Ch50 الإمبراطور الأسير

 Ch50 الإمبراطور الأسير

كتبتُ المرسوم الإمبراطوري كلمةً بعد كلمة ، 

ثم رفعتُ الفرشاة لأكتب رسالة إلى شياو دو ،

ظلّ سنّ الفرشاة معلّق فوق الورق طويلًا ، لكنّي لم أعرف 

حتى من أين أبدأ

هذه الرسالة — ، إن خرجت من يدي ، قد تكون آخر ما 

يصل إليه منّي في هذه الحياة

وإذا كتبتُ أكثر ، خشيتُ أن يزيد ذلك من حزنه 

ما الفائدة من الإطالة ؟

بعد تردّد طويل ، كتبتُ جملة 

[ هذا الامبراطور يقبل هدية خطوبتك ]

ما إن سطّرتُ هذه الكلمات القليلة ، حتى ابتلّت يدي بالعرق ، 

وكأنّ هذه الفرشاة وزنها ألف رطل

الوعد يزن ألف وعد 

ثم كتبت :

[ رؤية الخط كـ رؤية صاحبه ، 

الأعداء يقتربون ، والوقت لا يسمح بالتأخير ، 

أرجو لك النصر ،،

في انتظار عودتك... لأبقى إلى جانبك دائمًا ]

كان شياو يو يحدّق بي دون أن يرمش حتى انتهيت

ثم ابتسم ابتسامة باردة قائلاً :

“ عمّي الإمبراطور… هل حقاً أُعجبت بهذا الوغد ؟ "

لم أجب

طويتُ الرسالة ، أدرت خاتمي في اصبعي — لكن في النهاية لم انزعه ،،

لما رأيت خصلات شعري المقصوصة —-

التي قصّها شياو يو قبل قليل على ركبتي ، 

أخذتُ خصلة ، 

ونزعتُ سواري العقيق من معصمي ، الذي أرتديه لطرد 

الأرواح الشريرة ، وأرفقت كلاهما بالرسالة وسلمتها إلى شياو يو

نظرتُ إليه ببرود وهو يأخذ الرسالة والمرسوم الإمبراطوري ، وضيّقت عينَي :

“ إجباري على كتابة ما تريد ليس صعبًا ،

لكن… كيف ستثبت أنّ هذه الكلمات خرجت حقًا منّي ؟ 

هل تظنّ أن شياو دو وهو الوصيّ على العرش 

بهذه السذاجة ليُخدع بسهولة ؟”

قال شياو يو وهو يبتسم :

“ هذا قد فكّرتُ به منذ زمن ...”

ثم وضع شيئًا على ظاهر يدي

شعرتُ ببرودة تخترق الجلد إلى العظم

الختم الإمبراطوري —— 

{ لكن الختم محفوظ دائمًا في خزانة الكنوز داخل غرفة 

الكتب الإمبراطورية… وتلك المنطقة بالتأكيد تحت مراقبة حرس شياو دو السرّيين 

فكيف أخذه دون أن يتنبهوا ؟

أيمكن أن يكون هذا الختم… مزيّفًا ؟ }

انتزعتُه من يده و تفحصتُه بدقة

كان حجر اليشم صافيًا نقيًا ، وفي داخله خيطٌ أحمر يشبه هيئة تنّين ، كما في الأصل

أما العبارة المنقوشة في أسفله [ مفوّض من السماء ، 

عمره طويل مزدهر ] 

فهي منقولة بنحت الظلّ والضياء بدقة متناهية 

لا أثر لخداع — لا اختلاف 

{ إذن… هل الموجود في غرفة الكتب هو المزيف ؟ }

رأى شياو يو ارتباكي ، فأخذ الختم ، غمسه في الطين 

الأحمر ، وختم به المرسوم قائلاً :

“ غير متوقع .. صحيح يا عمّي؟ 

وجود الختم عندي… كلّه من تدبير والدي —-

فأنا الابن الأكبر — ، صاحب البشارة السماوية عند مولدي ، 

وصاحب عينَي الفينيق… ملامحُ مَن كُتِب له المُلك .

حتى عندما أصبت بالشلل ، لم يتردد في قراره ،

أمّا ذلك الوغد ، فكان حاداً أكثر مما ينبغي ، 

لذا عينه أبي وليًا للعهد بدلاً مني لحمايتي ،

ظاهريًا ، لم يلتفت إليّ ، لكن في السر ، ظل ثابتًا في نواياه

و قبل الجولة الشمالية ، عهد والدي بالختم الإمبراطوري 

الحقيقي إلى أحد المقربين إليه ، 

وأمره بضمان وصولي إلى العرش في حال حدوث أي 

اضطراب في البلاط ، 

يا عمي... طوال هذه السنوات — لم تُقلّل من شأن شياو دو 

فحسب ، بل قلّلت من شأني أنا أيضًا "

انقبض فكّي بقوّة — كنتُ أعرف دائمًا أنّ شياو يو خطر لا بدّ من إزالته يومًا ما، 

لكنّي تركته حيًّا لئلّا يتفرّد شياو دو بالقوّة ،

لم أكن أنوي التحرّك ضده فورًا ، 

بل كنتُ أُخطّط للانتظار حتى تستقرّ الأوضاع ،

ولكن —- ، وبشكلٍ غير مُتوقّع —- ، 

كان قد سيطر بالفعل على شريان حياتي ….

المرسوم الذي أعلنتُه في المجلس قبل أيام يعتبر مرسوم شفوي ، 

وهذا المرسوم الآن… معًا سيجبران شياو دو على الرحيل فورًا

الأزمة التي تُهدّد العاصمة وشيكة ، وهي أهمّ من سلامتي ، 

هذا الوغد شياو يو —- سأتعامل معه ببطء

جمع شياو يو الرسالة ووضعها في أنبوب الرسائل ، ثم 

ناولني ورقة أخرى قائلاً :

“ وهذه رسالة أخرى ، 

عمّي الإمبراطور… تعرف لمن تُكتب ، أليس كذلك ؟ 

وكيف ينبغي أن تُكتب ؟”

نظرتُ إليه ببرود ، واشتدّت أصابعي على الفرشاة ، 

كتبت سطورًا قليلة لا أكثر

وعند آخر ثلاث كلمات… كتبتها ببطء ، حرفًا بعد حرف ، 

والقلم يتحرّك كأنّه سكين ينحت ، تخترق قوّته الورق كله

[ اقتلوا ، لا تبقوا أحد ]

ما إن انتهيتُ من آخر لمسة للفرشاة ، حتى شعرتُ بحرارة 

تفور في صدري ، وطعم الدم يصعد إلى حلقي

ابتلعتُه بالقوّة

وحين سمعتُ خطوات شياو يو تبتعد شيئًا فشيئًا… 

انفجرتُ بسعالٍ عنيف ، وبصقتُ كمية كبيرة من الدم

لم أعد أعرف… أهو بسبب ضعف السمّ الذي في جسدي

أم غضب أحرق صدري حتى كاد يقتلني

لكن الألم في قلبي… كان جديد ، غريب ، وحقيقي حدّ الرهبة 

⸻

مرّت ثلاثة أيامٍ كاملة وأنا محبوس في هذه الغرفة الحجرية

أما شياو دو — فظنّ على الأغلب أنني أتعمّد الاختباء في 

المعبد كي أدفعه للذهاب والعودة بسرعة

فامتثل لما أمرتُه به ، و اختار خمسة آلاف من نخبة فرسان 

الحرس الإمبراطوري ، ثم غادر مع لو تسانغ نحو الحدود الشمالية

وفي اليوم الذي غادر فيه … سمح لي شياو يو أخيرًا بالخروج

لم أودّع شياو دو عند بوابة المدينة ، بل وقفت في أعلى برج المعبد أراقبه يبتعد

يرتدي درع أسود يتلألأ بخيوط حمراء ، 

ورداؤه الداكن المطرّز بالشمس الملكية يرفرف خلفه ،

رفع قوسه نحو الشمس المشتعلة فوق رأسه ، وأطلق سهمًا واحد … 

اخترق السماء بصوتٍ كالرعد ، كأنه الإله هوو يي 

أسطورة رامي الشمس 

فُتحت أبواب المدينة الثقيلة ، واندفع جيش الفرسان خارجها كالمدّ الحديدي ،

تلمع الدروع تحت الشمس لمعانًا يوجع العين

وعند خروجهم … نزل شياو دو عن حصانه ، 

وانحنى على ركبة واحدة ، ثم رفع رأسه نحو القصر … نحوي —

ارتجّ قلبي 

: “ أسرع… ساعدني لأقف " 

قلتُ ذلك بحدّة للخادم باي يي 

باي يي : “ لا يمكن جلالتك ! 

ساقاك… لا تحتمل الوقوف !”

أمسكتُ بالسياج الخشبي أمامي ، ورفعتُ جسدي بذراعيّ فقط

أسرع باي يي للإمساك بي ، يخشى أن أفلت وأسقط من هذا العلوّ

كان السور يمنع شياو دو من رؤية أنني على كرسيّ متحرك… 

لكنه يستطيع رؤيتي واقفًا هنا

رفع رأسه نحوي ، وسجد بانحناءة عميقة ، ثم دوّى صوته 

يهتف… وتبعه الجيش كله :

“ يعيش جلالة الامبراطور يعيش … ألفَ عام !”

هبّت رياح شديدة ، مسحت الدموع التي كادت تسقط من عيني

قلتُ بصوت مخنوق :

“ باي لي… اذهب معه ... احمِيه من أجلي "

ركع باي لي على ركبتيه : "سامحني جلالتك لكنني لا أستطيع الامتثال ،

القصر الآن مليء بالمخاطر — إذا غادرت ، ماذا سيحل بك ؟ 

نصف حرس بايي قد تم نشرهم بالفعل لحماية شياو دو 

و إذا غادرت أنا أيضًا..."

قاطعته :

“ سأتدبّر أمري !!! أتظنّ أنني سأقف مكتوف اليدين؟”

: “ لكن—”

صرخ شياو لينغ :

“ قلت اذهب ، فاذهب !”

عضّ باي لي شفتيه ، ثم انحنى بشدّة حتى اصطدم جبينه 

بالأرض ، فانشق الجلد وسال الدم :

“ واجبي… هو حماية جلالتك أنت ، وليس غيرك ! 

تقصيري وعدم عثوري عليك في الوقت المناسب… هو ما أدى لإصابتك .

إن خرجتُ وحدث لجلالتك شيء آخر… فألف موت لا يكفيني !

لا يمكنني الرحيل !”

ارتجفت ذراعاي ، وسقطتُ مجددًا في الكرسي ، أتنفّس 

بصعوبة ، ثم أشرتُ إلى الأسفل

: “ إن لم تذهب … فاقفز من هنا وانهِي حياتك "

ظلّ باي لي راكعًا لا يتحرك 

مسح الدم عن وجهه ، ورفع نظره بعينين كالسيف :

“ جلالتك … وُلدتُ لأجلك ، وأموت لأجلك .

ما دمتَ حيًّا… فأنا لا يمكن أن أموت .”

شياو لينغ ببرود :

“ ألم تسمع المقولة : عندما يأمر الملك بالموت ، 

يجب على التابع أن يطيع ؟ 

أنا آمرك بحمايته ، إذا رفضت ، سأمر بإعدامك ، 

هل تجرؤ على تحدي قراري ؟"

ارتجفت شفتا باي لي — ثم وقف أخيرًا ، وأصابعه تشدّ على 

مقبض السيف حتى ابيضّت مفاصله

: “ جلالتك … حتى لو قُتلت ، فلن أطيع هذا الأمر "

: “ أنت—!”

قبضتُ على مسندي الكرسي ، وحاولتُ أن أركله ، لكن الألم 

الحارق في ركبتي ذكّرني بأنني فقدت القدرة على الوقوف

انسابت قطرات باردة من جبيني ، فسارع الخادم باي يي 

لمسحها بمنديله ، ثم جثا هو أيضاً وقال بصوت مرتجف :

“ جلالتك … لا تضغط عليه ... باي لي هو من اختارته السيدة يوي بنفْسها ليكون حارسًا خاصًا لها ولك ،

لقد أقسم يمينًا رسميًا على خدمة السيدة يوي وجلالتك بحياته ،، 

إذا أصاب جلالتك أي مكروه ، 

فكيف تنعم روح السيدة يوي بالسكينة تحت التراب ؟”

أظلمت الدنيا أمام عيني من شدة الغضب ، 

أردتُ أن أواصل الكلام… لكن قوتي خذلتني فجأة

⸻

بعد ذلك اليوم ، وبسبب البرد الذي لم أتعافَى منه ، 

و إصابتي البالغة ، سقطتُ مريضًا لا أنهض 

تتابع الليل والنهار ، لا أعرف كم مرّ من الزمن قبل أن أرجع من بوابة الموت

وبينما الغرفة غارقة في الظلام… أيقظني صوت خافت

فتحتُ عيني ورأيتُ الستائر الثقيلة تتمايل في ضوء القمر ، 

وبينها ظلّ طويل ونحيل يقترب… كأنه شبح

توقعت للحظة أنه شبح شياو لان ، فمددتُ يدي نحو 

الخنجر تحت وسادتي

وفجأة …

اشتعلت شمعة ، وكشف ضوؤها عن ثوب أسود مطرّز بتنين 

ذهبي عند الصدر —-

: “ دو إييييير ! …؟”

شهقتُ ، وأفقتُ كأنني أستيقظ من حلم

مددتُ يدي نحوه ، لكنه أمسك معصمي بقوة ، 

شعرت بخدش حادّ من أظافره

رفعتُ رأسي—كان شياو يو

ابتسم شياو يو :

“ لن يعود يا عمّي الإمبراطور "

ووضع في يدي أسطوانة الرسائل ، ثم تابع بصوتٍ يحمل لذة خبيثة :

“ قبل ثلاثة أيام وصل الخبر —- 

ذلك الوغد نجح في إقناع القائد المتمرّد من قبيلة التشي — وودون فاستسلم له 

وجمع ثلاثة آلاف من جنودهم ،

لكن ماذا فعل بعد ذلك ؟

سمح لوودون بشتم نائب القائد لو تسانغ علنًا ، 

بل تشارك مع أسرى ذئاب التشي في مصارعة داخل المعسكر ،

أثار هذا الفوضى في الجيش ، وخشي لو تسانغ من أن يخون 

شياو دو ويعود ليغزو العاصمة ،

فنفّذ وصيّة جلالتك … ( رسالة ' اقتلوا ، لا تبقوا أحد ')

ودفع بشياو دو وأسرى التشي إلى ممرّ منقار النسر ، ثم أمر بالرماة .

أُطلقت السهام —

ومات شياو دو مع ألفي أسير من التشي .”

دار رأسي ، وارتجفت يداي وأنا أفتح أنبوب الرسالة وأفتح 

التقرير العسكري بداخلها

السطور قليلة ، والنص مختصر ، 

لكن الرسوم التوضيحية كانت دقيقة للغاية ——

في ممرّ منقار النسر الضيق…

النار تلتهم السماء ، والدخان الأسود يتصاعد ، والسهام تنهمر كالمطر ،

الجثث ملقاة في كل مكان ، والدماء تسيل كأنها نهر 

وفي وسط الصورة… ظهر مدرّع ، بخوذة سوداء وشرائط حمراء

رداؤه يحترق ، وثلاثة أو أربعة سهام مغروزة في ظهره

يمسك سيفه بيد ، ويلتفت نحو الخلف 

من رسم المشهد لم يرسم الوجه…

لكنني شعرتُ بتلك النظرة تخترق الورقة وتدخل صدري مباشرةً —

لو تسانغ لا يجرؤ على تزوير تقرير عسكري ، فهذه عقوبتها الإعدام

و ما ورد في الرسم… كان حقيقة

شعرتُ بمذاق الدم يصعد ، وتناثرت قطرات دم على صورة شياو دو

مددتُ يدي لأمسحها… لكن كلما مسحت ، ازداد المشهد تشوهًا و تلطخاً بدمائي ،

ثم ذاب ظلّه في اللهب… حتى لم أعد أرى شيئ

قلتُ بصوت خافت لكنه قاسٍ :

“ جيد… جيد جدًا ... 

لقد خلّصتَني من أعظم همومي ”

ابتلعتُ الدم الحار الذي فاض في فمي ، وصفّقتُ بيدي ، 

لكن حلقي لم يُصدر إلا تنفس ثقيل ، كأن وحش محبوس يصرخ داخلي ،

مدّ شياو يو يده وأخرج من جيبه منديل ، 

ومسح بلطف الدم المتسرب من زاوية شفتي

استلقيت بجسدي الضعيف على الوسادة ، غير مهتم بما سيفعله بعد ذلك

ولما انتهى من المسح ، شدّ البطانية عليّ ، وانحنى مبتسمًا:

“ خبرٌ كهذا… لم أستطع تأجيله حتى الصباح ، فجئتُ ليلًا ، 

لأزعج عمّي الإمبراطور .

مرضك لم يشفى بعد ، عليك بالراحة… 

وسآتي لزيارتك لاحقًا .

البحيرات في القصر تجمّدت كلها ، وحين تتعافى ، سأقدّم 

لك عرضًا على الجليد في مهرجان الربيع .”

أغمضتُ عيني :

“ انصرف "

مدّ يده ولمس خدي ، كما يلمس المرءُ تمثالًا بلا نبض

انطفأت الشمعة ، وابتلع الظلام كل شيء ، وابتعدت خطواته شيئاً فشيئاً

وعاد القصر الواسع إلى صمتٍ ثقيل…

كقبر لا حياة فيه

و فجأة ،  اشتقت إلى تلك الليلة التي شاركت فيها السرير مع شياو دو

{ لكن مثل تلك الليالي قد لا تعود أبدًا …. 

و من الآن فصاعدًا ، ستمتد ليالي لا نهاية لها أمامي ، 

وستكون الوحدة رفيقي الأبدي …

أنا… الإمبراطور الوحيد — وحيد حقاً … }

غفوت قليلًا في هذيان الحمى ، ثم فتحتُ عيني من جديد

{ لا… لا أصدق أن ذاك الذئب يموت هكذا …

هو الشجاع ، الذكي ، كيف يموت بهذه السهولة ؟

ورجال بايي الذين أرسلتُهم ؟ ألم يحموه ؟ }

صرختُ بصوت مبحوح :

“ باي لي ! باي لي !”

وفجأة —

ووووشششش

قفز شخص عبر النافذة وهبط قرب سريري

سألته فورًا :

“ كم يومًا مكثتُ فاقد الوعي ؟”

باي لي :

“… شهر ونصف "

رفعتُ جسدي :

“ وخلال هذه المدة… هل وصل أي خبر ؟”

ظل باي لي صامتًا

ضوء القمر رسم حدّ وجهه الصارم ، لا يتحرك فيه شيء إلا 

خطّ الفك المشدود

صفعتُه بغضب :

“ قل الحقيقة ! لا تُخفِي عني شيئ !”

باي لي :

“ بسبب تغير الوضع فجأة… 

لم يستطيعوا فريق الحرس بايي ملاحقة الجيش 

ولا دخول ممرّ منقار النسر لإنقاذه

وبعد أن قاد لو تسانغ الجنود وغادر…

دخل رجالنا الممرّ للبحث ، فعثروا على جثة … 

مصابة بتسع وعشرين سهماً ، محترقة حتى تشوّهت الملامح ، 

لكن… كان يرتدي درع الوصي الملكي ،

وفي يده… هذا "

رفع باي لي كفيه ، مدها أمام وجهي

وتحت ضوء القمر… تلألأ خاتم عين القطّ الأخضر

{ هذا البريق…

يشبه عينيه حين كان ينظر إليّ }

يتبع