Ch55 الإمبراطور الأسير

 Ch55 الإمبراطور الأسير

عندما خرجت قبل قليل ،  انتبهت لوجود الإسطبل ،

على الرغم من أنني لا أستطيع المشي ، إلا أنني لا أزال قادراً 

على ركوب الخيل ،

{ يجب أن أنتظر حتى منتصف الليل ، وأجد طريقة للوصول إلى الإسطبل }

ووتشي: " في ماذا تفكر أيها الوسيم ؟ هل أنت غاضب ؟"

عبست قليلاً - على الرغم من أنه ليس مزعج ، إلا أن 

مناداتي بـ "الوسيم" في كل مرة أمر صعب التحمل ،

{ أتساءل كيف سيكون رد فعل هذا الشاب إذا علم أنني 

تقريباً جده لأمه ( زوج خاله ) }

ووتشي : " لا تقلق ، خالي على الرغم من قسوته ، إلا أنه 

يعامل ملوك الدول الأخرى الذين يخضعون له بكل احترام ، 

ولا يقتل الأسرى أبداً ،، 

طالما تتصرف بتواضع ، فلن يسيء إليك ،

ما فعله إخوتي للتو كان قلة أدب ..." وهمهم بصوت 

منخفض : " هم سيئون في القتال ، لكنهم حريصين جدًا 

على نسب الفضل لأنفسهم"

تحرك شيء في قلبي — { يبدو أن هناك خلافات داخلية في 

عائلة وو الملكية ..

ربما يمكنني إثارة الفرقة بينهم ، وجعلهم يتشاجرون }

ضحك شياو لينغ : " يبدو أنك لست على وفاق تام مع إخوتك ، 

أنا أيضاً أشعر بالملل من أن أكون وحيداً ،

ما رأيك في أن لا تعود ، وتبقى في الخيمة ، وتتحدث معي 

ونشرب لنقتل الملل ؟"

سُرَّ ووتشي عندما سماع هذا  : "حسناً ، الحديث مع وسيم 

أكثر متعة من البقاء معهم ." 

قال ذلك، ونزع زجاجة الخمر من خصره ، وشرب رشفة ثم قدمها لي

أخذت الزجاجة ، وأخرجت الزجاجة الخزفية الصغيرة 

المخفية في خصري

هذا عصير نبات الداتورة الذي أحمله دائماً لتسكين الألم

ألعق القليل منه عندما يشتد الروماتيزم في ساقي ، 

وهو فعال جداً ،

لكن لا يجب الإفراط فيه ، فإذا شربت الكثير منه ، يكون 

تأثيره مشابهاً لتأثير مُخدّر مهلوس —- حيث يصبح 

الشخص مشوش الذهن ، وكأنه سقط في حلم ، 

ويفقد السيطرة على جسده ،

حدقتُ به ، وغطيت وجهي بكمي ، متظاهراً بأنني أشرب الخمر

حركت أصابعي بسرعة ، 

وسكبت بضع قطرات من عصير نبات الداتورة داخل الخمر ، ثم أنزلت ذراعي ببطء

ووتشي يحدق بي باهتمام شديد : " يقولون إن أهل السهول 

الوسطى يهتمون بالآداب واللياقة ويبدو وهذا صحيح

حتى طريقة شرب الخمر... جميلة وجذابة إلى هذا الحد ."

: " هل تريد أن تتعلم ؟ أنا أعلمك ." مسحت شفتي، وأعدت له الزجاجة 

تظاهر ووتشي بالتعلم ، وتظاهرت أنا بالضحك ، وحثثته 

على شرب بضع رشفات

لم تكن الجرعة التي أضفتها كبيرة ، ولن تسبب له الإغماء ، 

لكنها أكثر من كافية لجعله مشوش الذهن ، 

بعد بضع رشفات ، أصبحت نظرات ووتشي ضبابية بالفعل، 

وازداد ضحكه سعادة ، وأصبح كلامه غير منضبط

بعد أن استمعت إليه وهو يسب إخوته لفترة ، شاركت في 

الضحك وقلت: " لم أرهم يتبعون خالك لـ اقتحام جسر 

الحبال ، على عكسك ، أنت الأصغر سناً لكنك الأكثر شجاعة ،

عندما كنت في مثل سنك ، كنت أيضاً أجوب ساحات القتال ، لا أخاف ولا أخشى شيئاً 

عندما أنظر إليك، أتذكر الماضي يا للأسف..." تنهدت بتأثر

عندما رآني حزيناً، بدا أن ووتشي تأثر ، 

ومد يده ونزع الزهرة من رأسي : " أنا أعرف ... 

لقد سمعت خالي يتحدث عنك 

أيها الوسيم كيف أصبت في ساقك ؟"

: " لقد تسبب لي شخص خائن بذلك ، لا داعي لذكر 

الأمر ..." على الرغم من أنني كنت أرغب في التقرب منه ، 

لم أرغب في هذه الشفقة المهينة ، 

فتجاهلتها بسرعة : " أخبرني ، ماذا قال عني الملك ووجو؟"

ضحك ووتشي — استلقى على فخذي : " قال خالي إنك 

مثل جمال العقرب... وإنك تلدغ ، وإن لدغتك تؤذي أكثر من 

ألف سهم يخترق القلب ."

نبض قلبي بعنف

{ ليس لديّ أي صلة بالملك ووجو سابقاً ولا معرفة ، فكيف 

يمكن أن يقول مثل هذا الكلام الغريب ؟ }

ومض في ذهني عينا ووجو الخضراء الداكنة ، وتلك اللمحة 

من اللون الأحمر على معصمه

قفز تخمين سخيف من أعماق قلبي ، مثل شرارة متطايرة من الرماد

{ كيف يمكن أن يكون هذا ؟

لقد رأيت بأم عيني مشهد وفاته في تلك اللوحة 

ودفنته بنفسي في الضريح الإمبراطوري... }

لم أجرؤ على التصديق، وكنت متعطشاً للإثبات، 

فسألت ووتشي : " ماذا قال أيضاً ؟"

: " ممم... لا أتذكر!" ضحك ضحكة قصيرة ، وأدار رأسه، 

ونقر على خده : " إلا إذا قبلني الوسيم "

أردت أن أخنق هذا الشاب ، لكن القلق كان ينهش قلبي ، 

وكنت في حاجة ماسة إلى إجابة ،

تجاهلت كل شيء آخر ، وأمسكت ذقنه ، وأخفضت رأسي ، 

أمسك ووتشي ياقة ملابسي بإحكام

في هذه اللحظة ، اجتاحتنا عاصفة عنيفة ، 

واهتزت الخيمة بشدة

رأس ذئب ضخم دفع نفسه بيني وبين ووتشي 

عوى وأمسك بـ ووتشي في فمه ورماه بعيداً

شعرت أن روحي فارقت جسدي من الخوف ، 

ولم أفهم ما حدث ، 

رأيت الذئب الثلجي الضخم يستدير نحوي ، وعيناه تلمعان بالشر

تدفق تيار الهواء الساخن من فمه على وجهي كشعلة نار

كان حلقي مواجهاً لأنيابه ، التي يمكن أن تقطعني في أي لحظة

صرخ ووتشي بصوت عالٍ في الخارج : 

" خالي ! خالي ! تعال بسرعة ! 

تشوي لينغ جن جنونه ! سوف يأكل الوسيم !"

لم أعرف ما الذي أغضب هذا الوحش ، لذا حاولت أن 

أناديه باسمه بتردد

: " تشوي ، تشوي لينغ !"

كان الذئب الثلجي يلهث بشدة ، وتراجع قليلاً ورفع مخلبه 

الأمامي الذي كان بحجم المروحة اليدوية ، 

خدش بنطالي — و فوراً — تمزق ساق بنطالي في عدة أماكن ، وظهرت ركبتي المشوهة قليلاً

حدق الذئب للحظة ، ثم أنزل رأسه ولعق الندبة على ركبتي

كان لطيفاً جداً ، وكأنه يهتم بي بشدة

لم أستعد هدوئي بعد ، و قلبي ينبض بعنف ،

شعرت بالدهشة والشك

يسهل تخمين مزاج الإنسان ، لكنني لم أستطع تخمين ما 

يدور في ذهن هذا الوحش

{ لماذا يلعق جرحي القديم وكأنه مهتم بي جداً ؟ 

لكني شخص غريب عنه ومن عرق مختلف ، ولست سيده، 

ولم أطعمه أبداً

لماذا يهتم بي ؟ }

شعرت بالحيرة الشديدة

رأيت الذئب الثلجي يرفع رأسه

عيناه الخضراء تلمع بضوء خافت وغامض ، 

يخفي مئات المشاعر المعقدة ،

لم يكن يبدو كـ حيوان على الإطلاق ، بل كـ إنسان

{ هل يمكن أن يكون هناك حقاً شيء مثل التناسخ أو 

التلبس بالروح في هذا العالم ؟ }

قفز قلبي —- مدّدتُ يدي بلا وعي ، ولمست رأسه

"... دو'إير؟"

" أأنت... دو'إير ؟"

أمسكت بكلتا أذنيه ، وحدقت به وطالبته بالإجابة

بمجرد أن خرجت الكلمات، شعرت أنني على الأرجح قد جننت

عوى الذئب الثلجي وهز رأسه بقوة ، واستدار مندفعاً خارج الخيمة

{ شياو دو...

إذا كان هذا الشاب قد تحول إليه بالفعل، فلا بد أنه يكرهني

يكرهني لأنني تسببت في موته وهو يحمل الاستياء، فتحول إلى وحش }

: " خالي يجب أن تسيطر على تشوي لينغ!"

بينما كنت في حالة ذهول ، رُفعت ستارة الخيمة

اندفع ووتشي وهو يترنح : " هل أنت بخير أيها الوسيم ؟ 

هل عضك تشوي لينغ ؟"

عدت إلى رشدي ، وهززت رأسي

نظرت إلى الأعلى ، ورأيت الملك ووجو واقفاً بالقرب مني، 

يربت على رأس الذئب الثلجي، ثم ألقى نظرة على ووتشي ، وعيناه باردة وحادة ،

ابتعد ووتشي عني فوراً ، وهو يفرك صدغه ، ودخل خيمة أخرى قريبة

نظرت حول خيمتي

لقد انهار نصفها ، ولا يمكن النوم فيها

لكن بصفتي أسير ، ليس لدي خيار

زحفتُ بجسدي لأُعدّل عمود الخيمة المائل 

لكن سمعت صوت أحذية جلدية تخطو خارج الخيمة ، ورُفعت الدعامات

حدقتُ بـ وو جو عبر قماش الخيمة ، كانت الرؤية ضبابية ، 

كأنني أنظر إلى الزهور من خلال الضباب

شكله وهو يرفع الدعامات ذكّرني لا إرادياً بـ شياو دو وهو 

يشد قوسه ويرمي سهامه

بشكل لا إرادي ، لمست يد ووجو ، التفت و كأنه احترق بالنار —- استدار فوراً وغادر

حساسية وو جو هذه أثارت في قلبي لغزاً كبيراً ——

{ هل يمكن أن يكون ذلك الذئب الثلجي هو شياو دو؟ 

أم أنه يتصرف بأمر من ووجو ؟ }

اهتز قلبي ، وكأن تياراً نارياً يتدفق تحت أرض متجمدة ، 

يوشك أن يحرق جسدي من الداخل إلى الخارج ، 

ويطلق تلك المشاعر التي كنت أكبتها بشدة ،

——

في الليل ، 

لم أستطع النوم ،

عقلي في حالة من الفوضى العارمة

هذا الشك الخفي يراودني باستمرار ، وأفسد تفكيري في الأمور الجادة

وجدت نفسي غير قادر على الهدوء ، والتخطيط لكيفية 

الهروب أو كيف أخرج من هذا المأزق عند وصولي إلى مملكة تشي

وبينما كنت قلقاً ومضطرباً، سمعت صوت "هش" مفاجئ، 

وتسلل شخص ما إلى الداخل

فزعت ، وتم تغطية فمي على الفور

: " ششش ، أيها الوسيم ، إنه أنا " 

اقترب ووتشي مني جداً —-  تنبعث منه رائحة دم ،،

وبدا أنه أصيب ببعض الجروح ، ولكنه لا يزال مبتسماً 

: "خالي … لم يفعل لك شيئاً سيئاً صحيح ؟"

شعرت وكأنني عدت إلى سنوات مضت : "بالتأكيد لا

وماذا عنك ؟ هل عاقبك ؟"

: " بطريقة ما، غضب بشدة ، وعاقبني بأن أجلد نفسي ثلاثين جلدة ..." همهم ووتشي 

وعبث برأسه : " في الماضي ، نحن 

الذين اتبعناه في فتح البلاد ، كنا نطلب أي مكافأة ، وأي نوع 

من الجميلات ، وكان يوافق بسهولة ، ولم يكن بخيلاً أبداً ، 

هذه المرة فقط عاقبني... 

هل تعتقد أن خالي قد أُعجب بك؟"

ارتعشت جفوني: " كيف يبدو خالك ؟"

: " أنا لم أره!"

: " خالك و لا تعرف كيف يبدو ؟"

: " أنا أعرف خالي منذ عام واحد فقط ،،

لقد استدعانا نحن أبناء الأخوة المتفرقين في كل مكان بعد تتويجه ، 

يقال إنه يرتدي القناع طوال الوقت ، ولم ينزعه أبداً ."

{ إذا كان هو حقاً شياو دو — وهو من سلالة الملكة الأم ، 

فلماذا يظهر للناس مرتدياً قناعاً ؟ }

" لقد قلت سابقاً إن خالك ذكرني ، بصرف النظر عن تلك 

الجملة ، ماذا قال أيضاً ؟"

: " قال..." توقف ووتشي فجأة : " لماذا أنت مهتم جداً بخالي ؟"

شياو لينغ : " لقد أُعجبتُ به، هل هناك مشكلة ؟"

: " أنت !" جلس ووتشي باستقامة : " أنا أول من أُعجبت بك! 

كيف يمكنك أن تعجب به؟ 

خالي لديه ثلاثة آلاف من حريم القصر ، والكثير من 

المحظيات والعبيد المفضلين ، 

لو اتبعتني أنا..."

ابتسم شياو لينغ : " يا لك من أحمق صغير 

احذر من أن يعاقبك خالك مجدداً إذا واصلت الكلام ...

إذا كنت تريد أن تكفّر عن خطئك ، فأسرع وخذني إلى 

خيمة خالك ."

أصبح ووتشي عنيداً: " لن أفعل ! 

خالي لم يطلبك علناً بعد !"

شياو لينغ : " ألا ينتظر هو أن تستسلم أنت أيها الشاب ؟ 

خالك هو خالك ، ويظهر لك الاحترام ظاهرياً ، 

لكنه في النهاية ملك على البلاد ، 

يا لك من أحمق صغير — يجب أن تعرف حدودك ."

كنت أحاول إقناعه بلطف

بدا ووتشي متردداً بشكل واضح ، ولم يرد على الفور

: " أنت لا تريد أن يبتعد عنك خالك ويقترب من إخوتك الآخرين بدلاً منك ؟"

بعد صمت طويل ، حملني ووتشي أخيراً من خصري : 

" أنت على حق. سآخذك إليه ."

حملني ووتشي خارج الخيمة ، واتجه نحو خيمة الملك 

الفخمة والواسعة التي تشبه التلة

بينما نمرّ بمجموعة من الخيام الصغيرة المحيطة بخيمة الملك ، لمحت إحداها وهي تهتز بعنف ، 

ينساب منها صوت أنين مكتوم بين الحين والآخر ، 

يتخلله أحياناً بكاء وشتائم متقطعة

كان الصوت ، على نحو مفزع ، يشبه صوت باي لي —-

نظرت إلى مصدر الصوت في صدمة ، 

ورأيت ستارة الخيمة تتأرجح ، وظهر من الفراغ يد بيضاء 

طويلة ، و يد أخرى أكبر وسمراء يُمسك بقوة من معصمه

ما كان يحدث داخل الخيمة كان واضحاً كالشمس ~ ——-

يتبع

بالنسبة لاسم الذئب : تشوي لينغ --- تشوي بمعنى : يُلاحق \ يحمي \ يتعقّب ) لينغ 😞