Ch116 AD

 Ch116 AD

ظل تشو شنغ يحدق في الساحة التي غمرتها المياه، وبقي صامتًا لوقت طويل

: “ شيا ليانغ، وآي شياوشياو… الزعيم الرابع، ومرؤوسوك، جميعهم قدموا أداءً جيدًا ...” غيّر الرجل العجوز مجرى الحديث : “ إذا نظرت إلى هذه الحرب ، فجميعهم من رجالك ، أليس كذلك؟ 

لقد وصل تأثير منظمة غير حكومية مثل الزعيم الرابع إلى هذا الحد ... كنت أظن أن ذلك من عمل عائلة تانغ.”

لم يسمح تشو يانتشن لتشو شنغ بأن يجر الحديث إلى اتجاه آخر : “ أنوي المصالحة مع البشر الاصطناعيين ،

آمل أن تكون مستعدًا لذلك .”

: “ من أجل شو جون؟ 

ينبغي أن تعرف ثمن المصالحة ،،

لقد تعرضت مدينة Y لكارثة للتو ، والمدينة مدمرة ، والناس يعيشون في حالة من الذعر . 

وخلال السنوات المقبلة ، لن يزداد الوضع الاقتصادي إلا سوءًا . 

وستتطلب المصالحة مع البشر الاصطناعيين تعويضات ضخمة لا مفر منها— قوى عاملة لمواصلة علاجهم ، وأموالًا وموارد لضمان معيشتهم . 

كل جانب من هذه الجوانب بالغ الصعوبة .”

شعر يو جين بموجة غضب ، وكاد يتكلم ، لكن نظرة تشو شنغ اخترقته كسكين

: “ ' هذا هو الثمن الذي ينبغي أن يدفعه البشر ' — أهذا ما تريد قوله يا يانتشن ؟ 

دعني أخبرك بكل وضوح ، إن القوة الرئيسية للبشر الاصطناعيين ما زالت سليمة — فضلًا عن استغلالهم للوضع ، 

فحتى لو اكتفوا بتقديم مطالب معقولة ، فذلك وحده كفيل بالتسبب في المجاعة والفقر وسنوات من المعاناة للبشر .”

صُدم يو جين — فقد عاش في المستوطنة سنوات طويلة، 

وكان يعرف أكثر من أي شخص آخر معنى الفقر والفوضى

ورغم أنه يقف في صف البشر الاصطناعيين، شعر فجأة بأن حلقه قد انسد ، فلم يستطع أن ينطق بكلمة

: “ لقد فشلنا في السيطرة على نظام اللاعبين، وهذا بحد ذاته ثمن يجب دفعه ... وعندما يتعلق الأمر بالأخلاق والمصالح ، فلو كان الاختيار بينهما بهذه السهولة ، لما انتهت مدينة Y إلى هذا ...” أعاد تشو شنغ نظره إلى تشو يانتشن : “ تشو يانتشن هل فكرت في الأمر حقًا؟”

تشو يانتشن : “ إذا كان شيء ما قائمًا على الخداع والاستغلال ، فلا بد أن تكون وراءه أخطار كامنة .” رد فجأة بجملة لم تكن مألوفة في حديثه اليومي ، مما جعل تشو شنغ يندهش قليلًا 

تابع : “ لم تعلمني هذه الأمور أبداً عندما كان الأخ الأكبر لا يزال على قيد الحياة . وإذا لم تخنّي الذاكرة ، فنحن نادرًا كنا نتحدث ...” ورغم ضغط تشو شنغ المتواصل عليه ، لم يُظهر يانتشن أي علامة على الغضب — و كان هادئًا على نحو مخيف : “ وهذا أول شيء تعلمني اياه منذ أن دخلت عالم السياسة .

يمكن لأسلحة الكبح أن تبدد مستنقعات التآكل بسرعة . واستنادًا إلى الوضع الحالي ، فإن سيغما المولود حديثًا لا يحمل عداءً كبيرًا تجاه البشر ، كما يمكنه مساعدتنا في إزالة مناطق التآكل . 

وإذا أُحسن تنظيم الأمر ، فسنتمكن بسرعة من استعادة السيطرة على الأراضي المحيطة بالمدينة … 

وبعد القضاء على منطقة التآكل ، يمكن للآلات أن تتولى معظم الأعمال . هذه هي النقطة الأولى .

حققت آي شياوشياو نتائج جيدة في علاج التآكل . 

وإذا كان شو جون ، الذي يمتلك قدرة الكبح مستعد لمواصلة التعاون ، فلن تكون تكلفة علاج البشر الاصطناعيين مرتفعة جدًا . 

ومن ناحية ما، فإن البشر الاصطناعيين هم بشر تعرضوا لتآكل شديد . 

كما يمكن استخدام الأساليب المخصصة لعلاجهم في علاج سكان المستوطنة أيضًا . هذه هي النقطة الثانية .

وأخيرًا ، بمجرد أن يتخلص البشر الاصطناعيون من مادة التآكل داخل أجسادهم ، ستختفي قدراتهم الشاذة أيضًا . 

وحتى إن كان حمضهم النووي قد عُدّل ، فما دام بإمكانهم إنجاب أطفال بنجاح ، فإن اندماجهم مع البشر ليس سوى مسألة وقت . 

لا يمكن تجنب الصراع المؤقت ، لكن المخاطر على المدى البعيد ستختفي .”

كان يو جين يستمع بانتباه ، بينما اجتاحه شعور بأنه خُدع وعدم الرضا

{ فعندما تطوعت للحرب في البداية ، كان ذلك بدافع العدالة حقًا

ومن كان ليتوقع أن يكون لدى الجنرال تشو، بصفته قائدًا، مثل هذه الحسابات الدقيقة ؟

لا يمكن أن يكون شو جون قد خُدع حقًا … لا عجب أن تشو يانتشن أراد من هوو يان أن يأخذه بعيدًا أولًا }

في هذه اللحظة، لم يكن لدى تشو يانتشن وقت للاهتمام بما يدور في ذهن يو جين و واصل حديثه بهدوء : 

“ حكمك صحيح . 

خلال السنوات القليلة المقبلة ، بل وحتى العقد القادم ، لن تكون حياة البشر سهلة . 

لكن لا بد من الهدم قبل إعادة البناء . 

نحن نمتلك القوة والموارد لنبدأ من جديد ، والطريق أمامنا واضح… 

المصالحة خيار أكثر عقلانية من محاولة يائسة لإيجاد حل مؤقت .”

تشو شنغ ببرود : “ إنك واضح الرؤية بالفعل — لكنك أغفلت نقطة بالغة الأهمية — شو جون لم يعد بشريًا اصطناعيًا أليس كذلك ؟”

تغيرت ملامح تشو يانتشن للحظة

: “ إنه قادر على مقاومة وحوش مثل سيغما ، والتحكم بمادة التآكل ، ويبدو أشبه بمستنقع تآكل وليس بشر . وحتى لو فقد البشر الاصطناعيون قدراتهم ، فهل سيتمكن البشر حقًا من التطور بسلام ، بينما يقف في مواجهتهم وحش كهذا ؟… 

بعد أن عرف الحقيقة ، استطاع أن يتجاوز كراهيته ويتعاون معك ، ولم يُظهر أي رحمة تجاه لوو دوان

شخص كهذا يعرف الأولويات ، ويجيد الصبر ، ويمكن اعتباره أخطر الخصوم ...”

حدق في يانتشن : “ وبصفتك شريكه ، فلا بد أنك أكثر إدراكًا—”

: “ سأراقبه ...” تشو يانتشن بصوت منخفض : “ أسلحة الكبح تؤثر عليه أيضًا… سأراقبه ، وسأضمن ألا تندلع حرب جديدة "

رفع الرجل العجوز حاجبيه ببطء 

: “ وسأواصل أداء دوري كقائد جديد حتى يستقر الوضع"

: “ لكن سيأتي يوم تتنحى فيه "

: “ أنا أثق به "

: “ الثقة ؟ بالنسبة إلى القائد ، فإن الثقة هي أكثر —”

قاطع تشو يانتشن كلام تشو شنغ : “ أنا أحبه "

تجمدت ملامح تشو شنغ للحظة

وخلال هذه الثواني القصيرة ، لم يعد ذلك الرجل العجوز المهيب ، بل بدا أقرب إلى أبٍ مذهول مصدوم

ارتجفت يده قليلًا ، وكاد يسقط العكاز الذي يمسكه

أما الحراس داخل الغرفة ، الذين ظلوا صامتين طوال الوقت ، فلم يسعهم إلا أن يرتجفوا عند سماع هذه الجملة

: “ إنه حبيبي ، ونحن معًا منذ وقت طويل . إذا كان شو جون يجرؤ على مقاتلة سيغما بكل ما لديه ، فليس بسبب قوته الهائلة ، بل لأنه يثق بي— يثق بأنني لن أستغل الموقف ، ولن أخون توقعاته .”

: “ أنت… وهو…”

: “ أبي انت اخترت طريق حساب المصالح فقط ، 

أما أنا فأريد أن أضيف عنصرًا آخر إلى المعادلة . 

سواءً رأيت ذلك سذاجة أو حماقة…” تقدم تشو يانتشن خطوة إلى الأمام، وازدادت ملامحه برودة :

“ و وفقًا لقواعدك ، أنا الذي فزت . ونهجي هو الأكثر ' صوابًا ' لا أكثر .”

: “ مم ...” ظل تشو شنغ مذهولًا لوقت  طويل، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة عميقة تدريجيًا : “ أفهم، أفهم… لقد فهمت ما تقصده ... لو قدتُ العائلات الثلاث الكبرى، وأصررت على عدم المصالحة ، فلن تقدم أي تنازل ، لا علنًا ولا سرًا .”

: “ صحيح .”

وأخيرًا، فهم يو جين الأمر — أبحاث آي شياوشياو، وسيطرة الزعيم الرابع على المستوطنة ، وتعاون سيغما الجديد ، 

وحسن نية شو جون… من دون تشو يانتشن، كانت كل أوراق المساومة هذه ستختفي —- وبالنسبة إلى مدينة Y، فلن يكون المستقبل سوى حرب تؤدي إلى الفناء المتبادل ——

وبصفتهما قائدين بارعين ، كان من المحتم ألا يشاركا تشو يانتشن وشيا ليانغ في الحرب 

أما لو كان شخص آخر لا يهتم إلا باغتنام السلطة ، بغض النظر عن حياة الناس أو موتهم ، فربما كان من الممكن خوض مثل هذه المعركة 

لكن ذلك الشخص كان تشو شنغ 

ضحك تشو شنغ وهز رأسه بينما بقيت ملامحه معقدة : 

“ ما زلت صغيرًا جدًا يا ابني

بعد أن أقنعتني ، هل تخطط لـ… سجني ، ثم تقديم تفسير للبشر وللبشر الاصطناعيين ، أليس كذلك؟”

تنهد تشو يانتشن 

تشو شنغ : “ في هذه المرحلة من تطور نظام اللاعبين، أنا الشخص الحي الذي يتحمل أكبر قدر من المسؤولية ، 

وأنا أيضًا المسؤول الرئيسي عما حدث . 

هذا التفكير منطقي . 

بصفتي القائد، فشلت في السيطرة على النظام ، ولم أكتشف وجود سيغما في الوقت المناسب ؛ وهذا بالفعل تقصير في أداء الواجب ، ولكن…”

: “ ولكن؟”

أحكم تشو شنغ قبضته على العكاز ، ثم وجه نظره إلى الساحة التي غمرتها المياه

ولم يجب مباشرة عن سؤال تشو يانتشن، بل لوح بيده إلى مساعديه الموثوقين والحراس داخل الغرفة : “ اخرجوا جميعًا .”

: “ السيد تشو هذا…”

: “ اخرجوا !!! .. .” طرق تشو شنغ الأرض بطرف عكازه :

“ أما ذلك الشخص القادم من المستوطنة ، فيمكنه البقاء .”

تردد يو جين للحظة ، لكنه بقي في مكانه ، لا يدري ما الذي ينبغي عليه فعله

و دوى صوت تشو شنغ في الغرفة الواسعة التي لم يبق فيها سوى ثلاثة أشخاص : “ إن كراهية البشر الاصطناعيين ليست شيئًا يمكن حله بهذه السهولة !!

رجال شو جون لم يشاركوا في هذه الحرب ، ولم يقتلوا أحد بأيديهم لتنفيس غضبهم ، 

كما أن الدمار الذي تسبب به لوو دوان لا يكفي لإخماد سخطهم … 

ربما يستطيع شو جون احتواء الأمر بأساليبه . 

أما بالنسبة إلى عامة الناس ، فما زالت تلك الكراهية شديدة الخطورة .”

عبس تشو يانتشن حاجبيه ببطء 

تشو شنغ : “ سجن الشخص الذي يتحمل أكبر قدر من المسؤولية ؟ ترك البشر يحاكمون أنفسهم ؟ 

هل تظن حقًا أنه البشر الاصطناعيين سيتقبلون هذه الحلول من أعماق قلوبهم ؟ 

وبما أنك قررت مراقبة ذلك الوحش — شو جون فلا تضع عليه ضغطًا كبيرًا . 

و اختر أفضل طريق للبشر ، واختره بطريقة جميلة .”

توجه إلى مكتبه ، وفتح أحد الأدراج ، وأخرج مسدس

ظل صوته هادئ : “ لا بد أن يدفع المدبر الرئيسي الثمن بدمه ،،

إذا أنا مت فستجد كراهية البشر الاصطناعيين منفذًا آخر ، وسيتخلى كبار وعجائز العائلات الثلاث الكبرى عن أوهامهم . 

وبقدراتك، لن يكون من الصعب إعادة ترتيب هيكل السلطة . 

واستبدال حياة رجل عجوز بهذا الوضع… صفقة رابحة .”

لكن في اللحظة التي رفع فيها المسدس إلى صدغه ، تقدم تشو يانتشن بسرعة نحوه

: “ ما الأمر ؟ هل ما زال لديك شيء تريد قوله ؟”

وضع تشو يانتشن يده على المسدس ، وأبعد أصابع تشو شنغ عنه ببطء — ثم انتزع السلاح منه وألقاه جانبًا

بعد ذلك، عاد تشو يانتشن إلى مكانه، وأخرج سلاحه الشخصي

بقي وجه تشو يانتشن خاليًا من أي تعبير : “… لم تكن تريد لمرؤوسيك أن يروك تنتحر ، لذا طلبت منهم المغادرة أليس كذلك ؟” 

رفع ذراعه ، وصوب المسدس بثبات نحو تشو شنغ

ارتبك يو جين : “ الجنرال تشو تمهل! تمهل ، تمهل ! إنه والدك !

ماذا تنوي أن تفعل؟”

ظل تشو شنغ صامت ، ولم يبدِ أي مقاومة ، بل أغلق عينيه أيضًا

تشو يانتشن : “ أنا لا أكرهك — لم تكن أبًا صالحًا، ولم تتمكن من أن تصبح قائدًا عظيمًا . 

ومع ذلك، لم يكن ينبغي أن تختار ' الانتحار بدافع الهروب' لتكون نهايتك .”

فتح الرجل العجوز عينيه ، وبدت على وجهه علامات دهشة خفيفة

: “ أنا أحترم حكمك . لكن رغم أنني ما زلت شاب ، فلست صغير إلى الحد الذي يجعلني أرفض تحمل أي عواقب . 

أنا من أشعل هذه الحرب ، وأنا من بدأ هذه الثورة . 

ولم أصبح ضعيفًا إلى درجة أسمح لك بتحمل كل الأعباء وحدك .”

سحب يو جين يده ببطء من ذراع تشو يانتشن، وقد احمرت عيناه قليلًا

كان تشو يانتشن شاحبًا كتمثال ، لكنه أبقى يده ثابتة ،

أخذ نفسين عميقين —- صوته ويده ثابتين بالقدر نفسه ، وجاءت نبرته أشبه بحديث عابر : “ بوجود أفراد مركز القيادة إلى جانبك ، فلا بد أنك سمعت عن مصدر قدرات مستنقعات التآكل ...

هل تعرف لماذا يمتلك شو جون قدرة الكبح ؟ 

في ذلك الوقت كنت أعاني من الأرق ، وكل ما أراده هو أن أنام بشكل أفضل . إنه من هذا النوع من الأشخاص . 

لم أندم قط على الوقوع في حبه ، ولا حتى لثانية واحدة… أنا بخير يا أبي .”

ارتعشت عضلات وجه تشو شنغ عدة مرات ، وظهر عليه تعبير نادر من الهشاشة ، كما ارتسم في عينيه ارتياح خافت بالكاد يُلحظ

ظل ينظر إلى تشو يانتشن على هذا النحو للحظات ، ثم أغلق عينيه مجددًا ، وقد بدا أكثر استرخاءً من أي وقت مضى

“ سأتولى أمر هذه المدينة . أرجو أن تطمئن ،

وسأشرح كل شيء للسيد تانغ

… تصبح على خير .”

دوّى صوت طلقة نارية ——

———

خلال الحرب ، لم تفنَ وسائل الإعلام ، بل كانت الأخبار تنتشر أسرع من الرياح

وفي اليوم الذي انتهت فيه الفوضى ، اقتحم تشو يانتشن مكتب تشو شنغ في مركز القيادة ، وأطلق النار على والده البيولوجي ، الذي أصر على تنفيذ نظام اللاعبين والعثور على بديل له

وبعد وفاة القائد السابق ، تجاوز هذا القائد الجديد إجراءات تسليم السلطة ، وسيطر على الحكومة المتحدة بموقف بالغ الحزم

أدانت العائلات الثلاث الكبرى هذه الجريمة التي وقعت في وضح النهار ، لكن بعد فقدان تشو شنغ ، الذي كان عمادها، 

غرقت مشاعر الرأي العام في الفوضى، ولم تتمكن الاحتجاجات من اكتساب الزخم

كان تشو يانتشن ومرؤوسوه قد أنقذوا المدينة بأكملها للتو

كما أن استياء الناس من العائلات الثلاث الكبرى بلغ ذروته، 

مما جعل السيطرة على الرأي العام أمرًا سهلًا

وبعد أقل من ثلاثة أيام على انتهاء الحرب ، أعلن تشو يانتشن سياسة إعادة الإعمار بعد الحرب

يانتشن : “ لمنع تكرار هذه المأساة ، واستعادة النظام الاجتماعي في أسرع وقت ممكن ، ستبدأ الحكومة المتحدة مفاوضات مع البشر الاصطناعيين .”

كان الناس في الساحة قد أُعيد توطينهم للتو — ولم تكن هذه الحرب أقل من كارثة طبيعية ، وما زالت الحيرة تملأ نظراتهم

يانتشن : “ أما بشأن بداية هذه الحرب ونهايتها ، فسأقدم شرحًا علنيًا في الوقت المناسب .”

يتبع 

زاوية الكاتبة 🖍️ :

لا يمكن للبشر الاصطناعيين والبشر أن يتعايشوا بسلام ببساطة . 

هذه القصة لا يمكن أن تنتهي بنهاية خيالية . 

وعدم وصول الأمور إلى الفناء المتبادل هو نتيجة للتسوية التي توصل إليها شو جون والجنرال تشو .

وقد توقع بعض الأصدقاء أنهما سيتقاعدان… في الواقع ، لا يمكنهما التقاعد . 

فالفوضى في جانب البشر أكبر من أن يتولاها شخص آخر ،

وكما ذُكر في الملخص منذ البداية ، فإن الجنرال تشو هو القائد الأعلى ، فكيف له أن يتقاعد ؟ XD