Ch8 جبلها، بحرها
مع اقتراب الاختبارات النصفية بسرعة ، انغمس جميع
الطلاب في جنون المذاكرة ، حتى إن عدد من يذهبون إلى
الحمام بين الحصص قلّ كثيرًا
لم تكن درجات تشي تانغ سيئة ،، صحيح أنها لم تكن
مجتهدة مثل المتحمسين في صفها ، لكنها لا تزال قادرة
على الحصول على درجات جيدة إذا ذاكرَت بجد قبل الاختبار بعدة أيام
وكان عليها أن تعترف بأنها كانت فخورة بنفسها سرًا بسبب هذا
لكن هذا النوع من الفخر الخفي ، الذي لم تكن تشي تانغ
نفسها تدرك وجوده ، لم يظهر مجددًا بعد أن أصبحت
زميلة مكتب مع يو يو ——
…فلا أحد يمكنه أن يشعر بالرضا عن ذكائه أمام عبقرية مثلها —-
لديهم تسع مواد للاختبار
لكل طالب نقاط قوته وضعفه ، ومواد يجيدها ومواد لا يجيدها كثيرًا
لكن يو يو لم تكن كذلك — لم يكن لديها مواد ضعيفة
أصلًا ، بل فقط مواد تجيدها ومواد تتفوّق فيها أكثر
الرياضيات والفيزياء والكيمياء كانت بديهية بالنسبة لها،
لكن حتى في التاريخ والسياسة ، حيث يتطلب الأمر حفظ
فقرات طويلة ، كانت متفوّقة أيضًا
و في اليوم السابق للاختبارات كانت يو يو ما تزال تذاكر
بهدوء ، تمامًا كما تفعل في الأيام العادية
لم تُظهر أي توتر بشأن الامتحان القادم ، ولم تبذل جهدًا
خاصًا لمراجعة مادة بعينها
كان هذا أمرًا طبيعيًا للغاية — فطالبة الشويبا لديهم دائمًا
ما تؤدي جيدًا في الاختبارات
وما إن تحصل على المركز الأول ، تبقى فيه بثبات
وبصفتها زميلتها في المكتب ، وبعد أن راقبت طريقة مذاكرتها عن قرب ، كان لدى تشي تانغ سؤال
: “ لا يبدو أنني أراكِ تحفظين مواد التاريخ والسياسة ؟”
نظرت يو يو إليها وقالت بهدوء:
“ لقد حفظتها بالفعل ، لذا لا حاجة لإعادتها .”
: “ لقد حفظتيها بالفعل… كم مرة قرأتِها ؟”
: “ مرتين.”
أخرجت تشي تانغ كتاب التاريخ الذي وضعت فيه بعض الخطوط ، واختارت فقرة عشوائيًا
ألقت يو يو نظرة سريعة عليها ، ثم عادت إلى تمارين الفيزياء ، وبدأت تكرر الفقرة كاملة حرفًا بحرف ——
عجزت تشي تانغ عن الكلام
رأت يو يو أن تانغ لم تقل شيئًا بعد أن انتهت ، فالتفتت لتنظر إليها —— ابتسمت ابتسامة خفيفة وسعيدة
وكأنها تجد تعبير زميلتها الصريح المتجهّم أمرًا طريفًا
فجأة أدركت تشي تانغ أن يو يو قد تغيّرت قليلًا ——
لم تكن تبتسم من قبل ، ولم تكن تنظر إلى الآخرين في أعينهم
كانت تتذكّر أنه في بداية العام الدراسي، بدت يو يو وكأنها لا
تُبقي أحدًا في مجال نظرها، لا تنظر إلا إلى الكتب والتمارين
الموضوعة على مكتبها، غارقة في عالمها الخاص
أما الآن… فكانت تستطيع حتى أن ترى انعكاس نفسها
بوضوح في عيني الفتاة الأخرى ….
أبعدت تشي تانغ نظرها عن عينيها ، والتفتت نحو شجرة الجنكة خارج النافذة
بعض الأوراق قد اصفرّت
وكأن الخريف قد تسلل إليهم بصمت دون أن يلاحظوا
……
الأيام الثلاثة للاختبارات النصفية جحيمً خاص لمعظم الطلاب
حتى تشي تانغ وضعت تعبيرًا منغلقًا على وجهها بعد انتهاء
الاختبارات ، تحدّق في الفراغ وسماعات الأذن في أذنيها
{ كانت الأسئلة صعبة… صعبة جدًا
وعلى الأرجح ،،،، لم أحلّ جيدًا }
خلفها —- تدور همهمات الطلاب وهم يناقشون ، مع جوقة من:
“ لم أؤدِّ جيدًا ”،
“ ماذا سنفعل ، أنا أيضًا لم أؤدِّ جيدًا ”،
“ إنها صعبة جدًا ، المعلمون ينوون قتلنا !”
وبالطبع بعض من كانوا يشتكون فعلًا لم يؤدّوا جيدًا ،
بينما آخرون يتظاهرون فقط ، بذلك التواضع الخاص بطلاب الدرجات الكاملة
غلب الفضول تشي تانغ —- فسألت يو يو:
“ كيف كان أداؤكِ ؟”
توقفت يو يو عن الكتابة وأجابت بصدق :
“ أعتقد أنني قدّمت أداءً جيدًا .”
هذا الـ ' أداء جيد ' لم يُثر انزعاج تشي تانغ لكنه بدا أنه
لفت انتباه شخص آخر ———
استدارت تشاو رونغرونغ —- الجالسة أمامهما ، بابتسامة زائفة وقالت :
“ كيف يمكن للطالبة الأولى أن تؤدي بشكل سيئ ؟
لماذا تسألين أصلًا يا تشي تانغ ؟”
لم ترد تشي تانغ — فتابعت الفتاة الأخرى كلامها:
“ أسمع أنكما تتحدثان كثيرًا هذه الأيام ...
أقول لكِ يا تشي تانغ — لا تشتتي يو يو عن المذاكرة
إنها مشغولة جدًا — عندما تبدئين بالحديث معها ، تضطر
إلى التوقف عما تفعله والرد عليكِ — إن أثّرتِ على درجاتها،
فمن المؤكد أن المعلمين سيدعونكِ للحديث .”
طوال الوقت —- لم تنظر حتى إلى يو يو —- ولم تبدُ وكأنها
تتحدث فعلًا إلى تشي تانغ —-
لم يستطع أحد تحديد من كانت ترمي إليه بكلامها تحديدًا —-
لم تستطع تشي تانغ تحمّل هذا النوع من السخرية المبطّنة —- فرمت القلم من يدها ،
وعقدت ذراعيها أمام صدرها وقالت:
“ أنتِ حقًا تتدخلين في شؤون الجميع أليس كذلك؟
نحن فقط نتحدث ، ولسنا نتغازل أو شيء من هذا القبيل .
لن يؤثر ذلك على درجاتها — لا تقلقي أبدًا
وحتى لو أثّر ، فستظل بالتأكيد أفضل منكِ ~
وإن كان لديكِ وقت للقلق عليها ، فمن الأفضل أن تكرّسي
هذا الجهد لمذاكرتكِ أنتِ .”
انفعلت تشاو رونغرونغ أكثر من ذلك ، وأرادت أن تقول شيئًا
إضافيًا ، لكن زميلتها في المكتب سحبتها قائلة :
“ حسنًا لا فائدة من هذا ، لا تواصلي الحديث معهما .”
فجأة شعرت تشي تانغ بأن الموقف كله عبثي ، ففتحت كتابها ، ولم تعد تتكلم أيضًا
بعد لحظة ، دُفع دفتر نحوها —-
ظنت أن يو يو تعطيها الإجابات مجددًا ، لكن سرعان ما
أدركت أنه لم يكن إجابات ، بل ملاحظة صغيرة
على دفتر المسودات المليء بالحلول والمعادلات ، ظهرت بضعة أسطر بخط أنيق
تانغ { الطالبة الشويبا المجتهدة… أصبحت الآن تمرر الملاحظات ؟
يبدو أنني حقًا ذات تأثير سيئ ~ }
يويو [ لا تستمعي إليها ، هذا لن يؤثر عليّ —-
أنا لا أحب التحدث مع الآخرين ، لكنكِ مختلفة ]
تحسّن مزاج تشي تانغ قليلًا ، فأمسكت القلم وكتبت في الدفتر:
[ تشاو رونغرونغ غبية —- كيف لدينا هذا العدد الكبير من الأغبياء اللعينين في هذا الفصل ؟ ]
لم تُخفف كلماتها على الإطلاق ، بل بدا على كتابتها شيء من البرود واللامبالاة
وبالمقارنة مع خط يو يو الأنيق ، بدا خطها فوضويًا بشكل خاص
وقف الخطّان جنبًا إلى جنب ، وكان الفرق بينهما واضحًا للغاية ——
دفعت الدفتر نحوها مجددًا ، فابتسمت يو يو مجدداً
…….
عندما أُعيدت أوراق الاختبارات ، حصلت يو يو مجددًا على المركز الأول دون أي منافسة
و على لوحة الترتيب الحمراء في لوحة الإعلانات ، كان اسمها في المرتبة الأولى
وفي خضم ' معركة واترلو ' التي خاضها الفصل بأكمله في
هذا الاختبار الصعب بشكل استثنائي ، كانت نتيجتها مذهلة
بحق — فقد تفوقت بخمسين درجة كاملة على صاحب
المركز الثاني ، مما أدهش جميع المعلمين في المدرسة —
وعندما أعاد معلمو الصف الثاني أوراق بقية الطلاب ، بدوا
كزوجات أب غاضبات ، يضربون المنصة ويُظهرون انزعاجهم
لكن ما إن يتحدثوا عن يو يو —- حتى يتحولوا فجأة إلى
صورة الأم اللطيفة الحنونة ، يفيضون عليها بالمديح دون توقف —
أما يو يو — فبقيت كما هي دائمًا ، تتقبل المديح دون أن تقول المزيد
ومع ذلك، كان هناك من يقول إنها متكبرة ومتعجرفة ، وتنظر إليهم من علٍ لمجرد أنها في المركز الأول
لم تكن هذه المرة الأولى التي يُقال فيها شيء من هذا القبيل
لم تكن يو يو تهتم ، لكن ما أسعدها هو أن نتائجها في هذه
الاختبارات النصفية كانت مميزة حقًا — فقد حصلت على
العلامة الكاملة في الرياضيات والكيمياء والفيزياء
وكان المعلمون بالتأكيد سيمنحونها منحة دراسية أخرى
مئتا يوان لم تكن مبلغًا كبيرًا ، على الأقل بالنسبة لبقية الطلاب ،،،
لكن بالنسبة ليو يو الفقيرة ، كان ذلك مفاجأة عظيمة حقًا
قالت تشاو رونغرونغ وهي تلقي نظرة جانبية على تشي تانغ وتلوّي شفتيها :
“ المنحة ليو يو — لماذا أنتِ سعيدة هكذا ؟
لولا أنني أعرف ، لظننتُ أنكِ أنتِ من فازت بالجائزة .”
رفعت تشي تانغ حذرها فورًا ، ومسحت أي تعبير من على
وجهها ، وكأن أشواكها قد انتصبت :
“ بأي عينين لعينة رأيتِ أي سعادة هنا ؟”
{ ورقة اختباري الكارثية موجودة على مكتبي
عن ماذا يمكن أن أكون سعيدة أصلًا ؟
يا له من هراء ! }
إلى جانبها، ألقت يو يو نظرة على ورقة اختبارها
فغطّتها تشي تانغ بسرعة ~
يو يو بهدوء :
“ دعيني أشرح لكِ طرق الحل "
يتبع
معركة واترلو آخر معركة خاضها نابليون وهزيمة نهائية له –
فقد أدت إلى تنازله الكامل عن عرش الإمبراطورية الفرنسية ، ثم نفيه لبقية حياته ——
وقد أصبحت هذه المعركة تعبيرًا مجازيًا في اللغة الصينية .
تعليقات: (0) إضافة تعليق