Ch98 ffb

 Ch98 ffb

ظهر فان شياو أخيرًا ——- ، وهذه المرة جاء ليقدّم اعتذارًا 

بالنيابة عن شي ليهوا ——— ،

يرتدي سترة دراجة نارية سوداء مبطّنة ، وبنطال جينز بنفس 

اللون ، أما وشاحه الرمادي الداكن فالتفّ مرتين حول 

عنقه ، مستقرًّا أسفل ذقنه

و بسبب زاوية الضوء ، بدت خطوط فكه وتفاحة آدم في 

عنقه بارزتين بوضوح ، حادّتين إلى حد الجاذبية —— ،

متكئ على دراجته النارية ، إحدى ساقيه للأرض ، 

في وضعية تنضح باللامبالاة ، لكن نظراته العميقة كانت حادّة كالسيف ،

وحين ينظر إلى المارّة بنصف اهتمام ، بدا كسله المترف 

ووسامته الجافة مزيجًا خطيرًا كفيلًا بإثارة القلوب

لم تمرّ لحظات حتى أنهى سيجارته ، وعندها ظهر يو شولانغ 

من عند المنعطف ، يسير بخطوات هادئة نحو فان شياو

شولانغ :

“ مرّ وقت طويل "

خفق قلب فان شياو بشدّة ، شد على مقود الدراجة كأنه يحاول أن يمسك نفسه ، 

وبعد أن التقط أنفاسه ، رفع عينيه أخيرًا ليتأمل وجه يو شولانغ ، ابتسم قائلًا :

“ مرّ وقت طويل شولانغ "

مهما كانت النار التي اشتعلت بينهما في الماضي ، فقد 

أطفأها الزمن ، 

ولم يبقَى سوى عبارة عابرة — “ مرّ وقت طويل "

كلمات خفيفة كالدخان ، تتشتت بالرياح فلا يبقى منها شيء

تحرك بصر يو شولانغ ببطء على وجه فان شياو وتوقف قليلًا 

عند ندبة في وجهه ، ثم سأله بهدوء :

“ ما الذي تريده مني ؟”

: “ جئت لأعتذر بالنيابة عن شي ليهوا ،

لقد تكلّم هراءً أمس "

: “ أعلم ، ولم أُصدّقه أصلًا "

سكت الاثنان ثلاث ثوانٍ ، 

ثم قال فان شياو مجددًا :

" بغض النظر عن ذلك ، الاعتذار ضروري ، 

إلى جانب ذلك أخشى أنك قد تشك في أنني دبرت الأمر "

أجابه يو شولانغ ببرود هادئ :

“ "لن تنزل إلى مثل هذه الأساليب الدنيئة  "

ضحك فان شياو بخفوت :

“ لا ترفعني إلى تلك المنزلة العالية … 

من يدري ، لعلّي فكرت فعلًا في تمزيقه بيدي "

رفع عينيه بعدها مبتسمًا ، لكن في عينيه رماد الأسى :

“ شولانغ… هل ما زلت تخاف مني ؟”

تردد يو شولانغ لحظة ، ثم قال بصراحة :

“ ربما… نعم ، أخافك "

أومأ فان شياو بإيماءة خافتة :

“ إذن سأعود إلى الغياب "

مدّ يده وأخرج كيس ورقي صغير وقدّمه له:

“ هذه من مطعمك المفضل ، الكعك المقلي أعرف أنك تحبّه ، 

بردت قليلًا ، سخّنها حين تعود إلى المنزل "

نظر يو شولانغ الشعار على الكيس وسأل بخفوت :

“ من مدينة لين ؟”

قال فان شياو بهدوء وهو يشير إلى الكيس الورقي :

“ كنت في مهمة عمل ، مررت بتلك المنطقة في طريقي "

ناوله الكيس ، وأثناء سحب يده ، انزلقت أطراف أصابعه 

الباردة عبر دفء كف شولانغ

فاهتز قلبه بخفقان مألوف ، لكن هذا الدفء سرعان ما 

تلاشى مع البرد المتسلل بينهما ، 

ولم يبقَى سوى غصة حنين خافتة ،

كبح فان شياو مشاعره ، وفرك أطراف أصابعه متظاهراً باللامبالاة :

“ ارجع الآن ، الجو بارد جداً "

أدار مفتاح الدراجة النارية ، ووضع خوذته ، وهمَّ بالرحيل ، 

لكنه سمع صوت يو شولانغ يناديه

“ فان شياو "

تردد يو شولانغ لحظة ، ثم رفع نظره إلى وجهه المصاب بخدش حديث وقال:

“ قبل أيام كاد تيانتيان أن يُصدم بدراجة نارية "

عبس فان شياو وأطفأ المحرك

تابع شولانغ : “ الطرق زلقة في الشتاء ، 

يجب أن تتوقف عن ركوب تلك الدراجة النارية …. 

قد تصدم شخصًا ما في النهاية "

قالها يو شولانغ ببرود ، ثم رفع كيس الطعام وتوجّه عائدًا 

إلى مقر الأبحاث

—————

حين دخل شولانغ المختبر ، 

أُبلغ بوجود زائر في قاعة الاستقبال ،

ناول الكيس لتيان شياوتيان قائلاً :

“ سخّنيه وقت الغداء ، ودعي الجميع يشارك "

ثم خطا بضع خطوات —- ثم  تراجع مضيفًا بعد لحظة تردد :

“ اتركي لي علبة "

قاعة الاستقبال ذات باب زجاجي ، 

ومن بعيد رأى وجه شي ليهوا المميز بمزيج الملامح 

الصينية والتايلندية

وقف يو شولانغ عند الباب وقال ببرود :

“ أنت وفان شياو تؤديان مشهدًا مزدوجًا ؟ 

واحد في الخارج وآخر في الداخل ؟”

أجاب شي ليهوا بابتسامة جانبية :

“ حتى لو أردنا التمثيل ، فلا معنى له إن لم يكن أحد يرغب 

في المشاهدة ~ "

نظام التدفئة في المبنى يعتمد على المشعّات الحديدية 

القديمة ، فوضع كفيه فوق الأنبوب الدافئ ، يقلبهما ليشعر 

بحرارته ، ثم سأل دون أن ينظر إليه :

“ وماذا قال لك قبل قليل ؟”

: “ جاء ليعتذر نيابةً عنك "

: “ اللعنة ...” تمتم شي ليهوا وهو يسحب يده ويشمّر عن 

ساعده : “ يو شولانغ أحيانًا لا يسعني إلا أن أُعجب بك

حتى شخص مثل فان شياو … 

انتهى به الأمر أسيرًا بين يديك "

رفع يو شولانغ حاجبه ببرود :

“ هل يفترض أن أشعر بالفخر ؟ 

ما الذي جاء بك إذًا يا سيد شي؟”

جلس شي ليهوا على الأريكة ووضع ساقًا فوق أخرى قائلًا :

“ جئت أحدثك عن أمر تجهله ، أمر يخصّ فان شياو "

نظر إليه يو شولانغ ثم إلى ساعته :

“ ليس لدي وقت أضيّعه في أحاديث لا معنى لها "

ضحك شي ليهوا بتهكم :

“ وما الذي تعتبره ذا معنى يو شولانغ ؟ 

توفر وقتك في الغزل مع عشيقك الجديد ؟”

أغلق يو شولانغ الباب خلفه بإحكام ، 

وأدار ذراع الستائر المعدنية ، فامتلأ المكان بالعتمة

تراجع شي ليهوا قليلًا على الأريكة ، وقد بدت نبرته حذرة فجأة :

“ ما الذي تفعله ؟ لماذا أغلقت الباب ؟”

رفع يو شولانغ كُمَّ معطفه الأبيض ببطء وقال بصوت هادئ 

لكنه ينذر بالخطر :

“ ألم تقل إنك جئت لتحدثني في أمر ما ؟ 

قبل ذلك، علينا أن نحسب حسابًا قديمًا .”

تردد شي ليهوا — وعيناه تضطربان:

“ أي حساب ؟”

 

: “ أنت تعرف تمامًا أي حساب أقصد ، 

أليس من المفترض أن تتقاسم المرارة مع باي بنغيو ؟”

تلعثم شي ليهوا : 

“ أنا… هو… هل تنوي أن تضربني ؟”

أجاب يو شولانغ بنبرة باردة :

“ كنت أنوي التغاضي عن الأمر ، فلا طائل من إهدار الطاقة 

عليكم ، 

لكن يبدو أن السيد شي لا يمّل من الظهور في طريقي ! "

اقترب منه خطوة بخطوة ، 

حتى صار ظلّه يغمر جسد شي ليهوا 

ثم أنزل رأسه قليلًا ونظر إليه بعينين قاتمة :

“ هل أستخدم يدي ، أم ستفعلها بنفسك ؟”

ابتلع شي ليهوا ريقه ، وألقى نظرة متوترة على باب قاعة الاستقبال :

“ وكيف أفعلها بنفسي ؟”

أشار يو شولانغ بعينيه نحو منفضة السجائر الموضوعة على 

الطاولة أمامهما وقال ببرود :

“ دعها ترى الدم "

تحركت تفاحة آدم في حلق شي ليهوا بتوتر ، 

ثم استجمع شجاعته ، أمسك بالمنفضة وقال متحديًا :

“ حسنًا ، لا دين بيننا بعد الآن "

رفع يده وضرب جبينه ، لكن الضربة كانت ضعيفة ، 

لم تترك سوى أثر أحمر باهت على جلده

انحنى يو شولانغ نحوه ، أمسك بذقنه بقوة وثبّت وجهه ، 

وضغط بإبهامه على موضع الضربة :

“ لا تتهرّب ، 

إذا لم تكفِي ضربة واحدة ، فزدها أخرى 

أنت مدلل يا سيد شي ، ودمك قريب "

اشتعل الغضب في صدر شي ليهوا

شد على المنفضة من جديد وضرب رأسه بقوة ، 

وفورًا انساب الدم ،

دفعه يو شولانغ بعيدًا ونهض واقفًا ، نظراته باردة كالجليد:

“ تشعر بالظلم ؟ 

إذًا اضربني بدورك ، وسأرسلك إلى سرير رجل آخر "

ضغط شي ليهوا الجرح ببضع مناديل ورقية ، وقال متنهّدًا :

“ لا ظلم ولا بطيخ ، أستحق ما جرى ، راضٍ ؟”

تمتم ساخرًا :

" آخر مرة تعرضت فيها للضرب كانت عندما كنت في 

الثامنة من عمري ، ركلني جدي في مؤخرتي "

أخرج شولانغ سيجارة ووضعها بين شفتيه ، ثم جلس على 

الأريكة وقال دون أن ينظر إليه :

“ قل ما عندك بسرعة ، أمامي خمس دقائق قبل الغداء "

ضحك شي ليهوا بسخرية :

“ يو شولانغ ستموت إن لم تتظاهر بالبرود أليس كذلك ؟”

ابتسم شولانغ ابتسامة خفيفة ، وقال بنبرة ساخرة :

“ خمس دقائق لا تكفي لتذرف الدموع على صديقك ؟ 

أأضع لك موسيقى حزينة ؟”

تجمّد شي ليهوا لحظة ، ثم احمر وجهه غضبًا :

“ كلكم سواء ، واحد لا يريد أن يقول ، والآخر لا يريد أن 

يسمع ، وأنا أعيق طريقكم !”

نهض ممسكًا رأسه ، وصوته يرتجف بين الغضب والضيق :

“ يو شولانغ أعلم أنك تكره فان شياو وأتفهم ذلك ، 

لكن الحقيقة أن فان شياو تحمّل الكثير من أجلك ،

في قضية عائلته ، كان بإمكانه أن يخرج منها سالمًا تمامًا ، 

لكنه اختار أن يدفع الثمن بنفسه فقط ليُهدئ غضبك.

لحماية هويتك كمبلّغ ، اعترف للعلن بأنه هو من قدّم البلاغ ، 

ونتيجةً لذلك… بعد دخوله السجن ، لاحقوه ثلاثة أشهر 

كاملة لمحاولة قتله !”

انكسرت السيجارة بين أصابع يو شولانغ فجأة إلى نصفين ، 

وخرج صوته مبحوح :

“ فان شياو… تعرّض لمحاولة قتل ؟”

شي ليهوا بسخرية:

“ تسسك ،، هو قال لك إنه قضى ستة أشهر في السجن ؟ 

الحقيقة أنه لم يمكث سوى ثلاثة أشهر ، بعد خروجه 

صبّ عليه أحدهم البنزين في الشارع ، ولاحقوه بالسكاكين . 

تدخلت الشرطة حينها ، ومنحوه إقامة محمي ، 

لحسن الحظ بعد ثلاثة أشهر توفي الشخص المهم 

المتورط في القضية —- لقد مات فجأة وتبدّل نفوذ 

المجموعة وتغيرت السلطة بينهم ، 

لولا هذا لما نجا فان شياو أبدًا "

تقدّم بضع خطوات ، ووضع يده على مقبض الباب:

“ ولتعلم ، هو بعد أن عاد لم يبحث عنك ، جزئيًا لأنه أراد 

الوفاء بوعده ، وجزئيًا لأنه خاف أن يُلحق بك الأذى إن ظل 

أولئك الناس يراقبونه ...”

توقّف لحظة ثم أضاف بنبرة أكثر هدوءًا:

“ و اتصال والدة تيانتيان بك… كان من ترتيبه ،

هو من طلب منها ذلك ، قال أنه يعرف أنك وحيد ، 

وأنك ستحب الطفل ، 

كنت أظنه يمزح حين قال إنك ستتولّى تربيته ، لكنه أجاب: 

إن لم يتبنَّه شولانغ ، فسأفعل أنا ، 

لأن هذا الطفل هو من أنقذناه معًا .”

في هذه اللحظة ، 

فُتحت الستائر فجأة ، وتدفقت أشعة الضوء إلى داخل الغرفة ، 

انساب انعكاس الشمس على وجه شي ليهوا 

يو شولانغ لا يزال واقفًا عند جهاز التحكم ، 

رفع بصره البارد نحو الرجل الواقف عند الباب وقال بهدوء جليدي :

“ هل هناك شيء آخر ؟ 

لقد تجاوزت الوقت المحدد "

تجمّد شي ليهوا ، ثم ضحك ضحكة باردة غاضبة :

“ بوذا إذاً ؟! 

هذا هو البوذا الذي يتحدث عنه فان شياو ؟!”

وكأنه لم يحتمل أكثر ، أمسك رأسه وخرج صافعًا الباب 

خلفه بقوة ، فارتد الصوت مدويًا في أرجاء المبنى

ترددت خطوات خفيفة خارج الغرفة ، 

ثم أطلّت تيان شياوتيان بحذر ، تنظر في أثر الرجل الغاضب 

ثم أدخلت رأسها من الباب ، وخدّاها منتفخان كعادتها:

“ يو غا الكعك المقلي ساخن ، إنه لذيذ للغاية "

لكن الرجل الجالس على الأريكة بدا كتمثال من جليد ، 

أصابعه الطويلة ما زالت تشد على السيجارة المكسورة ، 

وضوء الشمس القادم من خلال الشرائح ألقى ظلالًا على عينيه ، 

حتى لم يُرَى سوى النصف العلوي من وجهه ، 

خالٍ من التعبير ، لكنه مفعم بشيء غامض وثقيل 

حاولت تيان شياوتيان أن تبحث عن كلمة تصف هذا 

الشعور ، لكنها كانت دائمًا الطالبة الضعيفة في دروس الأدب ، 

فاكتفت بالهمس :

“ يبدو… حزينًا جدًا "

اقتربت أكثر ، 

جاثية أمامه وهي تمسك بصندوق الطعام :

“ ما بك يا يو غا ؟ هل أغضبك ذلك الرجل ؟”

رفع يو شولانغ بصره نحوها ، ابتسم ابتسامة باهتة :

“ لا، لم أغضب ، وليس له علاقة بما أشعر به "

ثم مدّ يده وأخذ منها صندوق الطعام، تاركًا الدفء 

المتصاعد من الكعك المحشو أن يحيط به كما لو أنه آخر 

ما تبقّى له من دفء العالم ….

يتبع