Ch16 حب غريب
: “ هيييه !”
وقف فو شياويو في نسيم الليل البارد ، وفجأة سمع صوتًا من خلفه
: “ فو شياويو ماذا تفعل واقفًا هنا ؟”
تفاجأ للحظة واستدار ، فرأى شو جيالي يحمل ملف بيده
بدا موقف شو جيالي غريبًا قليلًا ؛ و نظر إليه من أسفل إلى الأعلى
ثم أدرك فو شياويو أن الغريب ليس شو جيالي،
بل هو نفسه
لقد نزل لتوه ووجد طابور طويل من الناس ينتظرون
سيارات التطبيقات ، فشعر بالانزعاج وقفز على أحواض
الزهور قرب منزل وين كي —- و وقف مستغرقًا في التفكير
و عندما رأى أن شياويو لم يرد ، لم يمانع جيالي واستمر بالكلام
: “ هيا ، سأدفع لك بعض المشروبات .”
وقف فو شياويو على حافة أحواض الزهور العالية ،
ينظر إليه ، ثم استدار بعد لحظة وقال : “ شو جيالي
لا أحتاج إلى مواساة .”
قالها بصراحة شديدة
ولكن لسبب ما، ابتسم شو جيالي ابتسامة خفيفة وهو ينظر إليه : “ فو شياويو لقد كنت صديقًا
لذلك العنيد هان جيانغتشوي منذ المرحلة الثانوية ، وعرفتُه أكثر منك .
لذا الجدال معه لا يبدو أمرًا كبيرًا بالنسبة لي
لا حاجة للمواساة …
الأمر يتعلق بالعمل ….” و رفع جيالي الملف في يده :
“ لقد رتبت الاستبيان الكامل بنمط فتح المراحل على شكل ست وحدات ،
وأجريت بعض الحذف والتعديلات ،
الآن لدي النسخة الورقية الكاملة من الاستبيان
أليس هذا التقدم الذي أردت رؤيته بالأمس ؟
يمكنك العمل عليه الآن وإبداء بعض الملاحظات .
و أيضًا فو شياويو —- لن تتمكن من الحصول على سيارة
لعدة ساعات في ليلة رأس السنة
ما الفائدة من العودة وحدك ؟
أعلم أن هناك حانة ساكي مشهورة ليست بعيدة من هنا ،
رغم أنها باهظة الثمن قليلًا — لكن الليلة أنا مستعد
لدعوتك ، فلا تفوت هذه الفرصة .”
لم يقل فو شياويو شيئ ؛ لم يكن ساذج لهذه الدرجة
ومع ذلك، رغم فهمه، شعر بالإغراء حين قال شو جيالي
' ما الفائدة من العودة إلى المنزل وحدك ؟ '
ففي ليلة رأس السنة ، افترض أن فو جينغ وتانغ نينغ
يستمتعان بالمأكولات البحرية على نحو سعيد
لقد حجزا مطعم على سطح مطل على البحر ،
حيث يمكنهما مشاهدة الألعاب النارية الجميلة ليلًا
وهو وحده ، لا يزال لم يتناول ما يكفي من الطعام ،
وإذا عاد إلى المنزل ، لن يجد سوى بعض الجمبري المجمد
ومع ذلك ، كان قد تحدث بحدة قبل قليل لدرجة أنه لم يعرف كيف يتراجع
واقف في الرياح الباردة ، شعر وكأنه ' قطة عالقة في شجرة
وأتى رجال الإطفاء لإنقاذها ' في أحد تقارير الأخبار الاجتماعية
: “ لن أسألك لماذا تشاجرت مع هان جيانغتشوي، لا تقلق "
عندما لم يرد شياويو، استمر شو جيالي بكسل: “ انزل فو شياويو
هل أنت قطة ؟
هل تتسلق عاليًا عندما تغضب ؟”
صمت فو شياويو … وكان سعيدًا لأن الوقت متأخر من الليل لذا لا يُمكن رؤية إحمرار وجهه —-
وبعد لحظة صمت ، أمسك بالسور وقفز بخفة
“ هيا بنا "
……………………
حانة الساكي اليابانية التي اختارها شو جيالي تُسمى “Bespoke”
وتقع في منطقة تجارية صغيرة عند زاوية حي وين كي
رغم أن واجهتها بدت منخفضة المستوى ، إلا أن الداخل كان مؤثث بعناية —- خزانة الخشب الأحمر للنبيذ —-
والأرائك الجلدية بدت دافئة تحت انعكاس الإضاءة الدافئة
و فور دخولهما ، أخذ النادل معاطفهم
ورغم أنها ليلة رأس السنة ، يوجد سبعة أو ثمانية زبائن فقط جالسين عند بار الحانة ، يشربون ويتحدثون
اختارا طاولة خاصة هادئة في الركن ،
وما إن جلسا، أحضر النادل مناشف دافئة وشاي أخضر ساخن
شعر فو شياويو بالراحة ، لأن البرد قد أصابه قليلًا من الرياح
و عندما جاء وقت الطلب أوصى شو جيالي الساكي بلو ليبل ' الأفضل من بين الأفضل '
كان فو شياويو عادةً يشرب الأنواع الشائعة فقط من الكحول ، لذا لم يكن ملمًّا بالسّاكي
و اختاره ببساطة لأن اسمه بدا أنيقًا وقرر أن يذهب مع خيار ' الأفضل من بين الأفضل ' مثل شو جيالي
لم يلتفت شو جيالي إلى قائمة الطعام ، وبعد أن طلب
السّاكي ، سأل بلا مبالاة : “ هل حضرتم لسان البقر وسمك الرمال في المطبخ ؟”
تفاجأ فو شياويو —- ولم يستطع إلا أن يلقي نظرة على شو جيالي
بدا طلب مثل هذه الأطباق في منتصف الليل أمرًا مبالغًا فيه قليلًا
لم يبدُو النادل منزعجًا وابتسم : “ بالتأكيد ،،،
يبدو أنك زائر معتاد هنا. نعم ، هذا النوع من السّاكي الغني
والجاف يتوافق جيدًا مع الأطباق المشوية
سأطلب من المطبخ تحضيرها لكم .”
: “ رائع ...” استلقى شو جيالي على الأريكة وقال بكسل :
“ وبالمناسبة، أحضر لنا قلمًا وعدة شموع إضافية .”
و أخرج من ملفه مجموعة من الاستبيانات السميكة ،
وضعها على الطاولة مع قلم حبر ، ودفعها أمام فو شياويو
: “ هيا، لنبدأ .” و صب شو جيالي كوبًا من السّاكي الدافئ لفو شياويو : “ ست وحدات ،
أكثر من أربعمئة سؤال
قد يستغرق الأمر بعض الوقت .”
“…”
لم يتوقع فو شياويو أن يأتي يوم يأخذ فيه شو جيالي
مستندات العمل طواعية أمامه
لم يكن يريد فعل ذلك فعليًا
لقد رأى نسخة مبسطة من الاستبيان من قبل،
وجربها الجميع في الشركة، لكنه لم يلمسها،
علاوة على أن النسخة الحالية أكثر تعقيدًا بكثير
لكن بالنظر إلى الوضع الليلة ، شعر أنه لا يمكنه الرفض ،
وإلا سيبدو قراره بالخروج لتناول المشروبات مع شو جيالي غريب
شد فو شياويو على أسنانه ، أخذ القلم ، وانحنى على الفور
ليبدأ العمل على الوحدة الأولى
لقد رأى النسخة الأولية من الاستبيان سابقاً ، ولكن عند
القيام به بنفسه ، اضطر إلى قراءة كل سؤال بعناية ثم
اختيار الإجابة ، فلم يكن الأمر سريعًا كما اعتقد
وبمجرد أن قرر القيام بذلك ، بدأ بالعمل بجد ، سؤال تلو الآخر
الوحدة الأولى حول المشاعر ، وقد أحرز تقدمًا جيدًا فيها .
بعد الانتهاء منها، شرب قليلاً من السّاكي
لكن عندما قلب إلى الوحدة الثانية ورأى عنوان ' الخلفية العائلية ' —- شد فو شياويو على القلم بلا وعي
ألقى نظرة على شو جيالي، الذي كان مستندًا على الأريكة،
يشرب السّاكي ولم يبدو وكأنه يراقبه
تنفس فو شياويو الصعداء ، ثم أنزل رأسه وبدأ بسرعة في
وضع علامات الاختيارات
بعد أن أكمل أكثر من أربعمئة سؤال ، مرت نحو ساعة دون أن يشعر بها
عندما دفع فو شياويو مجموعة الاستبيانات نحو شو جيالي،
شعر فجأة بتوتر مشابه لذلك التي يشعر بها عند تسليم
ورقة امتحان في أيام الدراسة
أنهى السّاكي وتنحنح : “ أعتقد…”
: “ انتظر لحظة "
أخذ شو جيالي الاستبيانات مرة أخرى، ورفع يده بكسل ليقاطعه —- شعر شياويو ببعض الحيرة ،
{ ألم يكن من المفترض أن أشارك أفكاري بخصوص الاستبيان ؟ }
: “ هاتان الوحدتان ،،،” فتح شو جيالي الملف مجددًا ،
وتصفح فيه ، ثم سلّم شياويو بعض الصفحات بشكل منفصل : “ أجب عن هذين القسمين مجدداً .”
نظر فو شياويو إلى الاستبيانات التي سلّمها له شو جيالي وتجمد
لقد تم انتقاء استبيانات قسم الخلفية العائلية وعلم النفس
الجنسي ليجيب عنها مجدداً
تلعثم : “ لماذا ؟”
شو جيالي بهدوء : “ فو شياويو هل تعرف كم شخص في مجالي أراهم
يملؤون الاستبيانات كل فصل دراسي ؟
باستثناء هذين القسمين ، تقضي متوسط 10-12 ثانية على كل سؤال
هذه هي السرعة التي تقرأ بها وتفكر حقًا
أما في هذين القسمين ، بالكاد قضيت أكثر من 7 ثوانٍ على
أي سؤال—أنت تجيب عشوائيًا .”
: “ أنا لست…” تكونت قطرات عرق على أنف فو شياويو، ورغب غريزيًا في الشرح
: “ إذن أجب عنها مجدداً .”
وضع شو جيالي فجأة كأس السّاكي ، وانحنى إلى الأمام ،
ونظر إليه مباشرةً : “ أجب عنها مرة أخرى وقدم نفس الإجابات بالضبط
أثبت لي خطأك فو شياويو
إذا كنت قد أجبت بصراحة بناءً على حدسك وأفكارك ، فلن
يكون هذا صعبًا ، أليس كذلك ؟”
ارتعشت أصابع فو شياويو قليلًا
طوال حياته لم يفكر فو شياويو أبداً بالغش في أي امتحان،
ومع ذلك ها هو الآن، غير صادق أثناء الإجابة على استبيان
وعندما انكشف هذا الخداع بسرعة ، شعر بإحراج شديد
: “ أنا…” نظر فو شياويو إلى الاستبيانات أمامه
كان يعلم أنه لا يستطيع إكمالها
كانت هناك أسئلة لم يكمل حتى قراءتها
: “ لا بأس ، ليس مهمًا جدًا .” و فجأة استعاد شو جيالي الاستبيانات ووضعها مرة أخرى في الملف
ظل تعبيره هادئًا ، لكن بريق المرح الذي كان في عينيه
الضيقتين قد اختفى
حدّق فو شياويو في شو جيالي مصدوم
{ إنه …. غاضب مني لأنه لم أكن صادق } —
ومع تفكيره في هذا ، شعر بشيء من الفراغ لكنه لم يعرف كيف يفسر إحساسه
قال شو جيالي وهو يفتح غطاء الشمعة ويشعل سيجارة ،
وبعد لحظة ، نظر إليه بهدوء وقال : “ فو شياويو بالنسبة إليّ
لا أحتاج الاستبيانات لأكوّن أحكامًا عنك .
بالطبع، هذا حكم تقريبي ، ليس علميًا بدقة ،
لكن حدسي يخبرني أن أحكامي صحيحة
إذا أتممت الاستبيان بأمانة ، أعتقد أنك ستصل إلى نفس
النتيجة—أنت حامي للنظام و كمالية التفاصيل .
فو شياويو اسأل نفسك ، هل تشعر باندفاع داخلي لفعل الصواب غالباً ؟
معايير الصواب لديك صارمة لدرجة أنك تلوم نفسك في كل لحظة؟
تتحكم بنفسك في كل التفاصيل ، وأحيانًا لا تستطيع إلا أن
تتحكم بالآخرين لتلبية معاييرك ‘ الصحيحة ’
حتى لو جعلك هذا غير محبوب —- فهذا ما تفرضه .
لماذا لا تريد الإجابة عن جزء عائلتك ؟
أعتقد أن السبب أنك تمتلك الإجابات بداخلك بالفعل .”
كلمة بكلمة: “ لأنه في عائلتك ، لم يكن هناك حامي حقيقي
والدك لم يكن حامي ؛ العقاب الجسدي ، التأنيب ،
الإهانات—في بيئة عائلية مسيئة ، ينشأ الطفل ليصبح كاملًا
مشوهًا لأنه أُجبر على الامتثال لمعايير سلوك الكبار منذ صغره .
الخوف يخلق آلية رقابية داخلية فيك ، تراقب كل تحرك ،
وتجعلك تسعى للكمال .
' سيف داموكليس ' من الطفولة إلى البلوغ - معلق دائمًا
فوق رأسك ، جاهز للسقوط — وهذا ما جعلك فو شياويو اليوم ،
كاملًا ومكبوتًا عاطفيًا .”
في هذه اللحظة ، شعر فو شياويو وكأن شيئًا اخترق قلبه مباشرةً من خلال عيني شو جيالي
و كل ما أراد فعله هو الهروب فورًا ——
يتبع
نسيت اذكر في المقدمة إنه هذي الرواية تعتبر رواية للشخصيات الجانبية في رواية ( Love is the End
في موقع NovelUpdates تلقونها باسم
بس رواية حب غريب اشتهرت أكثر من الرواية الأساسية
—- بس تعتبر حرق للرواية الأولى
( تم تعديل المقدمة 😞 )
وين كي :
هان جيانغتشي :
تعليقات: (0) إضافة تعليق