Ch28 | انفجار
لم تكن حواس شو شيلين الحادة شيئًا يمكن أن تستوعبه ردود الفعل البطيئة لـ دو شون ، حتى لو كان شو شيلين هو الشخص الذي يمكن أن يخطئ في أربعة عشر سؤالًا في تمرين ملء الفراغات.
كان دو شون يقرأ كتابًا يصف حياة عاهر ذكر مسجون وعشاقه من نفس الجنس. لم تكن هذه مشكلة، فقد تم كتابة كل موضوع تحت الشمس في الأدب، وهذا الكتاب لم يكن حالة غير عادية.
المشكلة كانت أن دو شون كان يتصرف بسرية بشأن قراءته لهذا الكتاب.
أظهر ذلك أنه لم يعتبر هذا الكتاب قراءة عادية.
كان شو شيلين يعتقد بالفعل أن دو شون يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة. بعد اكتشاف هذا، لم يستطع إلا أن يشعر ببعض التوتر. لاحظ أنه في كل مرة يأتي فيها دو شون إلى المنزل، كان معه كتب مثل "مفردات TOEFL” أو "نماذج مقالات IELTS”. عندما فتح شو شيلين تلك الكتب، كان يجدها دائمًا إما خيالًا مثليًا أو أبحاثًا مختلفة تتعلق بالمثلية. كانت نطاق المواضيع وانتباهه في القراءة تجعل شو شيلين عاجزًا عن خداع نفسه.
في البداية، كانت أفكار شو شيلين مثل اكتشاف تقرير طبي لصديق قريب يظهر أنه مصاب بمرض نهائي. كان قلبه يشعر ببعض الخدر من القلق الشديد والقلق. ولكن بمجرد أن تجاوز الصدمة، بدأ يعيد النظر في الأحداث الأخيرة – التصاق دو شون غير المعتاد، تعبيره عند النظر إلى شو شيلين ، الطريقة التي كان يكبت بها غضبه، والطريقة التي كان يحدث فيها "حادث" بسهولة عندما يتصارعون على سبيل اللعب.
بدا له استنتاج غير واقعي على وشك الظهور.
قبل أن يتمكن شو شيلين من الذعر أو الغضب، كانت ردة فعله كأنه وجد صندوق باندورا. كانت ردة فعله الفورية هي تغطيته بلوح خشبي حتى لا يظهر أي شق.
لأن هذا كان ببساطة سخيفًا جدًا.
من منظور مختلف، حتى لو كان دو شون فتاة، لكان شو شيلين لا يزال بحاجة إلى التفكير في الأمر بعناية. كان ذلك لأنهما لم يكونا زملاء مدرسة عاديين التقى كل منهما الآخر وإذا انفصلا، سيسيران في طريقين مختلفين في المستقبل، و لا يزال يمكنهما تناول وجبة معًا إذا التقيا مجددًا.
بسبب أسباب غير متوقعة مختلفة، كان الاثنان يعيشان تحت سقف واحد، ومن عدم وجود أي علاقة بينهما، أصبحا يقضيان الأيام كلها معًا. مرا باضطرابات كبيرة في الأسرة معًا وكانا يعتمدان على بعضهما البعض. لم تكن مشاعره تجاه دو شون هي نفسها تجاه زملائه العاديين في المدرسة.
كان يرى دو شون كعائلة. هناك قول مأثور: الأرانب لا تأكل العشب حول جحورها.
ما هو أكثر من ذلك، أن دو شون كان شابًا.
بالنسبة لـ شو شيلين ، كانت كلمة "مثلي الجنس" مثل سماعه أن هناك أشخاصًا يتناولون الإكستاسي في نصف منحنى القمر – كانت كلها شائعات بعيدة تدور في المدينة ولم يتخيل أبدًا أنها ستكون بأي طريقة مرتبطة به.
لم ينم شو شيلين جيدًا لبضعة أيام، وهو يفكر في كيفية التعامل مع الأمر. طالما لم يتظاهر بالغباء، كان قادرًا على التعامل مع الأمور. كان يعلم أن "الشاشة الورقية" بينهما يجب ألا تُمزق. طالما لم تُمزق، لا يزال لديه مجال للتراجع.
شو شيلين تجنب بسعادة سلوك دو شون الغامض أحيانًا. بعد أن اختبأ لأكثر من شهر، أدرك أن دو شون كان غير واعٍ تمامًا ولم يكن هناك أي تغيير في سلوكه. كان على شو شيلين أن يعترف بالهزيمة.
لذا، عند اغتنام الفرصة عندما قام الفصل السادس بإجراء تدريب على تقديم الطلبات للجامعات للآباء والأوصياء، أعطى دو شون جرعة قوية من الدواء.
"ربما علينا أن نختار خياراتنا الجامعية قريبًا," ذكر شو شيلين بلا مبالاة. في ذلك الوقت، كان الطلاب يختارون خياراتهم قبل إجراء الجاوكاو وكانت النتائج الأكاديمية المستخدمة للتقديم بناءً على نتائجهم السابقة.
عين دو شون أضاءت فورًا. كان لديه عمليًا لافتة فوق رأسه تقول "تعال إلى جامعتي".
"لم أقرر بعد ما إذا كنت سأبقى هنا أم سأذهب إلى مكان آخر," قال شو شيلين دون النظر إليه. كان مركزًا على كلماته. "الجامعات في أجزاء أخرى من البلاد تقدم قيمة أفضل للمال لذا يمكنني التقدم إلى مدرسة أفضل. بالنسبة للجامعات المحلية، قد أضطر إلى خفض توقعاتي. ولكن لا يزال عليّ أن أعتني بـ لاو لاو لذا كلما كان أقرب كان أفضل..."
لم يعتقد دو شون أن شو شيلين لن يكون لديه أي نوايا على الإطلاق لتجاوز ما يمكنه الوصول إليه، وصُدم.
عندها فقط نظر إليه شو شيلين وابتسم. "هل لا تزال تفكر في إقناعي بالتقديم إلى جامعتك؟ هذا غير واقعي."
سأل دو شون ، "كيف يكون غير واقعي؟"
عندما بدأ الفصل الدراسي الأخير من السنة الثالثة، أثمرت الجهود الهائلة التي بذلها شو شيلين خلال العطلات. في اختبار التقييم في بداية المدرسة، شق طريقه إلى العشرة الأوائل في الصف.
في التقييم التالي، تفوق في الرياضيات ليحقق الدرجة الكاملة. حتى إذا كانت لغته الإنجليزية تسحبه للأسفل، فقد حقق أفضل نتيجة في حياته الثانوية بأكملها – الثالث في الصف.
قال دو شون بسرعة، "استنادًا إلى نتيجتك في التقييم، طالما يمكنك الحصول على عشر درجات إضافية في الإنجليزية فلديك فرصة. ، على مستواك، ألا يزال من السهل عليك تحسين لغتك الإنجليزية؟ ليس كما لو أنك تحسن من مائة وأربعين إلى مائة وخمسين. تحتاج فقط إلى بذل الجهد لحفظ المواد. الحصول على علاماتك إلى الأرقام الثلاثية كافٍ. لا يزال هناك بضعة أشهر قبل الجاوكاو."
قال شو شيلين ، "حتى لو كان الأمر كذلك، في أحسن الأحوال سيكون لديّ 'فرصة'. ربما كنت محظوظًا هذه المرة، ماذا لو لم أتمكن من الحصول على مثل هذه العلامات العالية في المرة القادمة؟ ... المعلم تشيلي تشيانج لن توافق على ذلك أيضًا. علاوة على ذلك، هل تريدني أن أتحمل مخاطرة عدم الوصول إلى الدرجة وأستعد لحضور السنة الرابعة؟"
دو شون ، "......"
"إذا كان هذا ما تقوله، فسأتقدم. سواء نجحت أو فشلت، سأقبل بذلك." حاصره شو شيلين في زاوية. "قل شيئًا."
فتح دو شون فمه لكنه كان عاجزًا عن الكلام.
"دو شيان اير"، استخدم شو شيلين نغمة بطيئة ولكن ذات معنى ليقول الكلمات التي كان يتداولها لفترة طويلة، " في الكثير من الأحيان، الأحلام جميلة ولكن الواقع قاس. هل تفهم ما أقوله؟ بعد لحظة من التفكير، بعد ثانية من الرغبة، كيف ستتعامل مع ما سيأتي بعد ذلك؟ هل تنوي أن أصل إلى نهاية الصيف المقبل بسلاسة دون عوائق أم أنك تستعد لتنظيف الفوضى بعد أن أفسد؟"
لم يكن لدى دو شون أي شيء يقوله كرد.
كانت هذه المرة الأولى التي يتعامل فيها شو شيلين مع مشكلة معقدة كهذه. لم يكن يعرف ما إذا كان دو شون يفهم ما يقوله بينما كان عرقه يتساقط بغزارة.
ناقش في نفسه لفترة، ثم ترك الأمر وأطلق الجرعة الأخيرة من الدواء. "حسنًا، يو ييران جلبت عددًا من علامات الكتب المصنوعة من أوراق الورود الأخرى يومًا ما. هي جميلة لذا طلبت واحدة إضافية منها. وضعتها في كتابك."
كان دو شون خائب الأمل بشدة. لم يعد في مزاج للحديث، فأدار ظهره وغادر. شعر ضمناً بأن هناك معنى مستترًا في كلمات شو شيلين، لكنه لم يفهمه بعد.
فقط في وقت متأخر من الليل، ربطت خلية عصبية في دماغه فجأة. قفز من سريره، وشغل الضوء وفتح سجلات لونغيانغ التي كانت مخبأة وراء غلاف مزيف.
سقط علامة كتاب مصنوعة من ورق الورد من الصفحة الأولى. شعر دو شون برعشة فجائية في قلبه. ظل جالسًا لفترة طويلة، مندهشًا ولا يتحرك. شعر كما لو أن الندى خارج النافذة قد تحول إلى هواء شيطاني يتسرب من خلال شقوق إطار النافذة وتجمد على جسده.
اعتقد أن اختباره كان مخبأً بشكل جيد، وأنه كان يقترب دون أن يترك أثرًا، ولكن كل ما فعله كان قد رآه.
هو وبقية العالم كانوا دائمًا في كراهية متبادلة، لم يعيشوا معًا بسلام من قبل. في أول مرة قدم فيها قليلًا من اللطف الضعيف، تم رشها بمجموعة كبيرة من الماء البارد قبل أن تنمو حتى.
جلس دو شون في نشوة لنصف الليل. عند الفجر، قام بقطع جدول زمني مشروع سخيف بصمت.
منذ ذلك اليوم، لاحظ شو شيلين أن دو شون يبدو أنه اتخذ كلامه على محمل الجد. لم يتجاوز الخط الأحمر بعد وأيضًا خفض عدد مرات عودته للمنزل، وعاد مرة أخرى فقط مرة واحدة في الأسبوع للتحقق من الأمور. لم يستطع شو شيلين إلا أن يشعر بالارتياح.
عاش الاثنان معًا بسلام لفترة واعتقد شو شيلين أن المسألة قد انتهت.
من كان يعلم أن شيئًا ما سيحدث.
ذلك اليوم كان يوم السبت. في الصباح الباكر، تلقى دو شون اتصالًا من العمة دو تقول أنها سترافق الجدة شو إلى المستشفى لفحص صحي وأنهم لن يكونوا في المنزل في ذلك المساء.
لمس جيبه وأدرك أنه نسي مفاتيحه. لم يكن لديه خيار سوى الذهاب إلى الفصل السادس للبحث عن شو شيلين للعودة معًا إلى المنزل.
كانت كتب شو شيلين منتشرة على مكتبه ولكن الشخص نفسه كان مفقودًا.
كان لاو تشين قد اعتاد بالفعل على رؤية دو شون في المدرسة وأخبره، "أنتما حقًا متلازمان. آه، دو-شيان-آر، أنت تستمر في العودة إلى مدرستك الأم، يجعلني أشعر كما لو أنك لم تتخرج. هل تبحث عن قائد مجموعتنا؟"
أومأ دو شون.
قال لاو تشين: "أخذته تشيلي تشيانج. يمكنك الذهاب للطابق العلوي والتحقق."
على السبورة السوداء في الخلفية، كانت الأرقام الحمراء على ورق أبيض للعد التنازلى للجاوكاو مثل قنبلة موقوتة . عادةً ما لا يزعج المعلمون الطلاب بدون سبب في مثل هذا الوقت.
لم يكن دو شون يعرف أي مشكلة سببها شو شيلين هذه المرة. و قد كان قلق قليلاً، توجه إلى المكتب في الطابق العلوي.
تنص قواعد المدرسة على أنه إذا أراد معلم التحدث مع طالب ولم يكن هناك معلمون آخرون في المكتب، فيجب أن يترك الباب مفتوحًا. يجب أن تلتزم المعلمات أيضًا بهذه القاعدة.
كانت العطلة الأسبوعية قريبة. لم يكن هناك أي شخص آخر في مكتب تشيلي تشيانج وكان الباب مفتوحًا جزئيًا.
كان دو شون في طريقه إلى الباب عندما سمع تشيلي تشيانج تقول: "آمل أن تنظر في هذه المسألة بعناية. سأفكر فيها أيضًا وأرى كيف يمكنني أن أفعل هذا بشكل أكثر عدلاً عندما يحين الوقت. لم يحن وقت التقديم بعد. هذا القليل من الدرجات ليس بشيء كبير ولكنه سيسمح لك بالتقديم في مدرسة ذات مستوى أعلى."
توقفت خطوات دو شون. كان على حق، لقد نسي. يجب أن تكون للصف الأول حصة من أجل زعماء الطلاب المتميزين.
في السنوات السابقة، كانت هناك فئات كثيرة للحصول على درجات إضافية في الجاوكاو. الأقليات العرقية، أبناء الآباء الذين قتلوا في الخدمة، المشاركون في المسابقات، الرياضيون... حتى الطلاب المختارون كأفضل طلاب للمدينة، وزعماء الطلاب المتميزين وما شابه ذلك، كانوا يحصلون على درجات إضافية.
في معظم الأحيان، استخدم الآباء أو الأوصياء علاقاتهم لإيجاد طريقة بينما اقترحت المدرسة عددًا قليلاً منهم.
على سبيل المثال، للصف الرئيسي مثل الصف الأول، حتى لو لم يتمكنوا من توصية طالب للقبول المباشر، لا يزال بإمكانهم الحصول على حصة من درجات إضافية.
"زعيم الطالب المتميز" عادةً ما يذهب إما لرئيس الصف أو أمين الفرع.
بدأ قلب دو شون ينبض بشدة. هذا يعني أن لدى شو شيلين فرصة للتقديم في جامعته !
في هذه اللحظة، سمع شو شيلين يسأل: "لماذا هناك فقط فرصة واحدة لصفنا هذا العام؟"
تنهدت تشيلي تشيانج. "يبدو أن هناك أولياء أمور كتبوا شكاوى. لقد كان من المفترض أن نحصل على فرصة واحدة هذا العام بالفعل. كانت نتائج نهاية الفصل الدراسي الماضي سيئة جدًا لذا فاتتك الفرصة للتوصية بنفسك لاختيار الجامعات. إنه أمر مؤسف، لذا هذه فرصتك."
أومأ شو شيلين.
طرح هذا السؤال ليس من أجل الصف بأسره ولكن لأنه فكر في لو بينغ.
في هذه السنوات الثلاث، لم يكن هناك حاجة لأحد ليخبره بكمية العمل الذي قامت به لو بينغ وما قام به بنفسه، شو شيلين يعرف ذلك جيدًا جدًا.
بإيجاز، كان رئيس الصف يقوم بعمله بصمت بينما كان هو، أمين الفرع، يقود الجميع إلى الشقاق.
يمكن لشو شيلين أن يرى أن المعلمة كانت تتردد فيما يجب فعله.
هذا لا علاقة له بجميع الهدايا الصغيرة التي قدمتها شو جين لتشيلي تشيانج في حين كانت لا تزال حاضرة.
على الرغم من أن معلمتهم تشانغ يونغ غالبًا ما كانت تغوص في وحل المادة، على الأقل كانت تحتفظ بمشاعر العدالة.
لو لم يكن هناك ما حدث في عائلته جعل المعلمة تشفق عليه، لكان هذا المكان بالتأكيد سيذهب إلى لو بينغ. تشيلي تشيانج لن تتعب نفسها حتى في سؤاله.
تمتم شو شيلين مع نفسه لبعض الوقت. "هل تحدثت مع لو بينغ عن هذا؟"
لم تخفِ تشيلي تشيانج أي شيء وقالت بصراحة، "لقد تحدثنا عن ذلك. لقد أخبرتكما بنفس الشيء. عودا وفكرا في الأمر بعناية. سنرى، ربما يمكننا إجراء تصويت في الفصل."
لم يكن شو شيلين بحاجة حتى للتفكير لمعرفة ما ستكون نتيجة تصويت الفصل. من سيفضل الجميع، الناطق باسم المعلم أم أحد أفراد عصابتهم؟
"لاوشي، لا داعي لذلك," قال شو شيلين . "أعطها لمراقب الفصل. أشعر بالإحراج لأخذها."
عند الباب، تباطأت انفاس دو شون
سألت تشيلي تشيانج ، "ألا يجب عليك مناقشتها مع عائلتك أولاً؟"
"مع من يمكنني مناقشتها؟" ضحك شو شيلين بمرارة. "يمكنني اتخاذ قراري بنفسي في هذا الأمر."
شحب وجه دو شون . كافح لكبح نفسه لفترة ولكن في النهاية، لم يستطع التحمل أكثر. استدار وغادر.
لم يسمع ما قاله شو شيلين بعد ذلك.
قال شو شيلين لـ تشيلي تشيانج ، "لاوشي ، أنا أعلم لماذا تفعلين هذا. أمي... عندما كانت أمي لا تزال هنا، كانت ترتب كل شيء لي وانتهى بي الأمر أن أصبح مشاغبًا. الآن بعد ان لم تعد هنا، إذا كنت سأستخدم حمايتها للحصول على بعض العلامات المجانية، سيكون ذلك مخجلًا جدًا مني. ولن يكون ذلك عادلاً للآخرين أيضًا."
لم ينتظر دو شون شو شيلين . ذهب إلى المنزل، مشاعره مكبوتة تمامًا. كانت ردة فعله الأولى غضبًا لا يمكن السيطرة عليه، نارًا عظيمة تجتاح صدره. كان دو شون مرة أخرى مثل كلب مع عظمة، متمسكًا بنقطة واحدة بعناد. يمكنك حتى التخلي عن العلامات الإضافية. هل تكره أن تكون معي لهذا الحد؟
عندما وصل إلى المنزل، أدرك أنه لا يمكنه الدخول وعندها فقط تذكر أنه ذهب إلى المدرسة للحصول على المفاتيح من شو شيلين .
تجول أمام الباب الأمامي مثل حيوان في قفص، جسده يشعر بالحرارة والبرودة بالتناوب، كل نفس يتنفسه يبدو وكأنه يحرق قلبه ويحرق رئتيه.
ركل دو شون حصاة بغضب. ثم تذكر بعض الأشياء – طريقة تلعثم لو بينغ عندما تتحدث إلى شو شيلين ، وأثناء التهكم عليهما في غرفة الكاريوكي خلال حفلة البلوغ.
هذا صحيح، المرة الأولى التي تشاجرنا فيها كانت بسبب لو بينغ!
فكر دو شون ، لماذا لا أراه يتصرف بهذا اللطف عندما يكون مع الآخرين؟
بمجرد تشكيل هذه الفكرة، كان الأمر وكأنه انفجار داخل جسده. عندما انتهت النار والدخان، لم يتبق سوى الرماد.
في بؤس لا مثيل له في قلبه الرمادي، تذوق دو شون غيرة حادة نافذة.
عندما وصل شو شيلين إلى المنزل ببطء، كان ذلك بعد أكثر من نصف ساعة. كان يعلم أن دو شون كان سيعود لذلك قام عمدًا برحلة إلى السوبر ماركت للحصول على بعض وجبات اللحم المجففة لإطعامه.
في اللحظة التي رفع فيها رأسه، رأى ذلك الشخص جالسًا بمفرده عند الباب الأمامي، بائسًا ككلب ضال صغير بلا صاحب.
"هل أنت غبي؟ إذا لم تحضر مفاتيحك لماذا لم تذهب إلى المدرسة للبحث عني؟" تذمر شو شيلين . وضع كيس السوبر ماركت في يدي دو شون وأخرج مفاتيحه من الفوضى في حقيبته ليفتح الباب.
"لا يوجد أحد ليعد العشاء الليلة. ماذا يجب أن نطلب للتوصيل؟"
لم يلاحظ على الإطلاق أن دو شون وراءه كانت نظرته تزداد غرابة.
دفع شو شيلين الباب ودخل. انحنى نصفًا لتغيير حذائه وكان قد غير الموضوع من قائمة العشاء إلى "من يجب أن يمشي الكلب الليلة."
بعد فترة طويلة، لاحظ أخيرًا أن دو شون لم يجيبه.
استدار شو شيلين في حيرة لينظر إليه. "ماذا-"
أمسك دو شون ياقة قميصه بغضب ودفعه بقوة ضد حامل الأحذية.
— نهاية الفصل الثامن و العشرين —
تعليقات: (0) إضافة تعليق