ch16 tgcf

 الفصل السادس عشر: ثياب حمراء أكثر من شجر القيقب، بشرة بيضاء كالثلج -٤-.

اندهش شي ليان عندما اكتشف أن الشاب النحيل، على الرغم من نحافته ورشاقته، ساعده في حمل كيسه الضخم من الخردة بسهولة وثبات. 

لم يستطع أن يمنع نفسه من الشعور بالذنب. انطلق سان لانغ بخطى سريعة وكان بالفعل بعيدًا عنه. حاول شي ليان متابعته، ولكنه فجأة تذكر أن الرجل العجوز لا يزال مستلقيًا فاقدًا للوعي في العربة. 

عاد بسرعة وأفاقه من غيبوبته، وحذره مرارًا وتكرارًا من عدم الحديث عن أي شيء حدث الليلة لأي شخص. بعد رؤية قدراته، كيف يمكن للرجل العجوز أن يتجرأ على الاختلاف معه؟ أومأ بشدة برأسه وقال إنه لن يفكر في ذلك. ثم سحب زمام الثور وأسرع إلى البيت.

تبقى الآن على العربة سجادة من الخيزران ملفوفة، وقام شي ليان بحملها على ظهره. عندما التفت لينظر مرة أخرى، وجد أن سان لانغ قد بدأ بالفعل في صعود التل ببطء، وهو يحمل بيده الكيس الضخم من الخردة المعلق على كتفه.

وصلوا ووقفوا أمام معبد بو تشي المتهالك . أخذ سان لانغ ينظر إلى الأعلى وهو يضحك، كما لو أنه رأى شيئًا مضحكًا. عندما اقترب شي ليان، أدرك أنه كان ينظر إلى لوحة "البيت متهالك، يُرجى التبرع". سعل بلطف وقال: "هل ترى؟ هذا هو المكان، ولذلك قلت إنك قد لا تعتاد عليه."

أجاب سان لانغ: "لا بأس به على الإطلاق."

كان في الماضي دائمًا شي ليان من يقول للآخرين "كل شيء على ما يرام، لا تقلق". اليوم كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها تلك الكلمات تُرد عليه، وتركت له شعورًا لا يوصف به.

 معبد بو تشي كانت أبوابه الأصلية قد تعفّنت منذ زمن بعيد، لذا قام شي ليان بإزالتها واستبدالها بستارة. رفع الستارة قليلاً وخطى إلى الداخل، قائلاً: "تفضل".

تبعه سان لانغ بقرب.

يُمكن رؤية أثاث هذا المنزل الخشبي الصغير في نظرة واحدة. لاحظ وجود طاولة تقديم طويلة ومستطيلة وكرسيين خشبيين صغيرين وسجادة صغيرة وصندوق تبرعات. 

بدأ شي ليان في تفريغ ما كان يحمله سان لانغ: صندوق التنبؤات ومحرقة البخور وفرشاة الخط وورق ومواد متنوعة أخرى، ثم وضعها في أماكنها المناسبة على طاولة التقديم. 

أشعل شمعة حمراء قد ألقاها عليه شخص بلا اهتمام أثناء تجميعه للخردة ، وأضاءت الغرفة فجأة بالضوء. أخذ سان لانغ بثقة صندوق التنبؤات وهزه قليلاً قبل أن يضعه مكانه.

سأل قائلاً: "إذًا، هل يوجد سرير؟"

استدار شي ليان بصمت ووضع السجادة الخيزران التي كان يحملها على ظهره، ثم عرضها لسان لانغ.

رفع سان لانغ حاجبه قائلاً: "هل هناك سجادة خيزران واحدة فقط؟"

بالطبع، لم يكن شي ليان قد فكر في شراء سجادة إضافية عندما كان في طريق العودة من البلدة. "إذا لم تمانع في أن نضطر للنوم معًا الليلة، يمكننا مشاركة السجادة" اقترح.

أجاب سان لانغ: "هذا ينفع ."

ثم أخذ شي ليان المكنسة وبدأ في تنظيف الأرض مرة أخرى بينما تجول سان لانغ حول المعبد. "غاغا، أليس هناك شيء ناقص في هذا المعبد الخاص بك؟"

بعد الانتهاء من التنظيف، جلس شي ليان على الأرض وبدأ في فرش سجادة الخيزران . عند سماع هذا، سأل وهو يفرد السجادة: "أعتقد أنه بخلاف التابعين، لا ينقصه شيء آخر."

ثم جلس سان لانغ أيضًا على الأرض، ووضع يده تحت ذقنه وسأل: "ماذا عن تمثال الإله؟"

بفضل تذكيره السريع، تذكر شي ليان فجأة أنه قد نسي العنصر الأهم على الإطلاق - صورة الإله!

لا يمكن أن يُعتبر معبدًا بدون صورة الإله. على الرغم من أنه هو الإله هنا، إلا أنه لا يمكنه الجلوس على طاولة العرض طوال الوقت.

بعد التفكير قليلاً، وجد شي ليان الحل وقال: "في الواقع، اشتريت سابقًا فرشاة خط وبعض الورق. سأقوم برسم صورة لتعليقها هنا غدًا."

رسم صورة لنفسه، بنفسه، ليتم تعليقها في معبده الخاص، إذا تداول هذا الأمر في السماء، فإنه يعتقد أنه قد يتعرض للسخرية لعقد زمني آخر على الأقل. 

ولكن نحت التمثال الدقيق سيستغرق وقتًا وموارد ثمينة. لذلك، بين أن يتعرض للسخرية وبين الإنفاق على النحت، يفضل شي ليان أن يتعرض للسخرية لمدة عشر سنوات بدلاً من ذلك.

لكن بشكل غير متوقع، تحدث سان لانغ: "الرسم؟ أنا أعرف كيف ارسم، هل تريد مساعدة؟".

مصدومًا، ضحك شي ليان وقال: "إذًا أنا أولاً يجب أن أشكرك. ولكن، أخشى أنك قد لا تعرف كيف ترسم ولي العهد لـ شيان لي. فقد تعرضت تماثيله وصوره تقريبًا بالكامل للحرق قبل ثمانمائة عام. وبغض النظر عن القليل الذي لا يزال موجودًا، لم يره الكثيرون."

لكن سان لانغ رد قائلاً: "بالطبع أعرف. ألم نذكر "صاحب السمو ولي العهد" عندما كنا جالسين في العربة؟"

صحيح، تذكر شي ليان تلك الحادثة. فعلاً، أثناء الرحلة إلى هنا، قال "ربما لم تسمع به"، لكن سان لانغ لم يرد عليه. 

والآن، وعندما سمع هذا منه، شعر ببعض الدهشة. أنهى شي ليان فرد السجادة. وبعد أن قام بالوقوف، قال: "هل يعقل أنك، سان لانغ، تعرفه حقًا؟"

جلس سان لانغ على السجادة وقال: "أعرفه."

كان مظهر هذا الشاب ونبرته أثناء الحديث جذابين بشكل مميز. كان يبتسم كثيراً، ولكن من الصعب تحديد ما إذا كانت هذه الابتسامات صادقة ومخلصة أم تهكم من ضعف الطرف الآخر. 

خلال رحلتهم على الطريق، استمع شي ليان إلى كل ما يتحدث به، لذلك كان مهتمًا بمعرفة آرائه حول ولي العهد. جلس بجوار الشاب وسأله: "ما هو رأيك في ولي العهد في شيان لي، سان لانغ؟"

الاثنان جلسوا يواجهون بعضهما البعض تحت ضوء الشموع الحمراء المتقدة. بظهر سان لانغ نحو النور، كانت عيناه السوداء ترتمي في الظلال، مما يجعل تعبيرات وجهه غير قابلة للتحديد. بعد لحظة قصيرة، أجاب: "أعتقد أن جون وو لم يحبه على الأرجح ."

شي ليان لم يكن يتوقع هذا النوع من الإجابة، وكان متفاجئًا قليلاً، فسأل بتردد: "لماذا تعتقد ذلك؟"

رد سان لانغ: "لماذا ألقي مرتين من السماء اذا لم يكن هناك سبب لذلك؟"

بعد سماعه لهذا الجواب، ابتسم شي ليان بخفة، وفكر في نفسه: "حقًا استنتاج الشباب."

ثم خفض رأسه، وفك حزامه ببطء بينما يتحدث: "الإعجاب والكراهية لا تعني أنه يجب أن تتواجدا دائمًا. في هذا العالم، هناك الكثير من الأمور التي لا يمكن تفسيرها ببساطة بأنها مجرد إعجاب أو كراهية."

أجاب سان لانغ بلطف: "حسنًا."

ثم دار شي ليان حول نفسه، وقام بخلع حذائه الأبيض ببطء، وهو يكمل التحدث: "بالإضافة إلى ذلك، إذا ارتكب شخص ما خطأً، فإنه يجب أن يُعاقَب عليه؛ فالإمبراطور السماوي كان يؤدي واجبه في المرتين."

بنظر غير مبالٍ، قال سان لانغ: "ربما."

في نهاية المطاف ، قام شي ليان بخلع ملابسه الخارجية ورتب الملابس المطوية بدقة، مستعدًا لوضعها على طاولة القرابين. كان شي ليان يود التحدث أكثر عن الموضوع، لكن عندما أدار رأسه، اكتشف أن نظرة سان لانغ متجهة نحو قدمه.

كانت تلك النظرة غريبة. يمكن وصفها بأنها باردة كالجليد، ولكنها كانت حادة جدًا. يمكن وصفها بأنها حارقة كالنار، ولكنها أيضًا كانت تنبعث منها برودة. 

أمال شي ليان رأسه ليرى ما يجذب انتباه سان لانغ، وفهم فورًا. الشاب ينظر إلى الأطواق السوداء الملعونة الملتفة حول كاحله الأيمن.

الأطواق الملعونة الأولى ملتفة بإحكام حول عنقه، في حين الاطواق الثانية ملتفة حول كاحله بإحكام. وضعت الأطواق في مواضع غير مريحة، وليس هناك طريقة لإخفائها. 

في الماضي، عندما كان الآخرون يسألون عنهما، كان شي ليان يُلفّق إجابة ويقول إنها ضرورية لممارسة فنونه. ولكن إذا كان سان لانغ هو من يسأل، فقد لا يكون من السهل إخفاء الحقيقة عنه.

مع ذلك، لم يستمر سان لانغ في التحديق في كاحله للحظة أخرى ولم يعلق أكثر. وكذلك، لم يكن شي ليان يرغب ان يورط نفسه في هذا الموضوع واستعد للنوم. الشاب أيضًا امتثل للأمر واستلقى بجانبه محتفظًا بملابسه. 

خمن أنه ربما ليس معتادًا على النوم على الأرض دون ملابس، ففي داخل نفسه، يفكر شي ليان أنه يجب عليه حقًا الحصول على سرير. "لنستريح"، قال.

بنفخة خفيفة، انطفأت أضواء الشمعة الحمراء.

في الصباح التالي، عندما فتح شي ليان عينيه، لاحظ أن سان لانغ لم يكن مستلقيًا بجانبه. رفع رأسه لينظر حوله، وتحرك قلبه فجأة.

على نحو غير متوقع، كان هناك صورة فوق طاولة القرابين.

كانت الصورة لرجل يرتدي ملابسًا رائعة وقناعًا ذهبيًا، ويحمل سيفًا بيد وزهرة باليد الأخرى. كانت حيوية كل ضربة فرشاة ممتازة، وكانت الألوان المستخدمة رائعة. كانت هذه في الواقع صورة "أمير شيان لي الذي أسعد الآلهة".

لقد مرت سنوات عديدة منذ آخر مرة رآها شي ليان، لذلك نظر إليها بتعجب لبعض الوقت قبل أن ينهض أخيرًا من مكانه. بعد أن ارتدى ملابسه، سحب الستار جانبًا. 

كان سان لانغ خارج المعبد، مستندًا على الجدار في الظل. كان الشاب يدور عصى المكنسة بين يديه بنشاط وهو يحدق في السماء بملل لا نهائي.

لا يبدو ان سان لانغ محبًا لأشعة الشمس. بنظرته إلى السماء، يبدو كما لو كان يفكر في كيفية سحب الشمس وطحنها إلى قطع صغيرة. 

خارج الباب كانت توجد كومة من أوراق الشجر، مُكدَّسة بإتقان. خرج شي ليان من المبنى وسأل: "هل نمت جيدًا الليلة الماضية؟"

ما زال سان لانغ مستندًا على الجدار، و استدار بوجهه ليجيب: "ليس سيئًا ."

توجه شي ليان إليه وأخذ العصا من يديه. "هل أنت من رسم اللوحة في المعبد؟"

"نعم."

"لقد رسمتها بمهارة رائعة"، قال شي ليان.

بالرغم من عدم تحدثه، انحنت زوايا فم سان لانغ قليلاً لأعلى. 

لم يكن واثقًا مما إذا كان ذلك بسبب طريقة نومه في الليلة السابقة، فشعره بدا أكثر تشابكًا وفوضى من الأمس، مع شعر متطاير هنا وهناك؛ كان يبدو و كأنه فوضوي . 

ولكن في الواقع، كان يبدو جذابًا. فشعره كان فوضويًا بأناقة، ليس فوضويًا بشكل سيئ. أشار شي ليان إلى شعره. "هل تريد مني مساعدتك؟"

أومأ سان لانغ وعاد مع شي ليان داخل المعبد. عندما جلس، قام شي ليان بفك عقدة شعره وأمسكه بيده، وفحصه بحرص وتأنٍ.

حتى لو تم إعادة إنشاء خطوط الكف والبصمات بشكل مثالي، فإن الأرواح الشريرة دائمًا ما تفشل في جزء ما. 

شعر الإنسان الحي يأتي بأعداد كبيرة ويكاد يكون غير قابل للحصر، حيث تكون كل خصلة شعر دقيقة ومميزة. وبالتالي، تنتهي الكثير من الأرواح الشريرة المزيفة بشعر يبدو وكأنه سحابة سوداء، أو بشعر ملصق معًا كأشرطة من القماش. أو، قد يختارون تجاهل الشعر تمامًا وأن يظهروا وكأنهم أشخاص أصلعون.

في الليلة الماضية، تمكن شي ليان من التأكد من وجود بصمات وخطوط كفّ يدي سان لانغ وبالتالي خفف حذره في البداية. ومع ذلك، عندما رأى الصورة الفنية هذا الصباح، لم يستطع إلا أن يشعر بالشك مرة أخرى.

كيف يمكن لشخص عادي أن يعرف كيف يرسم هذه اللوحة؟

لكن عندما مرر أصابعه بلطف عبر شعر سان لانغ، فاحصاً إياه بدقة، اكتشف أن شعر الشاب الأسود كان ناعمًا وطويلاً بدون أي تشوهات. 

بعد لحظة، ربما بسبب أن حركاته كانت تسبب له الحكة، ضحك سان لانغ مرة واحدة. انحنى قليلاً وألقى نظرة عليه من حين لآخر قائلاً: "غاغا، هل تحاول مساعدتي في ربط شعري، أم أن لديك شيء آخر تفضل القيام به؟"

مع وجود شعره الطويل منسدلًا بشكل فضفاض، لم يقلل من جمال سان لانغ، بل أضاف له جاذبية شيطانية. بدا السؤال وكأنه يمازح. وبابتسامة، قال شي ليان: "حسنًا، حسنًا" ثم قام بسرعة بربط شعره.

كان من غير المتوقع، بعد أن أنهى ربط شعره، أن يلقي سان لانغ نظرة على شكله في حوض الماء القريب، ثم يعود ويرفع حاجبه نحو شي ليان. لرؤية ردة فعله، سعل شي ليان بلطف مرة أخرى.

في البداية، كان شعر سان لانغ متدليًا بشكل مائل. وبعد إعادة ربطه وترتيبه، لا يزال كذلك.

على الرغم من أن سان لانغ لم يقل كلمة واحدة وكان ينظر إليه بهذه الطريقة، شعر شي ليان بالإحراج كما لو كان قد مضى مئات السنين منذ شعر بهذا الشعور. 

أسقط يديه، وكان على وشك أن يقول لسان لانغ "تعال هنا، دعنا نحاول مرة أخرى" عندما فجأة سمع ضجة عالية تصدر من الخارج. انتشرت أصوات الخطوات من جميع الاتجاهات، مع بعض الصيحات "الخالد العظيم!"

أصيب شي ليان بالذهول عند سماع هذا وأسرع للخارج، حيث وجد العديد من الأشخاص يحجبون مدخل معبده. كان كل واحد منهم يحمر وجهه من الإثارة. رئيس القرية هرع نحوه وأمسك بيده قائلاً: "الخالد العظيم ، أن يأتي إله حي إلى قريتنا هو أمر رائع للغاية!"

شي ليان: "؟؟؟"

كان القرويون الآخرون قد احتشدوا بالفعل حوله، " الخالد العظيم ، نرحب بك في قريتنا بو تشي وأن تستقر هنا!"

"الخالد العظيم ! هل يمكنك أن تبارك لي وتساعدني في إيجاد زوجة؟!"

"الخالد العظيم ! هل يمكنك أن تبارك لأحد أفراد عائلتي وتسرع في إنجاب طفل؟"

"الخالد العظيم ! لدي كستناء مائية هنا! هل تريد أن تأكلها؟! أثناء تناولها، هل يمكنك أن تباركني بحصاد جيد هذا العام؟!"

كان القرويون متحمسين للغاية، يحيطون بشي ليان من جميع الجهات ويجبرونه على التراجع باستمرار. كان قلبه يصرخ بالمرارة. 

إن الرجل العجوز من الليلة الماضية كان ثرثارًا حقًا. على الرغم من أنه أكد بوضوح أهمية عدم التحدث، فإن القرية بأكملها عرفت بالفعل في فجر اليوم!

لم يكن القرويون يعرفون أي إله مخصص للدير في البداية، لكنهم جميعًا طلبوا بقوة حرق العود. 

في أي حال، بغض النظر عن من هو الإله،  الا انه لا يزال إلهًا على حد سواء والدعاء له لن يسبب أي ضرر. 

ما كان يتوقعه شي ليان في الأصل هو أن يكون الدير خاليًا تمامًا بدون أي روح في الأفق وأنه طوال العام، لن يقترب من بابه سوى عدد قليل من الناس. 

لذلك، كان قد أعد فقط حزمة صغيرة من أعواد البخور المجمعة كعلبة للتعبير عن الشكر. 

من يتوقع أن تنجذب كمية الأعواد هذه بسرعة كبيرة. كانت المبخرة الصغيرة مملوءة بالكامل وبدقة، وكانت الأعواد ملتصقة عشوائيًا في جميع الاتجاهات. انتشر عبق العود في الهواء، وبسبب مدة غيابه عن هذه الرائحة، أحس شي ليان بأنه يختنق بها عدة مرات.

فيما هو يتنفس بصعوبة جرّاء اختناقه من البخور، تحدث قائلاً: "'سعال' أعتذر ، أيها الأصدقاء،'سعال'  لا يمكنني حقاً أن أمنحكم الثروة والكنوز. من فضلكم، لا تصلوا هنا من أجل الثروة! قد تحدث عواقب غير متوقعة... أعتذر، من فضلكم لا تسألوا عن الزواج أيضاً... لا، لا يمكنني أن أمنحكم البركة فيما يتعلق بإنجاب الأطفال وتربيتهم."

في نفس الوقت، توقف سان لانغ عن الاهتمام بتسريحة شعره المبعثرة وجلس بجوار صندوق التبرعات، ووضع يده بأناقة تحت ذقنه وألقى بلا حماس بعض الكستناء في فمه أثناء تناوله لها. 

لاحظت بعض النساء من القرية وجوده، وأصبحت وجوههن حمراء مثل السحب القرمزية قبل أن يسألن شي ليان: "أممم... هل... هل... هل تستطيع؟"

على الرغم من عدم معرفته بما كن يعتزمن طلبه، أدرك شي ليان أنه يجب إيقافهن على الفور، لذلك قال: "لا!"

بعد مجهود كبير، تفرّق الحشد أخيرًا، وبقيت طاولة القرابين مليئة بالفواكه والخضروات، وحتى الأرز الأبيض والمعكرونة وغيرها من العناصر. 

على الأقل، قد استقبل الآن موجة من التبرعات. قام شي ليان بتنظيف الفوضى التي تركها القرويون خارجًا. تبعه سان لانغ وهو يقول: "البخور لطيف جدًا."

وأثناء تنظيفه، هزّ شي ليان رأسه قائلاً: "عادةً، يمر عشرة أيام إلى نصف شهر دون أن يأتي شخص واحد ليطلب البركة."

سأل سان لانغ: "كيف يمكن ذلك؟"

ألقى شي ليان نظرة عليه وابتسم: "عندما أفكر في الأمر الآن، ربما حظ سان لانغ قد ألقى بظلاله عليَّ قليلًا."

عندما قال ذلك، تذكّر أنه كان يرغب في تغيير ستارة الباب. لذلك، سحب ستارة جديدة من داخل كمه، وعلّقها فوق الباب. ابتعد خطوتين ليفحصها، وفجأة لاحظ أن سان لانغ قد توقف في مكانه. التفت شي ليان حوله وسأل: "ما الذي حدث؟"

لكن لم يكن هناك إجابة من سان لانغ، بل كان يحدق في الستارة بتعابير تفكيرية. عندما تابع شي ليان اتجاه نظره، اكتشف أن سان لانغ كان ينظر إلى التعاويذ المكتوبة على الستارة.

كانت هذه التعويذة الذي رسمها بسرعة منذ فترة تحمل العديد من التعاويذ المتراصة بشكل معقد. كان دفاعه قويًا جدًا والهدف الأصلي منه هو صده للشر وصدّ أي شر يحاول التسلل من الخارج ومنعه من الدخول.

ومع ذلك، لأن هذه التعويذة كتبَت بواسطة شي ليان نفسه، فهل سيؤدي ذلك أيضًا إلى جلب النحس في الوقت نفسه؟ لا يمكن معرفة الجواب بالضبط. 

ومع ذلك، ونظرًا لأن المعبد ليس لديه باب أمامي، سيكون من الأفضل وجود سلسلة من التعاويذ مرسومة على الستارة.

عندما رآى الشاب واقفًا أمام الستارة، دون حراك، شعر شي ليان بشيء ما يتحرك داخله، "سان لانغ؟"

ماذا لو أن رسم هذه التعويذة تقيِّد الشاب و تمنعه من الدخول؟ .

يتبع…