ch65 tgcf

 الفصل الخامس و الستين: فقدان اللؤلؤة الحمراء؛ عيون حمراء غير مقصودة غارقة بالرغبة -٦-.

بعد رؤيته لهذا، شعر شي ليان ان هذا مضحكًا ومؤلمًا بنفس الوقت ، ثم التفت ليسأل: "هل ستشفى جميع إصاباته؟"

أحد الأطباء الإمبراطوريين لفّ طبقات إضافية من الضمادات حول رأس الصبي وأجاب: "لا يوجد مشكلة."

شعر شي ليان أخيرًا بالارتياح وأومأ برأسه. "شكرًا لكم على كل مجهودكم."

في هذا الوقت، دخل خادم لإخبارهم بقرب وصول جلالته الملك وجلالتها الملكة. نهض كل من الأطباء الإمبراطوريين على الفور وخرجوا من العيادة لاستقبالهم.

نقل شي ليان الصبي إلى السرير وقال: "استلقِ قليلًا واسترح."

ثم فكر أن الصبي يخاف من الغرباء، وأن وجود العديد من الأشخاص المتزاحمين قد يفزعه، لذا قام شي ليان بخفض ستائر السرير قبل أن يقف بدوره.

احتشد عدد من الحراس والخدم حول الملك والملكة عند دخولهم إلى الجناح. كان وجه الملكة شاحبًا. "يا طفلي، لماذا عدت فجأة بعد أن تركت القصر للتو؟ هل جرحت خارجه؟"

"أمي، من فضلكِ اطمئني. لم يحدث لي شيء، كان هناك شخص آخر تعرض للإصابة."

في هذا الوقت، صرخ شي رونغ من الزاوية: "عمتي، انقذيني !"

أدركت الملكة ذلك فقط حينها وأصيبت بالدهشة. كانت قلقة فقط بشأن صحة ابنها ولم تكن تهتم تمامًا بما حدث. لكن الآن، بمجرد رؤيتها للوضع، سألت: "رونغ، ماذا حدث؟"

أما الملك، فقد عبّر عن انزعاج طفيف. "فنغ شين، لماذا تمسك بأمير شياو جينغ كأنه مجرم ؟"

عندما وصل جلالته الملك، كان من المفترض أن ينحني في تحية مثلما فعل مو تشينغ وبقية الحاضرين، ولكن بسبب أنه كان يمسك بشي رونغ، لم يتمكن من تركه، وبالتالي دخل في موقف محرج.

تدخل شي ليان: "كان بناءً على أوامري."

رفع شي رونغ يده اليمنى قائلًا : "عمتي ، ذراعي مكسورة."

لم تكن للملكة فرصة للتعاطف قبل أن يتدخل شي ليان بقسوة. "كُسرت لك ذراعًا، لكن ماذا عن هذا الصبي؟"

"أي صبي؟" سأل الملك.

أجاب شي ليان: "صبي يبلغ عشر سنوات فقط، عاجز وضعيف ومهمش بالفعل، أرسل شي رونغ عصابته لضربه. لولا شجاعته، لكان قد تم ضربه حتى الموت على الفور!"

بدا شي رونغ وكأنه سمع نكتة، عيونه توسعت. "صبي عاجز عمره عشر سنوات؟ ضعيف؟ ابن عمي، أنت لا تعرف مدى شراسته، وكم هو وحشي وجريء. إنه يتظاهر بالضعف فقط أمامك. استدعيت خمسة أو ستة رجال ولم يتمكنوا من القبض عليه بعد. إنه يضربهم ويعضهم حتى ينزفون من كل مكان. إذا لم يغضبني، لماذا سحبته وراء عربة الحصان؟"

عند سماع هذا، انخفضت وجوه الملك والملكة. أخذ شي ليان نفسًا عميقًا وصاح: "كفى! هل تعتقد أن ما فعلته معجزة؟"

لم يكن شي رونغ من النوع الذي يخجل من إظهار وجهه. كان مغرورًا وبذخًا إلى حد أن لم يكن هناك سبب لأي مواطني العاصمة لم يروه، وبعد أن رأوه، لم يكن هناك سبب لأن لا يصبح حديث المدينة بعد كل وجبة.

ألقى الملك نظرة على الملكة، وكانت تعبيرات وجهه حزينة قليلاً. "اصطحبوا أمير شياو جينغ، واعتنوا بذراعه. سيتم مصادرة العربة الذهبية بشكل دائم. عليك أن تُحتجز وتتأمل في أفعالك لمدة شهر دون إفراج."

أكد الحارس الذي كان وراء الملك الأمر فورًا وتقدم لأخذ شي رونغ. ولم يُفتح فنغ شين يديه إلا حينئذ. لم يكن شي رونغ يعير اهتمامًا للموقف وأطلق تنهيدة.

"خذها، خذها. كنت أعلم بالفعل أن اليوم سيكون آخر فرصة لقيادتها."

عندما علمت الملكة أن شي رونغ لم يكن لديه نية للتوبة، تنهدت بحزن. تحدث شي ليان.

"يبدو أنه حتى بعد شهر من الاعتقال للتفكير بأفعاله، سيقوم بهذا مرة أخرى في المرة القادمة. يجب أن تكون هناك عقوبات أشد صرامة."

أصيب شي رونغ بالدهشة وتلعثم بغضب. "ابن عمي ولي العهد ، أنت..." لكن في اللحظة التالية، قام بتغيير موضوع الحديث. "على أي حال، هل ألا ينبغي أن يُعاقب خادم سموك أيضًا؟ عمي... عمتي، تم كسر ذراعي بواسطة فنغ شين!"

عند سماعه لهذا، نقل الملك فوراً نظرته إلى فنغ شين مبدياً غضبه. فنغ شين خفض رأسه، وقام مو تشينغ بالابتعاد بخطوتين بعيداً بشكل غير ملحوظ.

صرح الملك ببرودة: "فنغ شين، أنت حارس الأمير ولي العهد . يعاملك الأمير بلطف ويحترمك كثيراً، ولكن هل نسيت موقعك؟ ما هذا الاستخفاف ؟ واجبك هو خدمة سموه. هل هذه هي طريقتك في خدمته؟ هل تتجرأ على رفع يدك ضد ابن عم الأمير، الأمير شياو جينغ؟"

عند سماع كلمات الملك، كان فنغ شين مستعداً للجثو، لكن تدخل شي ليان لمنعه.

"لا تجثو."

أطاع فنغ شين أوامر شي ليان قبل أي أمر آخر، حتى تحت أوامر الملك، حيث كانت أولويته هي سموه، ولذلك استقام مرة أخرى فورا. رأى الملك هذا وشعر بالاستياء بشكل أكبر.

"صحيح أن فنغ شين قد كسر ذراع شي رونغ، ولكن السبب كان لحماية سيده"، صرح شي ليان . "بالإضافة إلى ذلك، كان شي رونغ هو الذي بدأ بالاعتداء، ليس فنغ شين. لماذا يجب عليه الجثو؟"

أجاب الملك: "لا يهم السبب. على أي حال، قد انتهك فنغ شين حقوق الأمير شياو جينغ. هناك فرق بين السادة والخدم، وتمييز بين الأعلى والأدنى. لا يهم إذا قررت أنا كملك أن يجب عليه الجثو، أو حتى إذا قررت معاقبته بمئة جلدة، فلن يكون هناك شيء غير لائق بهذا."

على الرغم من أن الملك لم يكن مثل الملكة في مشاعره تجاه شي رونغ، إلا أن شي رونغ كان ينتمي إلى العائلة المالكة ولا يجوز أبدًا عصيانه أو إهانته.

كان شي رونغ يعرف ذلك جيدًا، وقال بنظرة جانبية: "لا حاجة لعقوبة الجلد. إنه ينتمي إلى ابن عمي ولي العهد، وأنا لا أرغب في جعل الأمور محرجة. طالما أنه يكسر ذراعه بنفسه وينحني ليسجد أمامي ثلاث مرات، يمكنني أن أتجاوز هذا."

أومأ الملك ببطء، مبديًا موافقته على القرار. ومع ذلك، تدخل شي ليان وقال: "إذا كنتم ترغبون في معاقبة فنغ شين، فيجب عليكم معاقبتي أولًا. إنه خادمي. أولًا وقبل كل شيء، لم يرتكب خطأً، وثانيًا، حتى إذا كان مذنبًا، فإن ذلك كان بناءً على أوامري، لذا سأتحمل العقوبة بدلاً عنه."

عند سماع الملك لهذا، أصيب بالغضب مرة أخرى.

جميع الآباء والأبناء في العالم يجب أن يمروا بتلك التغييرات. عندما يكون الابن صغيرًا، يعرفون جميعهم آباءهم على أنهم أعظم أبطال على وجه الأرض.

 ومع ذلك، عندما ينضج الابن إلى سن معينة، يبدأون في سؤال كل شيء يفعله الأب، حتى يشعروا بالاشمئزاز منه. في النهاية، يمكن أن يصلوا إلى مرحلة حيث لا يعترف كل طرف بالآخر.

لدخول جبل تايسانغ للتدريب، كان هدف شي ليان الأساسي تحسين فنون الدفاع عن النفس والبحث عن اتجاه قلبه. ومع ذلك، لم يكن لديه اهتمام بمكان التدريب أو بالهوية التي يستخدمها.

بمجرد أن يكون قلب الشخص مركزًا على الطريق بنيّة واحدة، يمكن أن يتم التدريب في أي مكان. لم يكن بحاجة لاتباع أي أنظمة محددة أو لدخول الجناح الملكي. 

ولكن كان هناك سبب آخر لطلب شي ليان التدريب على جبل تايسانغ ، وذلك لأنه شعر أنه لا يتفق حقًا مع والده.

بصفته الأمير ولي العهد لمملكة شيان لي، منذ لحظة ولادة شي ليان ، قام ملك شيان لي بوضع تفاصيل كل مرحلة من مراحل حياته. كان ذلك مقبولًا عندما كان صغيرًا. 

الأطفال كانوا لا يعبأون بهذه الامور، وكان همّ شي ليان هو فقط بناء القصور من الذهب مع والديه، واللعب والضحك. 

مع مرور السنوات، شعر شي ليان أن والده ليس فقط والدًا، وإنما أيضًا حاكم مملكة، وكثير من أفكارهم وأفعالهم لم تعد متطابقة. على سبيل المثال،التفاخر بالسمات الملكية كانت واحدة من الأشياء التي يكرهها شي ليان .

إذا لم يتفقوا، فمن الأفضل البقاء بعيدين. في كل مرة يعود فيها إلى القصر، يقضى وقتًا أطول في الحديث مع والدته، ولم يكن لديه أي مناقشات مفتوحة مع والده. ولم يتحدث الاثنان إلى بعضهما من تلقاء أنفسهم، وكانت الملكة هي التي كانت دائمًا وسيطة بينهما.

استمرت العلاقة الجامدة بين الأب والابن بهذا الشكل لعدة أشهر، والآن، مع رفض شي ليان العنيد للانسحاب، قال الملك: "حسنًا، خذ مكانه إذا كنت تصر على ذلك. دعنا نرى إذا كنت قادرًا حقًا على تحمله!"

رد شي ليان : "بالطبع يمكنني!"

شاهدت الملكة الجدال الذي بدأ بينهما وقالت بقلق: "لماذا يجب أن تكون الأمور بهذه الطريقة؟"

في هذا الوقت، رفع فنغ شين الذي لم يتحدث حتى الآن ذراعه اليسرى فجأة وضرب يده اليمنى. حدث صوت طقطقة عالي، وصُدم الجميع وألقوا نظرة نحوه.

 ورأوا أن ذراعه اليمنى سقطت لتصبح مرنة تمامًا مثل ذراع شي رونغ. شي ليان كان منزعجًا وغاضبًا.

صاح "فنغ شين!"

انزلق العرق البارد على جبين فنغ شين، ودون قول كلمة، انخرط بالسجود أمام شي رونغ ثلاث مرات. كان شي رونغ يشعر بالفخر وضحك بصوت عالٍ.

"حسنًا، أظن أنه يمكنني أن أسامحك. لماذا لم تفعل هذا في وقت سابق؟"

حتى على الرغم من كسر ذراعه، فإنه عندما غادر، بدا مفعمًا بالنشاط والانتعاش، كما لو كان قد خاض معركة ناجحة. أما فنغ شين، فاستمر في السجود على الأرض، ووقف مو تشينغ على الجانب يراقبه، وكان وجهه غامضًا، لكن لا يمكن قراءة أفكاره.

أما شي ليان ، فقد انقلب ليواجه والده بغضب وصاح: "أنت!"

أمسكه فنغ شين بذراعه اليسرى. "سموك!"

أخذت الملكة أيضًا يديها لتسحبه إلى الوراء. عرف شي ليان أن فنغ شين تتبعه منذ سن الرابعة عشرة وأن الملكة كانت تهتم به بشدة. قام بفعل ذلك فقط لأنه لم يستطع أن يرى الملكة حزينة بسبب النزاع بين الأب والابن. 

إذا انفعل شي ليان الآن، فإن جهود فنغ شين ستذهب أدراج الرياح، لذلك ابتلع غضبه، ولكن النار ما زالت تشتعل في قلبه. أخيرًا، بدا الملك راضيًا وغادر بتعبير مكتوم.

دائمًا ما أحبت الملكة فنغ شين. لذا استدارت عليه لتعتذر : "ابني، لقد ظلمناك."

أجاب فنغ شين: "من فضلكِ، لا تقولي ذلك، جلالتك. هذا كان واجبي."

بعد سماع هذا، أغلق شي ليان عينيه.

"أمي، إذا كنتي حقًا لا تستطيعين التعامل مع شي رونغ، فاحبسيه."

تنهدت الملكة، وأومأت، ثم هزت رأسها، وغادرت أيضًا.

طلب شي ليان من أحد أطباء القصر أن يعالج ذراع فنغ شين اليمنى واعتذر قائلاً: "فنغ شين، أنا آسف."

بمجرد أن انصرف الحشود، غيَّر فنغ شين فورًا تعبير وجهه وقال: "هذا ليس بأمر. لقد تجرأت على ضربه، فكيف يمكن أن أخشى انتقامه؟" 

بعد لحظة من التردد، نصح قائلاً: "سموك، بالطبع من الصواب أن تعاقب شي رونغ، لكن لا تحمل مشاعر الاستياء تجاه جلالته. جلالته هو الملك، وهو أكبر منا، لذا فهو يفكر بشكل مختلف عنا. رؤية الاثنين منكما يتقاتلان يجعل الملكة حزينة. إنها تواجه صعوبات أيضًا."

وكيف يمكن لشي ليان ألا يعرف صعوبات التي تواجهها والدته؟.

أم شي رونغ كانت الشقيقة الصغرى للملكة، وكانت علاقتهما جيدة جدًا. وفي شبابها وعلى ضوء أولى تجاربها الرومانسية، شعرت بشغف لاحتساء حريتها واستمعت إلى الكلمات المعسولة مما دفعها لقطع علاقتها الجيدة بخطيبها والهرب مع أحد حراس القصر. 

ولكن من كان يعلم أن الرجل الذي اختارته كان شخصًا شريرًا؟ تم نبذ شخص من النبلاء إلى مأوى مشابه للكلب في حظيرة خلال نصف عام فقط، حيث كشف الشر عن نفسه بسّكره وعنفه. 

بعد ولادة شي رونغ، أصبح الأمر أسوأ، حيث أصبح الزوج أكثر عنفًا وقهرًا. وأخيرًا، لم تتحمل الأم الأمور بعد، وعندما بلغ شي رونغ الخامسة من عمره، هربت به بعيدًا عن المنزل. 

وبسبب أنها أصبحت فضيحة ملكية، أغلقت أبواب منزلها ولم تعبر عتبة منزلها مجددًا. قضت بقية حياتها في حزن شديد وكآبة، وأظهرت حبًا وتفانيًا خاصًا لابنها الوحيد.

خلال حالة من الاضطراب، فقدت أم شي رونغ حياتها بينما كانت تنقذ الملكة، وقبل وفاتها، طلبت من والدة شي ليان تربية شي رونغ.

بالطبع، بذلت الملكة قصارى جهدها. ومع ذلك، كان من الصعب بالفعل تربية ابن شخص آخر. كانت الانضباط أمرًا صعبًا. 

إذا كان الإنضباط صارمًا جدًا، فإنه سيظهر كأنه سوء معاملة، وإذا كان الإنضباط ليس كافيًا، فإن سلوك شي رونغ سيكون كما هو معروف اليوم وسيزداد سوءًا في المستقبل. كانت الملكة تتساءل كثيرًا: ربت كل من شي ليان وشي رونغ بنفس الطريقة تقريبًا، لماذا كانت شخصيتهما مختلفة إلى هذا الحد؟

في هذا الوقت، أدرك شي ليان فجأة أن هناك طفلاً صغيرًا ما زال مستلقيًا على السرير هنا في الغرفة . رفع الستارة السرير للتحقق، ووجد الطفل جالسًا، وكأنه كان يحاول التجسس من خلال فتحة صغيرة لمشاهدة ما يحدث. عندما رفع الستارة، اضطر الطفل للامتثال والاستلقاء بصمت.

قال شي ليان: "هل أزعجناك بالنزاع الذي حدث قبل قليل؟ لا تدع ذلك يؤثر عليك، إنه ليس لك علاقة به."

أحد أطباء القصر قال: "لقد تمت معالجة جروح هذا الطفل الصغير الآن، ويحتاج الآن فقط إلى الراحة."

ثم أمال شي ليان رأسه قليلاً وسأل: "أين تعيش؟ سآخذك إلى المنزل."

هز الطفل رأسه قائلاً: "لا منزل."

اقترب فنغ شين، ممسكًا بذراعه التي تم وضعها في جبيرة. "لا منزل؟ هل حقًا هو طفل متسول؟"

بالنظر إلى أن هذا الطفل كان نحيلًا وصغيرًا، وكانت ملابسه متسخة ومهملة، لم يكن من الممكن تمامًا أن يكون طفل متسول. إذا لم يكن لديه منزل للعودة إليه، فإنهم لا يمكن أن يتركوه في القصر أو يرموه في الشوارع.

تأمل شي ليان للحظة، ثم قال: "إذا كان الأمر كذلك، دعونا نأخذه معنا إلى جبل تايسانغ ."

على غير المتوقع، تحدث مو تشينغ فجأة: "إنه يكذب."

يتبع…