون هناك سيختفون بلا أثر. أليس من المناسب أن يُطلق عليه ممر بان مينغ؟"

كان هذا أمرًا غير مسبوق. قال شي ليان: "من قال لك ذلك؟"

أجاب الرجل: "لم أسمع ذلك من أحد. هذا ما رأيته بأم عيني!"

وأكمل الرجل، وهو يجلس الآن: "كان هناك قافلة أرادت المرور من هذا المكان. كانوا يعلمون بالشرور التي تحدث هناك، وطلبوا من مجموعتنا أن نحميهم خلال رحلتهم. وفي النهاية..."

كان صوته مليئًا بالحزن وقال: "في النهاية، بقيت أنا وحدي."

رفع شي ليان يده وأشار للرجل أن يجلس جيدًا وأن يهدأ قليلاً. ثم قال بصوت مهدئ: "كم كان عدد الأشخاص في مجموعتك؟"

أجاب الرجل: "كان في مجموعتنا حوالي ستين شخصًا!"

ستون شخصًا. عندما كانت الأنثى الشبح شوان جي تتسبب في الفوضى على مدى قرن، حسب حساب قصر لينغ وين، لم يتجاوز عدد الأشخاص الذين قُتلوا مئتين. 

لكن من كلام الكاهن ، يبدو أن هذا النوع من الأحداث يحدث لأكثر من قرن. إذا استمر اختفاء هذا العدد في كل مرة، فإن إجماليه لن يكون أمرًا ضئيلًا. سأل شي ليان بدهشة: "متى بدأ ممر بان يوي يُعرف بممر بان مينغ؟"

أجاب الرجل: "بدأ منذ حوالي مائة وخمسين عامًا، عندما أصبح هذا المكان موطنًا للشر والشرور."

أراد شي ليان أن يسأل عن تفاصيل ما حدث لمجموعته وعن هذا "الموطن للشر". لكن منذ بداية الحديث وحتى الآن، شعر أن هناك شيئًا غير عادي. وكان لدى شي ليان صعوبة في السيطرة على هذا الشعور الشديد من الشك الذي ينبض في صدره. 

لذلك، أنهى المحادثة وبدأ يتمتم بينما يقوم بتجعيد جبينه قليلاً.

فجأة، تحدث سان لانغ.

قال: "لقد هربت من ممر بان يوي بالكامل؟"

أجاب الرجل: "نعم! إنها كان هروباً صعبًا للغاية!"

ادرك سان لانغ الامر، ثم لم يكلف نفسه بالمزيد من الكلام. لكن هذا السؤال وحده كان كافياً لشي ليان ليشعر بما هو خاطئ في الموقف.

التفت شي ليان وقال بلطف: "بعد الهروب لمسافة طويلة، يجب أن تشعر بالعطش."

تفاجأ الرجل، ولكن شي ليان وضع بالفعل وعاءًا من الماء أمامه وقال: "ها هو بعض الماء، يا صديقي الكاهن . لماذا لا تشرب؟"

وجه الرجل تعابير قلقة لحظة، ثم وقف شي ليان إلى جانبه، مخبئًا كلتا يديه في أكمامه، منتظرًا بهدوء.

إذا كان هذا الكاهن قد هرب حقًا من الشمال الغربي وكان مضطربًا، فمن المؤكد أنه يعاني من العطش والجوع. ومع تفحصه، لم يبدو وكأنه كان لديه وقت على الطريق للأكل أو الشرب.

ومع ذلك، بعد أن استفاق، تحدث كثيرًا ولكن لم يطلب الطعام أو الشراب في كل تلك الفترة. وحتى عندما رأى المأكولات والمشروبات على طاولة القرابين بعد دخوله المبنى، لم يظهر أي رغبة أو اهتمام تجاههم. لم يلقِ عليهم حتى نظرة واحدة.

يبدو حقًا أنه ليس إنسانًا عاديًا.

يتبع…