Ch24 | النمو
كانت أول مرة التقى فيها شو شيلين بتشنغ شوو في مطعم الوجبات السريعة.
كان قد رفض تشنغ شوو مرة واحدة بطريقة لم تكن حادة ولا لطيفة، دون أي اهتمام بمشاعر الرجل الآخر.
لكن غروره الذي كان لديه في ذلك الوقت كاد أن يذبل تمامًا الآن.
عندما التقيا مرة أخرى بعد نصف عام، كان شو شيلين أكثر حنكة الآن، وكان لديه أيضًا طرق أفضل.
وقف إلى جانبه ليدع تشنغ تشو يدخل، ثم تحول و بلغ الأمر بلطف للجدة التي قد حضرت.
رأى أن عمة دو كانت مشغولة بترتيب الأشياء التي رماها للتو، لذا ذهب لجلب بعض الشاي والماء، وأحضر أيضًا طبقًا من الفواكه.
"يرجى الجلوس."
أجروا حديثًا وديًا.
كانت السيدة العجوز سيدة عجوز رقيقة ورفيعة المستوى، والرجل في منتصف العمر كان رجلًا وسيمًا وأنيقًا.
كان منظرهم مليئًا بالسرور والدفء.
حتى الكلمات القليلة التي تذكر الماضي كانت مناسبة وممتعة للأذن.
جلس شو شيلين بصمت بجانبهم، متوليًا مهمة ملء أكوابهم بالماء والشاي بينما تجولت أفكاره.
شعر بأنه بدلاً من الشقيق الحيوي والحماسي شو جين، كان هؤلاء الاثنان هما حقًا طائران من نفس الرحى.
تحدث تشنغ تشوو بانسجام مع الجدة لبعض الوقت، ثم فجأة التفت ليسأل شو شيلين: "كيف كانت دراستك في المدرسة مؤخرًا؟ هل تأثرت دراستك؟"
كان لدى شو شيلين انزعاج فوري من طريقة تصرف تشنغ تشوو كوبي امره ولكن لم يكن مناسبًا بالنسبة له أن يظل صامتًا.
أجاب بلا اكتراث. "لا زال الأمر على ما يرام."
تحرك تشنغ تشوو في مقعده.
بدا أنه يحاول جديًا الحصول على تعاون شو شيلين في شيء ما وقام بالتفكير بعناية في كلماته قبل أن يقول: "أنت في الصف الثالث الآن. هل لديك أفكار حول المجالات التي تود استكشافها في المستقبل؟"
قلب شو شيلين عينيه وفكر، ما علاقة هذا بك؟
لكن السيد تشنغ لم يكن دو شون الذي كان يعتاد على المقاتلة معه.
توقف شو شيلين لحظة، ثم قال بأدب وبلا اهتمام: "ليس لدي مواد دراسية أنا جيد فيها بشكل خاص أو سيئ فيها، يمكنني دراسة أي شيء. لا زلت أفكر في ذلك مؤخرًا ولا يزال عليَّ أن أرى كيف ستتطور الأمور."
أطلق السيد تشنغ صوتًا مندهشًا، ثم التفت إلى الجدة. عندما تحدث، كان بحزن وطبقة من المعاني المخفية. "إنه حقًا ليس سهلاً على الأطفال في بلادنا. في هذا السن المبكر يجب عليهم أن يمروا برحلة الثانوية هذه بأنفسهم."
لم ترد جدة شو.
فركت يدها العظميه ببطء على سوار اليشم المحيط بمعصمها. تحولت نظرتها المبهمة قليلًا.
في اللحظة التالية، سأل تشنغ تشوو شو شيلين. "كيف حال لغتك الانجليزية؟"
فور قوله هذه الكلمات، سواء كان شو شيلين الذي كان جالسًا على الأريكة ليرافق ضيفهم، أو العمة دو التي كانت تقوم بتنظيف آثار مشاجرتهم، أو حتى دو شون الذي كان يستمع إلى كل شيء من أعلى.. أصبحوا جميعًا يدركون و يعلمون سابقًا المعنى الضمني لكلمات تشنغ تشوو.
أصبحت الأجواء فورًا مشحونة.
شعر تشنغ تشوو بأنه قام بالعمل على عجل.
لكن السهم قد غادر القوس؛ بعد قول كل هذا، لم يتبقى له سوى المضي قدمًا.
ابتسم تشنغ تشوو بطريقة حلوه.
لم يجرؤ على التصرف بلا حذر كأب أمام شو شيلين وتحدث بكل صدق يستطيع تجميله. "انظر، حدث شيء كبير في المنزل. جدتك كبيرة بالفعل، ليس لديها الطاقة لتقلق كثيرًا حولك. العمة دو يجب عليها أن تعتني بها طوال اليوم وأن تدير الكثير من أعمال المنزل فسيكون من الصعب عليها الأعتناء بك ، كانت هذه السنوات القليلة فترة حاسمة بالنسبة لك. هناك الكثير مما تحتاج إلى تعلمه وتحتاج إلى اتخاذ القرار بشأن الطريق الذي تريد أن تسلكه في المستقبل. تحتاج إلى شخص بجانبك ليعتني بك. كنت غائبًا لسنوات عديدة عندما كنت تنمو، وأود أن أفعل شيئًا بالطبع، وهذا على شرط أن تكون على استعداد... مم، الذهاب للدراسة في الخارج في الواقع ليس خيارًا سيئًا..."
قبل أن ينهي كلامه، قام شو شيلين بالوقوف فجأة.
فكر، أين كان هذا الرجل طوال هذه السنوات؟
عندما كان صغيرًا وسأله الناس عن والديه، عندما خفض رأسه وأجاب "أمي هي شو شياوهوي، و أبي هو شو جين"، أين كان؟
شو جين كان لديها أم وابن يحتاج إلى رعاية. تلك الشهور التي قامت فيها بناء شركتها من الصفر والعمل على مدار الساعة، كانت مشغولة لدرجة أنها بالكاد كانت تجد وقتًا للعودة إلى المنزل، أين كان؟
الآن هو هنا ليحاول التملص، ليحصد ما لم يزرعه - كيف يمكن أن يكون هناك صفقة جيدة بهذا الشكل في العالم؟
لم يكن لديه خجل!
رأى تشنغ تشوو على الفور أنه كان مستاءً وقال على عجل: "هذا مجرد اقتراح مني كوالدك. ليس لدي أية نوايا أخرى... لم أقم بواجبي طوال هذه السنوات وأشعر بالذنب بسبب ذلك، لذا قمت بتكثيف جلدي وأتيت لطلب فرصة لتعويض ذلك. بالطبع، القرار كله يعود إليك..."
ارتفع غضب شو شيلين الذي كبحه بقوة للسطح.
كان جاهزًا ليرشق النار في اللحظة التي يفتح فيها فمه.
ولكن في تلك اللحظة، تحدثت الجدة.
قالت الجدة شو بوضوح وببساطة: "إذا استطعت الخروج ورؤية العالم، وتجربة المزيد من المجتمع، فإنه أمر جيد. البقاء مع سيدة عجوز عديمة الفائدة مثلي سيعيق تقدمك فحسب"
اندهش شو شيلين للحظة.
التفت للجدة، غير قادر على تصديق ما يسمعه.
كان رأس الجدة شو مائلاً قليلًا.
يمكن رؤية خطوط شعرها الأبيض تمامًا في الجزء العلوي من رأسها وزوج من الأقراط التقليدية تتدلى من أذنيها، تتأرجح على الرغم من عدم وجود رياح.
أدرك شو شيلين فجأة أن جدته كانت تقضي وقتًا في المنزل دون أن تخرج طوال اليوم ولكنها لم تكن ترتدي ملابسها المعتادة في المنزل.
كانت جدتة دائمًا دقيقة جدًا.
إذا كان هناك ضيوف قادمون لزيارتها، فبغض النظر عن ما يحدث ، يجب عليها أن ترتدي ملابس مناسبة لاستقبال الضيف.
لن تستقبلهم أثناء ارتدائها نعالها، وشعرها ومجوهراتها يجب أن تكون متطابقة.
في السنوات القظيمة قبل أن يصبح شعرها أبيضًا، حتى كانت تقوم بملء حاجبيها...
لماذا كانت ترتدي هذه الملابس اليوم؟ هل كان ذلك لأنها عرفت بالفعل أن تشنغ تشوو سيأتي؟
فجأة، فهم شو شيلين أن جدته كانت تعرف بالفعل أن تشنغ شوو سيأتي، ولذلك لم ترتدي هذه الملابس.
و في لحظة ، قام شو شيلين بتجميع قطع اللغز.
نعم، خلال جنازة شو جين، علم تشنغ تشوو أن جدته لا تحب رؤيته، لذلك بقى في فندق ولم يجرؤ على زيارته.
إذًا لماذا جرأ على المجيء اليوم؟
شعر شو شيلين وكأنه يوجد عائق يسد حلقه.
بصعوبة، تمكن من التعبير قائلاً: "لاولاو، هل تريدين إرسالي بعيدًا؟"
نظرت الجدة شو إليه.
إعتقد شو شيلين أنه رأى لمعة من الدموع في نظرتها ولكن كانت مجرد ومضة، لم يستطع رؤيتها بوضوح.
"إذا كنت أنا قبل ثلاثين عامًا، كنت ما زلت قادرًة على رعايتك وإدارتك"، قالت الجدة شو بصوت هادئ. "لا أستطيع فعل ذلك الآن. اذهب مع والدك. كيف يمكن لشاب عدم الاهتمام بآفاق مستقبله؟"
جالت عيون شو شيلين على التوجه المتوتر لتشنغ تشوو.
أخيرًا، فهم تمامًا. كان يعتقد أنه قادر على تحمل السماء، أنه "يصنع القرارات".
لكن في عيون الجدة شو، كان لا يزال طفلاً جاهلاً لا يعرف شيئًا، الذي دائمًا ما يحتاج إلى شخص ما للعناية به.
تقييمه السلبي لتشنغ تشوو للتو كان مجرد تفكير في عقله، كان فقط يفكر في نفسه بشكل زائد.
تشنغ تشوو هنا لأداء واجبه، وليس للصراع من أجل السلطة.
كان هنا بسبب ضميره، وليس لأنه يريد أن يخطف طفله.
لأن شو شيلين كان على الأكثر "واجبًا".
لم يصبح بعد "سلطة".
السخرية كانت، أن شو شيلين لم يكن لديه وسيلة لدحض ذلك.
قبل نصف ساعة فقط، كان الشخص الذي كان يتجول ويثور ويثير مشكلة كبيرة لم يكن سوى هو.
شعر شو شيلين بدفء فجأة في أنفه.
فورًا، رأى تشنغ تشوو يقف باندهاش، يبدو كأنه يرغب في لمسه وفي نفس الوقت لا يجرؤ على ذلك.
بالارتباك، وصل شو شيلين إلى أعلى و مسح بيده. خرجت أصابعه ملطخة بالدماء.
كانت العمة دو تتظاهر بمسح الأثاث في الجانب.
اندفعت نحوه. "آية! انظر! سريعًا، انظر لأعلى، لا تستنشقه مجددًا!"
دخل البيت بأكمله في فوضى فورية.
لم يعرف أحد ما الذي حدث في أنف شو شيلين - لم يؤلمه ولم يحك، كان فقط ينزف كما لو تم رفع سدود الفيضانات.
بغض النظر عن كم من المرات مسح وطبق الضغط البارد، استمر النزيف لفترة طويلة.
اشار بالرفض للعمة دو وذهب إلى الحمام بمفرده لغسله.
في منتصف الطريق، رفع شو شيلين رأسه ونظر في المرآة.
رأى بنفسه مظهره المذهل - خدين منحدرين، حقائب عين ثقيلة، عيون محمرة.
كان لديه المظهر الكامل لأحد تلك الأشخاص الضعفاء والمرضى في الخيال الإباحي القديم.
نقاط من الدم تغطي أمام قميصه.
إذا أُلقى به على الشاشة، فإنه حتى لن يحتاج إلى مكياج للظهور كضيف نجم كشبح حي.
الأمر الأكثر سخافة كان، بينما سقط الآخرون في هذه الحالة بسبب الإساءة، سقط هو من مشاهدة أفلام الرعب! يجب أن يكون أبرز وأبرز سافل بالبراءة في التاريخ.
أمسك شو شيلين بجانبي المغسلة بيديه.
جعل الماء البارد وفقدان الدم رأسه يشعر بالخدر قليلاً. خفض رأسه وأخذ بضع أنفاس عميقة، يفكر: "لقد قمت بالتأكيد بعمل جيد."
كان تشنغ تشوو خائفًا من أن يثير ارتفاع ضغط الدم لدى ابنه.
جلس على أطراف أصابعه لفترة، ثم ودع الجدة شو.
استمر أنف شو شيلين في النزيف بشكل متقطع، لذا قام ببساطة بإغلاق باب الحمام وعانق علبة من المناديل الورقية.
عندما نزف، قام بالتنظيف.
بعد أن نظف معظم الدم، قام بغسله بالماء.
عندما توقف أخيرًا أنفه عن النزيف، كان قد مر أكثر من عشر دقائق.
فتح شو شيلين الباب ورأى دو شون ينتظره صامتًا خارج الباب.
هذه القطة الكبيرة عادة ما تتجاهل الجميع، تتصرف كما لو كانت سيدة حكيمة فوق هموم العالم الدنيوي، لكن في الواقع كان لديه عيون وآذان في جميع الاتجاهات.
أحيانًا، دون أي إشارة أو تحذير، كان يلقي نظرة سرية إليك بقلق.
هذان الشخصات الذان خاضا شجار في الأعلى إلتقت نظراتهما بدون التفوه ب أي كلمة
كان شو سبلين يعلم انه من المستحيل ان يبدأ المعلم دو العظيم في الحديث أولًا لذا ذهب إلي المطبخ وأحضر زجاجتين من البيرة من المبرد ، كانت شو جين قد وصعتهم هناك منذ زمن بعيد
بعد التفكير في ذلك للحظه ، أعاد شو شيلين واحدة من الزجاجات في الثللجة ثم بدلها بمشروب غير كحولي ومررها لدو شون.
"..لم أقصد ما قلته الآن."
نظر دو شون إلى قميصه الملطخ بالدماء. ثم سأل فجأة: "هل ستذهب معه؟"
"لا"، أجاب شو شيلين دون تردد. أغلق فمه دون شرح إضافي.
نظر دو شون إليه وه يتناول البيرة و فكر في في أنه كان يغرق همومه في الشراب.
فتح فمه ليوقفه ولكن تذكر كيف كادا يصلان إلى قتل بعضهما البعض للتو، لذا ابتلع كلماته مرة أخرى، مضطربًا.
لحسن الحظ، لم يكن شو شيلين يعتزم الشرب بكثافة. أنهى زجاجة واحدة، ثم صعد ببطء إلى الطابق العلوي.
عاد إلى غرفته وأزال القرص.
وضعه مرة أخرى في صندوقه مع إيصال الإيجار، ثم فتح حقيبة المدرسة التي قام شخص ما بترتيبها له. استخرج أوراق الامتحان التي كانت بها العديد من الملاحظات الصغيرة المزروعة بين الصفحات، وقرأ رسائل جميع من كتب له.
في النهاية، لاحظ وجود ورقة فارغة.
بدت وكأنها انزلقت عن طريق الخطأ ولكن عندما لمسها، شعرت بالبثور والأخاديد الواضحة على السطح.
تخطى قلب شو شيلين نبضة.
أخذ قلم رصاص وظل يظلل قسمًا صغيرًا على الورقة.
كما كان متوقعًا، لقد كانت "الكتابة غير المرئية" التي كانت شائعة لفترة تصبح تدريجيًا مرئية.
بمجرد إلقاء نظرة، استطاع أن يعرف أنها كُتبت من قبل دو شون.
كان خط دو شون مميزًا جدًا.
لم يستطع أن يقول ما إذا كان جيدًا أم سيئًا ولكن بين الأولاد، كان يُعتبر من بين الأكثر نظافة.
كان فقط يضغط بشدة، حيث كان طرف القلم يحك الورق بطابع معادٍ غير عادي.
هذه الحدَّة التي يمكن أن تثقب الورق لم تستطع إخفاءها التسجيلات المخفية على الإطلاق.
كانت آثار توريطه المُثيرة للاهتمام تُكشف بسهولة.
كان قد كتب دو شون، الذي دفع باب بالجزم وشتمه في وجهه قبل قليل
"سأمسك بيدك ب إحكام. سأكون هنا من أجلك ، لا تبكِ."
ظل شو شيلين يحدق بدهشة لفترة من الزمان.
حكَّ أنفه. اعتقد أنه سيبدأ في النزيف مجددًا وسارع إلى سده بورقة.
ولكن بعد أن حافظ على الورق هناك لفترة طويلة، لم يحدث شيء.
التفَّ شو شيلين إلى الوراء على كرسيه ورفع رأسه.
أغلق عينيه قليلًا، شعر بأن دو شون ربما كان يقرأ كثيرًا من "الصخرة الحمراء" في الآونة الأخيرة.
[ الصخرة الحمراء ، هي رواية عن عملاء شيوعيين سريين يقاتلون صد الكومينتاتغ]
— نهاية الفصل الرابع و العشرون —
تعليقات: (0) إضافة تعليق