ch71 tgcf

 الفصل الواحد و السبعين : إله السماء يتدخل في شؤون البشر .

تايسانغ ، قمة الأمير ولي العهد .

كان ذلك الوقت من اليوم الذي لا يمكن فيه للزوار البقاء لفترة طويلة، وكان يُطلب منهم مغادرة الجناح الملكي بجموع. أصوات طقوسهم وصلت بأمواج من داخل جناح شيان لي، حيث كان الآلاف من الكهنة يؤدون طقوسهم المسائية تحت أقدام تمثال الإله الذهبي الضخم البالغ ارتفاعه خمسة أمتار.

داخل معبد الأمير ولي العهد ، على جانبي الجدران كان هناك مصابيح خالدة لا تعد ولا تحصى تعلوا من الأرض إلى السقف. نزل شي ليان من السماء، هبط بلطف على المذبح، وجلس في مكانه مباشرة أمام تمثاله الذهبي.

رفع يده. هبت نسمة خفيفة نفخت من اللامكان، دارت المصابيح العديدة بلطف. مع النور الذي يتأرجح، رفع العديد من الكهنة رؤوسهم، معبرين عن إعجابهم، يتحدثون بين أنفسهم بصوت منخفض.

غوشي، الذي كان جالسًا بكل هدوء بعيونه مغلقة، فتحهم فجأة وقال: "هذا كل شيء لليوم. يمكنكم جميعًا المغادرة."

استقام الكهنة إلى أقدامهم وغادروا. لم يستطع نواب غوشي الآخرين الثلاثة رؤية شكل شي ليان، ولكنهم أيضًا استطاعوا أن يخمنوا أن شيئًا ما قد نزل، لذلك غادروا أيضًا القاعة، وأغلقوا الأبواب وراءهم. بمجرد إغلاق تلك الأبواب الطويلة، تحدث شي ليان فورًا، لا يمكنه الانتظار للحظة أخرى.

"غوشي، هل كنت على علم بالجفاف في يونغ ان؟ لم يصل أي خبر من أبي، هل حدث شيء في البلاط الملكي ؟ أم أنه لا يدرك ما يحدث؟"

المسؤولون السماويون لا يُسمح لهم بالظهور أمام البشر سرًا، ولكن هناك حالات استثنائية، مثل غوشي و وزراء الديانة، أو الممارسين ذوي المستوى العالي. الذين وصلوا إلى مستويات معينة يعتبرون ممثلين للمسؤولين السماويين في الواقع البشري، لذا يمكن لشي ليان التحدث مباشرة مع غوشي. تم تحديد قاعدة "عدم السجود داخل معبد ولي العهد" عبر فم غوشي من خلال شي ليان.

كان يعتقد في البداية أن هناك ظروفا استثنائية تمنع الملك من التدخل لمعالجة الكارثة في يونغ ان، أو أن الملك على غير دراية لتفاقم الوضع حتى وصلت الأمور إلى حد الوفيات الجماعية.

غير أن غوشي رد بشكل غير متوقع: "جلالته الملك بخير، لا حدث كبير، وهو يعلم بشكل جيد ما يحدث في يونغ ان."

تفاجأ شي ليان. "إذا كيف لم يصلني صوت لأبي يصلي من أجل يونغ ان في كل زيارة للمعبد الملكي؟ ولا حتى كلمة واحدة؟"

حتى لو لم يكن في علاقة جيدة مع والده، كان يدرك أن الملك ليس قائدًا غبيًا. قد يرى نفسه متفوقًا على الآخرين باعتباره ابن الإله ويحترم التسلسل الهرمي، ولكن ذلك لا يعني أنه لا يهتم باللاجئين.

رد غوشي: "هذا لا يتعلق بجلالته الملك. كانت فكرتي أن لا يذكر إما هو أو الملكة يونغ ان في صلواتهم."

"...لماذا؟" طالب شي ليان.

"لأنه لا جدوى من ذلك"، أجاب غوشي.

صُدِمَ شي ليان. "ماذا تقصد بـ 'لا جدوى من ذلك'؟"

للحظة لاحقة عمل ذهنه على فهم الأمر.

"هل تقول أنه، بسبب أنني إله عسكري بدون سيطرة على الجفاف، فإن إخباري لا جدوى فيه؟ هل نسيت أنني قد أصبحت إله عسكري ، لكنني أيضًا ولي العهد لـ شيان لي؟ شعبي في مأزق، كيف يمكنني أن أتفرج ولا أفعل شيئًا؟"

بعد لحظة من الصمت، استمر: "أهم شيء الآن هو إنقاذ ضحايا الكارثة ورعايتهم. من فضلك، تحدث إلى أبي بالنيابة عني لإيقاف بناء المزيد من المعابد. هناك معابد ولي العهد كثيرة جدًا في هذا المملكة، لست بحاجة إليها. وتلك التماثيل الذهبية يمكن أن تصهر للمساعدة في جمع التبرعات للكارثة. يونغ ان تقع في الغرب، وهم بحاجة إلى ماء. يمكننا حفر قناة، وري المياه من الشرق، سقي المحاصيل وتغذية الأرض..."

بينما كان يتحدث،كان غوشي يهز رأسه فقط، ويهمس: "مبكر جدًا. مبكر جدًا."

لم يفهم شي ليان. "ماذا تعني بـ 'مبكر جدًا'؟"

"هل تفهم الآن لماذا قلت أنه لا يجب عليك الصعود مبكرًا؟"، قال غوشي. "لأن شعبك لم يمت تمامًا بعد."

"..."

 اتسعت عيني شي ليان، وصاح بغضب، "غوشي! ما... ماذا تقول؟ ماذا... ماذا تعني بأن شعبي لم يمت تمامًا بعد؟!"

"لقد أصبحت إلهًا بالفعل، ولكنك لا تستطيع نسيان من كنت كإنسان، غير قادر على التخلي والتفريق بين العالمين،" أجاب غوشي. "أنت تنخرط بينهما، ولكنك أيضًا عاجز، وفي النهاية سيؤدي ذلك فقط إلى فوضى تامة."

كان شي ليان جالسًا على المذبح وغوشي واقفًا أسفل؛ حتى وإن كان واضحًا أن شي ليان هو الذي ينظر للأسفل، عندما تحدث غوشي، كان الأمر كما لو أنه الشخص الذي فوق.

"كيف يمكنني أن أكون عاجزًا؟ طالما أنني أتحرك، ستكون هناك نتائج. كل جهد صغير يحسب، حتى لو كنت قادرًا على إنقاذ شخص واحد فقط، إنه لأمر أفضل من عدم القيام بأي شيء. إذا لم تتكلم من أجلي إلى أبي، فسأبحث عنه بنفسي"، قال شي ليان.

قفز شي ليان إلى قدميه، لكن غوشي أمسك بزاوية ردائه، صارخًا.

"ارجع! هل تعرف لماذا لا يمكن للمسؤولين السماويين أن يظهروا أمام البشر بمزاجهم؟ هناك سبب وراء تلك القاعدة التي استمرت لآلاف السنين، لا تفعل أي شيء غبي!"

ألتفت شي ليان بسرعة. "إذًا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ لا يمكنني القيام بذلك، ولا يمكنني القيام بذاك؛ غوشي، هناك أشخاص يموتون الآن في أرضي! أليس يتعين على الآلهة أن تُدعى لأنها يمكنها إنقاذ الناس؟ إذا لم أظهر الآن، فمتى يمكنني الظهور؟؟ ماذا سيكون معنى صعودي في هذه الحالة؟؟"

أمسكه غوشي بقوة وأطلق تنهيدة. "سموك، هل تعلم ماذا رأيت؟"

تنهد شي ليان وأجبر نفسه على الهدوء قبل أن يجلس مرة أخرى. "فضلاً، أوضح لي."

نظر غوشي إليه. "رأيت مستقبلك، وهو مظلم جدًا."

نظر شي ليان إليه بجدية وقال: "يجب أن تكون قد رأيت خطأ. أنا فقط أحب أن أرتدي اللون الأبيض."

"أخشى أنك لن تكون قادرًا على إنقاذ شعبك فقط، بل سيقومون بسحبك من على المذبح الإلهي"، قال غوشي.

"شعبي ليسوا كذلك؛ يمكنهم التعرف بوضوح على الصواب والخطأ. إذا كنت لا أستطيع إنقاذهم، فإنه لن يكون هناك معنى لوجودي على هذا المذبح على أي حال"، رد شي ليان.

بعد لحظة، أطلق غوشي تنهيدة. "ما قام به والدك لا يمكن قوله أنه صحيح، ولكن لا يمكن قوله أنه خاطئ أيضًا. قلت نجمع التبرعات، ولكن ليس وكأن والدك لم يحاول، ويمكنك الذهاب لترى كيف انتهت تلك الجهود. قلت نحفر قناة لسقي المياه،إذًا اذهب وانظر إلى تلك النهر بنفسك لترى ما إذا كان يمكن القيام به."

أومأ شي ليان برأسه. "أنا أفهم. شكرًا لك، غوشي."

عندما غادر جبل تايسانغ ، اتجه غربًا ووصل إلى مدينة يونغ ان في مملكة شيان لي.

في عشرين عامًا من حياته، لم يتصوّر شي ليان أن تكون الشمس بهذا الحرارة القاتلة.

بمجرد أن وضع قدمه الأولى على تلك الأرض، شعر بحرارة وجفاف فظيعين، كأن كل شيء في الهواء تشوه. مع الشمس الساطعة في الأعلى، كانت الأرض قد تشقّقت بالفعل إلى قطع من التربة المتكسرة، بشكل يبدو كانها  بشيخوخة مبكرة. 

وجد هناك حوض عميق كان يبدو وكأنه كان نهرًا في وقت ما، ولكنه جفَّ تمامًا إلى القاع، وكانت الحوض النهري المسود يطلق رائحة غريبة. سار لفترة طويلة ولم يرَ حقلًا واحدًا. ربما كانت هناك حقول في السابق، ولكنها أصبحت غير موجودة في هذه المرحلة.

نظر شي ليان حوله أثناء سيره، وكانت الرياح الجافة والحارة تعصف بشعره الطويل، ولكنه كان مشغولًا جدًا ليهتم بهذا. في تلك اللحظة، ناداه شخص ما فجأة من وراءه.

"سموك!"

ألتفت شي ليان ورأى شخصين بلباس أسود يقتربان بسرعة. كانوا فنغ شين ومو تشينغ .

تحدث شي ليان مباشرة إلى صلب الموضوع: "هل هناك أي أخبار؟"

حرك فنغ شين قميصه ليبرد نفسه. "نعم. في السنتين الماضيتين، شهدت المنطقة الغربية نقصًا في المياه، واندلع ذلك أخيرًا هذا العام. يونغ ان هي الأكثر تضررًا: جف النهر وتوقفت الأمطار، لذا لا تنمو المحاصيل. العائلات الثرية لا تزال تتحمل الوضع ، طالما هناك أموال، يمكن شراء الطعام والماء من مكان آخر. ومع ذلك، انتقل معظم الأثرياء بالفعل إلى المناطق الشرقية. الذين تبقوا هم إما فقراء أو معوقين."

جمع شي ليان حاجبيه. "قال غوشي إن والدي لم يقف مكتوف الأيدي فقط وأيضًا أمر بإرسال مساعدات للكوارث، فلماذا لا تزال الأمور بهذه الخطورة؟"

أجاب مو تشينغ ببرودة، "عندما تمر الأموال عبر نقاط التفتيش الحكومية، تقوم كل نقطة بالخصم منها، حتى يصل الأمر إلى عدم تبقي أي شيء. بالطبع لذلك لا تزال الأمور بهذه الخطورة. إذا كنت أنا، كان الأمر أفضل ألا نرسل أي شيء، بدلاً من تغذية تلك الطفيليات."

حافظ شي ليان على نفسه، قهر غضبه. "سأقول لتلك الطفيليات أن ترشق كل سنت أكلتها حتى الآن."

لكن مو تشينغ قام بتذكيره، "سموك، هل نسيت؟ هذا ليس ضمن سيطرتك. لا يمكن للمسؤولين السماويين التدخل في شؤون البشر. لم يتم بناء ثلاثة أمتار من الجليد في يوم واحد من البرد؛ سموك الملك هو المسؤول عن عالم البشر، وهذا واجبه، وحتى الآن لم يتمكن من التعامل معه. لديك يديك مليئة بصلوات أتباعك، فكيف يمكنك التعامل مع ذلك أيضًا؟ اهتم بذاك، اهتم بذاك، في النهاية ستجلب المتاعب إليك. بالإضافة إلى ذلك، هذا لا يعالج إلا الأعراض، وليس السبب الرئيسي."

حجب فنغ شين الشمس بيده. "لعلاج السبب الرئيسي ، لا يزال هناك حاجة إلى ماء. ماذا عن أن يطلب سموك من غوشي أن يطلب من الملك سقي المياه من الشرق إلى الغرب في الوقت الحالي؟"

رفع شي ليان رأسه. "لقد اقترحت ذلك بالفعل لغوشي."

سأل فنغ شين: "ماذا قال غوشي؟"

"..." ابتلع شي ليان. "بشكل عام، قال إنه غير قابل للتحقيق. ولكن الآن أدرك حقًا أنه لا يمكن تنفيذه. للري، سيكون علينا حفر النهر. ومع ذلك، شيء كهذا يتطلب تجنيداً جماعيًا؛ مَن يعلم كم ستأخذ هذه العملية، وسيستهلك فقط الناس والخزانة. لن ينجح."

أومأ فنغ شين. "صحيح تمامًا. المياه البعيدة لا تطفئ الحرائق القريبة."

همهم شي ليان. "لكن، إذا لم يمكن حلًا ذلك بوسائل بشرية، ربما يمكننا تجربة الوسائل السماوية. سمعت أن سيد المطر قد تغير في السنوات الأخيرة. يبدو أن سيد المطر الصاعد حديثًا يبدو أنه شخص انعزالي، ولكن سأحاول زيارته وطلب نقل المياه من الشرق إلى الغرب في شكل مطر."

منذ صعود شي ليان، لم يقم بزيارة شخصية لأي مسؤول سماوي، باستثناء تحية جون وو. لم يحاول بشكل متعمد تكوين صداقات، معاملة الجميع على قدم المساواة ضمن نظام الاتصال الروحي. لذلك كانت البداية في زيارة شخصية حدثًا نادرًا.

لكن مو تشينغ اعترض. "لا."

ألتفت شي ليان. "لماذا؟"

"سموك، قمت بالتحقيق بشكل شامل. في الواقع، في هذين العامين الماضيين، لم يكن يونغ آن أو الأقاليم الغربية هي فقط التي كانت تعاني من نقص المياه، بل كانت مملكة شيان لي بأكملها. ولكن، الأقاليم الشرقية قريبة من البحر وتحيط بها بحيرات، لذا لم تكن واضحة كما هو الحال في الغرب، ولم تتحول إلى قضية بعد. ومع ذلك، بشكل عام، تناقصت كمية المياه والأمطار بشكل كبير مقارنة بالسابق."

توسعت عيون شي ليان عندما واصل مو تشينغ : "إذا قمنا فعلًا بحفر قناة أو استخدام المطر لنقل المياه من الشرق إلى الغرب، فإنه قد يخفف مؤقتًا من يونغ آن، ولكنه لن ينقذها تمامًا. سيكون ذلك مجرد مساعدة لهم للبقاء بخيط رفيع. في الوقت نفسه، يمكن أن تتعرض الأقاليم الشرقية بشكل جيد للكارثة."

انقبض قلب شي ليان. "ومعظم سكان شيان لي، جنبًا إلى جنب مع أكثر الأماكن ازدحامًا، هم جميعهم في الشرق، أكثر من ثلاث مرات حجم الغرب، خاصة العاصمة الملكية. إذا حدث جفاف هناك..."

فهم فنغ شين الأمور فورًا أيضًا. "ستكون العواقب أكثر خطورة بكثير من يونغ آن. سيموت عدد أكبر!"

أومأ مو تشينغ ، وكان وجهه جادًا. "ستحدث انتفاضة أكبر بكثير."

أخذ شي ليان نفسًا عميقًا. "إذًا ، هل هذا ما أراد غوشي قوله عندما قال أن ما فعله أبي ليس صحيحًا ولكنه ليس خاطئًا أيضًا؟ إلا أنه اتخذ اختيارًا."

"إذا، سموك، أن عدم ذهاب أحدٍ إلى معبدك للصلاة كان أمرًا جيدًا،" قال مو تشينغ . "اترك الأمر لجلالته ليقرر ما يجب فعله."

لم يرد شي ليان واستدار .

طوال الوقت الذي مروا فيه، كان كل شخص يراه ليس إلا جلدًا وعظمًا؛ الرجال والأطفال كانوا عاريين من الأعلى، كانت صفوف الضلوع واضحة على أجسادهم، وكانت النساء يحملن عيونًا ميتة، ووجوههن خالية من الحياة. 

لم يرد أحد أن يتحرك؛ ليس لديهم الطاقة للتحرك، وكل شيء ينبعث منه رائحة الهلاك المقرفة، مما يجعل الإنسان يرغب في الصراخ والهروب من هذه الأرض الفاسدة والعودة إلى مجد العاصمة الملكية النابضة بالحياة.

استغرق وقتًا طويلاً حتى قال أخيرًا: "أنتما ابقيا هنا وساعدوني، قدما كمية كبيرة من الماء قدر الإمكان. دعوني أفكر في ذلك."

"حسنًا. اذهب وفكر جيدًا،" قال فنغ شين. "فقط أخبرني بما يجب فعله عندما تقرر."

ضرب شي ليان كتفه، ثم استدار للمغادرة.

وراءه، قال مو تشينغ بهدوء: "سموك، فكر جيدًا في هذا. يمكننا المساعدة لمدة عشرة أيام، ربما عشرون، ولكن ليس سنة أو سنتين. يمكننا إنقاذ مائة حياة ولكن ليس مائة ألف. أنت إله عسكري ، على كل حال، ليس إله الماء. حتى لو كنت إله الماء، لا يمكنك خلق الماء من لا شيء. إذا لم نستطع إصلاح جذور هذه المشكلة، لا يمكننا الاستمرار بهذا الشكل؛ هذا مجرد تدبير غير كافٍ، مثل استخدام كوب من الماء لإخماد عربة محملة بالحطب المشتعل."

يتبع…