ch76 tgcf

 الفصل السادس و السبعين : إغلاق بوابات العاصمة؛ يمنع بقاء يونغ أن -٢-.

"افتحوا الأبواب!"

"دعونا ندخل!"

انسحب الجنود إلى داخل مدينة الحصن وأغلقوا الباب الثقيل الذي يزن ألف طن. هرع الناس الذين تم طردهم من قبل الجنود إلى الخارج متجهين نحوه كموج من السواد، يصطدمون بالأبواب. فيما أعلى الأبراج، صاح الجنود.

"أرجعوا ! أرجعوا ! خذوا مصاريف السفر وانطلقوا، شرقًا، لا تتجولوا هنا!"

ومع ذلك، كان لاجئو يونغ آن قد تخلوا عن موطنهم، هربوا من أراضيهم، ووصلوا إلى العاصمة الوحيدة التي كانت أقرب من ناحية المسافة. 

أُغلقت أبواب العاصمة الملكية أمامهم، ولكن إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة، فسيضطرون إلى التجاوز حول مدينة الحصن والمضي في مسافة أطول بكثير، في اتجاه المدن الواقعة أبعد نحو الشرق.

كانت الرحلة إلى العاصمة الملكية متعبة وصعبة بالفعل، بسبب الآلاف من العوائق. الكثيرون كانوا قد أصيبوا بالفعل أو فارقوا الحياة، فكيف يمكن لهم أن يجدوا الطاقة الإضافية للاستمرار؟ حتى لو قدموا لهم جميعًا مصاريف السفر والتموين والماء، كم يومًا آخر يمكن أن يستمروا على الطريق؟

كانت وجوههم شاحبة، بعضهم يجرّون أثاث منازلهم، وآخرون يحملون أطفالهم على ظهورهم، والبعض الآخر يحمل حقائبه . دعموا بعضهم البعض، وكان البعض يستلقون على الأرض، غير قادرين على التحرك بعد، والبعض الآخر ببساطة يجلس. 

كانت هناك امواج وامواج منهم أمام أسوار المدينة. بعض الشبان لا يزال لديهم الطاقة ليكونوا غاضبين، يدقون على الأبواب ويصرخون.

"لا تستطيعون فعل ذلك! ستقتلونا!"

"نحن جميعًا مواطنين من شيان لي، لا يمكنكم قتلنا بهذه الطريقة!"

صاح أحد الرجال حتى أصبح صوته مبحوحًا، "يمكنكم طردنا، لا يهم، لن أبقى، ولكن هل يمكنكم على الأقل أخذ زوجتي وأطفالي؟ من فضلكم؟!!"

كانوا كالنمل يحاولون هز شجرة؛ بقيت أبواب مدينة الحصن ثابتة.

وقف شي ليان على قمة البرج، رداؤه الأبيض يتطاير في الرياح؛ عبر الأسوار ليشاهد الأسفل. 

خارج العاصمة الملكية، كان هناك رؤوس لا تنتهي، سوداء وتتلاطم، كثيفة ومتشابكة بإحكام، تشبه إلى حد كبير سرب النمل الذي كان يراه عندما كان يلعب في حدائق القصر في صغره.

قديمًا، من فضوله، نظر بتمعن ومد إصبعه، يتوق للمسه سرًا، لكن هناك خادمة فورًا صاحت: "سموك! تلك الأشياء قذرة، لا يمكن لسموك لمسها! لا تلمسها!"

رفعت فستانها وركضت بسرعة، وسحقت جميع النمل تحت قدمها.

عندما كان ذلك النمل على قيد الحياة، لم يكن هناك الكثير ليراه بخلاف سرب كثيف. بعد أن تم سحقهم ليصبحوا شبيهين بالوحل، لم يكن هناك شيء يستحق المشاهدة.

داخل أسوار العاصمة الملكية، امتلأت الملايين من المنازل بالأنوار، وانتشرت أصوات الموسيقى في الهواء. هذا الجدار ذو الحصن الواحد فصل بين عالمين مختلفين تمامًا.

ليس ذلك فقط، بل تم منع لاجئي يونغ آن الذين وصلوا بعد ذلك، حتى الذين كانوا قد استقروا بالفعل داخل العاصمة، تم طردهم أيضًا. على الرغم من أن ذلك كان قاسيًا، إلا أن شي ليان يمكنه أن يفهم إلى حد ما أن هناك مزيدًا ومزيدًا من التصادم بين لاجئي يونغ آن وسكان العاصمة الملكية في الأشهر الأخيرة. للحفاظ على مثل هؤلاء الرجال داخل أسوار المدينة، قد يكون هناك تواطؤ من الداخل والخارج، مما يسبب الفوضى.

ومع ذلك، هناك شيء واحد فقط شعر أن لديه فرصة للتفاوض فيه. تحدث بصوت مرتفع بتشتت، "لماذا يجب طرد النساء والضعفاء أيضًا؟ هناك بعضهم لا يستطيع المشي لمسافة طويلة."

كان فنغ شين ومو تشينغ ينتظران خلفه.

ردَّ مو تشينغ : "إذا كان يتعين عليهم الرحيل، فيجب أن يُطرَدوا جميعًا. يجب معاملة الجميع بالمساواة، ويجب ألا يكون هناك أي تحيز، لئلا يتم استفزاز الناس بسبب سؤال: 'لماذا يمكن لهؤلاء البقاء وانا لا يمكنني ؟'"

علَّق فنغ شين بنبرة ساخرة: "أنت تفكر كثيرًا."

قال مو تشينغ بسخرية: "يوجد بالفعل أشخاص يفكرون بهذا الشكل. بالإضافة إلى ذلك، إذا بقيت الزوجات والأطفال، فإن الرجال لن يرغبوا في الابتعاد كثيرًا أيضًا. سيعودون في وقت لاحق. الاحتفاظ بالناس في المدينة يعني الاحتفاظ بمشاكل في المستقبل."

رفض لاجئو يونغ آن مغادرة المكان، لذا لم يستطع الجنود على الأبراج مغادرة أيضًا.

"ههم! افعلوا ما تشاؤون!"

منذ أن أصدر الملك الأمر، هل كانوا يعتقدون أن الجلوس هناك سيفعل شيئًا؟ يمكنهم الجلوس ليوم أو يومين، ولكن بالكاد شهرًا أو شهرين، أو سنة أو سنتين؟

كان الجنود وسكان العاصمة الملكية يعتقدون ذلك جميعهم. قبل بعض لاجئي يونغ آن مصيرهم بيأس، وقرروا المخاطرة بالسفر شرقًا. ولكن هؤلاء كانوا قليلين. 

معظمهم كانوا لا يزالون يجلسون بعناد بجوار أبواب الحصن، على أمل أن تفتح لهم العاصمة الملكية أبوابها، أو على الأقل تعطيهم مكانًا للراحة قبل المغادرة إلى الأمام. 

عندما وصل لاجئون جدد، على الرغم من الإحباط عند رؤية أبواب المدينة المغلقة، عندما رأوا العديد من الناس ما زالوا يراقبون، انضموا إلى الجموع.

وبالتالي، بعد عدة أيام، زاد عدد الناس الذين تجمعوا خارج أبواب المدينة. كان ما يقرب من مليون شخص قد استقروا وبنوا مأوى مؤقت لهم، مشكلين منظرًا رائعًا وغريبًا. استخدموا التموين والماء الذي قدمهم الملك للتحمل، ولكنهم كانوا على وشك الوصول إلى حد الإعياء أيضًا.

تم تجاوز هذا الحد في اليوم الخامس.

خلال الأيام الخمسة الماضية، قسم شي ليان كل يوم إلى ثلاثة أجزاء: ثلث مخصص للمتابعين في معبد ولي العهد، وثلث لتحريك المياه وإحداث المطر، وثلث لرعاية مواطني يونغ آن خارج أسوار المدينة. 

حتى مع مساعدة فنغ شين ومو تشينغ ، كان لدى شي ليان أحيانًا الشعور بثقل تلك المسؤوليات. كانت الروح شديدة الاستعداد، ولكن الجسد ضعيف. 

في ذلك اليوم، حدث الأمر بالصدفة عندما لم يكن هناك حراسة خارج أسوار المدينة؛ تحت أشعة الشمس الحارقة، سُمِعَت صرخة فجائية خارج البوابات.

كانت الصرخة من قبل زوجين يحملان طفلهما في ذراعيهما. تقدم العديد للرؤية.

"ماذا حدث للطفل؟"

"هل هو جائع أو عطشان؟"

ولم يمض وقت طويل حتى سُمعت صيحة: "تعالوا جميعكم لتشاركوا في بعض الماء هنا! هذا الطفل لا يبدو بخير!"

ابتسمت تلك الامرأة بينما كانت تطعم طفلها الذي أصبح وجهه أحمر، ولكن كل الماء تم رميه بعيداً.

قال الأب: "لا أعرف ماذا يحدث، إنه مريض. الطبيب! نحتاج إلى طبيب!"

حمل والده ابنه وركض نحو البوابات وبدأ يضربها. "افتحوا! ساعدونا! هناك شخص يحتضر! ابني يحتضر!"

بالطبع، لم يجرؤا الجنود الذين كانوا بالداخل على فتح البوابات. سواء كان هناك شخص فعلياً يحتضر أم لا، كان هناك مئات الآلاف في الخارج. إذا فتحوها، فإنه لن يكون هناك إغلاق للبوابات؛ بدلاً من ذلك، قاموا بالإبلاغ إلى الضباط الذين هم في مناصب أعلى. 

كان الطقس حارًا، وكان الحرس يقفون على مراقبة هذا مدى الأيام السابقة وهم في حالة سخط. 

قالوا بلامبالاة: "قدموا له ماءً وطعامًا."

وبالتالي، استخدموا حبلًا، شدوا بعض الماء والطعام، وأنزلوها.

"الشكر لكم، الشكر لكم سيدي، ولكننا لا نريد الماء والطعام. هل يمكنكم مساعدتنا في العثور على طبيب؟" قال ذلك الرجل.

ذلك جعل الأمور اكثر تعقيدًا . لا يستطيعون السماح له بالدخول للبحث عن طبيب، وبالتأكيد لا يمكنهم خفض طبيب على جدران المدينة. من يعرف ما سيفعلونه هؤلاء اللاجئين الجائعين بمجرد خروج الطبيب؟

وبالتالي، ردَّ الضباط ذوي الرتبات العالية قائلين: "لا داعي للتفكير في ذلك. يمكن تجاهلهم، فهم لن يموتوا. إذا سألوا مرة أخرى، فأخبروهم بأن الرسالة قد وصلت لطلب رد من الملك."

كان الملك قلقًا بشدة بسبب أمور يونغ آن وقد غضب بسهولة خلال الأيام العديدة الماضية، وبطبيعة الحال لم يجرؤ أحد حقًا على إزعاجه بأمور صغيرة مثل هذه.

 رد الجنود وفقًا لذلك، وذلك الرجل، شعر بالارتياح، شكرهم بشكل متكرر، شكر جلالته، وانحنى بشكل متكررًا. ومع ذلك، مرت ساعات عديدة، والظلال تحت أشعة الشمس الحارقة انتقلت من طرف إلى طرف، ولكن الطبيب الذي طُلِبَ لم يظهر بعد، وحرارة الطفل في ذراعيهما كانت تتزايد.

كانت ذراعا تلك الزوجة اللتان يحملان طفلهما ترتجفان، وكان الرجل مغطى بالعرق البارد، يتمتم قائلًا: "هل سيأتي أحد؟ هل سيفتح أحد الأبواب؟"

أخيرًا، لم يعد بإمكانهم الانتظار أكثر، وصاحوا إلى الأبراج قائلين: "ايها الجنود! انا اعتذر، ولكن أود أن أسأل... أين الطبيب؟"

رد أحد الجنود: "نحن ننتظر استجابة رسمية من الملك. انتظروا لفترة أطول."

لم يعد بعض المواطنين قادرين على الجلوس بسكون: "قالوا ذلك قبل أربع ساعات، لماذا لم يأت أحد بعد؟"

أطاع الجنود أوامر رؤسائهم وتجاهلوا المتظاهرين بعدم الرد. كانت الحشود تحت جدران المدينة غاضبة وحالتهم حزينة ومحبطة. انتشروا حول الطفل وبدأوا يتساءلون في الشك.

"هل قدموا فعلا الرسالة إلى جلالته؟ هل يكذبون علينا؟"

أب هذا الطفل لم يعد يمكنه الانتظار أكثر؛ قاس قلبه، ربط الطفل إلى ظهره، وتوجه إلى زوجته ليقول لها بعض الكلمات الأخيرة. أزالت تلك المرأة تميمة الحماية من حول عنقها ووضعتها حول عنق زوجها. ركض ذلك الرجل نحو جدار المدينة، وبدأ في محاولة تسلقه.

كانت جدران المدينة ناعمة وقد بنيت لتجعل التسلق صعبًا، وبعد التمسك بها عدة مرات، لا يزال لا يستطيع أن يتسلقها. صرخ رجل قائلًا : "دعني أساعدك!"، وبدأوا في دفعه لأعلى. 

تكدست حشود من الرجال العشرة تقريبًا في هرم بشري، وساعدوا في رفعه أعلى على الجدار. هناك، نجح ذلك الرجل في الإمساك بالحبل الذي كان يستخدم لخفض الماء والطعام، واستمر في التسلق. في الأسفل، شاهده مئات الآلاف بقلق، لا يتجرؤون على تشجيعه، خائفين من أن يتم اكتشافهم.

كان الجنود على رؤوس الأبراج يقفون حراسة لعدة أيام ولم يبدأ لاجئو يونغ آن بأي شيء، لذلك كانوا مسترخين إلى حد ما في حراستهم. لم يلاحظوا أحدًا يقترب من الجدار حتى وصل ذلك الرجل إلى منتصف الطريق. 

صاحوا: "ماذا تفعل؟! لا تتسلق! سيتم قتل المتسلقين بلا رحمة! هل تسمع؟ سيتم قتل المتسلقين بلا رحمة!"

تحت تهديدهم، صاح ذلك الرجل أيضًا: "ليس لدي نية سيئة! أريد فقط أن أحمل طفلي إلى الأطباء، لن أفعل أي شيء آخر!"

واصل تسلق الجدار مع صراخه. كان أحد الضباط الرفيعين يتناول وجبته في تلك اللحظة، وعند سماعه بهذا الأمر، أصيب بالغضب. إذا كان ذلك الرجل سيتسلق الجدار بأمان ويقدم مثالًا، فهل لن يحاول العديد من لاجئي يونغ آن الفعل نفسه؟ يجب إيقافه! 

وبالتالي، خرج وصاح أسفل الحاجز: "ألا تقدرون حياتكم؟ ارجعوا إلى الأسفل فورا! إذا لم تفعلوا ذلك، ستندمون!"

كان ذلك الرجل قد وصل بالفعل إلى الجزء العلوي من الجدار، بعد تجاوز نصف الطريق، وبمجرد دفعة واحدة إضافية، كان سيصل إلى القمة، لذا لم يتوقف بالطبع. 

كان الضابط الرفيع لم يواجه أحدًا يتحدى أوامره بهذا الشكل، إن كلماته كانت كالقانون، ولم يكن هناك صعوبة في التعامل مع أي شخص يتجاوز، وهكذا اقترب من الحاجز وسحب سيفه وضرب؛ انقطع الحبل إلى قطعتين.

مع الحبل المقطوع بيده، سقط ذلك الرجل من منتصف الهواء. وسط آلاف الصراخ، هبط بقوة على الأرض الصلبة أمام أبواب المدينة.

وكانت هذه اللحظة التي وصل فيها شي ليان.

سقط الرجل على ظهره، وكان طفله على ظهره، وتحول الطفل إلى كتلة من لحم مهروس، راشًا الارض بالدماء . كان عنق الرجل مكسورًا، وعينيه بارزتين، وكانت حول عنقه الملتوي يلف تميمة حماية مكتوبة عليها "شيان لي " بخيوطها الذهبية - إنها التميمة من معبد الأمير ولي العهد .

في اللحظة التي سبقت بدء التسلق، كان الرجل وزوجته يحملان تلك التميمة في أيديهم ويصلّون صامتين من أجل بركات سمو الامير ولي العهد ، وكانت هذه الطريقة التي سمعهما بها شي ليان واندفع نحوهم.

ومع ذلك، إنه ليس ببطل من أي من تلك الأساطير المكتوبة في الكتب، ولا يمكن أن يظهر على الإطلاق أمام الجلادين قبل أن يتم إسقاط فؤوسهم وينقذ حياة أحد تحت السكاكين.

لم تكن لزوجته حتى الجرأة لقلب جسد زوجها الذي توفي للتحقق من حالة ابنها، قطعت وجهها وصرخت، ودون أن تلتفت، اندفعت إلى الأمام بجنون وصدمت رأسها بالحائط، وسقطت جثتها طافية.

أمام عيون شي ليان، في اسرع من البرق، تكدست ثلاث جثث أمام أبواب العاصمة الملكية!.

لم يكن لديه الوقت للتفكير قبل أن يثور الحشد خارج أبواب المدينة، غير قادر على الصمود أكثر.

صاح شخص ما: "ميتون! عائلة مكونة من ثلاثة اشخاص ، جميعهم ميتون! انظروا، إنه ذلك الضابط الجيد يعمل لصاحب جلالته! لن ينقذنا، بل يفرض علينا الموت!"

"لن تسمحوا لنا بالدخول ولكنكم لن تسمحوا لأحد بالخروج أيضًا، ماذا يجب علينا أن نفعل؟ ثلاثة أرواح ملطخة بالدماء الآن في أيديكم!"

"قلتم أنه يجب طرد كل اللاجئين من يونغ أن من العاصمة الملكية ولكن كيف لا أرى أي من الأثرياء مطرودين؟ إذا كنا نحن الفقراء والضعفاء نستحق الموت؟ لقد رأيتكم!"

"لا أستطيع تحمل ذلك بعد الان ... حقًا لا أستطيع. عام بعد عام دفعنا ضرائبنا، ولكن الآن أصبحنا وباءً، أين ذهبت كل تلك الأموال؟"

"بدلاً من مساعدة ضحايا الكوارث، هل ذهبت كل الأموال إلى الطفيليين وبناء معابد لابنك؟ فقط هذا القليل من الطعام والإعانات ليسكتونا؟ ماذا تأخذوننا؟ يا ملك غير فعّال! ملك فاشل!"

كان الجنود على أعلى الأبراج يصرخون لإيقاف الحشد، لكن ذلك الضابط رأى الكثير في حياته، ولم يأخذ أي شيء من ذلك على محمل الجد. ومع ذلك، كانت الحالة تتجاوز تدريجياً عن السيطرة. 

الآلاف والمئات من الآلاف يدفعون بغضب ضد البوابات، وبعضهم يستخدمون رؤوسهم أو أجسادهم للدفع، وهذه المرة، لم تكن مجرد نمل على الأشجار.

تحركت البوابات؛ في الواقع، حتى الجدار الحصين بأكمله والأبراج كانت تهتز قليلاً!

منذ ولادة شي ليان، لم يشهد مثل هذا الموقف. الأشخاص الذين التقى بهم كانوا جميعًا لطفاء، مسالمين، سعداء، راضين، وجذابين. 

تلك الوجوه الملتوية، الباكية والصارخة، أجبرته على دخول عالم غريب تمامًا، ولم يتمكن من إلا أن يشعر بالبرودة في عظامه. حتى ضد أكثر الأشباح و الشياطين رعبًا، لم يشعر بهذه الطريقة. 

في تلك اللحظة، كان هناك زئير غاضب من أعلى.

لف جسده حول الصوت، ورأى هالة طويلة ونحيلة، تخنق ذلك الضابط الذي قطع الحبل وتسبب في وفاة ثلاثة أشخاص أسفل جدران المدينة. حدث صوت واضح من الكسر، وهكذا كان عنقه قد تم كسره.

تلك المجموعة من الجنود لم يكونوا على دراية بكيفية ظهور ذلك الرجل - كانوا جميعًا مندهشين ومرتبكين - واندلعوا مسرعين بسيوفهم ليحيطوا به.

"من أنت؟!!"

"كيف وصلت هنا؟!"

لاحظ شي ليان فورًا يدي ذلك الرجل: إنها كانت مغطاة بالدماء وأشلاء اللحم. لقد تسلق ذلك الرجل الجدار الذي لا يحتوي على فجوات بيديه العاريتين! وعندما التفت ذلك الرجل ، كان هو حقًا لانغ يينغ!

لانغ يينغ كان هادئًا ومستريحًا حتى عندما كان محاصرًا بين الجنود. عبر فوق الحاجز وألقى جثة الضابط إلى الأسفل، وثم قفز بنفسه، واستخدم جثة الضابط كحجر الزاوية لكسر سقوطه.

وفي تلك اللحظة التي قفز فيها، نظر مباشرةً إلى شي ليان، ولكن لم يكن ينظر اليه مباشرةً بل كان ينظر من خلاله إلى القصر الملكي الذي يقع في وسط العاصمة الملكية.

منذ ذلك اليوم، أُلقيت مملكة شيان لي بأكملها في حالة من الفوضى.

يتبع…