Ch13
كان دو شون يكره المدرسة.
بغض النظر عن المنهج الدراسي في الفصل الذي كان بطيئًا جدًا لدرجة أنه كان يضيع حياته، أو المتخلفين من نفس العمر الذين لا يمكن التواصل معهم من حوله، فإنهم جميعًا جعلوه غير راغب في الذهاب، ولا يحمل أي توقعات.
أثناء نشأته، لم ينظر أبدًا إلى أي شخص على أنه مساوٍ له، ولم يرغب أحد في اصطحابه معهم. البيئة اللطيفة ستعزله وتتركه خارجًا، في حين أن البيئة الأكثر عنفًا ستجعله يتشاجر كل يومين.
في كل مرة يصل دو شون إلى بيئة جديدة، لم يكن يريد شيئًا آخر سوى الخروج على الفور، كما لو أن البيئة التالية ستكون أفضل. حتى أن مسيرته في المدرسة الثانوية لم يتبق لها سوى ذيل صغير، كان بالكاد يتذوق ما يجب أن يختبره الطالب.
على الرغم من أن شو شيلين اصطحبه إلى أي مكان ذهب إليه، إلا أنه لم يتمكن من الانضمام إلى الألعاب والفتيات الذين كانوا يتحدثون عنهم - فهو لم يلعب ألعاب الفيديو، والفتيات... باستثناء تلك التي كان يقضيها أحيانًا مع أنه لم يعرف أحداً منهم. الآخرون، كما لو كانوا يعرفون أنه لا يفهم، لم يبدأوا أي محادثة معه أبدًا.
ولكن حتى هذا الشعور العميق بالجلد كان يقترب من نهايته.
لقد كان دو شون ضائعًا في قلبه، ولكن لم يكن لديه من يتحدث معه. لقد طور اعتماداً لا يوصف على شو شيلين، وتمنى أن يتمكن من حزمه معه بعد الامتحان. لكن هذا اللقيط لم يولد بعقل متخلف فحسب، بل كان يعبث طوال الوقت. ولم ينفق حتى نصف عقله على الدراسة. ولم تكن لديه الرغبة في الإنجاز.
بالتفكير أكثر فأكثر، كان دو شون يشعر بخيبة أمل أكبر فيه. لذلك وجد حجة أخرى في ذلك اليوم، واستغلها، وتشاجر مع شو شيلين.
بعد الجدال، عاد بهدوء إلى غرفته، وفتح كيسًا مليئًا بلحم الخنزير المقدد، وفكر في معنى الحياة أثناء تناول الطعام. أنهى الأمر عن طريق الخطأ، لكنه وجد إجابته أيضًا. لقد فكر، "سوف آخذ سنة أخرى من المدرسة الثانوية."
[موقف شو شيلين الفظ غالبًا ما جعل دو شون يغادر في حالة من الغضب.] لكن الحجج كانت حججًا. عندما ذهب المزاج الغاضب بعيدًا، لم يحتفظ شو شيلين أبدًا بأي شيء ضده. لأن دو شون كان نوعًا غير معروف من الثدييات الرئيسية، وهو حيوان أليف بشري حسن المظهر وذو طريقة تفكير ملحوظة. لا يمكن قياسه بنفس طريقة قياس البشر العاديين.
في الأيام القليلة التي تلت ذلك، تناوب لاو تشينج وشو شيلين والآخرون ثلاث مرات يوميًا لإقناع تساي جينغ بالسماح لهم بمساعدته.
عندما عادوا من الإجازة ، حضر شو شيلين، مع دو شون، الذي رفض الانفصال عنه، "وظيفته" الأولى.
عمل تساي جينغ في ماكدونالدز أيام الثلاثاء والسبت. لم تكن تلك الوظيفة مفتوحة لأشخاص عشوائيين للمساعدة، ولكن كل الأيام الأخرى من الأسبوع كانت كذلك. كان يعمل كنادل في مطعم خاص صغير. كانت إدارة المطعم الصغير مرنة، وكان عليهم فقط تنبيه المالك مسبقًا - ففي نهاية المطاف، كان المالك سيدفع ثمن موظف واحد فقط. لم يكن يهتم إذا كان الراتب قد استلمه أحدهم للتو.
كان اليوم الأول من العمل جديدًا جدًا بالنسبة له. قام شو شيلين بعمله بحماس.
في ذلك المساء، دخل رجل يرتدي ملابس لافتة للنظر إلى المطعم الصغير. تم كي قميصه، وتم صقل مظهره بعناية. سلوك ساحر، بدون تراكم الدهون في الجسم كالرجل أو المرأة المعتادة في منتصف العمر. يمكنك حتى رؤية آثار التصفيف في شعره. بالمقارنة مع العمال والطلاب المحطمين في المتجر، بدا أنه في غير مكانه.
دخل الرجل إلى المتجر، وراقب ما حوله في تكتم. ثم اختار طاولة في الزاوية، ورفع ساقيه، وجلس. ولكن ليس قبل أن يمسح المقعد والطاولة بمنديل.
جلس في وضع رشيق. كما لو أنه لم يكن هنا ليتناول زيت المجاري، بل ليتذوق زجاجة لافيت.
مشى دو شون دون تعبير. لقد تذكر أن شو شيلين طلب منه أن يبتسم للعملاء، لذلك قام بعد ذلك برسم ابتسامة زائفة . سأل بصلابة: "ماذا تريد أن تطلب اليوم؟"
غطى شو شيلين وجهه خلف المنضدة.
نظر العميل إلى شو شيلين من بعيد، وطلب بعض الأطباق.
لا بد أن هذا العميل كان يحتاج إلى صيانة عالية. لقد كانا مجرد طبقين في المجمل، لكنه رفض أن يضع البقدونس في هذا الطبق، ولا البصل الأخضر في هذا الطبق. وفجأة طلب كمية أقل من صلصة الصويا في هذا، لكنه طلب بعد ذلك طبقًا صغيرًا من الخل. كان لدى دو شون يد في جيبه، ولم يكن لديه حتى قلم في اليد الأخرى. لقد وقف هناك واستمع إلى تعليمات العميل التفصيلية. أومأ برأسه لفترة وجيزة، واستدار وغادر.
أوقفه الرجل في مساراته. "هل يمكنك أن تتذكر كل ذلك يا زميل الفصل؟"
"هل تريد مني أن أكرر ذلك لك؟"
وكان الرجل حسن الخلق. ابتسم ولم يسيء.
لكن دو شون كان منزعجًا من ذلك. لأن الأشخاص الذين يعملون في وظيفة بدوام جزئي هنا كانوا في سن المدرسة الثانوية تقريبًا، لذا لم يبرزوا. الرجل أطلق عليه لقب "الطالب" عندما رآه لأول مرة، فكيف عرف أنه تلميذ؟
دخل دو شون الجزء الخلفي من المطعم. أبلغ المطبخ بأمر الرجل، واستدار ليسأل شو شيلين، "هل تعرف هذا الرجل؟"
"أم... أم، نعم، أعرف. شكرًا لك. سيصل طلبك على الفور." كان شو شيلين قد انتهى للتو من طلب الشراء. ألقى نظرة مرتبكة على شو شيلين، "من؟"
نظر دو شون إلى العميل الغريب في الزاوية.
نظر شو شيلين إلى أعلى باتجاه نظرته، ورأى مرفقي العميل الغريب مستندين على الطاولة، ويعرضان ساعة عمل سرية على معصمه. كان الرجل ينظر إليه. ولم يكن الرجل محرجًا عندما تم القبض عليه أيضًا. وبدلا من ذلك ابتسم له بلطف.
أومأ شو شيلين برأسه للرجل بأدب. استدار ليقول لدو شون، "لا أفعل ذلك. الأشخاص الذين أعرفهم يتحدثون بالفعل عندما يريدون ذلك."
على الرغم من أن العميل الغريب قد طلب بعض الأطباق، إلا أنه لم يأكل أكثر من بضع لقيمات. غادر بعد لمسه بالكاد.
عندما انتهت فترة المساء، عاد شو شيلين و دو شون، بعد تسليم العمل وتسجيل الوقت لتساي جينغ، إلى المنزل معًا. كان شو شيلين، الذي كان يعاني من تصلب الظهر من الوقوف طوال المساء، قد فهم بشكل بدائي أهمية "الدراسة الجيدة". وبينما كان على وشك التحدث مع دو شون حول هذا الموضوع، رأى الرجل الغريب في منتصف العمر الذي كان في المطعم قبل قليل واقفًا بجانب سيارة متوقفة عند التقاطع.
بعد رؤية شو شيلين و دو شون ، انحنى الرجل ليقول شيئًا لشخص ما في السيارة. ثم سار نحوه وسأل شو شيلين، "هل يمكنني التحدث معك بكلمة أو كلمتين؟"
لقد كان حريصًا جدًا، كما لو كانت لديه نوايا شريرة. انحنى شو شيلين دون وعي نحو دو شون طلبًا للحراسة، "هل تعرفني؟"
ضحك الرجل. لقد تجنب السؤال، وسأل بدلاً من ذلك: "أنت مشغول جدًا بالدراسة، ألا يكفي مصروف جيبك؟ لماذا سمحت لك بفعل هذا؟"
الطريقة اللطيفة التي تحدث بها الرجل جعلت شو شيلين يعبس.
في سنه، كان من المستحيل أن يتم أخذه وبيعه مثل طفل. سيتم تجنب صبيان نصف ناضجين على الطريق من قبل المحتالين واللصوص. لم يسبق له أن التقى بشخص كهذا من قبل، شخص حاول فقط بدء محادثة معه في منتصف الشوارع.
إجابة على ذلك ظهرت بشكل ضعيف في ذهنه.
قال بفارغ الصبر: "مهما كان الأمر، فهذا ليس من شأنك، أليس كذلك؟"
كان الرجل متوترا. لأنه بناءً على ملاحظاته، كان شو شيلين شابًا ودودًا ومنفتحًا. يمكنه أن يبدأ محادثة صغيرة مع أي عميل يحبه. لكن ما لم يتوقعه الرجل هو أنه لم يكن في الجانب الجيد لـ شو شيلين.
سأل الرجل، وهو ينظر إلى شو شيلين، بتملق تقريبًا: "هل مازلت تتذكرني؟"
"لا أفعل،" قام شو شيلين بسحب دو شون دون تعبير، "دعونا نذهب."
تجمد الرجل للحظة، لكنه أوقف شو شيلين سريعًا في مساره، "انتظر، شياو لين، أنت في الواقع لا تزال تتذكر أبي، أليس كذلك؟"
اهتز شو شيلين. لم يكن يعتقد أن توقعاته الضعيفة ستتحقق بالفعل.
تقدم الرجل إلى الأمام، وتحدث على عجل بعض الشيء، "لقد كنت بهذا الحجم عندما غادرت، لكنك طويل جدًا الآن. كان أبي في الخارج طوال هذه السنوات، لكنني حقًا لم أتجاهلك. كنت أفكر بك دائمًا، لقد أرسلت العديد من الهدايا...ولكنك على الأرجح لم تتلق أياً منها.والدتك...لم تكن مستعدة للسماح لي بالاتصال بك."
لم يكن لدى شو شيلين حقًا أي ذكريات عن والده. لم يكن هناك أي حب أو كراهية، حقا. لم تغرس شو جين الكراهية تجاه الوالد الآخر فيه مثل بعض النساء المطلقات لجعل الطفل يقف إلى جانبها أيضًا - ولم تذكر زوجها السابق أبدًا على الإطلاق.
في البداية، كان شو شيلين غير مبالٍ تمامًا. إذا تمكن هذا الرجل حقًا من إثبات أنه والده، فهو مستعد للدردشة. بعد كل شيء، كان هذا لا يزال والده.
لكنه انزعج عندما استمع إلى المزيد.
ربما كان هذا السيد "مرتبطًا ولكن ليس مرتبطًا" بـ شو شيلين، لكن كان من الأخلاق البسيطة عدم التسبب في شقاق بين الدم. حتى المحامية السابقة السيدة شو لم تقل شيئًا سيئًا عن زوجها السابق. لكنه، في الاجتماع الأول، حتى قبل التحقق من نفسه، كان قد ثرثر على شو جين بتكتم.
نظر إليه شو شيلين مرة أخرى. ورأى أن هذا الرجل كان يرتدي ملابس جميلة جدا. قال الرجل إنه كان بالخارج، لكن أليس لديه المال لشراء تذكرة طائرة واحدة على الأقل للعودة إلى وطنه لزيارته؟
قام شو شيلين بتعليق حقيبة ظهره على كتفه. "ما هو لقبك الخاص؟"
"تشنغ، كان لقبك هو نفسه عندما كنت صغيرًا --"
"السيد تشنغ،" قرر شو شيلين أن يقول بطريقة ناضجة بعد بعض التفكير ، "باعتبارك مساهمًا، فقد قمت بالفعل ببيع جميع أسهمك المتعلقة بالشركة منذ أكثر من عشر سنوات. ليس من المنطقي بالنسبة لك أن تحتفظ بالحق في توزيعات الأرباح ومراجعة الحسابات، ألا توافق على ذلك؟"
تجمد الرجل على الفور.
لكن شو شيلين فقد غطاءه بسرعة، وعاد إلى وضع المراهق. لوح للرجل قائلاً: "أوه، وإذا سمعتك تقول أشياء سيئة عن أمي مرة أخرى، فسوف أقتلك. جربني."
ثم غادر.
نظر دو شون من فوق كتفه إلى الرجل، وسرعان ما لحق به.
وكانت علامات بداية الصيف تظهر بالفعل في ذلك الوقت. كانت الصفيورات تظهر باللون الأبيض بالفعل، وكانت رائحة الشفق الباهتة تنجرف في رياح الليل الجافة.
تخلف دو شون عن شو شيلين بصمت لفترة من الوقت. حاول أن يتذكر ما فعله لاو تشينج والآخرون للتواصل مع شو شيلين في ظروف مماثلة - ربما كانوا يقتربون منه ويضربونه بخفة على كتفه وينظرون إليه أو يسحبونه. للحصول على بات. من أجل الراحة، كان ذلك كافيا.
لذلك اقترب منه دو شون بطريقة خرقاء، مقلدًا لاو تشنج والآخرين، وضرب شو شيلين "بخفة" على كتفه... لكنه لم يقلدهم بشكل صحيح. لقد استخدم الكثير من القوة، مما جعل شو شيلين يتعثر جانبًا. لقد أذهله أيضًا.
"ماذا تفعل؟" سأل شو شيلين بذهول.
دو شون: "..."
هُزم دو شون إلى أجل غير مسمى. لم يكن بوسعه إلا أن يتظاهر بأنه لم يحدث شيء، وتعثر للأمام من تلقاء نفسه.
استغرق الأمر من شو شيلين ثلاث ثوانٍ لفهم ما يحدث. يبدو أنه أخيرًا حصل على تلميح بأن دو شون كان يحاول تهدئته. ضحك على الفور، وألقى بكل أفكار السادة المستقيمين والمتقلبين جانبًا.
ركض بضع خطوات، وانقض على ظهر دو شون، وأمسك رقبة دو شون بذراعيه الدائريتين. "كيف يمكنك ان تكون مثير للغاية يا دو شيان إير؟"
تم خنق دو شون باللون الأحمر في وجهه. بعد أن شعر بالعداء، تحرر من أحضان شو شيلين. ثم عاد الاثنان إلى المنزل، وهما يتدافعان ويطاردان بعضهما البعض.
عندما وصلوا إلى الباب، توقف شو شيلين أخيرًا، وكان صدره يرتفع. وحث دو شون، "لا تخبر أحدا بما حدث اليوم، وخاصة أمي وجدتي".
أومأ دو شون بهدوء. نظر إليه شو شيلين، ولسبب ما، لم يتمكن من كبح جماحه مرة أخرى، ضحك، ممسكًا بإطار الباب، غير قادر على التوقف.
"ما الذي تضحك عليه،" دو شون، أذناه محمرتان، وتعبيره حجري، دفع أمام شو شيلين ودخل المنزل قائلاً بحقد، "مؤخرة غبية"
— نهاية الفصل الثالث عشر —
تعليقات: (0) إضافة تعليق