Ch16 | عبور بوابات المضيق

Ch16

الرجل الذي جعل الملك الأصغر يغمض عينيه، ثم اختار ورقتين بشكل عشوائي دون أن يعرف الاتجاه الذي كان يواجهه، "إثنتان من البستوني وخمس بستوني."

أدار شو شيلين عينيه، وكان لديه شعور سيء حيال ذلك. "أنا اثنان من البستوني."

في هذه المواقف، كان دائمًا محور الهجوم لأن الجميع اعتقدوا أنهم يعرفونه جيدًا. دائمًا ما يخسر الناس المزيد عندما يكونون مع معارفهم المألوفين.

"أين الخمس البستوني؟ من صاحب الخمس البستوني، قف، هيا!"

وسط صفير الجميع، وقفت لوه بينغ في الزاوية. ألقت نظرة سريعة على شو شيلين، وخرجت من الزاوية ورأسها منحنيًا.

لاو تشنغ، الذي لم يكن خائفًا من التسبب في المزيد من الفوضى، صفع على الفور كتف الملك الأصغر وبدأ في العواء. أمسك وو تاو الميكروفون، ووقف على الأريكة، وسعل مزيفًا، "مممم، اصمتوا جميعًا. *سأبدأ في إصدار الأوامر."

* هنا يستخدم وو تاو أباطرة "أنا" المستخدمة في الصين القديمة.*

ركله شو شيلين.

استدار وو تاو جانبًا ونفذ الركلة. "زوج رائع! ماذا تقولون جميعًا أننا نفعل حيال هذا!"

تولى لاو تشنغ زمام المبادرة في الهتاف "اجعلهم يقبلون!"

"أين؟" سأل وو تاو.

وهتف مثيرو الشغب بشكل جماعي: "على الفم!"

"اذهب إلى الجحيم، لاو تشينغ!" صاح شو شيلين.

كان وجه لوه بينغ أحمرًا مغليًا لدرجة أنه كان ناضجًا مثل الطماطم. تم دفع الدموع تقريبًا بسبب الحرارة.

رفع وو تاو الميكروفون. "ألا يمكنك أن تكون غبيًا يا توانزو؟ لقد اتفقنا على أن كل من يجلس هنا ومعه بطاقة ثم يتراجع هو لقيط"

نظر شو شيلين إلى لو بينغ بتردد. لقد كان غير مبالٍ بشأن محاولتهم العبث معه، لكن لم يكن من الجيد إشراك لوه بينغ.

لاو تشنغ، الذي كان يسعى دائمًا إلى إفساد الأمور بشكل أكبر، توصل إلى فكرة على الفور. لقد حث مجموعة من الفتيات على البدء في إثارة ضجة معه، "هل أنت خجولة، رئيسة الفصل؟"

"هل رئيسة فصلنا خائفة جدًا لأنها غارقة في جاذبية توانزو؟"

نظر وو تاو إلى شو شيلين بابتسامة على وجهه، مثل القوَّاد الذي يحاول الحصول على عميل. "إذا لم تقبلها، توانزو، يمكنك أن تجعل شخصًا آخر يقبلها."

شو شيلين: "..."

لقد سلبه هؤلاء الناس كل الطرق للخروج من هذا. لقد اعتمد في الأصل على لو بينغ للوقوف ورفض ذلك عمدًا، لكنه لم يكن يعلم أن لو بينغ سيتم وصفها بعبارة "غارقة في السخونة". فهي لن ترفض ذلك، ولا يمكنها أن ترفض ذلك بشكل قاطع. نظرًا لأن الفتاة لم تعبر عن رأيها، إذا لم يتعاون مع لعبتهم الصغيرة، فستكون لوه بينغ عالقًا في وضع سيء.

بعد لحظة قصيرة من التردد، مشى شو شيلين نحوها بصمت.

حدقت لوه بينغ إلى الأمام مباشرة، خائفًة من النظر إلى الأعلى. استقرت نظرتها على الأزرار الموجودة على قميص شو شيلين فوق صدره. ارتجفت رموشها بشدة، لكنه لم يكن يعرف ما إذا كان ذلك بسبب التوتر أم الإثارة.

"هل يمكنكما الاستمرار في ذلك؟" سأل وو تاو. "ما هي المشاعر التي تحاول استحضارها والتي تستغرق وقتًا طويلاً؟"

انقلب عليه شو شيلين. ثم وضع يده بخفة إلى الأمام كما لو كان يدور حول أكتاف لوه بينغ، في حين أنه كان في الواقع حريصًا جدًا على عدم لمسها. مع هذا القدر الضئيل من التغطية، خفض رأسه وزيف قبلة، ثم تراجع بعد وقفة قصيرة. وفي أضواء الغرفة الخافتة، لم يكن لدى الأشخاص الواقفين بعيدًا أي وسيلة لملاحظة الفرق.

بعد ذلك، عندما عادت لو بينغ إلى رشدها، تنهدت - لم تكن تعرف أذا كانت خيبة أمل أو ارتياح. وسرعان ما جلست في مقعدها الأصلي، وقرصت بغضب الفتيات اللاتي هللن، واحدة تلو الأخرى.

الأشخاص البعيدون عنهم لم يتمكنوا من الرؤية بوضوح، لكن من الواضح أن الأشخاص القريبين كانوا يعرفون ما يحدث. تمامًا كما كان وو تاو على وشك اتهام شو شيلين بالغش في أعلى رئتيه، تم إيقافه بنظرة تحذيرية من شو شيلين . لقد عاد أخيرًا إلى رشده من اندفاع الأدرينالين الناجم عن البيرة، وتذكر أن لوه بينغ كانت تتمتع بكرامتها الضعيفة، وأنه لم يكن من الجيد بالنسبة له أن يدفعها. لذلك صمت دون قتال، وبدأ في التخطيط لأجندته الشريرة التالية.

أمسك شو شيلين بـ لاو تشنج من ياقة قميصه، ودفع رأسه إلى الأريكة. لقد وجه لاو تشنغ بضع لكمات قوية، "كن حذرًا ولا تقع في يدي في المرة القادمة."

بدأ لاو تشينغ بالصراخ بلا خجل ولا خجل، وضحك تساي جينغ حسب المزاج. لقد كان رتيبًا،.

كان الجميع يساعدونه في مهامه هذا الفصل الدراسي. إلى جانب التغيير الذي حصل عليه من المقالات العرضية والإنفاق المحدود، كان تساي جينغ قد وفر حوالي ألفي يوان في المجموع. بالنسبة له، كان هذا كافيا لاستمراره خلال السنة الثالثة بأكملها. لقد كان في مزاج مريح نادرًا، وقد قام باستثناء، حيث أخذ يومًا إجازة للانضمام إلى هذا النشاط الصفي. ولكن الآن بدأ كل شيء يفقد معناه بالنسبة له.

لأنه بالنسبة إلى تساي جينغ، كانت لوه بينغ مختلفًة.

معظم الطلاب في الفصل ينحدرون من عائلات ميسورة الحال. فقط لو بينغ فهمت كيف كان الأمر لأنها كانت هي نفسها. لقد انجذب إليها بالفطرة. لكن تساي جينغ لم يعترف بأنه يحب لو بينج بهذه الطريقة، ولم يُظهر القليل من ذلك على الإطلاق. نظرًا لأن لو بينغ كانت ذكية وجميلة، وفي مرحلة الشباب حيث لم يكن الناس على دراية بالطبقة الاجتماعية، لم يكن شو شيلين خارج نطاق اهتمامها لتحبه.

لكن تساي جينغ لم يكن كن هو نفسه .حتى لو استطاعت مقالاته أن تكتب زهرة بطلة ساحرة ومذهلة، فإنه لم يكن بإمكانه سوى، على الأكثر، الحصول على الستين نقطة الكاملة في الكتابة في امتحان الجامعة. مع استكمال علومه ورياضياته، والتي كانت سيئة للغاية، لم يكن من الممكن إنقاذه حتى لو كان لديه القلب لذلك.

كان مستقبل مثل  الآخرين أين الطريق؟ إنه تحت قدمهم، لكن مستقبله كان بمثابة اللوح المتحرك في سوبر ماريو، مما أجبره على وضع حياته على المحك في كل مرة يقفز فيها، وفي كل مرة يركض فيها.

لذلك فهو لا يستحق أن يحب أي شخص. يجب أن تبقى الضفادع للنباتات.

لقد كان يعاني من تلك الضربة المقززة في صدره كلما أطلق شخص ما صفيرًا لـ شو شيلين  ولو بينغ.

كان خبط اليوم سيئًا بشكل خاص. صدر تساي جينغ يؤلمه.

لم يلاحظ شو شيلين ذلك. عاد وجلس بجانب دو شون، محرجًا من الرأس إلى أخمص القدمين. ثم سمع دو شون يسأله فجأة: "لقد أصبح الأمر مملاً. ماذا عن أن نغادر الآن؟"

لم يكن شو شيلين يعرف ما الذي أثار غضبه مرة أخرى، لكن تعليق دو شون أصابه مباشرة في مصلحته. ألقى نظرة على ساعته. كان ما يقرب من اثني عشر.

"حسناً، فقط دعني أتناول كوباً أخيراً من الماء قبل أن نذهب."

دو شون، بعد سماع طلبه، أخذ على الفور زجاجة من الشاي الأحمر المثلج. فتح الغطاء، وسلمه إلى شو شيلين، ويبدو أنه سيسكبه في حلق شو شيلين بنفسه إذا استغرق وقتًا طويلاً.

أخذ شو شيلين الأمر بغضب. كان دو شون قد نهض بالفعل ومشى للحصول على حقيبتي الظهر، وكان قلبه مثل السهم يائسًا للعودة إلى المنزل.

انطلق لاو تشينغ وهمس في أذنه، "ماذا يحدث مع دو شيان إير؟"

فكر شو شيلين ، من قد يعلم بحق الجحيم.

و في نفس الوقت اعطى لاو تشينج عذرًا " ربما هو متعب و يريد العودة للمنزل"

انتهز ووتاو هذة الفرصة للومهم " اترون ؟ ، هذا كله بسببكم يا رفاق انتم لا يمكنكم اللعب لدرجة انكم جعلتم عبقري فصلنا يشعر بالملل، هيا بسرعة لنوزع الكروت مرة أخرى"

كان وو تاو متحمسًا بشكل خاص الليلة ربما كان حفل بلوغ سن الرشد قد حث شيئ ما بداخله و كان متعطش لأثبات نفسه

و بسرعة كبيرة وبشكل صاخب حث الجميع على اللعب و وزع البطاقات

أخذ شو شيلين البطاقة الأولى و وضع وو تاو البطاقة الاخيرة على الطاولة وقال لدو شون، "لقد وضعت خاصتك هنا!"

وقف دو شون على الجانب، ممسكًا بحقائبهم

وهو ينتظر شو شيلين. 

لقد تجاهل وو تاو.أظلم وجه وو تاو

في تلك اللحظة، الشخص الذي رسم الجوكر الأسود والأبيض اظهر بطاقته و قام وو تاو بتسليم جوكره الملون ببطء ،بدا وجهه كما لو كان سيموت ليقول أنه كان يغش.  

"لا تستمر في قول الارقام فحسب و كانك تقوم بإتصال ، لنختر بطاقة صورة و نعله ممتع أكثر"

لقد غير صاب الجوكر الأبيض والأسود خياره.  "في هذه الحالة، ثلاثة و... ملك؟"

بحثوا عن صاحب ورقة الملك ثلاث مرات لكن لم يرد أحد

أُجبر وو تاو على القدوم للأمام وقام بعرض الورقة على الطاولة .

نظر للأعلى وأدار عينيه نحو دو شون.

" دو شيان إير ، انه دورك تعالى و العب هذة المرة قبل الذهاب للمنزل"

اشتبه شو شيلين في أن وو تاو كان قد رأى بطاقة دو شون عندما كان يوزعها و حث الجوكر الأبيض والأسود على تغير اختياره

"من هو ثلاثة؟"

لم يقل أحد شيئًا، نظروا جميعًا إلى واحد

آخر.  فكر شو شيلين، بالتأكيد لا؟

قام بتسليم البطاقة التي كانت لديه بلا مبالاة

اختار للتو.  كما كان يعتقد، كان الهدف مرة أخرى

حتى وو تاو فوجئ. " لماذا أنت مجددًا؟!"

دون أن يقول أكثر من ذلك، قفز شو شيلين واقفًا.  "هذا كل ما لدينا اليوم. سنغادر أولاً."

كان رد فعل وو تاو سريعًا.  "أغلق الباب. لا تدعهم يهربوا!"

عدد قليل من الناس الذين أرادوا فقط مشاهدة العرض لم يهتموا بالتوتر في الاجواء و تقدموا لغلق الباب

جر كل من لاو تشنغ و وو تاو شو شيلين مرة أخرى، واحد على كلا الجانبين.

قال وو تاو: "كيف يمكنك الهرب هكذا عليك إتباع القواعد ، انهي هذا الدور ثم سنتركك ترحل"

أراد شو شيلين حقًا ضرب هذا الأحمق في وجهة

قال وو : "الملك يجلس هناك ، رقم ثلاثة، اضبط هاتفك على الاهتزاز، ثم أدخلها في ساق بنطال الملك على الجانب الأيسر واخرجه من الجانب الايمن

اذهب من خلال الامام و توقف ثواني في المنتصف.  لاو يي هو المسؤول عن الاتصال برقمك بشكل مستمر."

شو شيلين : " ........" 

كان هءا عبارة عن السخرية من احدهم عن عمد.

القى نظرة على دو شون لمعرفة ما إذا كان دو شون قد جن جنونه من الغضب أو لم يدرك حتى ما كان يحدث.  

هو كان يقف هناك فحسب مع وجه حجري، يحمل حقيبتي المدرسة 

قال شو شيلين،" تاو غا يمكننا اللعب ولكن دعونا لا نذهب بعيدا جدا."

كان وو تاو يكره دائمًا طريقة شو شيلين في حماية دو شون. 

في قلبه ، لم يتخط شجاره مع دو شون حتى الأن 

كان فقط أنه لم يكن مناسبًا له طرح الأمر علانية مرة أخرى ولكن الآن وجد اخيرا فرصة للانتقام، لقد فعل ذلك هل هكذا يذهب بعيدا جدا؟  قائد المجموعة.  

لقد قمنا فقط باللعب لفترة من الوقت اليوم، وكنت بالفعل قد أفسدت المزاج مرتين 

إذا اردت ان تقف جنبًا إلى جنب معه كثيرًا ثم دعنا لا نرفض مسرحية "عبور الخط". 

" لماذا لا قبلا  القبلة الفرنسية لمدة أربعين ثانية."

كان شو شيلين غاضبًا بعض الشيء لم يمانع اللعب والإثارة، ولكن للمضايقة عمدا كان ما لا معنى له.

كان وو تاو سعيدًا جدًا بنفسه.  "لا غش هذة المرة نحن جميعاً نراقبك "

غضب شو شيلين.  ".اللعنة "

ربما كان لاو تشينغ قد أفرط في الشرب.

لم يستطع قراءة تعابيرهم وكان كذلك

حيرة.

يقف دو شون على الجانب كالأحمق شك شو شيلين في أنه لا يعرف ماذا يعني "النمط الفرنسي".  

أوقات الفراغ المعتادة لدو شون كانت كتب.  في بعض الأحيان كان يتصل بالإنترنت للعب الشطرنج مع أناس آخرين.  ولم يشاهد التلفاز حتى

أعطى شو شيلين دو شون نظرة تأكيد

دو شون، ".."

قال شو شيلين، "دعني أقول هذا أولاً. نحن نقبل، ثم سنرحل."

عبر وو تاو ذراعيه ورفع حواجبه.

جذب شو شيلين دو شون ناحيته لتتلامس شفتاهمها بخفه مثل يراعة على سطح الماء و هو يعد الثواني لتمر "أسعيد؟ نحن ذاهبون."

دو شون " .........." 

احتفظ بوجه فارغ أثناء استلام هذه الصدمة الكبيرة بجهازة ، تراخت عضلاته حتى ان حقائب المكرسة كات تسقط من زراعيه.

" انتظر ! " كان وو تاو غاضبا " ماذا عن النمط الفرنسي و الاربعون ثانية لاو شو لا تتظاهر بأنك بريئ. عندما كنت في مقهى الانترنت هل كنت تغمض عيناك ببرائة و لا تشاهد؟"

ضحك عدد قليل من الفتيات.  "أوه؟يشاهد؟"

بعض الطلاب الآخرين الذين أدركوا انه هناك شيئلم يكن بخير اوقفوه بسرعة.

أمسك وو تاو الميكروفون بقوة وقال

بصوت عالٍ: "من لديه ساعة؟"

كان لاو تشنغ على وشك إزالة ساعته و تسليمها لكن يو ييران أوقفته بهدوء.

لم يسمع دو شون أيًا مما كانوا يقولونه فهو لم يعد بعد من الحالة المجمدة

فجأة أمسك شو شيلين بذقنه.  

رفت عيون دو شون. كان هناك طنين في رأسه

شيئ ناعمًا ودافئ يداعب فمه و يصدمه بلا حركة طعم الشاي الأحمر المثلج تدريجيا غمر فمه و أنفه، وكلا من حاستي الشم و التوذق سكرا للحظه ليغيب عن العالم.

في مرحلة ما، أمسك شو شيلين بالحقائب

من يده وأخرجه من الغرفة

من خلال كل ذلك.  دو شون فقط كان لديه انطباع خافت عما كان يحدث

في وقت متأخر من الليل، عندما كان بأمان في السرير.

تسلل إلى المطبخ، وفتح الثلاجة، تناول زجاجة من الشاي الأحمر المثلج وشربه

نزل المشروب البارد إلى حلقه وانزلق

الجليد البارد في بطنه.  

بخلاف البرد، هو لا يمكنه تمييز أي طعم آخر.

ارتجف دو شون.  زم شفتيه و فكر، ما هو الخطأ معي؟

— نهاية الفصل السادس عشر —