Ch27 | سيدتنا من الزهور
ركض دو شون إلى غرفته وكأنه يهرب لحياته. كان يشعر بالارتباك في كل جزء من جسده.
تمردت يديه تلقائيا وبطريقة عشوائية على خصره، مفصولة عن بشرته بقميصه، كما لو كان يمسح بصمات أصابع شو شيلين التي تركها على جسده.
في نفس الوقت، كان الإعلان الذي نقر عليه شو شيلين بطريق الخطأ مجددًا يعيد تشغيل نفسه في عينيه وأذنيه.
كان "الوقت المناسب والمكان المناسب والشخص المناسب". مع توفر هذه الثلاثة لتشكيل أساس قوي، تضاعف التأثير.
هاجمت حواسه من جميع الجهات، حيث تقلب و أستدار في السرير لنصف الليل واستيقظ في الصباح التالي على ملائات متسخة.
استيقظ دو شون مبكرًا وقام بتنظيف أدلة جريمته سرًا.
لم يجرؤ على وضع الملائات لتجف،
لذا بعد غسل المنطقة المتأثرة، استخدم مجفف الشعر لتجفيفها.
ثم، استغل الفرصة قبل أن يستيقظ شو شيلين ليأتي بعذر ويرجع إلى الحرم الجامعي.
شعر بغرابة أنه يجب أن يأخذ يومًا للهدوء.
كانت الجامعة مكانًا مهجورًا خلال إجازة الشتاء، هادئًا وساكنًا.
ستظل المكتبة مفتوحة حتى السابع والعشرين من الشهر الأخير في التقويم التقليدي، لذا لا يزال هناك يومان.
جلس دو شون لبعض الوقت في المكتبة.
لم يستطع أن يركز اهتمامه على قراءته المدرسية وبدأ يفقد التركيز.
فجأة، قام وسار إلى رفوف علم الاجتماع. أخذ كل الأبحاث المتعلقة بالمثلية الجنسية، وفتحها وتصفحها بسرعة.
عندما استقر للقراءة، مضى اليوم كله بهذه الطريقة. في وقت متأخر من المساء عندما بدأوا في طرد الناس، قام دو شون بإعادة فحص الكتب التي لم يكمل قراءتها بعد.
ابتلع معدته نظريات نفسية وأخلاقية واجتماعية غامضة ومتناقضة، ولكنه لم يصل بعد إلى استنتاج لسؤاله.
حشى يديه في جيبيه وسار نحو المخرج في حالة من الارتباك، يبحث في قلبه عن إجابة. إذًا، هل أنا مثلي؟
في ذلك الوقت، لم تكن ثقافة حب الشباب شائعة بعد على الإنترنت أو على التلفزيون.
كان الجميع لا يزال يؤمنون بأن هناك صداقة نقية وزكية بين الرجال.
لم يمضِ سوى بضع سنوات منذ أزالت المجال الطبي قضايا تتعلق بالجنسية من فئة "المرض العقلي".
بالنسبة لأطباء المستشفى الاغبياء الذي لم يكونوا خبراء في الأدب والتاريخ، فإن مصطلحات مثل "الأكمام المقطوعة" و "لونجيوان" كانت مجرد تحاميل.
كانت كلمة "المثلية" قاسية لدرجة أنها يمكن أن تجعل شخصًا يغشى من الصدمة.
كان دو شون خائفًا قليلًا.
ولكن كان فقط قليلًا، رغم أن رعبه لم يصل إلى مستوى عال.
فلم يكُن هذا هو اليوم الأول الذي شعر فيه بأنه مختلف عن الآخرين.
اعتبر نفسه بلا آباء فوقه ولا إخوة تحته - كان شخصًا وحيد
لم تكن خلفيته مهمة. لا يوجد شيء يخيفه. بدلاً من الخوف، كان تائهًا.
تائهًا في مستقبله الذي لم يكن لديه أي مرجع، ولرغبته التي كانت تصبح واضحة يومًا بعد يوم.
كان الحصول على درجات جيدة في الامتحان شيئًا يمكنه أن يقرره، ولكن الإعجاب بشخص ما كان يعتمد على ما إذا كان الطرف الآخر يرغب في التبادل.
دو شون لم يكن يعرف ما سيعتقده شو شيلين من هذه المسألة ولكنه شعر بغرابة أن النتيجة لن تكون كما يرغب.
فجأة، نادى به أحدهم. "دو شون؟"
لم يكن عقل دو شون متواجدًا تمامًا.
وجهه فارغ، وقام بالتحول للنظر واستغرق الأمر بعض الوقت حتى يتعرف على "إر جي*" زميله في السكن.
[ الأخ الثاني]
لم يكن بالإمكان تجاهل الأمر - فهو لم يتعامل مع الآخرين بسهولة في المقام الأول؛ ثم، لم يحضر المدرسة لفترة طويلة قبل أن يبدأ في أن يصبح "طالب نهاري"؛ بالإضافة إلى ذلك، استغل "إر جي" الشهر الأخير من السنة لحلاقة رأسه. دو شون كاد ألا يتعرف عليه.
كان منزل "إر جي" في منطقة أخرى من البلاد.
ذهب والديه في إجازة خلال عطلة رأس السنة الصينية ولم يحضروا هذا المصباح الكهربائي *** معهم لذا بقي في الحرم الجامعي ليعتني بالمكتبة ويكسب بعض المال الإضافي.
[ نفس معنى العجلة الثالثة ]
رحب به دو شون وسأل: "لماذا أنت في المدرسة؟"
أصدر دو شون صوتًا غامضًا في الاستجابة، وتجاهله بشكل متحاشٍ.
كان من الأفضل له أن يكتب عبارة "لدي شيء في ذهني" على وجهه.
لم يشعر "إر جي" بأنه مناسب أن يسأله المزيد، لذا قام فقط ببعض الحديث العادي وغادر. فجأة، تذكر دو شون أن هذا الشخص يدعي نفسه "خبير في الحب".
دون تفكير، نادى به وقال: "أرغب في أخذ رأيك في شيء."
حاول دو شون جاهدًا وانتقى كلماته بعناية، وسؤاله خرج بشكل متقطع. "إيي... تلك الشيء الذي ذكرتها في المرة الماضية... صديق الطفولة، هناك فعلاً شخص من هذا القبيل ولكنني غير متأكد تمامًا ما يجب أن أفعل..."
كان "إر جي" مشوشًا تمامًا.
قابل نظرات دو شون لبضع دقائق، ثم وصل إلى رأسه الشبه عارٍ بالضجر. "دو شون، هل يمكنك ترجمة ذلك إلى لغة بشرية؟"
بعد خمس عشرة دقيقة، ساعد دو شون "إر جي" في ترتيب غرفة القراءة.
لم يكن "إر جي" يعرف إذا كان سيضحك أم يبكي عندما فهم أخيرًا هموم حياة دو شون.
بالطبع، دو شون لم يكن غبيًا لهذا الحد. قد استثنى الجزء الحاسم عن جنس صديق طفولته.
"أنت حقًا... لا أعرف ماذا أقول." قفل "إر جي" المكتبة وقال: "ليس هناك قانون يحظر أيًا كان من تحب. نحن لسنا أقبح من أي شخص آخر. حتى إذا لم تفكر فيك بهذه الطريقة، فإنها لن تميل إلى التحيز ضدك فقط لأنك تحبها، أليس كذلك؟ إذا كان الجميع يفكرون في الأشياء التي قد تحدث بالفعل بقدر اهتمامك، فإن الجنس البشري سيكون قد انقرض منذ فترة طويلة. استمع إلي. فقط اسعى خلفها أولاً. إذا لم يعمل، استمر في إزعاجها. إذا لم يعمل ذلك أيضًا، فانتقل إلى شخص آخر. ألا تزدهر العشب العطر على حافة السماء؟ حتى قمة الجبل المجاور ستكون كافية*** !"
[ جزء من قصيدة الربيع لسو شي ، المعنى الاخير لها * يوجد الكثير من السمك في البحر* ]
أغلق دو شون فمه، شعورًا بأنه كان من الخطأً أن يسأله. بدلاً من أن يكون "خبيرًا في الحب" يبدو أن هذا الشخص متخصص في أن يكون "الجار بلا حياء".
"إذا كُنت تخشى أن تصبح الأمور محرجة عندما تلتقي بها مستقبلاً، فقط اختبر ردها عدة مرات أولاً. انظر كيف ستتفاعل." عندما يبدأ "إر جي" في التحدث عن هذه المسائل، سيرغب حقًا في ذلك.
أوصى دو شون بجرأة: "إذا لم تتجنبك، فإن ذلك يعني أنها تقول نعم صامتًا. اذهب وجرب. إذا كان لديك فُرصة لجعله يعمل، عُد إلي وسأعلمك الخطوة التالية."
بعد أن تعلم دو شون أساسيات التفاعل مع الآخرين، قال "بالتأكيد، شكرًا لك".
في قلبه، كان يفكر "ما هذه الهراء، أحمق".
قضى دو شون يومًا كاملاً في المدرسة دون أن يفعل الكثير. كل ما حصل عليه هو بعض الكتب عن نظريات مختلفة وفكرة فاسدة واحدة.
في حين كان دو شون يقلق ويحاول أن يجد المزيد من الوقت للتطلع سرًا على شو شيلين كل يوم، وصل العام الجديد.
بعد إنهاء مهام الدراسة لهذا اليوم، أُرسِلَ شو شيلين من قِبَل العمة دو لشراء سلع رأس السنة القمرية من السوبرماركت.
لم يكن على دو شون أن يُأمَر، بل ذهب تطوعًا.
في اللحظة التي خرجا فيها من الباب، اختفى المزاج المسترخي والمرح الذي كان يشعر به شو شيلين في المنزل.
لم تكن هذه هو المرة الأولى التي لم تكن فيها شو جين في المنزل في رأس السنة القمرية، ولكن هذه كانت المرة الأولى التي لن تكون فيها في المنزل مرة أخرى.
قبل ذلك، قبل أن تبدأ الأيام المعتادة في المضي قدمًا وتجعل الجرح يتلاشى تدريجيًا، قد قبل بالفعل هذا الواقع.
كان يعلم أيضًا أنه مهما كان الجرح عميقًا ومؤلمًا، فإنه سيتلاشى في يوم من الأيام بين الأيام التي تمر بشكل طبيعي.
إلا أنه في الوقت الحالي، كان الجرح لا يزال مفتوحًا. على الأغلب، يمكنه تجنب ذلك.
إلا في المناسبات الاحتفالية عندما يشتاق الشخص عادةً لأن يكون مع عائلته، لم يكن لديه مكان للاختباء.
في المنزل، كان عليه أن يبتسم - لأن العمة دو وجدته كانوا يفعلون نفس الشيء.
لم يقول شيئًا. دو شون أيضًا، لم يبدأ محادثة بدون سبب، وفقط رافقه بصمت طوال الطريق.
في الطريق إلى هناك، ضغط شو شيلين كلا يديه في جيوبه. عند العودة، كان لديه الكثير من الأشياء لحملها وسرعان ما تحولت أصابعه إلى اللون الأحمر بسبب البرودة.
أزال دو شون أحد من قفازاته وألقاه عليه. "سنأخذ واحدة لكل منا."
شو شيلين لم يكن متصفًا بالشعور بالخجل.
أخذ القفاز وارتداه، ثم نقل جميع الأكياس إلى اليد المغطاة بالقفاز. و حرر اليد الأخرى و كان على وشك أن يضعها في جيبه عندما التقطها دو شون فجأة بيده.
كانت يد دو شون ترتدي القفاز للتو واليد الدافئة لا تزال تحتضن أصابعه.
تم استخدام الدفء من يد واحدة بطرق مختلفة - تم تقاسم الدفء من الداخل والخارج مع كلاً من يدي شو شيلين.
حاول شو شيلين أن يتخلص من يده. "ما هذا؟ هذا غباء. هل نحن أطفال نعود إلى المنزل من روضة؟"
حافظ دو شون على قبضته الشديدة ورفض أن يتركه، وصار صراع غير مريح بينهما لبعض الوقت حتى أصبحت كفوفهم مغطاة بالعرق.
تعب شو شيلين أخيرًا من مقاتلته وتخلى عن المقاومة. أطلق دو شون نفسًا خفيفًا من الراحة. ازدهرت زهرة في قلبه بهدوء إلى نصف ازدهار.
شعر فجأة بأن فكرة إير-جي هراء، لكنها ليست بلا منطق.
إلا أن دو شون لم يكن لديه الثقة والارتياح المطلق كشخص لديه العالم كله في متناول يده.
كان قلبه مُعْطىً لشظية زجاجية عطرية واحدة مُحْدَدة على قمة جبل لذلك كان عليه أن يكون حذرًا بشكل اضافي.
في تلك الليلة نفسها، التزم دو شون بحزمه الخاصة وبقي مستيقظًا طوال الليل، يقوم بالبحث ووضع أفكاره الخاصة، ووضع جدول زمني مفصل للمشروع.
تم تحديد هدفه القصير المدى بعد انتهاء امتحان "جاو كاو" لشو شيلين في فصل الصيف، حيث سيقوم بالاستعداد لفترة من الإعداد، ثم سيقدم بسلاسة اعترافه بمشاعره.
كان جدوله الزمني مفصلاً للغاية.
حتى قد انه اعتنى بالاختبارات التي سيجريها في كل خطوة والاستجابات المحتملة لشو شيلين.
هذه كانت المرة الأولى في حياة دو شون التي يتخذ فيها مبادرة للعمل على علاقة مع شخص آخر، بدلاً من قبول رأي الآخرين فيه أو عدمه بشكل سلبي.
في البداية، كان مترددًا قليلاً و لكن بمجرد أن حصل على هذه الخطة للعمل، شعر وكأن لديه منطق قوي جدًا يدعمه.
بدأت كل الأشياء الصغيرة والغامضة في علاقة بين شخصين تبدو وكأنها لها قواعد ويمكن التنبؤ بها!
لسوء الحظ، كان دو شون قويًا فقط على الورق.
في أول يوم وضع فيه هذه خطة العمل السخيفة في التنفيذ - مع روح مشرقة وعيون متعبة - اشتبه شو شيلين على الفور أن دو شون يجب أن يكون قد تناول الأدوية الخاطئة.
صباحًا، استيقظ شو شيلين وبينما كان عقله مشوشًا، قام بتمرين ملء الفراغات.
قبل أن ينتهي من قراءة المقطع، كان قد بدأ بالغفوة على الكرسي.
عندما انتهى وفحص إجاباته، كان قد أجاب بشكل خطأ على أربعة عشر سؤالًا من عشرين.
في اللحظة التي رأى بها المعلم دو هذة المهزلة ، تحول وجه المعلم دو بوضوح أنه يرغب في رمي كوب الماء في وجه شو شيلين.
لم يخيب دو شون توقعاته. حركت يده نحو الكوب فعلاً. ولكن من يعرف ماذا كان يفكر به - تجعدت تعابيره و تحركت لفترة وفجأة، شرب الكوب بالكامل.
ثم قام بقمع غضبه بقوة وعصر ابتسامة مشوهة عبر أسنانه.
أخذ القلم من يد شو شيلين وقال: "دعني أشرح لك من البداية".
لم يحتاج شو شيلين أن يتعرض لرش الماء البارد.
تلك الابتسامة التي تحمل الكثير من الانتقام كانت كافية لإرعابه و إيقاظة .
طوال إجازة الشتاء، أصبح دو شون أغرب وأغرب في عيني شو شيلين.
ما فهمه دو شون باعتباره "هادئًا ومتجانسًا" وما كان يفعله في الواقع ربما لم يكن نفس الشيء.
أصبح الوقت الذي قضاه دو شون ملتصقًا بجانب شو شيلين أطول وأطول.
في كل صباح، كان يستيقظ شو شيلين ويظل ملتصقًا به حتى يودعه شو شيلين ويغلق الباب للنوم.
إذا استطاع، حتى سيتبعه إلى الحمام.
كاد شو شيلين أن يجن جنونه ولكن دو شون لم يلاحظ ذلك على الإطلاق؛ لا يزال يجلس بجانب شو شيلين كل يوم، مع كتاب في يده.
سيدعي أنه مركز على الكتاب ولكن الصفحة لم تُقلب منذ فترة طويلة.
ستتحرك نظراته حوله لفترة، ثم سيطلق نظرة سرية على شو شيلين.
لم يقل شو شيلين أي شيء بعد أن لاحظ ذلك.
كان حائرًا - هل لأنه مصاب بمرض مزمن ولا يمتلك الكثير من الأيام المتبقية أم لأنه لديه شيء ما ينمو على وجهه؟
لذلك في يوم من الأيام، عندما ذهب دو شون إلى الطابق السفلي لاستلام طرد، لم يستطع شو شيلين أخيرًا تحمل فضوله وفتح سرًا كتاب تحليل فهم المستمع CET6 الذي قرأه دو شون لأكثر من شهر.
كان تحليل فهم المستمع CET6 مجرد غطاء كاذب. بداخله كان كتابًا بصفحات صفراء: "سيدتنا من الزهور" لجان جانيه.
الشخص الجاهل وغير المثقف شو شيلين لم يسمع بهذا الكتاب من قبل ولم يكن يعرف ماذا عنه يجعل دو شون يتصرف بهذه السرية.
حدث أن كان جهاز الكمبيوتر لديه قيد التشغيل فقام بالبحث على محرك بحث بايدو.
... ثم، تجمد تعبيره لفترة وأعاد الكتاب إلى حالته الأصلية.
— نهاية الفصل السابع و العشرين —
تعليقات: (0) إضافة تعليق