Ch42 GM

Ch42 GM

تلاشى صدى أوتار الموسيقى في مقهى الشاي، وضرب الحكواتي بقطعة الخشب شينغمو على الطاولة ، 

ليعلن نهاية الفقرة بصوت رنان هزّ القاعة

الشاي قد أصبح فاتراً حين أنهى تشو ينشياو سرده الطويل، 

فوضع كوب الشاي قائلاً : " إلى هنا ، انتهت حياة تيانسوانزي في بنغلاي

وهذه الأحداث التي وقعت قبل مائة عام، 

تُعرف في التاريخ باسم 'حادثة المدارس السبع'."

ظل آن بينغ صامتاً لفترة طويلة ، غير قادر على استجماع شتات نفسه

"... لماذا تخبرني بكل هذا ؟"

أجاب تشو ينشياو: " الآن وقد ظهرت تغيرات جديدة في ختم روح الجبل فإن المدارس السبع ستستنفر حتماً ،  

كما أن فنغدو أرسلت رسلاً لدعوة رؤساء المدارس السبع للاجتماع

العام القادم سيكون حافلاً بالأحداث بلا شك …"

ثم نظر إلى آن بينغ وتابع: " لاو شي يثق بك، وأنت لم تعد غريباً عن هذا الأمر

أمام ضباب الغموض الحالي، من الأفضل أن نكشف ما يمكن كشفه

أن تسمع الحقائق مني مباشرةً ، خير لك من أن تخمن بناءً 

على شائعات تسمعها هنا وهناك ."

كانت كمية المعلومات هائلة جداً ، 

مما جعل آن بينغ يتلعثم في كلامه : " أنا... أحتاج لبعض 

الوقت لاستيعاب كل هذا ."

ابتسم تشو ينشياو: " بالتأكيد ، لقد استرجعتَ تلك الذكريات عبر دماء لاو سي ، وذكرياته أصلاً لم تكن مكتملة ، 

لذا ستكون لديك شكوك في مواضع كثيرة ،

لكن أخي استعاد عملات روح الجبل من درج الين-يانغ قبل أيام ، 

ولا بد أنه استذكر الكثير من الأمور أيضاً ."

ربت على كتف آن بينغ : " لا تتجاهل أحلامك ، فغالباً تختبئ فيها حقائق سنوات مضت ."

فكر آن بينغ للحظة ثم قال: "هناك نقاط لا أفهمها تماماً."

" تفضل ، اسأل ."

" بناءً على سردك ، كنتَ لا تزال صغيراً حين وقعت 'حادثة المدارس السبع'، ولم تشهد الأحداث بنفسك ،" نظر آن 

بينغ إلى تشو ينشياو وسأل: "فكيف عرفتَ بكل هذه التفاصيل ؟"

تشو ينشياو: " سؤال جيد ، هل تتذكر لاو إير ؟"

: " تقصد موزي.. سونغ وينتونغ؟"

: " بالضبط،" أومأ تشو ينشياو: "لقد كان في غيبوبة بسبب جراحه البالغة ، 

وعندما استيقظ في بنغلاي لاحقاً ، كان لاو سي قد فارق الحياة بالفعل .

أما لاو سان ، فقد استيقظ قبله وشهد كل ما حدث ، وهو من أخبره بكل شيء .

أما عما فعله لاو إير في بنغلاي بعد معرفته بتلك الحقائق ، فلا علم لي به

لاحقاً ، غادر الجبل حاملاً سيفه ، ووصل إلى أرض تشو تشي

حيث تعيش عائلتي في عزلة ، 

وأقام عندنا لعدة سنوات .

وخلال تلك السنوات ، أخبرني بكل هذه القصص شيئاً فشيئاً ."

سأل آن بينغ بمتابعة : " وهل موزي لا يزال على قيد الحياة حتى الآن ؟"

هز تشو ينشياو رأسه : "من بين رفاق أكاديمية الجنكة القدامى ، لم يمت ميتة طبيعية وهادئة سواي أنا ولاو إير .

عندما نضجت قواي الروحية قليلاً ، أخذني معه لنتجول في عالم البشر لعدة سنوات ، 

وتوفي ميتة طبيعية عندما بلغ الثمانين من عمره

لم يترك خلفه سوى سيف شيهونغ وقد ورثه لأخي ( شوشين ) ."

سأل آن بينغ بعدم تصديق : " هل تقصد أن موزي وحده هو من عاش حياة كاملة حتى النهاية ؟

وماذا عن ووتشانغزي؟"

: " تقصد ووتشانغزي من الجيل السابق ؟ والد وو بي يو

وو زيشيو؟" ابتسم تشو ينشياو وسأل: "هل تعرف لماذا يكره وو بي يو لاو سي بكل هذا القدر؟"

تذكر آن بينغ الأمر: " لقد كان يلمح دائمًا... 

إلى أن النبي هو من تسبب في أذى والده ."

هز تشو ينشياو رأسه بابتسامة مريرة : " لاو سي يؤذي لاو سان ؟ 

هل تصدق أنت هذا الهراء ؟"

بالطبع لم يصدق آن بينغ ذلك، فإذا كان كلام تشو ينشياو دقيقًا ، 

فإن حادثة المدارس السبع شهدت تضحية مو جيشينغ بكرامته وحياته في سبيل إنقاذ وو زيشيو 

رغم أن التفاصيل لا تزال بحاجة للتحقق ، إلا أن كلام تشو 

ينشياو يحمل في طياته جوهر الحقيقة

صب تشو ينشياو كوبًا آخر من الشاي، وتابع ببطء : 

" عندما توفي لاو سان ، كان عمره لم يتجاوز المائة عام ."

لم يستوعب آن بينغ المفارقة ؛ فإذا كان سونغ وينتونغ قد عاش ثمانين عامًا واعتُبرت ميتة طبيعية كاملة ، 

فكيف يُعتبر وو زيشيو الذي ناهز المائة عام قد مات في "عمر الزهور"؟

قرأ تشو ينشياو الحيرة في عيني آن بينغ وأوضح : 

" سلالة عائلة مو تختلف عن سلالة الين-يانغ

أفراد الين-يانغ يمتلكون أجسادًا 'نصف ميتة'، وأعمارهم في الأصل تختلف عن البشر العاديين، 

كان من المفترض أن يعيش لفترة أطول بكثير .

لكن جراح جنود الأشباح ليست بالأمر الهين ، أضف إلى ذلك أنه رقص رقصة جنرال نو الجنائزية ، 

مما جلب عليه طاقة شؤم هائلة

ورغم أنه تلقى العلاج في بنغلاي وتماثل للشفاء ، 

إلا أن جذور حياته قد تضررت ، فرحل قبل أن يكمل قرنه الأول ."

لا يزال آن بينغ تائهًا : " وما علاقة مو جيشينغ بكل هذا ؟"

: " أفراد عائلة وو يعتقدون أن لاو سان تعرض لإغواء من لاو سي ، مما دفعه للتدخل في تمرد جنود الأشباح ، 

واستخدام رقصة جنرال نوو التي استنزفت عمره ،،" بسط تشو ينشياو يديه وقال : 

" بحساباتهم البسيطة والمختصرة ، لاو سي هو من قتل لاو سان ."

قال آن بينغ: "..."

تابع تشو ينشياو: " علاوة على ذلك ، أنت لا تعرف أصل وو بي يو —

هذا ابن أخي .. هو جنين أشباح ."

{ جنين أشباح ؟ }

: " لا بد أنك عرفت شيئًا عن إرث الين-يانغ — 

كل جيل من ووتشانغزي يتم اختياره قبل الولادة ، 

وبسبب طاقة الأشباح الكثيفة في الجنين ، قُدر للأم أن تموت بمجرد الولادة ، بل ويُبتلع روحها أيضًا . 

كان لاو سان يكره هذا النظام بشدة ، 

ولم يرغب في ترك ذرية ، لكن القدر غلبه ، 

والتقى بحبيبته في عالم البشر ..."

ضحك تشو ينشياو وهو يكمل: "هذا الأمر سبب صداعًا كبيرًا لأخي والبقية ،،

شيوخ عائلة وو رفضوا قطع السلالة المباشرة ، 

و لاو سان رفض تمامًا أن تنجب زوجته طفلاً

في النهاية توصلوا لحل وسط ؛ عاش لاو سان وزوجته عقودًا في عالم البشر دون أطفال ، حتى ماتت ."

استغرب آن بينغ: " إذن من أين جاء وو بي يو؟"

أوضح تشو ينشياو: " قلت لك — إنه جنين أشباح ، 

بعد وفاة زوجته ، وبما أنها أصبحت جزءًا من عائلة الين-يانغ استقرت في فنغدو، وهناك حملت

أن يُحمل بجنين شبح في جسد شبح ، هذا عادل طاقة الشؤم في الجنين 

وهذا هو السبب في أن ابن أخي لا يزال صغير السن ؛ فـ لاو سان وزوجته تأخرا جدًا في إنجاب الأطفال ، 

لدرجة أن العالم البشري قد طبق سياسات تحديد النسل لعقود بالفعل ..."

قاطع تشو ينشياو تساؤل آن بينغ بإشارة من يده: " أعرف ما ستسأل عنه

السبب في عدم استخدام هذا الحل سابقًا هو أن جنين الأشباح غير مستقر للغاية ؛ 

فإما أن يولد الطفل بطباع وحشية طاغية ، أو يولد عليلًا يموت شابًا ، ولم يرد أحد المخاطرة .

أما سبب جرأة لاو سان على فعل ذلك ، فهو لأن أخي ( شوشين ) هو اللوتشا — لوتشازي ، صاحب قدر الشؤم الأعظم ، 

وهو قادر على قمع أي طاقة أشباح ... 

طاقة الشؤم في الجنين لا تعد شيئًا أمام قدر أخي ،" ضحك 

وتابع : "وهذا هو السبب في أن ابن أخي يرتعد خوفًا منه

في البداية ، كانت علاقة وو بي يو بـ لاو سي رائعة ، 

كان ملتصقًا به أكثر من والده الحقيقي ، 

و كان يتمنى أن يظل معلقًا برقبة 'أبيه الروحي' ( لاو سي ) طوال اليوم ،" بدت ملامح الذكرى على وجه تشو ينشياو: 

" لقد عامله لاو سي بشكل أفضل بكثير مما عاملني في صغري ، 

على الأقل لم يلقني في حقول الخضروات ليزحف بين القاذورات .

لكن الأيام الجميلة لا تدوم ؛ فعندما بلغ ابن أخي العاشرة، توفي لاو سان .

لاو سان هو الـ ووتشانغزي الوحيد في تاريخ المدارس السبع الذي عُرف مصير روحه ؛ فبعد موته ، عادت روحه بسلام إلى فنغدو 

مما أرعب قضاة الموت العشرة

أرادوا عائلة وو إبقاءه ، لكنه كان متعبًا ، فاختار أن يسلك طريق التناسخ رفقة زوجته ."

لم يتمالك آن بينغ نفسه وقاطع: " أليس هذا أمرًا رائعًا ؟"

:" يا رجل لا تستعجل، دعني أكمل حديثي ،" لوّح تشو 

ينشياو بيده متابعاً : " بعد وفاة لاو سان ، لم يبقَ لابن أخي من يعتني به — فاستلمته عائلة وو وأعادوه إلى فنغدو

ليتولى كبار العائلة هناك تربيته وتقويمه ."

: " وماذا عن أبيه الروحي؟"

: " أنت تعرف طبيعة جسد لاو سي ، يموت ثم يعود للحياة ، 

جسده ذاك أشبه بقلب من كريستال وشخص من زجاج ؛ 

في تلك الفترة كان يمر بمرحلة 'الخمول'، 

فغطّ في نوم عميق استمر لعدة سنوات

أما أخي ( شوشين) فقد كان مشغولاً بالعناية به، ولم يملك الوقت للالتفات لابن أخي ."

تذكر آن بينغ أمراً فجأة : " ألم يمت النبي في حادثة المدارس السبع؟ 

فكيف هو موجود الآن... وأيضاً، لماذا أصبح لينغشوزي يُعرف بـ لوتشازي ؟"

ابتسم تشو ينشياو : " تلك قصة أخرى —

وهذه القصة لا يحق لي أن أرويها لك."

{ يا للروعة ، يروي نصفاً ويترك نصفاً ، يتلاعب بي بالألغاز ؛ 

كان الأجدر به أن يصعد هو إلى منصة الحكواتي ويحترف المهنة } تزاحمت الأفكار في رأس آن بينغ :

 "وبالنسبة للعناية بـ ووتشانغزي الصغير ، ألم يكن بإمكانك فعل ذلك ؟"

" أنا من عائلة تشو — ولا يصح لي التدخل مباشرة في شؤون عائلة الين-يانغ"، فتح تشو ينشياو يديه متابعاً: 

" وعلاوة على ذلك ، بحساب عمر طائر العنقاء — 

فأنا لم أمضِ وقتاً طويلاً منذ بلوغي سن الرشد ؛ 

مَن الذي سيأتمنني على رعاية طفل ؟"

أضاف ضاحكاً: "وو بي يو الآن يناديني 'أخي' كأقصى تقدير ، 

ولو طلبت منه أن يناديني 'عمي' لقفز في وجهي غضباً ."

رتب المدارس السبع ومستويات القرابة فيها فوضى عارمة، 

و آن بينغ حتى الآن لم يستطع فك شفرتها تماماً

نظر إلى ملابس تشو ينشياو النسائية الصارخة واقترح: 

" يمكنك أن تجربه ليجعل نداءك 'خالتي الصغيرة'."

: " جربتُ، لم ينفع ."

: "...  اعتبرني لم أقل شيئاً."

تنهد تشو ينشياو : " بسبب قضية جنود الأشباح القديمة ، لم تكن علاقة كبار عائلة وو بـ لاو سي جيدة أبداً ، 

والآن وقد وقع ابن أخي بين أيديهم ، 

استغلوا الفرصة لغسل دماغه بكل ما أوتوا من قوة ،،،

هكذا تم غسل دماغ ابن أخي على يد أولئك العجائز ، 

لا أدري أي سموم نفثوا في أذنيه... باختصار ، عندما التقى 'الأب والابنة' مجدداً ، 

كانت الدماء تغلي في العروق والعداوة في أوجها ."

بعد كل هذا اللف والدوران ، استطاع آن بينغ أخيراً فهم 

خيوط قصة الحب والكراهية هذه

ومقارنة بتلك الأحداث التاريخية المزلزلة ، بدت هذه الحكاية مثيرة للدهشة والضحك في آن واحد : 

" ألم يحاول النبي التوضيح ؟ 

هل ترك الأمور تسير هكذا بضلالها ؟"

هز تشو ينشياو رأسه : " يقول إن ابن أخي في سن المراهقة الجامحة 

وهذه نوبة مرضية لا داعي لعلاجها بل تُترك لتمر 

لكني أستطيع تخمين مراده ."

: " وما هو؟"

: " وضع تيانسوانزي حالياً حرج للغاية ، والعيون تتربص به من كل جانب بنوايا سيئة ؛ 

التقرب منه كثيراً قد يجلب الكوارث

لذا، الحفاظ على علاقة 'الحب والكراهية' هذه بين الأب وابنته هو في الحقيقة نوع من الحماية لابنة أخي ."

{ مرة يقول ' ابن أخي ' و مرة ' ابنة أخي'.. 

في المدارس السبع، يبدو أن الجنس حالة سائلة وغير مهمة }

هز تشو ينشياو كتفيه : " كما أنه لا بأس بالأمر ، 

مَن منا لم يمر بفترة طيش شبابي؟ 

إذا اختار الأب أن يرفع يده ويتركه للقدر ، فما زلتُ أنا هنا لأحميه ."

نظر آن بينغ إلى تشو ينشياو، وفهم أخيراً من أين يستمد مو جيشينغ ثقته في ترك الأمور تجري كما تشاء — 

فحتى في غيابه ، هناك حماية قوية كافية تحيط بهذا الفتى الصغير

قال تشو ينشياو وهو يلتقط الرسالة التي أرسلها توي زييو: 

" لو لم أقبل هذه الرسالة ، لكانت مهمة التوصيل ستقع في النهاية على عاتق ابنة أخي

الآن والمدارس السبع في حالة انحدار ، تواجه طائفة الين-يانغ الكثير من المصاعب في فنغدو؛ 

وبما أنني أُعتبر بمثابة عمٍ له ، سأساعد قدر المستطاع ."

ذهل آن بينغ وسأل: " انحدار المدارس السبع؟"

رد تشو ينشياو بسؤال : " ألم تلاحظ ذلك ؟ 

عائلة تشو اعتزلوا العالم لسنوات طويلة ، وإرث طائفة مو تلاشت معالمه... هكذا هو العصر

خلال العقود التي سكت فيها تيانسوانزي، اختفت هيبة القدر تدريجياً ، 

وأصبحت المدارس السبع بالفعل كـ كمية رمال متفرقة ."

نظر نحو النافذة وتابع : " الليلة تقام مأدبة فوانيس في فنغدو والجميع يحتفلون ، 

ولكن لو سألت أياً منهم ، مَن منهم سيعرف أنه في أعماق سماء فنغدو — لا تزال هناك 93,072 فانوساً من 'فوانيس كينغو' معلقة؟"

ثم نظر إلى آن بينغ: "هل تعرف الفرق بين 'فوانيس كينغو' وفوانيس الزينة العادية؟"

: "... ما الفرق ؟"

: " إشعال فوانيس الزينة يتطلب من كل شخص أن يدفع المال ، 

أما تكلفة إشعال فوانيس كينغو فتتحملها عائلة تشو .

سلالة تشو هم أحفاد الآلهة ، ولكن في هذا العصر الذي تلاشت فيه الآلهة ، 

سئم الناس من تقديم القرابين ،" هز تشو ينشياو رأسه : 

" لقد أصبحوا يفضلون دفع الثمن بأنفسهم ، 

حتى وإن كانوا لا يفهمون الفرق بين الاثنين ، وما إذا كان هذا الثمن شيئاً يمكنهم تحمله أم لا 

لقد اعتزلت عائلة تشو العالم لسنوات ، 

وأنا العنقاء الوحيد الذي لا يزال يرغب في الظهور في هذا العالم حالياً

كل شيء في النهاية مآله الزوال ، وطريق النهاية المستمر منذ آلاف السنين لا يمكن لأحد تجنبه ."

لم يعرف آن بينغ ماذا يقول ، فبدأ يصيغ كلماته ببطء : 

" هل يجب حقاً أن ينتهي الأمر هكذا ؟"

لقد رأى في ذكرياته أولئك الفتية الذين استلوا سيوفهم، 

فاهتزت الأرض لغضبهم؛ 

نبوءة تحدد مصير الكون ، و سيف يمزق الين واليانغ ، 

ورقصة تثبت أركان الجبال والأنهار ، 

وفوانيس كينغو التي جعلت الليل ساطعاً كالنهار... 

تلك القصص العظيمة والمهيبة والمزلزلة

المليئة بالعزيمة والممزوجة بالدم والدموع — 

لا ينبغي أن تكون مجرد حلم يتلاشى في النهاية

ابتسم تشو ينشياو: " الأمجاد دائماً تذرها رياح العصور وأمطارها .

جذور بلاء المدارس السبع زُرعت منذ مائة عام ، 

قبل وقت طويل من بداية العصر الفوضوي السابق ، 

لكن ملامحها لم تظهر في سنوات السلم ،

وعندما حلّ العصر الفوضوي ، حاول المعلم قلب الموازين، 

لكن للأسف ، الأمر يفوق قدرة شخص واحد "

استمع آن بينغ وهو يشعر بنوع من الفهم الممزوج بالحيرة 

لحديث تشو ينشياو الذاتي { المأساة التي عاشها مو جيشينغ ورفاقه 

لم تكن سوى الانهيار الذي تسببت فيه آخر رقاقة ثلج سقطت ،،

 لكل شيء لحظة زوال ، 

ولا بناء بلا هدم ، فالدورة الكونية طبيعية ولا ضير فيها .

ما يخشى منه هو أن تظل 'الحشرة ذات المائة رجل' تتحرك بعد موتها دون أن تسقط تماماً،

 فتنتشر سموم الجثة المتحللة ؛ ذلك هو الرعب والشر الحقيقي }

---

عندما حل منتصف الليل ، انتهت جلسة القراءة ، 

وعادت الحيوية والضجيج للمقهى

دخل وو بي يو الغرفة مسرعاً ، وهو يرتدي ملابس المشجعين؛ حاملاً لافتات وعصي مضيئة

ركل باب الغرفة : " هل انتهيتم من شرب الشاي ؟

إن انتهيتم فليتحرك أحدكم ، مأدبة الفوانيس ستبدأ حالاً ."

وقف تشو ينشياو وسأل: " هل انتهت حفلة 'الأشباح الثلاثة'؟

كيف كانت الأجواء ؟"

نظر وو بي يو بنظرة ساخرة : " سؤال غبي ، بالطبع كانت مذهلة ."

خارج المقهى يكتظ بالباعة الجوالين الذين يبيعون الفوانيس ، 

والرفوف الخيزرانية الطويلة معلقة عليها الفوانيس

لاحظ آن بينغ أن معظمها يعمل بالكهرباء ، لتظل مضيئة لفترة طويلة في ظلام فنغدو

مر في السماء قارب تنين ضخم ، مزين بالنقوش والرسومات ؛ 

وجلست امرأة على رأس التنين ، تغني بصوت عذب يفيض بالجمال

لمس تشو ينشياو كتف آن بينغ : " تلك هي إحدى الأشباح الثلاثة ،

تربطها بابن أخي علاقة ما."

ذهل آن بينغ 

تشو ينشياو: " إنها تلميذة زوجة لاو سان ، وابن أخي يناديها 'الأخت الكبرى'،

أغلب الظن أنك لم ترَ زوجة لاو سان ؛ 

قديماً كانت فنانة مشهورة في حانة ممر نصف القمر 

لقد مثلت مسرحية 'الجناح الغربي' مع مو جيشينغ ولاو سان 

بالصدفة ، كانت تلك المرة الأولى التي تقف فيها على المسرح مع وو زيشيو — 

وكان كل منهما يؤدي دور 'يينغ يينغ' و'تشانغ شنغ'

لقد كان نصيباً مقدراً ."

تذكر آن بينغ بضبابية ذلك المشهد من الماضي

أدرك حينها ، لماذا في مأدبة عشاء رأس السنة تلك ، 

لم يغنِ تشو ينشياو دور 'يينغ يينغ'، بل غنى دور 'هونغ نيان'

يتبع