Ch17 ffb

Ch17 ffb

حمل لو تشن صندوق الهدايا الرائع و فتح باب المدخل ،

قبل أن يخطو إلى الداخل ، ألقى نظرة خلفه مجدداً ، 

ابتسم فان شياو ابتسامة جانبية في لحظة 

لم تختفِي تلك الابتسامة إلا بعد أن ارتد صدى إغلاق الباب أخيرًا ،

مستندًا على سيارته ، رفع فان عينيه يتتبع صعود المبنى الشاهق ،

“ أتساءل … تحت أي إضاءة وحيد يراقب مدير يو منتظرًا 

عودة حبيبه إلى المنزل ؟ ...” وضع سيجارة في فمه 

وهمس : “หลงใหลในคนที่รักใคร่ "

العاشق المخلص ينتظر دائماً الشخص مُتغيّر القلب ( خائن )

لم يكن هذا المكان غريبًا على فان شياو — فقبل ليلتين ، 

ففي هذا المكان نفسه ، كان يو شولانغ قد خرج من السيارة 

في ذلك الوقت ، لم يكن فان شياو متأنٍّ ومراعيًا كما هو 

الليلة—بل ظل جالسًا داخل السيارة بلا حراك

فتلك هي أول مرة يشعر فيها بالرغبة تجاه رجل آخر

تسللت إليه لمحة من الانزعاج ، حتى دفعه التفكير في إنهاء 

هذه ' اللعبة ' برمتها

وبسبب ذلك ، ظل تعبير وجهه غير مبالٍ ؛ فقد اكتفى بإنزال 

نافذة السيارة ومراقبة يو شولانغ وهو يمشي نحو مدخل المبنى —-

القميص الأبيض المجعد ، والخط النحيل المشدود لخصره 

القوي يبرز في نسيم الليل العليل ،،

في تلك الليلة ، لم تكن خطوات يو شولانغ متزنة ومرتبة 

كعادته—كتفاه للأسفل ،، يحمل نوع من الراحة والكسل ، 

ومع ذلك لا يزال جذابًا بسهولة

تمتم فان : “ ไม่มีใครดีไปกว่าคุณแล้ว  

' لا يوجد رجل أكثر إثارة منك ' "

( تمتمة تُعبر عن : اعتراف مزعج بمدى إغراء شولانغ بالنسبة له )

تأمل شولانغ الذي أثار حفيظته دون أن يدرك ، 

شعر فان شياو، الجالس داخل السيارة ، 

بموجة من الغضب تتصاعد داخله ،

: “ ماذا قلت ؟” استدار يو شولانغ ونظر إليه

و تحت إنعكاس إضاءة الإنارة التي اشتغلت بفعل الحسّاس للحركة — ، 

و لا تزال العلامة الحمراء الخفيفة على شفتيه 

باقية— دليل على أنه كتم تلك الأصوات من الشغف قبل لحظات فقط

أجاب فان شياو : “ قلتُ لك ليلة سعيدة ”

: “ مم… ليلة سعيدة ” تردد يو شولانغ للحظة ، ثم أضاف: “ بالنسبة لهذه الليلة… أعتذر "

: “ يو شولانغ "

لم يعرف فان شياو سبب مناداته له باسمه الكامل

وعندما عاد شولانغ ليقابله بنظرة ، حاول فان شياو الجالس 

داخل السيارة أن يبتكر سبب

: “ بما أنك دعوتني للخروج اليوم ، فهناك شيء أردت أن 

تسألني عنه ، أليس كذلك ؟”

توقف يو شولانغ في مكانه ،،،،، فكر قليلًا ،،،، 

ثم حاول التذكر …  

انحنى مستندًا بيده على نافذة السيارة ، وهو ينظر إلى فان شياو : “ بالفعل ،

 لدي شيء أريد أن أسألك عنه ،

يتعلق بالاستثمار في مصنع الأدوية ، 

لكن لا داعي للقلق ، ولا حاجة لأخذ رأيي في الاعتبار ،

أنا مجرد موظف— أيًا كان قرارك ، فلن أبقى بلا طعام على مائدتي .”

أثناء التحديق في هذا الوجه الوسيم القريب أمامه ، لاحظ 

فان شياو أن لون حدقتي شولانغ عسلي فاتح ،

و رموشه ليست طويلة ، لكنها كثيفة جدًا ،

لم تكن عينين تحملان الحب ، ومع ذلك ، صافية للغاية

رد فان شياو : “ أرجو أن تثق في مهنيتي ... 

مشروع محلول دواء سيووجيا شو شين الفموي له آفاق حقيقية . 

وحتى لو كنا… أصدقاء ، فلن أسمح لأموالي بالذهاب هدراً . 

لقد اجتاز مشروعك بالفعل المراجعة الأولية . 

والخطوة التالية هي تحديد نية الاستثمار .”

بعد سماع هذا ، ابتسم يو شولانغ ابتسامة مرتاحة وأجاب 

بخفوت : “همم "

ظلّت نظرة فان شياو معلقة بالعلامة الحمراء على شفتي شولانغ : “ على الرغم من أنني لن أقرر استثمارًا بشكل عشوائي …

سأخرج العرض المقدم من شركة صديقي من الملفات 

المهملة في قسم الاستثمار ، وأعيد تقييمه مجدداً ”

“….” شعر يو شولانغ للحظة بالارتباك ، ثم أنزل عينيه 

وابتسم : “ ماذا يمكنني أن أقول ؟ 

كل ما أستطيع قوله هو شكرًا "

فان شياو — الذي كان قبل لحظات يفكر في إنهاء اللعبة ، سأل :

“ وماذا ستفعل لتشكرني ؟”

دون انتظار رد شولانغ، تابع قائلاً : " لا تظن أنك تستطيع 

التخلص مني بمجرد دعوتي لتناول وجبة ، 

هذا لا يكفي"

شولانغ مازال مستند على نافذة السيارة ، 

اهتزت أكتافه وهو يضحك : " إذًا كيف تريدني أن أشكرك ؟"

: " سأخبرك عندما أفكر في الأمر "

: " حسنًا "

سأل فان شياو فجأة : " بشأن الليلة ، هل تريدينني أن 

أساعدك في الانتقام منه؟"

: " من؟ شو باوتيان من رويشيانغ؟" لمع بريق من البرودة 

في عيني يو شولانغ : " لا داعي . سأتولى الأمر بنفسي "

: " ماذا تنوي أن تفعل ؟"

: " إنه غني وذو نفوذ . لا يمكنني مواجهته وجهاً لوجه ..." 

المعنى واضح : إذا لم تنجح الطريقة المباشرة ، فسيلجأ يو 

شولانغ إلى التكتيكات السرية

ضحك فان شياو : " ظننتك من النوع القديس البريء ، 

الذي يبتلع مظالمه حتى بعد تعرضه للخسارة "

لعن شولانغ : "اللعنة" وهو يستقيم واقفاً :  "وداعًا "  ، وبدأ 

يمشي نحو مدخل المبنى

لكن في منتصف الطريق ، توقف ، ثم استدار ، وعاد نحو السيارة

تحت ضوء القمر ، تقدم شولانغ خطوة بخطوة عبر الوهج الفضي ، 

وبدا أن كل خطوة تهبط مباشرةً على قلب فان شياو

وجد نفسه يكتم أنفاسه دون أن يدرك ، 

غير قادر على فهم سبب توتره المفاجئ ،

توقف يو شولانغ بجانب السيارة

لكن هذه المرة عندما انحنى ، لم يحافظ على المسافة 

الاجتماعية التي كان يحافظ عليها عادةً ،

و بدلاً من ذلك ، أمال رأسه قليلاً داخل السيارة ، 

أغلق فجأة المسافة بينه وبين فان شياو —- 

" ما الأمر ، هل أخفتك ؟" نظر إلى يد فان شياو المشدودة 

بشدة على المقود ، ثم كبح نفسه وسحب نظره

خفف فان شياو قبضته على المقود : " يا لها من مزحة "

وأجبر نفسه على ابتسامة لم تكن طبيعية على الإطلاق

رفع يو شولانغ حاجبه ، ومد يده ليفتح معطف فان الطويل ، 

وسحب علبة سجائر تايلاندية من الجيب الداخلي ،

أشار بأصابعه وقال : " أعواد الثقاب"

فان شياو صُدم للحظة ثم أخرج علبة الثقاب و وضعها في يده 

يو شولانغ أخرج سيجارة من العلبة ووضعها بين شفتيه 

و بهدوء شبه عادي ، رتب معطف فان شياو ووضع يده عليه بلمسة مرحة

: " هذه السجائر تسبب الإدمان حقًا " 

وبهذا ابتعد ،، 

وأدخل علبة السجائر بأكملها في جيبه ، وبدخان السيجارة 

يتدلى من شفتيه ، استدار ،

ولوح بيده بشكل عادي : " أنا ذاهب "

عندما اختفى أخيرًا ، خرجت الأنفاس التي كتمها فان شياو 

في رئتيه في اندفاع متقطع

انهار على المقعد ، 

غرق ظهره في الكرسي " تسسسك " لعن نفسه بسخرية 

مريرة : " هل اعتقدت فعلاً أنه كان سيُقبّلني !!!! 

فان شياو !!! عقلك حقًا مريض للغاية !!!!"

يتبع

✒️ زاوية الكاتبة : 

لقد قبل المدير يو بالفعل صداقتك يا فان شياو ماذا ستفعل ؟

من الواضح أنك أنت من تريد إيذاء المدير يو ومع ذلك 

تقترح التعامل مع ذلك الرجل شو؟ تسك تسك ~