Ch37 fec
غو رونغ يعرف تلك البركة الجليدية. كانت تقع أسفل شلال خلف الجبل. وبسبب شدة الرطوبة والبرد هناك، نادر يذهب إليها.
لكن في هذا الوقت من العام، كان من السهل تخيل مدى قسوة برودة مياهها
سأل غو رونغ: “هل سيكون بخير إذا بقي هناك هكذا؟ ألا ينبغي أن يذهب أحد للاطمئنان عليه؟”
تنهد سونغ يانغ وهز رأسه. “عندما تصيب سيدنا النوبة، يكون الأمر كما لو أن الحمم المنصهرة تجري في أوعيته الدموية. ولا يمكن كبحها إلا بشيء شديد البرودة. وحتى لو ذهبنا، فلن نستطيع مساعدته. علاوة على ذلك، قد يفقد السيطرة ويؤذي الآخرين أثناء النوبة. لهذا وضعنا قاعدة تمنع أي شخص من الاقتراب منه دون إذن.”
تذكر غو رونغ المرة السابقة التي أصيب فيها شي رونغ بالمرض. لم يستطع حينها مساعدته كثيرًا، بل إنه زاد الوضع سوءًا. لذا أومأ ولم يسأل المزيد
كانت نوبات شي رونغ تتطلب منه عادةً البقاء في حمام جليدي لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات. لكن اليوم، وحتى عندما حان وقت الغداء، لم يعد شي رونغ بعد
سأل غو رونغ سونغ يانغ: “هل يحدث هذا كثيرًا؟”
ظهرت أخيرًا على وجه سونغ يانغ علامات القلق والتوتر الشديد. “ أبدًا . لقد غادر قبل الفجر ، ومرت أكثر من ثلاث ساعات بالفعل .”
عبس غو رونغ حاجبيه قليلًا. “سأذهب للاطمئنان عليه.”
سونغ يانغ أول من منعه “ لا يمكنك!”
{ هذا الشاب لا يفهم مدى رعب وفظاعة "جنون" الأمير حقًا، لكنني أفهم ذلك جيدًا
إذا لم يعد سموه حتى الآن، فهذا يعني بوضوح أن النوبة هذه المرة أشد من المعتاد
ولو حدث أي مكروه للشاب أثناء وجوده هناك ، فكيف سأشرح الأمر لسموه ؟ وكيف سأواجه سموه بعد ذلك؟
في السابق كنتُ لا أزال غير متأكد من مشاعر الأمير تجاه الشاب
أما الآن وقد عرفتها، فكيف يمكنني الاستمرار في التصرف بإهمال أو المخاطرة بلا حساب ؟
لا. هذا مستحيل }
كتم سونغ يانغ قلقه وقال: “ لننتظر قليلًا. يوجد حراس متمركزون . وإذا حدث خطب ما فعلًا، فسيبلغوننا فورًا
ما دام لم يحدث أي اضطراب ، فلا بد أن سيدنا لا يزال يكافح لكبح النوبة .”
فكر غو رونغ للحظة، ثم قال: “ إذن دعني أذهب وألقي نظرة من بعيد فقط. هذا لا بأس به، أليس كذلك؟
لدي بعض المعرفة بالطب . إذا كان هناك خطب ما بسيدكم، فقد أتمكن من ملاحظته مبكرًا .”
تشو وانهي، الذي بدأ القلق يتصبب عرقًا على جبينه، قد استدار ونظر إلى سونغ يانغ. “ أوافقه . الانتظار هكذا ليس حلًا .
إذا كان سيدنا في خطر حقيقي وفشلنا في التصرف في الوقت المناسب، فسيكون الأمر أسوأ بكثير .”
لم تكن كلماته بلا منطق
وبعد أن فكر سونغ يانغ في الأمر مليًا، أومأ على مضض ووافق، لكنه أصر على أن يرافقه جيانغ تشنغ
———
وبعد لحظات ،
وصل غو رونغ وجيانغ تشنغ إلى بركة الجليد. وكما توقعا، كان صف من الحراس المسلحين يقفون عند محيطها، وجميعهم يولون ظهورهم للبركة
وما إن رأى الحارس المسؤول، لي جيا، جيانغ تشنغ يقترب حتى تقدم فورًا وأدى التحية
سأل جيانغ تشنغ: “كيف حال سيدنا؟”
أجاب لي جيا: “ لا يزال في الداخل. ومن دون أمر سيدنا، لا نجرؤ على الدخول .”
تجاوزهم غو رونغ مباشرةً واتجه إلى الداخل.
شحبت وجوه كل من جيانغ تشنغ ولي جيا
قالا: “ أيها السيد الشاب لا يمكنك الدخول حقًا. راقب من هنا فقط .”
أجاب غو رونغ بلا مبالاة: “ ماذا سأرى من هنا؟ لا أستطيع حتى أن أراه . لا تقلقا، أنا أعرف ما أفعله. ولن أخاطر بتهور .”
ثم واصل سيره إلى الأمام بهدوء
التفت لي جيا إلى جيانغ تشنغ بصدمة وقال: “القائد جيانغ كيف يمكننا أن نسمح بهذا؟!”
كان في داخله معجبًا بجرأة السيد الشاب، لكن في الوقت نفسه لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق
جيانغ تشنغ: “أنتم ابقوا هنا.”
ولم يعد قادرًا على القلق بشأن أي شيء آخر ، فأسرع في اللحاق به
لم يكن أمامه خيار آخر — فقبل مغادرتهما، كان اللورد سونغ قد أوصاه مرارًا بأن يبقى إلى جانب السيد الشاب دون أن يبتعد عنه خطوة واحدة، وأن يضمن سلامته التامة
توقف غو رونغ على بعد نحو عشرة أقدام من بركة الجليد
ورغم أن بقية الجبل قد غطتها الأعشاب الخضراء حديثة النمو ، فإن ذلك المكان ظل جافًا وقاحلًا بسبب شدة البرد
و شلال يهبط من الأعلى ، وترتطم مياهه بالبركة فتثير ضبابًا بارد — ومن خلال ذلك الضباب ، لمح غو رونغ هيئة شي رونغ
كان الجزء العلوي من جسد شي رونغ عاري ، وقد غاص في وسط البركة ، أشبه بصنوبر وحيد مغروس في المياه الجليدية — جسده قوي ، صامد في وجه الألم
لكن ما أذهل غو رونغ حقًا كانت السلاسل الحديدية الثلاث السميكة الملتفة حول خصر شي رونغ وذراعيه
السلاسل، التي بدت كأنها ثلاثة أفاعٍ سوداء، تقيد جسده بإحكام
أما أطرافها الأخرى فكانت مثبتة تحت أحجار ضخمة عند حافة البركة
{ لا عجب أني سمعت صوت اصطدام المعدن عندما اقتربنا }
ظل غو رونغ واقفًا في مكانه للحظة ، ثم سأل: “لماذا يفعل هذا ؟”
انزل جيانغ تشنغ رأسه، ولم يعد يحتمل مواصلة النظر، وقال: “ كلما اشتدت نوبات سيدنا ، يقيّد نفسه بهذه الطريقة حتى لا يفقد السيطرة .”
ومع ذلك، حتى وهو مقيد بالسلاسل، كان جسد شي رونغ يرتجف بعنف، من الواضح أنه يتحمل ألمًا شديدًا.
و رأى غو رونغ دم كثيف ينتشر في الماء ، فأدرك فورًا أن شي رونغ قد مزق جلده بالسلاسل أثناء مقاومته العنيفة للنوبة
كان المشهد مختلفًا تمامًا عما رآه من قبل في حوض الاستحمام
سأل غو رونغ مجددًا وهو يحدق في الدم المنتشر: “ألا توجد طريقة أخرى؟”
هز جيانغ تشنغ رأسه : “ عليه أن يتحمل .”
: “ رونغ رونغ أأنت هنا؟”
في هذه اللحظة ، انساب فجأة من بين الضباب الذي أثاره الشلال صوت مبحرح ومكبوت ، يتخلله تنفس متقطع وثقيل
أومأ غو رونغ فورًا وقال: “ إنه أنا. هل أنت بخير، أخي ؟”
وتقدم دون وعي خطوة إلى الأمام محاولًا أن يرى بوضوح أكبر
قال شي رونغ بعد زفرة قاسية أخرى: “ لا تقترب. لا تخطُ خطوة أخرى .”
ولعله أدرك أن نبرته كانت قاسية أكثر مما ينبغي، فتوقف للحظة، ثم أضاف بصعوبة وبصوت أكثر لطفًا:
“ كن مطيعًا. واترك لي بعضًا من كرامتي، حسنًا ؟”
لم يكن أمام غو رونغ سوى التوقف
وبعد لحظة من الصمت، قال: “حسنًا، سأعود. يا أخ ركز على التعافي .”
وبعد أن قال هذا ، لم يبقَ فعلًا لثانية أخرى، بل استدار وغادر
لكن شي رونغ تحدث مجددًا :
“ اذهب معه . وأعده سالمًا .”
عاد صوته إلى بروده المعتاد ، بل اختلطت به لمحة من الشراسة التي لم يعد قادرًا على كبحها بسبب المرض
فهم جيانغ تشنغ أن الأمر موجّه إليه، فأجاب باحترام وتراجع ليلحق بغو رونغ
————
وقف سونغ يانغ بقلق، بينما بدأ تشو وانهي يتجول في الفناء ذهابًا وإيابًا في توتر
وما إن رأيا غو رونغ وجيانغ تشنغ يعودان حتى أسرعا نحوهما
“كيف حال سيدنا؟”
أخبرهما جيانغ تشنغ بما حدث بإيجاز
تشو وانهي: “إذن لا يزال واعيًا، لكن النوبة لم تهدأ تمامًا بعد.”
أومأ جيانغ تشنغ
تنفس الاثنان الصعداء أخيرًا : “ جيد، هذا جيد…”
جلس غو رونغ بصمت على حصيرة من القش مفروشة في الفناء ، والتقط وعاء الشاي وشرب قليلًا ، ثم سأل فجأة: “كيف أُصيب بهذا المرض؟”
أجاب تشو وانهي، الذي كان سريع الكلام ومضطربًا بالفعل: “ لقد سُمّم.”
: “ سُمّم؟” تفاجأ غو رونغ قليلًا
قال سونغ يانغ وهو يجلس على حصيرة القش المقابلة، ويضع مروحته ذات الريش على ركبتيه ويتنهد: “ اووه . ذلك الرجل وُلد في عائلة مرموقة ، لكنه كان ضيق الأفق وخبيث القلب . ومع ذلك، كان يتمتع بسمعة جيدة جدًا في الخارج. وقد كان سيدنا مهملاً للحظة ، فوقع في فخه .”
سأل غو رونغ: “ هل كان يحمل ضده ضغينة عميقة؟”
هز سونغ يانغ رأسه :
“ ليست ضغينة عميقة بالمعنى الحرفي، لكن ذلك الرجل اعتاد أن يحظى بالمدح والإعجاب . و كان يحتقر أصل سيدنا ، ويكره أنه لم يكن يتملقه مثل الآخرين، ولا ينحني له ويتذلل أمامه ، ولا يسمح له بأن يدوس عليه ويهينه كما يشاء.
لذا اختار هذه الطريقة لتدمير سيدنا.”
غو رونغ بصراحة: “يا له من عديم للحياء. ألم تنتقموا منه؟”
ابتسم سونغ يانغ ابتسامة مريرة. “ذلك الرجل قوي. وفي الوقت الحالي، لا نملك القدرة على الانتقام منه.”
نظر إليه غو رونغ. “هل تتحدث عن عشيرة تسوي؟”
أومأ سونغ يانغ. “نعم. إنه من عشيرة تسوي.
عشيرة تسوي أسرة نبيلة عريقة ونافذة. وبمكانة سيدنا الحالية، فإن التسرع في الانتقام منهم لن يكون سوى محاولة لضرب حجر ببيضة. ليس أمامه سوى ابتلاع هذه الخسارة المريرة.”
سأل غو رونغ مجددًا: “ قلت قبل قليل إن هذا العام سيكون كارثة كبرى على سيدنا . ماذا قصدت ؟”
تنهد سونغ يانغ مرة أخرى :
“ وفقًا لتحقيقاتنا اللاحقة، يُرجح أن السم الذي أصاب سيدنا هو سم الغراب الذهبي الأسطوري والنادر للغاية . وكلما تسرب السم إلى مجرى الدم ، ازدادت نوبات المرض تكرارًا مع مرور السنوات . في البداية، كانت الأعراض تظهر مرة كل ثلاثة أشهر . وبعد بضع سنوات ، قد تحدث عدة مرات في الشهر . وإذا لم نتمكن من كبح انتشاره في الوقت المناسب ، فقد تحترق خطوط الطول في جسده تمامًا. وكما رأيت ، فقد سُمّم سيدنا منذ سنوات ، وأصبحت نوباته الآن تحدث عدة مرات كل شهر .
لقد بحثنا عن العديد من الأعشاب الطبية شديدة البرودة للمساعدة في كبح حرارة السم، لكن للأسف، كانت النتائج محدودة للغاية. وقبل فترة قصيرة، سمعنا عن نوع آخر من الجينسنغ شديد البرودة، ويُقال إنه فعال جدًا ضد السموم ذات الطبيعة الحارة. ونخطط لشرائه وتجربته بمجرد عودتنا.”
في مثل هذه الأوقات ، كان ' قلب' غو رونغ ' القاسي' و ' عديم الرحمة ' مفيدًا على نحو غير متوقع ، إذ سمح له بالتفكير بصفاء
أسند غو رونغ جبهته على راحة يده وفكر للحظة ، ثم قال: “ لا عجب أنهم استخدموا روح جليد البحر الشرقي لاستدراجكم إلى فخ
يبدو أنهم كانوا يعرفون جيدًا مدى حاجتكم إليها .”
سونغ يانغ بسخرية باردة : “ بالضبط . من بدأ كل هذا يعرف بطبيعة الحال حالة سيدنا أكثر من أي شخص آخر.
وقد تجرأ على نصب هذا الفخ الوقح لمجرد إجبار سيدنا على الظهور .”
غو رونغ: “ إذن، هل يمكن لروح جليد البحر الشرقي أن تعالج سم سيدكم حقًا ؟”
أومأ سونغ يانغ. “ وفقًا للنصوص القديمة والمعلومات التي جمعناها ، يمكنها ذلك . تنمو روح جليد البحر الشرقي في قاع البحر الشرقي ، حيث لا تصل إليها أشعة الشمس أبدًا. وهي واحدة من أبرد المواد في العالم ، ولذلك فهي مثالية لمقاومة سم الغراب الذهبي .
لكن معدل بقائها على قيد الحياة منخفض للغاية ، ما يجعلها نادرة بصورة لا تصدق . وفوق ذلك، فإنها توجد في أعماق البحر ، ولذلك يكاد الحصول عليها يكون مستحيلًا. لقد أرسل سيدنا رجاله للبحث عنها عدة مرات، لكنهم عادوا خائبين في كل مرة. وفي النهاية، علمنا من أحد الصيادين أن روح الجليد الوحيدة التي تمكنت من النمو حتى النضج في السنوات الأخيرة قد بيعت بالفعل بسعر باهظ إلى أحد النبلاء في العاصمة.”
قال غو رونغ وهو يرفع عينيه قليلًا : “ لقد نصبوا فخًا محكمًا فعلًا. إذن، برأيك، هل سيحضرون حقًا روح جليد البحر الشرقي إلى تجمع جناح الفانوس الذهبي؟”
بدا أن سونغ يانغ قد فكر في الأمر من قبل. وبعد لحظة من التفكير، قال: “هناك قول مأثور: إذا لم تخاطر بالطفل، فلن تتمكن من اصطياد الذئب. وبما أنهم يريدون بشدة إجبار سيدنا على الظهور ، فمن المرجح أنهم لن يزيفوها .”
أنزل غو رونغ يده أخيرًا : “ إذن هذا جيد.”
شعر سونغ يانغ أن كلامه غريب قليلًا :
“ ماذا تقصد يا السيد الشاب؟”
أجاب غو رونغ: “ إذا كانت حقيقية وتتعلق بحياة سيدكم ، فلماذا لا نمنحهم ما يريدون ونسرقها منهم؟
لقد بذلوا كل هذا الجهد لنصب مثل هذا الفخ الكبير
ألن يكون من الوقاحة ألا نحضر ونمنحهم بعض الرضا ؟
لطالما سمعت عن تجمع جناح الفانوس الذهبي وكنت فضوليًا بشأنه. وهذه فرصة مثالية للذهاب وإلقاء نظرة.”
أصيب كل من تشو وانهي وجيانغ تشنغ بالذهول والدهشة من كلامه
وبصراحة، كانا متحمسين للفكرة أيضًا، لكن أوامر الأمير الصارمة بعدم التصرف من تلقاء نفسيهما جعلتهما يكبحان ذلك. والآن، بعدما طرح غو رونغ الأمر، سرعان ما تحول ذهولهما الأول إلى حماس.
فقالا: “السيد الشاب محق! وماذا لو كان فخًا؟ إذا كان بإمكانه إنقاذ حياة سيدنا، فسنعبر النار ونمضي فوق حد السيوف دون تردد !”
أما سونغ يانغ فكان أقل تفاؤلًا بكثير
فقال: “هذا الأمر يعتمد على سيدنا في النهاية. أشك في أنه سيوافق.”
⸻
عاد شي رونغ غي المساء —-
وكما كان متوقع ، ما إن سمع بالخطة حتى اسود وجهه
: “ من صاحب هذه الفكرة ؟”
كانت عينا شي رونغ لا تزالان تحملان احمرار شديد ، ووجهه قاتم وهو يطرح السؤال
وبسبب شحوب وجهه وانعدام الدم فيه، إلى جانب خفوت الإضاءة داخل الكوخ الخشبي،
جعلته ارديته السوداء يبدو وكأنه ملك أشباح منتقم خرج من أعماق الجحيم
جثا سونغ يانغ وتشو وانهي وجيانغ تشنغ جميعًا في الوقت نفسه
“ كانت فكرتنا جميعًا .”
لم يقل شي رونغ شيئًا، بل أخرج سيف شانآ ووضعه فوق ركبتيه ، ومرر أصابعه على سطحه
امتلأت عيناه ببرودة قاسية ونية قاتلة
وفي هذه اللحظة ، بدا وكأنه قد ينفجر غضبًا ويقتل أحدهم فعلًا
قفز قلب سونغ يانغ خوفًا
و وسط هذا الصمت الخانق ، انفتح باب الكوخ فجأة
دخل غو رونغ
ألقى نظرة على الرجال الثلاثة الراكعين، ثم على شي رونغ، وأخيرًا على سيف شانآ المستقر فوق ركبتيه
وكأنه فهم كل شيء أخيرًا، قال: “ كانت فكرتي .
كنت أريد فقط أن أرى بعض الإثارة . إذا كنت تريد ضرب أحد، فاضربني "
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق