ch53 tgcf

 الفصل الثالث و الخمسين: الحقيقة أم الخداع؛ من الصعب التمييز بينهما -٣-.

صاح شي ليان قائلاً: "شي رونغ، أغلق فمك!"

استدار لانغ شيان شيو بغضب وسأل: "لماذا يجب عليه أن يصمت؟ هل لأن ما قاله هو الحقيقة؟ في تلك المأدبة الذهبية، ضربتما أنت وأن لي. أحدكما قتل عائلتي بأكملها، والآخر أنهى الضربة بوالدي. هل كنتما تكذبان علي؟!"

أجاب شي ليان بسرعة: "لا تستمع—"

قاطع شي رونغ: "بالطبع كله كذب! أنت غبي جدًا، إذا لم تكن أنت، فمن سنخدع نحن؟ لولا شخص ما دمر خططنا، لكانت شيان لي قد أخذت حياتك في سن الاثني عشر عامًا، بدلاً من منحك فرصة للنمو والصعود!"

لانغ شيان شيو أعاد تكرار: "سن الاثني عشر؟" ثم أدرك أن أكبر حدث حدث له عندما كان في سن الاثني عشر عامًا هو عملية الاختطاف التي أنقذه منها شي ليان. 

واستفسر: "في تلك اللحظة ، هل اللصوص الذين اقتحموا القصر لاختطافي كانوا من شعب شيان لي؟"

أجاب شي رونغ: "بالطبع!" ثم أضاف: "هل كنت تعتقد أن قتلة عاديين يمكنهم ببساطة اختطاف ولي العهد من بين مئات من الحراس الملكيين؟ من فضلك، كنت الشخص الذي ساعد أن لي في ذلك." 

أومأ لانغ شيان شيو بفهم وقال: "ساعد؟ جيد. أفهم. إذاً أصدقائي جميعهم مزيفون. شعب شيان لي لم يكن يهتم بصداقتنا أبدًا. الأمير أن لي لم يكن لديه نوايا حسنة، وجاء بدلاً من ذلك لأجل أخذ حياتنا."

التفت إلى شي ليان وقال: "إذاً، كل ما قلته لي كان كذبًا أيضًا."

قام شي رونغ بالتظاهر بالدهشة وقال: "هيا، هيا، هيا، دعني أسمع الى ما قاله ابن عمي القديس!"

لكن لانغ شيان شيو تجاهله وواصل التحدث إلى شي ليان قائلاً: "قلت لي أن يونغ آن وشيان لي في جذورهما كانوا جزءًا واحدًا من نفس الوطن؛ وأن النزاعات بين العائلات الملكية لا تؤثر على الشعب. قلت أن الجانبين كانا جزءًا واحدًا من العائلة في الماضي، وأنه في عهد جيلنا يمكن أن تحدث تغييرات إيجابية. زعمت أنه بمجرد أن يكون الشعب سعيدًا، فإن اسم العائلة الملكية لا يهم، ويمكن للجانبين أن يتخليا عن أحقادهم ويتحدا بمرور الوقت. ولكن كل هذا كان كذبًا،أكاذيب وسخافة وكلام فارغ "

هذا ما كان يخشاه شي ليان سماعه أكثر من أي شيء آخر. صاح على الفور: "لا! هذا ليس صحيحًا! فكر: في حكمكم، هل لم تحدث تحسينات حقيقية؟"

أغلق لانغ شيان شيو فمه وحجب أنفاسه، وكان يظهر عليه التوتر والاضطراب.

شي ليان استمر، قائلاً: "ألم تفعل بشكل جيد حقًا؟ ألم يندمج المواطنون المتبقون من شيان لي بسلام مع شعب يونغ آن؟ كان هناك صراعات أقل وكذلك أعمال الشغب، فكيف يمكن أن يكون أي من ذلك كذبًا؟"

سادت لحظة صمت، وانسابت الدموع على خدي لانغ شيان شيو .

"ولكن... ولكن ماذا عن والدّي؟ إن اتحاد يونغ آن وشيان لي كانت أمنيتهما الأكبر، هذا هو السبب في منحهما لقب الأمير لـ 'آن لي' لآخر نسلكم الملكي. أمنيتهما تحققت، ولكن ماذا عن نهايتهما؟"

قام شي رونغ بقرع لسانه قائلًا . "ما أنت إلا طفل بكّاء، تشبه ابن عمي القديس في الماضي! جئت تبكي من أجل والدك ووالدتك؛ وأنا حتى الآن، لم أضايق أجدادك لأجل والدي ووالدتي! هل تعتقد أن توحيد يونغ آن وشيان لي كانت أمنية والديك؟ كلمات جميلة. *آن لي، آن لي، استقر أولاً... سعادة بعد ذلك. هل تعتقد أنني لا يمكنني أن أفهم معناها؟ هل تعتقد أنكم كلاب يونغ آن تريدون أن تمشوا على رؤوس شيان لي طوال حياتنا؟"

*تترجم كلمة آن لي (سلام) (أمان)(استقرار)(فرح) (سعادة) قصد شي رونغ من كلامة هنا لمعناها اللغوي.

صاح شي ليان بغضب: "شي رونغ، كفى من جنونك!"

بينما نظر لانغ شيان شيو بغضب إلى شي رونغ، وما زالت الدموع تتساقط من عينيه.

"أنت هو المخطط الرئيسي وراء مجزرة عائلتي؟ وأنت جزء من المؤامرة خلف حفلة المأدبة الذهبية أيضًا؟"

شي رونغ ضحك بسخرية: "نعم، أنا جزء منها. آن لي كان جزءًا منها أيضًا. ومعلمك! نحن ثلاثة من شيان لي، لدينا دورنا الخاص في ذلك.هاهاهاها..."

فجأة، في منتصف ضحكه، أنطلق سيف لانغ شيان شيو بقوة نحوه. صاح شي رونغ وانقسم جسده إلى نصفين!

كان المشهد مروعًا للغاية، حيث كانت نصفي جسده تتدحرجان على الأرض، وصرخ جسده العلوي: "لا يؤلم! لا يؤلم! لا يؤلم أبدًا! بالمقارنة مع لكمة ابن عمي الأمير، أنت لا شيء! هاهاهاهاها!"

لم يقل لانغ شيان شيو كلمة واحدة، بل أمسك برأس شي رونغ ورفعه. شي رونغ كان لا يزال يسب ويشتم، لكن شي ليان لاحظ شيئًا غريبًا في تعبير لانغ شيان شيو .

قال على عجل: "شي رونغ، توقف عن الحديث إذا كنت تهتم بحياتك!"

شي ليان كان دائمًا يعامل الآخرين بكرم واحترام، ومع ذلك، كان شي رونغ شخصًا لا يمكن التعامل معه بشكل طبيعي؛ وهذا ما كان يعلمه، لذلك في كل مرة يواجهه فيها، لم يكن شي ليان يرغب في أن يكون مهذبًا على الإطلاق، وبشكل غير مدرك أصبح نفسه غير مهذب.

جر لانغ شيان شيو شي رونغ من الجزء العلوي من جسده ووصل إلى القدر الضخم الذي كان يغلي.

"هل تستخدم هذا القدر عادة لطهي البشر؟"

بعد أن تم سحبه، ترك جسد شي رونغ خطًا سميكًا من الدم على الأرض. "نعم، لماذا؟"

دون قول كلمة أخرى، ترك لانغ شيان شيو قبضته.

"آآآآه هههههههههههه!"

كان من الصعب تحديد ما إذا كان شي رونغ يصرخ أم يضحك، وفي اللحظة التي أُسقط فيها في ذلك القدر، تم حرق لحمه وطهيه حتى أصبح عبارة عن عجينة.

لم يكن شي ليان يتوقع هذا التطور؛ انقبضت عيناه وقال بسرعة: "لانغ شيان شيو !"

رد لانغ شيان شيو بحده: "ماذا؟ كم شخصًا قام الشبح الأخضر شي رونغ بأكلهم؟ أليس من المسموح لي أن أعلمه ماذا يعني أن يُطهى؟ إنه العدو الذي قتل عشيرتي، أليس لدي الحق في أن أجعله يعاني؟"

بالطبع، كان يمكن لـ لانغ شيان شيو فعل ذلك. لذلك، لم يستطع شي ليان قول أي شيء، وليس لديه الحق في قول أي شيء أيضًا. 

ومهما كانت مكانته سواء كونه ولي العهد لمملكة بشرية أو إلهًا عسكريًا في شرق السماء، فإن لانغ شيان شيو لم يقم أبدًا بفعل مثل هذا. 

لقد كان دائمًا شخصًا مباشرًا في المعارك ولم يستخدم أبدًا أي قسوة. هذه الأفعال كانت بعيدة كل البعد عن اللانغ شيان شيو الذي عرفه شي ليان.

بعد أن تم رميه في الماء المغلي وبعد مرور فترة، عندما تم انتشال شي رونغ مرة أخرى، لم يعد جسده يحتفظ بشكل إنساني؛ بل بدا وكأنه كتلة مذابة من الجلد واللحم، وكانت العظام تظهر في بعض المناطق، وهو مشهد مرعب للنظر إليه.

ومع ذلك، بدا شي رونغ راضيًا للغاية، وما زال يضحك بشدة."تهانينا، ابن العم! انظر إلى تلميذك الصالح! أصبح قاسيًا ويعرف كيف يعذب الآن!"

ترك لانغ شيان شيو قبضته مرة أخرى، وانغمس شي رونغ مرة أخرى في القدر المغلي. هذه المرة عندما تم إسقاطه، بدا أن حتى عظامه تم حلها بواسطة السائل المغلي. 

لم يظهر شي رونغ مرة أخرى على سطح الماء، وظهرت فقط بقايا من قماش أخضر.بعد مرور مدة لم تظهر ظلاله، لم يستطع شي ليان منع نفسه من النداء: "شي رونغ!"

قريبه الأصغر، الذي في يوم من الأيام لم يستطع أن يسكت عن الحديث عن ابن عمه وأسعده بكل ما فعله. ومع ذلك، بعد سقوط شيان لي، تحول إلى شخص مجنون تمامًا. 

قاد حرق معابده، وتدنيس قصوره، وأمر بتصنيع تماثيل ولي العهد راكعة في كل مكان، وجعلها كعتبات. كان يستعد لفعل أي شيء من أجل أن يجعل شي ليان يعاني. 

بذل شي ليان قصارى جهده لتحمل هذا السلوك، وإذا كان يشمل آخرين، فسيبذل قصارى جهده لعرقلتهم. حتى أخيرًا، عندما لم يستطع تحمل ذلك بعد، لم يكن بإمكانه سوى الابتعاد وممارسة تدريباته بعيدًا عن الأنظار.

بعد ذلك، فقدوا الاتصال لسنوات عديدة، واعتقد شي ليان أن شي رونغ قد توفي. من يعلم أنه بعد كل هذا الوقت، سيقابل فجأة شخصية من الماضي ويرى ذلك الوجه الذي يشبهه كثيرًا. 

حقًا، لم يستطع حقًا أن يحدد ما إذا كان هناك أي مشاعر من الحنين أو الندم. بعد كل شيء، الشخصين الوحيدين الذين تبقوا من العائلة الملكية لشيان لي هما فقط. 

ولكنهما لم يلتقيا حتى لفترة قصيرة قبل أن يموت أمامه، تم قتله بوحشية من قبل لانغ شيان شيو الذي لم يستخدم حتى عصى خشبية لمعاقبته. 

حدث الكثير في فترة قصيرة جدًا، حتى أن شي ليان لم يستطع ترتيب أفكاره في رأسه، وقلبه كان في حالة من الفوضى. وقف لانغ شيان شيو بجوار القدر مع رأسه منخفضًا، دون أن يتحدث.

فجأة، تحدث هوا تشينغ : "لم يمت."

رفع لانغ شيان شيو رأسه لينظر إليه.

واستمر هوا تشينغ : "هل تعتقد حقًا بأن هذا في الواقع انتقامًا؟ لقد قتلت فقط أحد نسخه العديدة. إذا كنت ترغب في القضاء عليه تمامًا، عليك أن تجد رماده."

"شكرًا على تذكيري بهذا،" قال لانغ شيان شيو ببرودة. "سألتقطه بيدي بالتأكيد، وسأستخدم رماده لأدفنه تحت تراب والدي تقديرًا له. عندما يحين ذلك، سأعود لأضع الأمور في نصابها معك، معلم ، لا تفكر حتى بالهرب!"

ومع انتهاء كلماته، أمسك بسيفه الطويل وضرب القدر بقوة، ثم استدار فجأة وانصرف ليبتعد. تسرب الماء المغلي من القدر، والسوائل المملوءة بالعظام تدفقت على الأرض. 

كان شي ليان يرغب في لحاقه، ولكنه عرف أن ذلك لن يكون ذا فائدة.

فجأة، توقف في مكانه وتوقف عن التحدث. اقترب هوا تشينغ منه.

"لقد اكتشف الحقيقة الآن، لذا من الأفضل أن يترك وحده ليبرد قليلاً."

كان شي ليان في حالة من الدهشة. "لماذا يجب عليه معرفة الحقيقة؟ هل كانت الحقيقة مهمة لهذا الحد؟"

"مهمة جدًا" أجاب هوا تشينغ. "كان عليه معرفة ما تم فعله بواسطتك وما لم يتم فعله، ولماذا كان عليك أن تفعل ما فعلته."

همس شي ليان بغضب وقال ببرودة: "ما فائدة معرفة كل شيء بهذه الوضوح؟ هل سأكون بريء إذا قتلت أقل عدد من الأشخاص؟ هل ستكون الأمور أقل صعوبة؟"

لم يرد هوا تشينغ .

ثم اندلع غضبًا داخل صدر شي ليان، ولم يكن يعرف حتى من يشعر بالغضب تجاهه. وقال: "وما هي المصاعب اللعينة التي مررت بها؟ إن جلالة الملك الأب دائمًا أراد دمج العشيرتين، هل لم أقتله؟ الأمير أن لي كان آخر نسل لعائلتي، هل لم أقتله؟ بغض النظر عما يحدث، كله ذنبي، لذا إذا كان اللوم يتوجه إلي، فما الخطأ في ذلك؟ ماذا هناك لأخاف منه؟ مهما حدث لي، لا يمكنني الموت على أي حال! لقد فعلت هذا. من أجل أنهاء المحن . والآن جلبتها إلى الأمير أن لي، وإلى شي رونغ، وإلى الجميع في شيان لي. أليس من الأفضل أن يُكره شخص واحد بدلاً من الجميع؟ هل يجب أن يظن أن كل ما علمته كان كذبًا فارغًا؟"

شاهده هوا تشينغ بهدوء ولم يتحدث. نظر الاثنان إلى بعضهما، ثم غطى شي ليان وجهه بيديه فجأة.

"أنا آسف. أنا آسف، سان لانغ. لقد جننت. أنا آسف."

"لا بأس. إنها غلطتي،" قال هوا تشينغ .

"لا، أنت غير مذنب. هذه مشكلتي." جلس شي ليان على الأرض وأمسك برأسه. "ما هذه الفوضى، ما هذه الفوضى المأساوية."

بعد لحظة، جلس هوا تشينغ بجواره. "لم تكن على خطأ."

شي ليان ظل يمسك برأسه ولم يقل شيئًا.

هوا تشنغ استمر، "تم قتل ملك يونغ آن لحماية الناس المتبقية في شيان لي. الأمير أن لي تم قتله لمنع العشيرتين من القتال. في النهاية، ليموت على يد لانغ شيان شيو ، واجه القاتل العدالة. ثلاثة أرواح مقابل قرون من السلام، إنها تستحق. إذا كنت أنا، لكنت قد فعلت نفس الشيء. استمع إلي."

صوته كان ثابتًا ولا مجال للشك فيه. "أنت لم تكن على خطأ. لا أحد كان يمكن أن يفعل ذلك بشكل أفضل منك."

شي ليان ظل صامتًا. بعد بضعة لحظات، قال أخيرًا، "أنا فقط لا أعتقد أنه من الصحيح."

رفع وجهه ببطء. "أنا فقط لا أعتقد أنه من الصحيح أن يكون شخص قد كان لطيفًا، ولكنه لا يحصل على نهاية جيدة. لا أعتقد أنه يجب أن ينتهي بهذه الطريقة."

"حتى إذا كان ذلك زائفًا، أردت من لانغ شيان شيو أن يتذكر أن إحسانه لشيان لي سيجد مقابلًا له. القيام بالشيء الصحيح سيفتح أمامه مسارات لا نهاية لها. ليس مثل الآن، حيث يعتقد أن كل ما قلته له، كل ما كان يؤمن به، كانت كلها كذبًا، خداعًا. أن كل شيء كان لعنة لا تصدق! أنا فقط..." 

رفع يده اليمنى وقال وهو ينظر إليها، "... أنا فقط لا أرغب في أن أرى أي شخص يمر بما مررت به أنا."

استمع هوا تشينغ بصمت. شعر شي ليان بالحرج من الكلمات البذيئة التي استخدمها واعتذر مرة أخرى.

"آسف حقاً. لكن انظر كم هي الأمور سخيفة في هذا العالم. أول عدة أجيال من حكام يونغ آن كانت مليئة بالعنف والقسوة، ولكن لم يمت احد بشكل مأساوي . عندما تعلق الأمر بوالدي لانغ شيان شيو ، كانوا يرغبون فقط في فعل الخير، في تحقيق شيء عظيم، ولكن الأمور انتهت بهذه الطريقة."

ملك يونغ آن اكرمه بلقب معلم وعامله بأقصى درجات الاحترام لمدة خمس سنوات. حتى في نهاية حياته، مر دون أي علامات على تفكك هذا الثقة. نظرت عيون شي ليان بعيدًا، غير مركزة.

همس، "حقًا، لا أستطيع أن أنسى... النظرة على وجهه عندما اخترقه سيفي."

أجاب هوا تشينغ بلطف، "أنسى . هذا كان بسبب شي رونغ والأمير أن لي." أما شي ليان، فهز رأسه ببطء وأخفى وجهه بين ركبتيه، وقال بصوته المرهق. "...وكل شيء كان يسير على ما يرام أيضًا."

عندما تولى والد لانغ شيان شيو العرش للمرة الأولى، كانت قاعدته الأولى هي كسر ثقافة القمع لشعب شيان لي. لقد عاش أهل شيان لي وأهل يونغ آن أخيرًا في سلام مع بعضهم البعض للمرة الأولى. 

أخيرًا كان هناك رياح التغيير، وأخيرًا كانت هناك علامات على التكامل، وأخيرًا كان هناك أمل في ترك الصراع وراءهم، وفي هذا الوقت اختار الأمير أن لي أن يغسل حفلة المأدبة الذهبية بالدماء.

تلك الليلة عندما هرب وجد الأمير أن لي، كان يعتزم في الأصل تحذيره من بدء إثارة المشاكل مرة أخرى. 

ومع ذلك، بعد أن اكتشف النسل الأخير لعائلته الحاكمة هويته الحقيقية، أمسك به بحماسة وطلب منه بشغف الانضمام إلى مخططه الكبير للانتقام واستعادة مملكتهم. 

كانت عيونه حمراء جدًا من الحماس وصوته، كان عاليًا من الإثارة لدرجة تجعل شعر الإنسان يقف؛ أقسم أولاً بإراقة دماء في المأدبة الذهبية ، ثم بالقضاء على لانغ شيان شيو ، ومن ثم خلق الفوضى في يونغ آن... 

سيفعل ذلك حتى على حساب تدمير التآلف المتزايد بين الشعبين، وعلى حساب جميع الأرواح المتبقية من شيان لي؛ طالما يمكنهم سحب كل يونغ آن إلى أعماق الجحيم، فلن يتردد.

لكن في النهاية، مهما كانت الأسباب، ومهما كانت مقنعة، فإن الحقيقة هي أنه قتل بيديه ملكًا شريفًا كان يريد حقًا القضاء على التمييز، وآخر نسل من عائلته في هذا العالم.

لذلك، فهو يستحق كل اللوم.

يتبع…