Ch32 MAMP

Ch32 MAMP

شي شي : "……..."

انطفأت شعلة غضب شي شي في لحظة

رغم أن هذا الدلال كان من النوع الذي يجعل المرء عاجزاً عن الرد ،

 إلا أنَّه من ذا الذي يستطيع رفض شخص يرفض 

تركه ويحتضنه بقوة ويناديه بـ ' غا ؟ ' 

على أي حال، هو لم يستطع الرفض

ربت شي شي على ظهره قائلاً: "من علمك التدلل أمام الكبار هكذا ؟" 

لا يزال يشعر بقشعريرة كلما تذكر النظرات التي رمقه بها والدا تشونغ قبل قليل

: " لو لم أفعل ذلك أمام أبي وأمي، ماذا لو طلقتني؟"

شي شي "……..." { ألن تنتهي هذه القصة أبداً ؟ }

شعر بصداع يداهمه : " لم أفكر في طلاقك ."

نظر إليه تشونغ يوشياو بصمت ، 

ثم أخرج ورقة مألوفة —- إنه العقد

 : " الطلاق الودي بعد عام ، هاه ؟" 

{ يا الهي الرحمة ،،،،، لقد كان يخبئ هذه الورقة للكمين ! }

ضحك شي شي بعجز : " ألم تعد ترغب في طلاقي إذن؟"

هز تشونغ يوشياو الورقة أمامه : " منذ البداية كنت أنت من 

يريد الطلاق ، وأنت من أراد الزواج المزيف 

وهذا هو الدليل ." 

عندما جهز شي شي العقد، لم يتخيل أبداً أن يأتي يوم كهذا؛ 

فقد كان يظن أن لديه 'غابة واسعة ' من الخيارات ، 

فلماذا يربط نفسه بشريك زواج مصلحة ؟ 

لكنه الآن غيّر رأيه

: " ما رأيك أن نلغي العقد؟"

رفع تشونغ يوشياو بأنفه ، محتلاً فوراً مكانة ' الضحية' الأخلاقية : " عقد موقع ومختوم ، 

أتظن أن بإمكانك إلغاءه متى شئت ؟"

استسلم شي شي ورفع يديه : " حسناً، قل لي ماذا أفعل ."

: " اقسم أنك لن تطلقني ..." حدق به تشونغ يوشياو بتركيز شديد :

 " وإذا طلقتني ، اقسم أن تُصاب بالعجز الجنسي طوال حياتك ."

"…...." { يا له من قسم سام ! } 

رغم يقين شي شي بأنه إذا اتخذ قراراً فلن يتراجع عنه ،  

إلا أنه لم يستطع منع نفسه من الارتجاف عند سماع مضمون القسم

يوشياو : " ألا تجرؤ ؟"

شي شي : " وماذا لو أردتَ أنت طلاقي؟ ماذا أفعل حينها ؟"

فكر تشونغ يوشياو بجدية لبضع ثوانٍ ، ثم توصل لنتيجة : 

" حينها توسل إليّ ، أنا قلبي لطيف ، وبمجرد أن تتوسل ، 

سأتراجع عن الطلاق بالتأكيد ."

عجز شي شي عن الرد ؛ 

و بدأ يشك في أنه يبدو أحمقاً لدرجة جعلت يوشياو يجرؤ 

على خداعه بهذه الطريقة ، 

فهو لم يقل له كلمة ' معجب بك ' حتى الآن ، ومع ذلك يطالبه بقسم أبدي

: " حسناً، أقسم ."

: " لست صادقاً بما يكفي ."

صُدم شي شي : " لقد أقسمت بقسم مسموم ، ألا يكفي هذا لتصديق صدقي ؟

تشونغ الثاني يكفي هذا ، إذا تماديت أكثر ، سأريك معنى 'قبضة اليد بحجم كيس الملاكمة' "

توقف تشونغ يوشياو عند هذا الحد بذكاء ، وسلمه العقد 

وبمجرد أن حصل عليه شي شي، مزقه إرباً ورماه في سلة المهملات ، ثم بدأ يتفحص الغرفة

هذه هي المرة الأولى التي يدخل فيها غرفة تشونغ يوشياو

بما أن يوشياو قضى سنوات طويلة في الخارج، 

فإن طراز الغرفة لا يزال يعكس ذوقه الجمالي عندما كان في سن المراهقة ؛ 

مكعبات روبيك ونماذج مصغرة على الطاولة ، 

وفي الزاوية يوجد غيتار

شعر شي شي وكأنه دخل نفقاً عبر الزمن ، وبدأ يتخيل كيف 

كان شكل تشونغ يوشياو في مراهقته

: " هل تجيد عزف الغيتار ؟"

: " لا أجيده ، رأيت الآخرين يعزفون وبدوا رائعين للغاية ، 

فأردت أن أتعلم ، لكن ضغط الأوتار كان يؤلم أصابعي كثيراً، 

فتخليت عن الأمر ..." كشف تشونغ يوشياو عن نقاط ضعفه 

بكل صدق، ثم مد يده قائلاً : " هذه اليد ، 

ربما لا تصلح إلا لارتداء الخواتم ~ ." 

كان الخاتم في إصبعه البنصر ، كأنه قفل أحاط بقلب شي شي …. رمش بعينيه ، 

ولم يجد بداً من الاعتراف بأن شكل يد يوشياو وهو يرتدي 

الخاتم جميل للغاية ، وقد أعجبه الأمر حقاً

: " أرى أن يدك هذه تصلح أيضاً للضرب ؛ 

في يوم ما سآخذك للإيقاع بهما متلبسين ، 

وعليك أن تساعدني في صفع ذلك الحثالة وعشيقه عدة صفعات قوية ." 

رفع تشونغ يوشياو حاجبيه { قول شي شي لهذا يعني أنه قرر 

أخيراً التحرك ضد تشي فنغشنغ وعشيقه }

ابتسم ووافق على الفور : " حسناً ،،،

ظننتك ستقول إن يدي هذه تصلح جداً للتمسك بملاءات السرير ،،،" تذمر :

 " يا شي شياوتساو أعطيك الفرصة لكنك لا تستغلها ~ ."

{ هناك أشخاص من الواضح أنهم لا يصلحون لأن يكونوا توب

فهذا هدر للمواهب.. مثل شي شي }

تغير مسار الحديث فجأة من ' الانتقام ' إلى منطقة ' للكبار فقط ' 

فتحسس شي شي العلبة الصغيرة في جيبه ، وتغيرت نظراته : " هنا.. أليس الأمر غير لائق ؟" 

{ كيف هو عزل الصوت في هذا المنزل ؟ 

هل سيسمع والدا تشونغ شيئاً ؟ }

كان شي شي قلقاً للغاية ، لكن أكثر ما كان يوتره هو أمر آخر: 

{ هل سأستلقي حقاً وأتركه يفعل ما يشاء ؟ 

لست راضي تماماً 

لماذا يجب أن أكون أنا ' العشبة '؟ 

ألا يمكنني أن أكون 'الغزال'؟ }

تغيرت تعابير وجه السيد الشاب مراراً ، وكان تشونغ يوشياو يراقب كل ذلك : " فيمَ تفكر؟"

شي شي : " أريد أن أكون الغزال ." 

بمجرد نطق الكلمة ، ذهل الاثنان

تشونغ يوشياو أول من استوعب الأمر ، فانفجر ضاحكاً : 

" إذن سأكون أنا الذئب في جلد غزال "

شي شي: "…...." { سحقاً، ألن أؤكل في النهاية على أي حال؟ 

ما هو الشيء الذي يأكل الذئاب؟ }

و بدأ شي شي يعصر دماغه بحثاً عن إجابة لهذا السؤال

سحبه تشونغ يوشياو ليسقطا معاً على السرير : 

" حسناً، ألا تشعر بالنعاس ؟

لننام ، غداً علينا الاستيقاظ باكراً للذهاب إلى الجامعة ."

{ بهذه البساطة ؟ } اندهش شي شي قليلاً، 

فقد ظن أنهما سيخوضان ' معركة ' حتمية الليلة : 

" غداً السبت ، لماذا تذهب للجامعة ؟"

لدى تشونغ يوشياو محاضرتان فقط في الأسبوع ، يومي الأربعاء والخميس

: " سأذهب لإلقاء محاضرة." 

وقت المحاضرة تم تحديده منذ فترة طويلة ولا يمكن تغييره

كان يرغب بشدة في البقاء مع شي شي والتسكع معه، 

لكن الوقت الليلة لم يكن مناسباً حقاً

تنهد تشونغ يوشياو : " غداً سآخذك لتأكل أشياء لذيذة عند بوابة الجامعة ."

: " هل سنأكل نودلز مشوية باردة ؟" 

في لقائهما الأول، كان تشونغ يوشياو يقف في الطابور عند بوابة المدرسة ليشتريها

يوشياو :" لن نأكل النودلز المشوية، لم تكن لذيذة جداً ." 

لم يستسغ تشونغ يوشياو طعمها ، وفي المرة الماضية لم 

يأكل منها سوى بضع لقمات بعد شرائها 

تابع يوشياو : " سآخذك لتناول نقانق النشا ، 

وحلوى تانغ هولو بالفراولة 🍡، وكعكة الفاصوليا الخضراء... 

هذه هي الأشياء التي أراها لذيذة ." 

كانت كلها وجبات خفيفة شائعة في شوارع الأكل، 

سمع عنها شي شي لكنه لم يجربها أبداً

شي شي : " لقد أعطيتك كل بطاقاتي ، وأنت ستدعوني لتناول هذه الأشياء فقط ؟

من هو البخيل الآن ؟ ومن الذي بردت مشاعره ؟" 

لقد عادت ' البوميرانغ ' لتصيب تشونغ يوشياو هذه المرة 

( البوميرانغ تعني أن المحاولة التي يقوم بها شخص لإيذاء 

الآخرين أو إثارة المشاكل تنقلب ضده —

البوميرانغ هي أداة صيد خشبية على شكل قوس، 

وإذا أخطأت في رميها فإنها تعود باتجاه الرامي ) 

قال تشونغ يوشياو بنبرة تمثيلية مليئة بالحسرة : 

" ما بها هذه الأشياء ؟ 

لقد اخترتها لك بعناية . 

هل تزدري نقانق النشا والتانغ هولو؟

زميلي شي لم يكن المعلم يعلم أنك شخص مادي إلى هذه الدرجة ، هذا ليس جيداً ."

صُدم شي شي { هل ينجح الأمر معه حقاً ؟ 

نفس الموقف — حين يتعلق الأمر بي يصبح بخلاً ، 

وحين يتعلق بـ يوشياو أُصبح أنا المادي ؟

لسان تشونغ يوشياو هذا قادر حقاً على قلب الحقائق وجعل الأسود أبيض }

أخرج تشونغ يوشياو ملابس نوم وناوله طقماً : 

" سأذهب للاستحمام في غرفة الضيوف ، 

وأنت استخدم الحمام الذي في الغرفة . 

ضع ملابسك في الخارج ، سآخذها لاحقاً لغسلها ." 

توقف قليلاً ، ثم ربت على رأس شي شي: " بعد الاستحمام ، 

استرح مبكراً ولا تفكر في أمور فوضوية ،،

لقد طلبت من العم تشين شحن الدراجة الكهربائية ، 

غداً سأقلك بها إلى الجامعة ، حتى لا تعتاد على عادات الرأسمالية السيئة ~~~ "

"…...." بقي شي شي فاغراً من الصدمة

{ هل تم إعطائي درس الآن من قِبل ' السيد الثاني تشونغ'

الذي ينتمي لنفس الطبقة المخملية ؟ 

وأيضاً من الذي يفكر في أمور فوضوية أصلاً ؟! }

……

عاد تشونغ يوشياو بعد الاستحمام ، 

وكان صوت الماء في الحمام لا يزال مستمراً

ملابس شي شي موضوعة في الخارج ، انحنى ليأخذها لغسلها ، وفجأة سقط شيء ما من الجيب

غلاف وردي، علبة مسطحة، وعليها حروف إنجليزية

تبادر إلى ذهن تشونغ يوشياو فوراً شيء مألوف جداً ، 

لكن عندما دقق النظر ، بدا الأمر مختلفاً عما تخيله

فُتح باب الحمام ، وخرج شي شي مرتدياً ملابس النوم الخاصة بـ يوشياو وهو يجفف شعره : " أين مجفف 

الشعر ؟" لقد بحث عنه في الحمام ولم يجده

: " في الخزانة ، سأحضره لك." 

بعد أن انتقل للعيش في الخارج ، خشيت والدة تشونغ من بقاء الأجهزة موصلة بالكهرباء فطلبت من الخدم تخزين المجفف

ناوله تشونغ يوشياو المجفف ، وتبعه إلى داخل الحمام

بخار الماء لم يتلاشَ تماماً بعد ، والهواء داخل الحمام رطب

غسل شي شي كل الصبغة المؤقتة من شعره ليعود لونه 

الأخضر الداكن ، باستثناء الجذور التي بدأت تنبت بلونها الأسود الكثيف

كان شي شي يجفف شعره بصمت ، متظاهراً بتجاهل تشونغ يوشياو الواقف خلفه ، وبعد أن انتهى التفت إليه قائلاً : 

" هل تريدني أن أجفف لك شعرك ؟"

: " أريد " و أحنى تشونغ يوشياو رأسه ، 

وشعر بأصابع شي شي تتخلل شعره ، 

بينما المجفف ينفث هواءً دافئاً

استنشق رائحة غسول الجسم المنبعثة من شي شي، 

وهي نفس الرائحة التي تفوح منه الآن

رائحة خشب الصندل العميقة والأنيقة بدت على شي شي مختلفة قليلاً عما اعتاد عليه

استنشقها يوشياو بعمق عدة مرات ، وشعر بدفء يسري في صدره

: " انتهيت ..." داعب شي شي خصلات شعره قائلاً : 

" هل صبغت شعرك من قبل ؟"

: " نعم."

: " لا تقم بتفتيح لونه مجدداً ( سحب لون / Bleaching) في المستقبل ، فهذا يضر الشعر كثيراً ." 

رفع تشونغ يوشياو عينيه ونظر إلى رأس شي شي، 

وكأنه يتساءل كيف يملك الجرأة لقول مثل هذا الكلام وهو يملك شعراً أخضر

قال شي شي بنبرة الواعظ الخبير : " أنت لا تزال شاباً

عليك أن تستمع لكلام الغاغا خاصتك ، 

الغاغا يفعل هذا لمصلحتك ، خوفاً من أن تصاب بالصلع بعد بضع سنوات ."

تشونغ يوشياو: "…...."

" عائلتي لا تملك جينات الصلع ، انظر إلى أبي وأخي، 

كلاهما لا يعاني من الصلع ."

: " وماذا لو حدثت لك طفرة جينية ؟ 

ففي النهاية أبوك وأخوك رجلان شريفان ومحترمان ، 

وأنت لا تشبههما بتاتاً ."

رسم تشونغ يوشياو علامة استفهام كبيرة على وجهه

ربت شي شي على رأسه : " كن مطيعاً ، واستمع لكلام غاغا ." 

كانت هذه الحركة مألوفة ؛ تذكر تشونغ يوشياو فوراً ما قاله لـ شي شي قبل الاستحمام : 

" لا تخبرني أنك تنتقم مني لأنني 

قلت إن لديك عادات الرأسمالية السيئة ؟"

لم ينبس شي شي ببنت شفة 

{ حسناً ، لُغز وحُلّ — إن قلت إن شي شي حقود ، 

فقد أحرج السيد الشاب علناً في الحانة ولم يبحث عن 

المشاكل حينها ، وإن قلت إنه متسامح ، 

فهو يحاول بكل الطرق ردّ أي كلمة تقال له

أحياناً يكون شي شي متناقضاً لدرجة تجعلني لا أعرف أي تعبير يرتسم على وجهي

مثل موضوع ' الغزال الذي يأكل العشب ' }

رغم أن يوشياو كان متردداً قليلاً ، إلا أنه لا يزال يريد استفزازه ، فأخرج العلبة الصغيرة :

" لقد عثرت على شيء ، هل هو لك؟"

اتسعت حدقتا شي شي من الصدمة ، واندفع بسرعة ليخطفها : " هل فتشت ملابسي؟"

: " سقطت بالصدفة عندما كنت أحملها للغسيل " 

نظرات تشونغ يوشياو غامضة ، 

وكلما فكر في تخمينه ازداد ثقة : " لماذا اشتريت هذا ؟"

: " ليس من شأنك!" 

: " كيف لا يكون من شأني ؟ 

شراؤك لهذا سراً، أليس تلميحاً لي بأننا لن ننام ، بل سنفعل معاً..."

احمرت أطراف أذني شي شي، ووضع يده على فم يوشياو: " لا تقلها !" 

{ أقسم أنني عندما اشتريتها ، كنت تحت تأثير ' مَسّ ' ما }

: " هاه ؟؟ " و تقوست عينا تشونغ يوشياو وضحك : 

" ههههههههههههه لماذا لا أقولها ؟ 

هههههه ألم تكن ترغب في أن نتنافس معاً — 

لنرى من ينفخ أكبر فقاعة ههههههههه ؟"

تصلب شي شي، ارتبك ، وبقي غارقاً في حيرته : 

" نفخ فقاعات ؟"

أشار تشونغ يوشياو إلى الكلمات الإنجليزية على العلبة 

وترجمها: " bubble gum تعني علكة فقاعات ."

: "……...." { هذه علكة فقاعات ؟؟؟ }

فتح تشونغ يوشياو الغلاف ، وأخرج قطعة علكة وحشرها في فم شي شي: " هل كنت تظن أنها—"

: " لاااااااااا !" 

{ كيف يمكن لشخص أن يقع في إحراج كهذا ؟ }

كان وجه شي شي يغلي من الخجل، 

وأصرّ بعناد على عدم الاعتراف بأنه أخطأ في الشراء

{ كيف يمكن لهذا الشيء أن يكون علكة ؟ 

أي شركة تضع العلكة في غلاف كهذا وتضعه بجانب صندوق المحاسبة ؟ }

بدأ شي شي يمضغ العلكة في فمه بقسوة ، ونظراته تطلق شرراً ،

 ومظهره يقول ' لو نطقت بكلمة أخرى سأعضك حتى الموت '

كبح تشونغ يوشياو ضحكته ، وفتح قطعة أخرى ووضعها في فمه ،

 وبدأ يمضغها : " إنها بنكهة الفراولة ..." 

نفخ فقاعة ثم ضحك : " يبدو أنك تحب هذه النكهة ، 

في المرة القادمة سأشتريها أنا ."

يتبع

الفصل التالي الفصل السابق