Ch3 | عبور بوابات المضيق

Ch3

اندفع شو شيلين إلى الممر، واندفع إلى الطابق الثاني، وفتح الباب الخلفي لـلفصل الأول، و اختلط داخله . أمسك بسلاسة سترة رسمية لشخص عشوائي تتدلى من الخلف، ونفض الغبار عنها لفترة وجيزة، وقام بوضعها عليه دون أي تردد. 

ثم لف سترته ووضعها في الحقيبة، وألقاها تحت الطاولة، وعبث بشعره بيد واحدة وخلع نظارات تساي جينغ باليد الأخرى، و وضعها على جسر  أنفه. تحول ناجح.

"ماذا، تفعل استحضار الإنسان؟" علق تساي جينغ.

أجاب شو شيلين: "أيًا كان"، "لمن هذه السترة؟"

"أعتقد أنها ملك لاو يي."

"لاو يي" كان الرجل الجالس أمام  مقعدهم. كان لقبه لاو - وهو نفس لقب لاو في *"لاو تو زي". 

[ لاو تو زي : شخصية من رواية " المتجول المبتسم الفخور" ]

كان اسمه بالكامل أيضًا مسألة مبسطة: لاو تشنغ. عندما تم بث مسلسل كانغ شي لأول مرة على القناة الثامنة المركزية، كان زميل الفصل العزيز لاو تشينغ مفتونًا به، واكتسب أيضًا عادة تسمية نفسه بـ "يي". بعد فترة من الوقت، صعد جيلين على التوالي، وأصبح "لاو يي" للفصل بأكمله.

لم يكن "لاو يي" يتمتع بالوسامة المتميزة تمامًا. كان وجهه محصوراً بين ثلاث طبقات من البثور من الداخل وثلاث طبقات أخرى من الخارج. التفت إلى الخلف لينظر إليهم بمجرد أن سمع ذكر نفسه، ثم نشر "وجهه المتقلب في الغبار الأحمر" ليغمز في شو شيلين، ويتحدث بصوت عالٍ ، "هذا شيء قدمته لي الملكة الأنثى، و "لن أسمح لأي شخص آخر أن يأخذها. من فضلك اخلعها وأعطني إياها، ."

كان وجه شو شيلين عبارة عن ظل نباتي. "عزيزي تشي غوان، "البثور المتشققة بسبب الشباب والجمال" الموجودة على وجهك كافية بالفعل لتحويلها إلى طبق مقلي، لذا ألا يمكنك التوقف عن تشويه الاسم المقدس للشباب الرائع؟"

لقد تحطم قلب لاو تشينغ، الهش كالزجاج، تمامًا على يد هؤلاء الفلاحين. متألمًا، أمسك بصدره، ومشى إلى السبورة للشفاء.

بعد رحيل جميع الأشخاص غير المطلوبين، خفض شو شيلين صوته أخيرًا وتحدث إلى تساي جينغ، "لقد قمت بحل مشكلتك هذه. من الآن فصاعدًا، لن يفعل الأشخاص الذين يبحثون عن استعادة أموالهم سوى مطاردة عمك، و لن يزعجوك بعد الآن. إذا كنت ترغب في ذلك، ربما يمكنك التحدث مع مطعم ماكدونالدز هذا مرة أخرى بعد المدرسة اليوم. انظر ما إذا كانوا سيعطونك فرصة أخرى، وإذا لم يفعلوا ذلك، سوف أحصل على عدد قليل من الرجال لمساعدتك بشكل منتظم."

تم خلع نظارات تساي جينغ بواسطة شو شيلين ، لذلك لم تتمكن عيناه من التركيز حقًا، مما جعله يبدو مذهولًا للغاية. "شكرًا."

لقد صمت للحظة، وشعر أن مجرد "الشكر" كان سهلاً للغاية بالنسبة لشيء كهذا. "شيلين، إذا حدث أي شيء في المستقبل..."

"توقف،" ضحك شو شيلين، "لا تسدد لي نفسك، ما زلت نقيًا."

ضحك تساي جينغ بشكل محرج، لكن حواجبه كانت لا تزال مشدودة. "كم انفقت؟" سأل بخجل.

لم يكتف شو شيلين بإنفاق بعض المال فحسب، بل كان على وشك الإفلاس بعد هذه المهمة.

على الرغم من أنه كان لديه الكثير من مصروف الجيب عادة، إلا أنه كان كريمًا عندما يتعلق الأمر بدفع ثمن الوجبات، ولم يكن لديه حتى أدنى قدر من المنطق عندما يتعلق الأمر بتوفير المال. وكانت جميع أمواله المحظوظة التي حصل عليها حديثًا موجودة في بطاقة مصرفية. يمكنه الحصول عليها إذا أراد ذلك، لكنه لم يجرؤ على ذلك، لأن تلك البطاقة كانت مسجلة تحت بطاقة هوية والدته، وكان لديها تنبيه توفير على هاتفها. من المؤكد أن الانسحاب الكبير المفاجئ سينبهها، وستطلب منه الإمبراطورة الأرملة استجواب في غضون خمس دقائق.

لكن بالنسبة إلى تساي جينغ، ضغط شو شيلين على شفته العليا و السفلى، واستوعب كل جزء من الموقف الصعب الذي كان فيه.

"لا تقلق، لقد أنفقت ثلاثة دولارات فقط لشراء مصاصة لأخي."

لم يكن الأمر أنه كان قديسًا لم يترك اسمًا على كل عمل صالح قام به. لو كان شخصًا آخر، لربما سلك طريقًا آخر، لكن تساي جينغ، مختلف حقًا، شو شيلين لم يستطع ذلك. 

كانت أيام تساي جينغ ببساطة بائسة للغاية. حتى رسوم فئة بسيطة تم دفعها في حفنة كبيرة من الأوراق النقدية. إذا أخبر تساي جينغ أنه مدين له بمثل هذا المعروف الكبير، على الرغم من أن تساي جينغ سيكون ممتنًا له، فسيكون من الصعب عليهما أن يبقوا أصدقاء مقربين بعد الآن.

لم يستطع تساي جينغ تذوق الشعور في فمه، ووضع يده على كتف شو شيلين. "أخي......"

قبل أن يتمكن من إلقاء خطاب الامتنان، اقتحم مدير الصف الغاضب الغرفة من الباب الأمامي، وقاطع معدة تساي جينغ بأكملها ذات المشاعر المختلطة.

صمت الفصل بأكمله فجأة. كان مدير الصف على وشك الإصابة بنوبة قلبية من كل الركض، وقام بمسح الغرفة للبحث عن الطالب الذي كان يطارده، لكنه فشل في اكتشاف شو شيلين بسبب "التنكر ". صرخ بغضب ولكن مع عدم وجود موضوع لتوجيهه إليه، "سيبدأ الفصل الدراسي قريبًا، وهذا الفصل فقط هو عبارة عن فوضى! ستكونون في الصف الثالث العام المقبل، ماذا ستفعلون؟"

"هل تخططون جميعًا للقيام بذلك؟ آه؟ ألا تحتاجون يا رفاق إلى التصرف مثل الفصل التجريبي الذي من المفترض أن تكونوا عليه؟ ما هو الفصل التالي؟ لماذا لم يحضر المعلم بعد؟ توقفوا عن التحدث؟"

دخلت معلمة اللغة الإنجليزية، التي كانت قد وصلت للتو إلى الباب ومعها ملف تحت ذراعها، مباشرة نحو طلقة مدفع.

نظر مدير الصف إلى المعلمة البريءة، واستمر في طريقه. "يحتاج بعض الرفاق الشباب أيضًا إلى التحقق من سلوكهم في العمل، إذا كنت تخدع نفسك، فكيف ستتعامل مع الطلاب؟"

انتهى، وخرج، وقدماه يعرجان، ويتأرجحان.

على الرغم من أن معلمة اللغة الإنجليزية لم تكن مخطئة، قامت على الفور بتلويح ذيل حصانها، والتقطت الطباشير، واستدارت وكتبت كلمة "انقطاع الطمث" على السبورة.

"لذا، قبل أن نبدأ الفصل الدراسي، سنحصل على درس قصير حول المفردات خارج المنهج الدراسي." قامت المعلمة بتقويم نظاراتها.

"انقطاع الطمث"، أي عندما تتوقف الدورة الشهرية تمامًا. ويمكن استخدامه بطرق مثل "أعراض انقطاع الطمث"......"

انفجر الفصل بأكمله في الضحك الصاخب.

في النصف الأول من الفصل، وقف المعلم في نفس الجانب مع الفصل، وكانت الدورة ممتعة تمامًا. لسوء الحظ، لم تتمكن المعلمة من البقاء على نفس القارب مع الطلاب لفترة طويلة، وسرعان ما كشفت عن طبيعتها المتمثلة في كونها "عدو الطبقة". لقد مررت مجموعة من ممارسات ملء الفراغات، والتي كانت تتكون من عشر مقالات في المجمل، كلها طويلة، وممتدة بشكل غير ضروري، ومؤلمة للغاية، كواجب منزلي.

بعد انتهاء الفصل، باستثناء أولئك الذين يحتاجون للذهاب إلى الحمام، لم ينهض أحد من مقاعدهم. أراد الجميع إنهاء مقال واحد على الأقل قبل بدء الفصل الدراسي التالي.

كان هذا عندما دخل دو شون إلى الغرفة مع مدرس الصف.

كان شريطا حقيبة ظهره على جانب واحد من كتفه، وكانت ياقة قميصه النظيفة تمامًا بارزة من سترته الرمادية. لم ينظر للأعلى ولو مرة واحدة أثناء المشي.

تمتم أحدهم بجملة واحدة. "هل يوجد من ينتقل المدارس في الثانوية؟"

في الجزء الأمامي من الفصل الدراسي، نقرت معلمة الصف على اللوح مرتين بمفاصل أصابعها. ثم ربتت على ظهر الصبي وابتسمت ببراعة. "كونوا هادئين جميعًا. اليوم ينضم فرد جديد من العائلة إلى فصلنا"

كان لقب معلمة الصف هو شيليشيانج "برتقال الياسمين الشائع"، وكانت تُعرف أيضًا باسم "تقتل في ثلاث خطوات". وكانت تحب العطور ذات الروائح النفاذة بشدة، مما ساعدها أيضًا على تجنب البعوض في الصيف. عندما تتحدث، كانت تحب استخدام الجمل المتوازية، وتعشق جميع أنواع حساء الدجاج منتهية الصلاحية . كان مزاجها دائمًا مضطربًا مثل البحر الهائج.

لا أحد يستطيع حقًا معرفة السبب وراء عدم شعور مدرسة الفيزياء هذه بالهدوء.

لكن اليوم، لم يصاب أحد بالقشعريرة بسببها- كل أنظارهم كانت منصبة على الوافد الجديد. لم يستغل المراهقون الصغار، ذكورًا وإناثًا وغيرهم، سوى ثانية واحدة للتوصل إلى إجماع - كان هذا الرجل جذابًا حقًا. زوج من الحواجب السميكة المستقيمة والأنيقة وزوج من العيون السوداء الداكنة - حتى أنه كان لديه وجه مليء باللامبالاة.

صفقت معلمة الصف يديها معًا بلطف. "تعال هنا، دو شون، قدم نفسك إلى الفصل، دعهم يعرفونك."

صمت الفصل بأكمله، احترامًا للوجه الرائع، و أعطى المثير لحظة صمت للتحدث.

من يدري أن المثير لم يعطهم أي "وجه"، فتح عينيه، ووجه نظره إلى الفصل بأكمله ثم قام بتحريك قطعة العلكة في فمه من جانب إلى آخر. "سيدتي، أين أجلس؟"

"*شيلي شيانج"، تركت واقفة بصدمة، ويتحول وجهها إلى اللون الأرجواني على شكل باذنجان غريب. تصلبت تعبيراتها. لجزء من الثانية، أرادت حقًا أن تلقن هذا الابن الصغير درسًا، لكن لسوء الحظ، تم إيداع مبلغ ثلاثة ألاف دولار من اللطف حديثًا في بطاقة التسوق الخاصة بها، لذا لم تستطع ذلك.

كانت "تشيلي شيانج" عالقًا في موقف محرج، غير قادرة على المضي قدمًا، وغير قادرو على التراجع. قررت أن تتظاهر بأنها لم تتعرض للإهانة. وأجابت وهي تفتح لنفسها مخرجاً رشيقاً: "كيف يكون شاب مثلك خجولاً إلى هذا الحد؟ دعنا نرى، هناك بعض المكاتب الفارغة في الجزء الخلفي من حجرة الدراسة، خذ واحدة، وإذا لم تكن قريباً -مبصر، سيتعين عليك الجلوس في الصف الأخير، اعتذاري. سنقوم بتعديله في المستقبل..."

قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها، رأت اللقيط الصغير يسير نحو الصف الأخير، متجاهلاً إياها.

تشيلي تشيانغ: "..."

كتمت غضبها، ووضعت يديها في جيوبها وفركتهما، وشعرت أنها بحاجة إلى ما لا يقل عن ستة ألاف دولار من "اللطف" في المرة القادمة.

كان جلد دو شون شاحبًا جدًا، مما أعطى ملامحه وهم الحبر على الورق. كانت عيناه نصف مغلقه، وجفونه المزدوجة تمتد نحو صدغيه. أنف مستقيم ولكن شفاه رفيعة. لقد أعطى مزاجًا جليديًا، لكنه كان صامتًا.

إذا كانت فتاة جميلة تسير في الشارع، فإن النساء سيحدقن بها أكثر من الرجال. كان يعمل في الاتجاه الآخر أيضا. لم تصل معظم طالبات المدارس الثانوية إلى المستوى الذي يمكن أن يسيل لعابهم على وجه الرجل علنًا، لكن الرجل بدأو بالفعل في الهمس على بعضهم البعض.

استدار لاو تشينغ إلى الوراء و ضرب على مكتب شو شيلين بقلمه، وهمس له، "من أين أتى هذا الرجل؟ جديد هنا، لكنه يجرؤ على سحب شيان شيانج إلى الأسفل؟"

على الرغم من أن شو شيلين كان وسيمًا جدًا، وحدق فيه بشكل صارخ، وهز رأسه كرد فعل غير مبالٍ على لا تشينغ.

لفت لاو تشنغ شي انتباهه بسرعة. "أنتم الاثنان، أعطوني منشوراتكم الصفراء."

لم تكن "المنشورات الصفراء" محظورة في الواقع لأكثر من ثمانية عشر كتابًا، بل كانت عبارة عن كتب تدريبية مطبوعة ذاتيًا بالمدرسة الثانوية السادسة. وأجبرت المدرسة الطلاب على شرائه، وكان لدى الجميع واحدة. ويبلغ سمكه أكثر من أربعمائة صفحة، ولم يكن فيه حتى حرف واحد من الهراء. كلها كانت أسئلة، دون إجابات في الخلف.

أحد فصول الصف الثاني كان فصل العلوم التجريبي وكان معدل التقدم فيه أسرع من جميع الصفوف الأخرى. لذلك، قضى لاو تشينج، الأحمق المطلق، كل فترات استراحته في البحث عن إجابات من الطلاب على بعد متر واحد بداخله. وبعد المقارنة المتبادلة، كان يجمعها في مجموعة خاصة من الإجابات، ويبيعها لكل من الصفوف العادية وفصول الفنون الليبرالية التي تستعد للنهائيات.

قام شو شيلين بسحب كتاب من مكتبه بشكل عرضي وأعطاه له، وخفف من وضعه الحر وغير المنظم، وسحب كرسيه، الذي كان على بعد متر من مكتبه، إلى حيث يجب أن يكون، مما أعطى دو شون بعض المساحة .

استمر لاو تشنغ في الصراخ. "هذه هي مادة الرياضيات! لقد قمت بالفعل بحل مادة الرياضيات هذا الفصل الدراسي، وأحتاج إلى مادة الفيزياء!"

لسوء الحظ، فقد لاو يي مكانته باعتباره المفضل لدى الإمبراطور - نظرًا لأن دو شون  كان على وشك شغل مقعد، وقف شو شيلين لمساعدته، متجاهلاً لاو تشينغ تمامًا.

ولكن قبل أن تتمكن يداه حسنة النية من الوصول إلى اصطدام، وضع دو شون مكتبه حيث أراد أن يكون - على بعد متر من الشخص الذي أمامه، شو شيلين. لقد كانا متباعدين جدًا، ويمكن رسم حدود نهر تشو هان بينهما.

شو شيلين: "..."

كان لدى دو شون ذاكرة جيدة حقًا، وأدرك على الفور أن شو شيلين كان هو الرجل الذي ركض في الطابق السفلي سابقًا. ومن مواقف طلاب الرياضة، فظن أنهم في نفس مجموعة الأصدقاء.

كان يلوح في الأفق فوق شو شيلين وأعطاه نظرة مليئة بالنفور، وكتبت عبارة "تبًا" كبيرة وجريئة في تعبيره.