Ch18 ffb

Ch18 ffb

عندما ذبلت آخر زهرة بيغونيا في الخريف ، 

أُطلِق رسميًّا مشروع ' شراب سيووجيا شووشين الفموي '

وفي حفل التدشين ، مُنِح الميكروفون لفان شياو —-

فان شياو اليوم يرتدي بدلة فضية منقوشة بخطوط 

مربّعة ، وقميص أبيض بلون القمر ، 

وربطة عنق رمادية مائلة إلى الفضي

وفوق هذا كله ، معطف من الصوف الأحمر القاني ،

مقارنةً بألوانه المعتادة من الأسود والأبيض والرمادي ، 

بدت هذه الألوان أكثر إشراقًا ، تضفي على حضوره هالةً أكثر دفئًا وحيوية

البنطال المفصّل بإتقان برز نحول خصره وطول ساقيه ، 

ليبدو في قامته المستقيمة لافتًا للأنظار ، يجذبها إليه من دون جهد

تقدّم بخطوات هادئة نحو المنصّة ، مبتسمًا ابتسامة دافئة 

تشعّ تحت شمس سبتمبر

قال وهو يمسك بالميكروفون:

“ لغتي الصينية ليست جيدة جدًا ، فإن أخطأت في التعبير ، 

أرجو أن تعذروني ...”

صوته الواثق العميق ينساب بثبات وهو يشرح كل شيءٍ بدءًا 

من تخطيط المشروع إلى آفاق السوق ، 

ثم التطلعات المستقبلية ، 

تحدّث فان شياو بوضوحٍ ومنهجية ، موضّحًا مسار تطوير 

الشراب ، وثقته الكبيرة فيه ، وآماله في نجاحه

ولدى اقترابه من نهاية كلمته ، انجرفت عيناه نحو 

الجمهور—نحو يو شولانغ

وفي اللحظة التي تلاقت فيها نظراتهما ، تعمّقت ابتسامة 

فان قليلًا

قال بنبرة خفيفة تحمل معنىً مزدوجًا :

“ وأخيرًا ، آمل أن يكون التعاون بين فين فنغ الاستثمارية و 

بوهاي للأدوية قويًّا وطويل الأمد… 

كالعلاقة التي تجمع بين المدير يو وبيني !”

يو شولانغ { تسسسك } وسط تصفيق مدوٍّ ، حافظ على 

اتزانه وابتسامته الثابتة ، وإن كانت في أعماقه قد تموّجت 

مشاعر يصعب تسميتها ذلك الإحساس الخفيّ ، المتشابك 

كخيوطٍ دقيقة ، عاد ليتسلّل إليه من جديد ،

لم يرغب أن يُفكّر كثيرًا ، لم يرغب أن يسيء الفهم أو يتوهّم 

ما ليس موجود ، 

لكن تلك المودّة التي يغلّفها فان شياو بعباراته ' غير 

المثالية ' كانت تُربكه دومًا ، 

بطريقة غريبة لم يستطع تحليلها ،

وقبل أن يتعمّق في التفكير ، كان ذلك الدفء الغامض 

يتلاشى فجأة وسط صخب المزاح والحديث بين الرجال—

تختفي بلا أثر ….

مرّة بعد مرّة ، جعلته هذه اللحظات يتساءل 

{ هل أنا فقط من أُبالغ في الإحساس ؟ 

هل أنا أُفرط في التفكير ؟ }

بعد انتهاء الحفل ، 

اصطحب يو شولانغ فان شياو لزيارة المكتب الذي جهزوه 

شركة بوهاي خصيصًا له ،

قال وهو يفتح الباب ويخطو إلى الداخل:

“ بما أنّ شركة الاستثمار يحتاجون إلى المشاركة في إدارة 

المشروع واتخاذ قراراته ، وتوجيه استراتيجيته وخططه ، 

فقد طلب المدير ليو أن أُجهّز لك مكتب هنا ، 

ليكون من المريح لك متابعة المشروع مستقبلاً ...”

ثم أفسح له الطريق مبتسمًا:

“ الرئيس فان تفقّد المكان ، إن كان هناك أي شيءٍ آخر 

تحتاج إليه فسأجعل أحدهم يجهّزه فورًا .”

دخل فان شياو إلى المكتب وأغلق الباب خلفه بهدوء

ومن دون أن يُلقي نظرةً واحدة على الأثاث ، أخرج من جيب 

معطفه الصوفي الفاخر علبة مرطّب للبشرة

وما إن فكّ الغطاء حتى انتشرت الرائحة العطرة في الهواء ،

قال وهو يعبس قليلًا :

“ الجوّ جافّ جدًا ، بشرتي لم تعد تحتمل "

أخذ كمية كبيرة بيده ، وبدأ يدهن وجهه بها ، يفركها 

بحركاتٍ دائرية سريعة

ثم التفت نحو يو شولانغ، ومدّ العلبة إليه كما لو أنه يقدّم 

له شيئًا ثمينًا:

“ هل تريد أن تضع بعضًا منها ؟”

ضحك يو شولانغ بخفّة ، ودفع العلبة برفق عائدًا إياها إليه:

“ لا أحتاج "

كان يرتدي بدلة فقط ، فألقى نظرة على معطف الصوف 

الذي ما زال على كتفي فان شياو وسأله :

“ ما زلت غير معتاد على المناخ هنا ؟”

قال فان شياو وهو يعيد العلبة إلى جيبه، ثم يجلس 

باسترخاء على الأريكة الموجودة قرب المكتب :

“ الجوّ هنا بارد وجافّ معًا "

لوّح بيده أمام وجهه كمن يحاول تهوية رائحة العطر ، 

ثم سأل مبتسمًا :

“ هل رائحتي قوية الآن ؟”

رفع يو شولانغ حاجبه قليلًا ، وضغط شفتيه كأنه يوشك أن يتكلم لكنه تراجع

فسأله فان شياو باستغراب :

“ ما الأمر ؟”

أشار يو شولانغ إلى وجهه :

“ المرطّب لم يُوزَّع جيدًا "

: “ حقًّا ؟” مسح فان شياو وجهه بعشوائية ، ثم رفع رأسه نحوه قائلًا :

“ كيف الآن ؟”

اقترب يو شولانغ قليلًا :

“ هنا… وأيضًا هنا "

كان فان شياو يشعر بحضور يو شولانغ يقترب شيئًا فشيئًا، 

يملأ الفراغ من حوله

رفع عينيه نحوه ، وفي وهج الضوء المنسكب من النافذة ، 

رأى ملامحه قريبةً جدًا ، واضحة حتى كاد يعد كل رمشٍ في عينيه

حبس أنفاسه من غير قصد

بدا له وكأن الهواء من حولهما قد توقّف عن الحركة ، 

حتى ذرات الغبار الراقصة في شعاع الضوء بدت أكثر 

وضوحًا من أي وقتٍ مضى ،

وفجأة خطر بباله فكرة غريبة 

{ هذا المكتب مكان جيّد فعلًا—واسع بما يكفي ليحتوي 

صدى نبض قلبي المتسارع }

: “ هنا ؟” قال فان شياو وهو يمرّر أصابعه المرتبكة على 

وجهه ، وقد فقد كل أناقته : “ هل أصبح موزّع بشكل جيد الآن ؟”

تنفّس يو شولانغ بهدوء ، واقترب أكثر قليلًا ، حتى كاد طرف 

إصبعه يلامس البشرة السمراء الفاتحة

قال بصوتٍ خافت :

“ هنا "

ابتسم فان شياو :

“ إذن هل يمكن أن أُتعب المدير يو قليلًا ليساعدني ؟”

تجمّد يو شولانغ للحظة ، وقد أدرك فجأة مدى قربهما

توجهت نظراته نحوه ، ليجد أن عيني فان قد تثبتت عليه في 

هذه الأثناء — و تحت ضوء الشمس المتناثر ، 

ظلال حاجبيه وعينيه يُمكن وصفها بجملة بسيطة  مثل — 

' النور ' و ' اللطف ' تتجسّدان أمامه بشكلٍ حيٍّ نابض

وردّ فعله الأول ، بطبيعة الحال ، كان أن يتراجع للخلف ،

لكن قبل أن يتمكّن من الحركة ، أمسك فان شياو بمعصمه بخفة وسرعة

: “ شولانغ … " ناداه فان شياو بصوت يكاد يكون همس ، 

دافئ ، متموّج كأنه نُقِع في ضوء الشمس ،

قال بنغمة خافتة تحمل رجاء خفيف :

“ ساعدني ، همم ؟”

عاد ذلك الإحساس الغريب يتسلّل إلى يو شولانغ من جديد

ومجدداً ، بدأ في تحليل الموقف بهدوء داخلي :

{ هل هذا مجرد تصرّف عفوي بين رجلين؟ 

أم… إغراء مقصود ؟ مداعبة تطول أكثر مما ينبغي ؟ }

وبعد صمتٍ امتدّ طويلاً ، لامست أطراف أصابعه أخيرًا تلك 

البشرة الناعمة ، يُسوّي بسرعة ما تبقّى من بقع المرطّب 

التي لم توزّع جيدًا

قال فان شياو بابتسامةٍ خفيفة : “ شكرًا ”، شاكراً إيّاه قبل أن 

يتمكّن يو شولانغ من سحب يده

وفي اللحظة التالية ، عاد فان شياو إلى طبيعته ، مازحًا 

بخفة وهو يُثني على المكتب ، قائلاً إن ترتيبه مثاليّ ويفوق التوقّع

أما يو شولانغ — فبينما يفرك أصابعه معًا ، شعر بملمس لزج خفيف ما زال عالقًا به

رائحة الكريم الغنية تصاعدت ببطء ، 

كأفعى تتلوى في الهواء ، 

تلفّه ببطء وتترك في صدره انقباضًا مبهمًا ، 

{ هل أُبالغ في التفكير مجددًا ؟ }

كان فان شياو صديقًا جيّدًا ، ولم يرغب يو شولانغ في فرض 

ظنونه الغامضة عليه

لذا، وكعادته، كتم ذلك الإحساس الغريب في صدره

ثم استدعى أحد موظفيه ، وأمره بتجهيز مرطّب هواء قويّ 

الأداء لمكتب فان شياو

ابتسم فان بكسل متعمّد وقال :

“ المدير يو حقًا يعرف كيف يدللني .”

ثم أخرج سيجارة ، ومدّها نحوه بعرض خفيف :

“ تفضل .”

قال يو شولانغ ضاحكًا :

“ اخرس .” 

أخذ السيجارة ، وانحنى قليلًا ليلتقط اللهب الذي أشعله فان 

شياو من أجله ، ثم قال وهو يزفر الدخان :

“ توقّف عن التذرّع بأنك لا تُحسن التعبير ،

أنت دائمًا كنت فقط…”

تعلّق صوته لحظة ، والدخان الأبيض يتلاشى بينهما بخفّة ،

ومن خلال هذا الضباب ، سأله فان شياو بابتسامة مشوبة بالفضول :

“ كنت فقط ماذا ؟”

ذلك البرود الخفيف في ملامح فان شياو جعل يو شولانغ 

يتردّد لحظة ، ثم قال أخيرًا :

“… كنت دائمًا خبيثًا ”

كرر فان شياو الكلمة " خبيث … " ثم انفجر ضاحكًا

أسند مرفقيه إلى ركبتيه ، 

واهتزّت كتفاه قليلًا من شدّة الضحك

قال وهو ما يزال يضحك:

“ بصيرة المدير يو حادّة حقًا ،،

أحيانًا أعتقد أنني خبيث بالفعل ….”

ثم أضاف بنبرةٍ مازحةٍ غامضة :

“ مثلًا… أن أستولي على يوم الإجازة الوحيد للمدير يو خلال 

نصف شهر كامل ، وأجعله يقضيه برفقتي .”

كان مشروع الشراب الفموي قد تطلّب جهدًا متواصلًا لأكثر 

من نصف شهرٍ متتالٍ ، 

عمل فيه الفريق لساعاتٍ إضافية دون انقطاع ،

ومع بدء المشروع رسميًّا في موعده ، عُدّ ذلك نجاحًا 

مرحليًّا ، فمُنح الفريق يوم إجازة واحد فقط

: “ آسف…” بدأ يو شولانغ بالكلام ، لكن فان شياو قاطعه مبتسمًا:

“يبدو أن هناك من ما زال مدينًا لي بشكر "

( لأنه الإجازه بسبب استثمار فان اصلاً — مزحة ملتوية )

نقر يو شولانغ بلسانه بخفّة " تسسسسك " ، وبدت عليه الحيرة

ففي الآونة الأخيرة ، كان لو تشن يتصرّف معه بغرابةٍ بعض 

الشيء — فإن لم يبادر هو بالاتصال ، لم يكن لو تشن يسعى إليه مطلقًا

طوال علاقتهما — ، لم يكن يو شولانغ من النوع المتعلّق أو 

اللحوح ، بل لو تشن هو الذي لا يفارقه —يتّصل ، يرسل 

الرسائل ، ويشاركه حتى أتفه التفاصيل ، 

كصورة فنجان قهوة بسيط ،

لكن في الأسابيع الماضية ، غرق يو شولانغ في العمل ، 

ومرّت أيّامٌ عديدة دون أن ينتبه إلى غياب رسالة واحدة من لو تشن ،

وحين اتصل به ، كان لو تشن إما منهمكًا في العمل أو نائمًا ،

مرّ أكثر من نصف شهر دون أن يتبادلا حديثًا حقيقيًّا واحد

شعر يو شولانغ بالذنب—بأنه أهمله وانشغل عنه ، مما جعله يستاء

ولذلك ، قد خطّط مسبقًا لأن يصطحبه في يوم الإجازة إلى 

 ديزني لاند في لينتشنغ

ومع ذلك ، —- لم يبدو لو تشن سعيداً كثيرًا  ، —-

فحين تحدّث معه عبر الهاتف ، تردّد طويلاً حتى وافق على مضض  ، —-

{ اهههخ … التعامل مع لو تشن مرهق بما فيه الكفاية ، 

وها أنا الآن مضطرّ لمواجهة فان شياو أيضًا .. }

قال يو شولانغ وهو يجلس إلى جوار فان شياو بنبرة هادئة مائلة إلى المسايرة :

“ أعرف أنني مدين لك، لكن غدًا لديّ موعد حقيقي لا أستطيع تأجيله ”

ابتسم فان شياو وسأله بهدوء بنبرة مزاح :

“مع حبيبتك ؟”

عضّ يو شولانغ على سيجارته ، وزفر سحابة رقيقة من 

الدخان ثم ردّ بهدوء :

“ مع شريكي "

أومأ فان شياو بتفهّمٍ كامل ، وقال بصوتٍ دافئٍ مفعم باللباقة :

“ إذن لا يجب أن أُزعجك . أتمنى للمدير يو عطلة سعيدة مقدّمًا ”

التفت يو شولانغ إليه ، وعندما رآه يبتسم ، لاحظ كيف 

تراخت ملامحه قليلًا ، فتألّقت في وجهه مودة صافية ، 

ودفء هادئ أشبه بعذوبة اليَشم—لين بما يكفي ليُدفئ القلب

هزّ يو شولانغ رأسه مبتسمًا على نفسه ، 

استغرب من أفكاره القديمة ومن كثرة مبالغته في تحليل 

تصرّفات فان شياو

قال بصوت منخفض فيه شيء من الدعابة :

“ من أين أتيت بذلك الكريم أصلًا ؟ 

أنت تركز كثيراً على عنايتك ببشرتك ، لكنك لا تهتم بتعذيب أنوف الآخرين ؟ "

ثم نهض ببطء ، ونظر إلى فان قائلًا :

“ هل لديك عملٌ بعد هذا ؟ إن لم يكن ، فسأرافقك لشراء 

كريم حقيقي هذه المرة .”

لمع على وجه فان شياو لمحة سعادة ، فنهض ووضع ذراعه 

بخفّة على كتف يو شولانغ، وقال وهو يمدّ صوته بطريقة ساخرة :

“ لا تُنكرها يا مدير يو !!! أنت حقًا تُدلّلني !! "

تقلّصت أصابع يو شولانغ قليلاً، لكنه تماسَك ولم يُبعد 

الذراع المستندة إلى كتفه…

———————-

في داخل المول التجاري، 

فان شياو يستند على أحد الجدران ، يتحدث عبر الهاتف

وعلى بُعد خطوات قليلة ، يو شولانغ يُكافح ضيقه وصداعه 

الناتج عن عالم مستحضرات التجميل ، 

يستمع بأدب وصبر إلى شرح موظفة المبيعات وهي تسهب 

في عرض المنتجات

راقبه فان شياو من بعيد ، والابتسامة على شفتيه لا تفارقه ، 

لكن عينيه ظلّت باردة

اتّصل ، وسرعان ما ظهر صوت لو تشن من الطرف الآخر ، 

يحمل نغمة دهشة ممزوجة بالسعادة :

“ الأستاذ فان ؟ ما المفاجأة ! كيف تتّصل بي بنفسك ؟”

ضحك فان شياو وقال بنغمة لطيفة تحمل لمحة دعابة :

“ ولِمَا لا ؟ 

هل يُسمح لي فقط بمراسلتك على ويتشات دون الاتصال بك؟”

سارع لو تشن بالردّ :

“ لا طبعًا ، يمكنك الاتصال متى شئت . 

قصدت فقط أن السيد فان مشغول دائمًا …”

قال فان شياو بصوتٍ أكثر دفئًا ، وفيه ابتسامة واضحة:

“ مهما انشغلت ، لا يمكنني أن أنسى تشن تشن ...”

ثم رفع نظرته إلى يو شولانغ، وابتسامة هادئة تلوح في 

عينيه ، وأضاف بنغمة كسولة تحمل بين طيّاتها نوايا لا تُقرأ :

“ هل أنتَ متفرّغ غدًا يا تشن تشن؟”

: “ هاه … 

هل هناك ما يريد السيد فان أن يتحدث معي بشأنه؟”

: “ لقد أمضيت وقتًا طويلًا في هذه المدينة ، ومع ذلك لم 

تتح لي الفرصة لأتجوّل فيها كما ينبغي ،

وغدًا يصادف أن لدي وقت فراغ ، فأردت أن أطلب منك أن 

ترافقني في جولة .”

: “ أوه، فهمت…”

: “ إن لم يكن لديك وقت، يمكنك الرفض، لا بأس في ذلك.”

: “ لا، لدي وقت ، لدي ... إذن، في أي ساعة نلتقي غدًا ؟”

: “ في التاسعة صباحًا ، عند محمية شيدي "

حين أنهى الاتصال ، كان يو شولانغ قد انتهى بالفعل من 

اختيار كريم الوجه لفان شياو

وعندما غادرا المركز التجاري ، جذبا الأنظار أينما مرّا ، 

بما يمتلكانه من وسامة وطول قامة

ما إن دخلا السيارة وربط يو شولانغ حزام الأمان ، حتى رنّ هاتفه

 

السيارة مغلقة بإحكام ، والمسافة بينهما ضيّقة

في هذا الصمت ، تسرب الصوت من الهاتف بوضوح خافت:

“ شولانغ وصلني للتو إشعار… غدًا الشركة رتّبت لي عملًا طارئًا .”

لم يكن يو شولانغ يدخن داخل السيارة قط، لكن في هذه 

اللحظة أثارت رغبته الملحّة في السيجارة ،

أدار السيجارة بين أصابعه وقال بنبرة هادئة :

“ حسنًا، فهمت . سأُلغي الحجز والفندق ، ونخطط من جديد لاحقًا "

من بداية الاتصال حتى انقطع ، لم تمضِي ثلاثين ثانية ، 

عضّ على السيجارة دون أن يشعلها ، وحدّق بصمت في النافذة

أدار فان شياو المحرك ، وانطلقت السيارة بهدوء

قال بصوت يحمل مسحة خفيفة من التعاطف:

“ ألغى الموعد ؟”

: “ طرأ له أمر "

. “ إذن… هل يمكن أن…”

التفت يو شولانغ إليه، نظر إلى ملامحه المتوترة قليلًا ، وابتسم :

“ بالتأكيد ، إلى أي مكان تريد الذهاب غدًا سأرافقك "

: “ محمية شيدي ،، نلتقي في التاسعة والنصف صباحاً "

ارتفع جانب شفتيه بابتسامة ساخرة ، وانعكس ظلالها على 

مرآة السيارة الأمامية

يتبع