Ch62 | رواية Tiandi Baiju

 Ch62

في ليلة رأس السنة وفقاً للتقويم الجديد ، 

قرر تشو لويانغ الذهاب إلى منطقة شينسايباشي في أوساكا لتفقد بعض المتاجر المستعملة ، بحثًا عن أي سلع قديمة يمكنه شراؤها وبيعها في متجره في مدينة وان 

بعد توقيع اتفاقية بلازا في الثمانينيات ، والتي تسببت في ركود اقتصادي كبير ، اضطر العديد من اليابانيين لبيع بعض المقتنيات العائلية من أجل كسب لقمة العيش

وتُسمى المتاجر التي تشتري السلع المستعملة بـ"المتاجر المستعملة"

تنتشر هذه المتاجر بشكل كبير في منطقة شينسايباشي، وبالطبع ، فإن معظم المنتجات فيها تكون حقائب فاخرة وساعات وأشياء أخرى من العلامات التجارية الفاخرة

تحدث دو جينغ وهو ينظر إلى المتاجر المستعملة الفاخرة ذات الزخارف الذهبية ، حيث يدخل السياح ويخرجون منها ، تبدو فخمة جداً وتختلف تماماً عن متجر تشانغآن للساعات والتحف 

: " يجب أن تتعلم منهم . 

طريقة تصميمهم تجذب الناس للتسوق "

لياو :  " صحيح ، يجعلونك ترغب في شراء كل شيء "

تشو لويانغ بنبرة ساخرة : " أنت من يجب أن يتعلم منهم . هل تعلم كم تكلفة إيجار المتاجر هنا ؟"

دو جينغ: " أنا أتحدث عن التصميم "

تشو لويانغ : " اذهب واشترِي لنا مشروبات . لياو عطشان ، ويريد شاي الماتشا بالحليب "

دو جينغ : " هو ليس عطشان "

ضحك لياو : " أنا عطشان "

فذهب دو جينغ للوقوف في الصف لشراء المشروبات ، بينما تشو لويانغ يدفع الكرسي المتحرك ، وتوقف أمام أحد المتاجر المستعملة ، متأملًا الواجهة

لياو: " هل تريد إبعاده ؟ ماذا تريد أن تفعل ؟"

تشو لويانغ : " كيف عرفت ؟ هل تريد شراء شيء ما ؟ "

لياو : " لست بحاجة لشيء "

بدأ تشو لويانغ بتفقد المتاجر واحد تلو الآخر ، وفي النهاية رأى في إحدى النوافذ قطعة من اليشم الأثري ، من مجموعة أحد الجامعين اليابانيين . وبناءً على التصميم ، كانت واضحة أنها من الصين

تشو لويانغ : " أريد أن أشتري لكما شيئ "

لياو :  " أنا حقًا لا أحتاج لشيء . لقد اشتريت لي ساعة أطلس ، وإذا كان لدي المزيد فلن أتمكن حتى من ارتدائها "

سأل تشو لويانغ وهو ينظر إلى قطعة اليشم التي أعجبته :  

" هل تعتقد أن هذه القطعة مناسبة لدو جينغ ؟"  

لقد أحب تشو لويانغ القطعة جداً ، فهو منذ صغره يحب الأشياء التي تحمل الطابع الصيني — يقول المثل الصيني : ' الرجل النبيل لا يترك اليشم من يده بدون سبب ' 

دو جينغ قد خلع بالفعل - عين فورسيتي - رغم أنه ما زال يحتفظ بها معه ، لكنه لم يعد يرتديها على معصمه . شعر تشو لويانغ أنه من الضروري أن يقدم له قطعة أخرى من المجوهرات

كان تشو لويانغ يحب أن يرى الرجال عندما يفتحون أزرار القميص ، ويكشفون عن أعناقهم ، وتظهر الخيوط الحمراء المربوطة بقلادة من اليشم الأملس واللامع ، 

ففي التقاليد الصينية ، يُعتقد أن اليشم يحمل قوة حامية

لياو :  " إذا كنت ترى أنها مناسبة ، فالأمر يرجع إليك "

العادات التي نشأ عليها تشو لويانغ جعلته حتى وإن كان في ضائقة مالية ، يسأل عن السعر إذا أحب شيئ ، 

أما دو جينغ ، فأسلوبه كان دائمًا إنفاق المال بلا حساب 

دفع تشو لويانغ لياو إلى داخل المتجر ، وبعد نصف ساعة خرجا ، ليجدا أمامهما دو جينغ غاضب

صرخ دو جينغ بغضب : " أين كنتما ؟! بمجرد أن أدرت ظهري ، اختفيتما وذهبتما بعيدًا هكذا ! 

لماذا لم ترد على اتصالاتي ؟"

لويانغ بحيرة وابتسامة مريرة : " أنا هنا ، لماذا كل هذا الغضب ؟"

لياو فوراً : " أنا من أراد أن يدخل المتجر ليرى…"

تجاهل دو جينغ لياو ، وقال لتشو لويانغ : " هل تعلم أنني مشيت في هذه الشارع ثلاث مرات !"

أدرك تشو لويانغ أن دو جينغ ربما على وشك أن يمر بنوبة ، فاعتذر فوراً : " أنا آسف ، لقد استغرقت وقتًا في التسوق ونسيت الوقت "

لحسن الحظ ، كان دو جينغ غاضب بشكل طبيعي فقط ، ولم يتحول إلى نوبة هوس . نظر حوله بقلق ، وقال بانزعاج : " حسنًا ، لا بأس "

تشو لويانغ : " آسف ، آسف . لا تغضب ، أين مشروب الشاي ؟"

دو جينغ ببرود :  " تخلصت منه "

كان لا يزال يريد توبيخ تشو لويانغ أكثر ، لكن لويانغ بدا عليه بعض البراءة وهو ينظر إليه ، استسلم دوجينغ—-

فعاد إلى متجر الشاي ليأخذ المشروبات التي تركها هناك

تحدث دو جينغ بينما يستقلون السيارة : " لقد تأخر الوقت ، لنستعد لنهاية العام . ماذا اشتريت ؟"

تحدث تشو لويانغ وهو ينظم الأكياس الكبيرة والصغيرة : " أشياء سأبيعها في المتجر ، واشتريت لك ملابس "

وضع دو جينغ يده في جيب بنطاله الأيسر ، فقال تشو لويانغ باندهاش : " أنت أيضًا اشتريت شيئ ؟ كيف لم أُلاحظ ؟"

دو جينغ بتلقائية غير طبيعية : " لا شيء مهم "

———————————————-

في المساء ،

ذهبوا إلى يونيفرسال ستوديوز للمشاركة في الاحتفال بليلة رأس السنة الذي ستستمر طوال الليل 

تشو لويانغ : " هيييه ما زلت غاضبًا ؟ 

أنا فقط ضعت لدقائق قليلة "

بدا على وجه دو جينغ شيء غير طبيعي : " لا ،، لا أرغب في الكلام "

تشو لويانغ : " هل هذا يعني أن المرحلة الجديدة قد بدأت ؟"

لمدة تُقارب شهر ديسمبر كله ، لم يُعاني دو جينغ من نوبات ، ولكن وفقاً لفهم تشو لويانغ له، فإن دو جينغ بعد انتهاء فترة الاكتئاب ، يدخل في حالة طبيعية لفترة طويلة ، حتى تعاوده فجأة نوبة من الهوس ، يتبعها بسرعة حالة من الاكتئاب ، ثم هوس آخر ، ثم اكتئاب ، وبعد جولتين يعود إلى مرحلة الاستقرار ….

دو جينغ : " لا أعلم ، ربما .

إذا تصرفت بطريقة غريبة لاحقاً ، لا تهتموا بي 

لا أريد أن أفسد عليكم ليلة رأس السنة "

تردد تشو لويانغ ، كان الوقوف في الصف مرهق ، وبدت فكرة الاحتفال بالخارج في رأس السنة غير جيدة

نظر لياو إلى دو جينغ وقال : " هل نسيت تناول دوائك اليوم ؟"

: " لا ، تناولته قبل خروجنا "

تشو لويانغ : " قد تتساقط الثلوج الليلة ، أتذكر أنك في الشتاء نادرًا تتعرض للنوبات "

دو جينغ : " أنا أحب الشتاء ، لكني أخاف من الربيع ، 

عندما يأتي الربيع ، أبدأ في التصرف بجنون . 

افعلوا ما ترغبون به ، اعتبروني غير موجود "

دخلوا مدينة الألعاب ، 

دو جينغ : " لن أشارك في اللعب ، سأحجز مكان لنحضر وقت العدّ التنازلي ، 

أنت اذهب مع لياو للعب ، واتصلوا بي لاحقاً ، 

تأكدوا من الانتباه لهواتفكم "

لم يُصرّ تشو لويانغ على دو جينغ ، ودفع الكرسي المتحرك لـ لياو باتجاه طابور الألعاب 

بعد قضاء يوم طويل في الخارج ، شعر لياو بالتعب : " أعتقد أننا لا يجب أن نتركه وحده أكثر "

تشو لويانغ: " أشعر بالمثل . دعنا نذهب للبحث عنه "

حلّ الظلام وأضاءت الإنارات الزاهية في مدينة الألعاب ،، 

جلس دو جينغ في المكان المخصص للعدّ التنازلي ، 

مرتديًا معطف أسود ، يحدق بصمت في المسافه .. 

و عندما عاد الأخوان ، نظر إليهما دو جينغ ولكنه لم يتكلم

ازدادت السماء ظلمة ، 

ووقف الثلاثة يتابعون عرض الأضواء ، و توافد الزوار ببطء إلى المكان

سأل دو جينغ فجأة : " هل تشعر بالبرد ؟ أين المدفأة الصغيرة ؟"

تشو لويانغ: " أعطيتها للياو ،،، هل تشعر بالبرد ؟"

لياو : " لا، لا أشعر بالبرد على الإطلاق "

اليوم كان دافئ نسبيًا ، ولا تزال الثلوج مترددة في الهطول

خفض لياو رأسه ، وفتح البث المباشر لحفل الليلة على هاتفه ، ووضع سماعات الأذن

تشو لويانغ ودو جينغ مال كل منهما قليلًا في اتجاه الآخر

تشو لويانغ فجأة : " دو جينغ ما الذي تفكر فيه ؟"

دو جينغ : " أفكر في الماضي "

السماء أصبحت حالكة الظلام ، 

ودو جينغ كان يحمل شيئ في يده ، يلعب به مرارًا وتكرارًا

تشو لويانغ : " ماذا تُمسك بيدك ؟"

دو جينغ: " شيء من أجلك ، اشتريته عندما كنت أشتري الشاي . هدية رأس السنة "

كانت ميدالية صغيرة على شكل قلب ، تحتوي على سائل وقطع لامعة ، وبداخلها رجل ثلج صغير يتمايل على الثلج

تشو لويانغ : " اشتريت لك هذا في شينسايباشي." وأخرج قطعة اليشم الأثريه ، وقدمها لدو جينغ

أخذها دو جينغ ، فقال تشو لويانغ : " كنت أساوم على السعر حتى نسيت الوقت ، آسف "

لم يتكلم دو جينغ ، أمسك قطعة اليشم ، وبدا أنه يُريد قول شيء

دو جينغ بعد تردد : " لا ، لقد كنتُ أنا من بالغ في الأمر "

شعر تشو لويانغ أن قلبه يخفق بشدة : " دو جينغ "

رفع لياو رأسه ، ونظر إلى الاثنين ، ثم عاد ليُنزل رأسه نحو هاتفه

دو جينغ : " ماذا ؟"

كان تشو لويانغ يحاول جمع الكلمات ، 

لقد فكر كثيرًا قبل هذه الرحلة ، 

عن علاقتهما ، 

عن مستقبلهما ، 

كان يريد التحدث مع دو جينغ في الوقت المناسب ، 

ولكن كلما حاول التحدث ، 

كان يصعب عليه العثور على الكلمات ،

تشو لويانغ بتوتر : " هل فكرت في مستقبلنا ؟"

دو جينغ : " مستقبلنا كيف ؟

بعد عام ، أم بعد عشر سنوات ؟ أم أبعد من ذلك ؟"

رفع لياو رأسه فجأة وقال : " سأجلس هناك لبعض الوقت "

تشو لويانغ: " لا داعي ، ابقَى مكانك ، لا تغير مكانك "

بدا لياو متوتر قليلاً ، ثم أومأ برأسه ، وعاد لينظر إلى هاتفه

كان دو جينغ ينظر إلى تشو لويانغ طوال الوقت ، ولم يحول نظره عنه ولو لثانية

ضحك تشو لويانغ فجأة : " ربما… أفكر كثيراً ، كنت أعتقد أنك تفهم "

دو جينغ فجأة : " أنا أفهم " 

ثم تحرك قليلاً ليجلس مقابل تشو لويانغ ، مد يده وكأنه يريد لمس وجه تشو لويانغ ، ولكنه تراجع

عندما قال دو جينغ - أنا أفهم - تسارع نبض تشو لويانغ بشكل مفاجئ ، حتى أنه شعر وكأنه لا يستطيع التنفس

سأل تشو لويانغ غير مصدق : " هل… هل هذا صحيح ؟

هل هو كما أعتقد ؟ حقاً ؟"

اعترف دو جينغ أخيرًا : " نعم ، 

لقد شعرت بهذا منذ وقت طويل "

امتلأت عيون تشو لويانغ بالدموع فجأة ، لم يصدق ما سمعه

دو جينغ : " لقد سألتني أكثر من مرة ، 

ما هي الحياة التي أُريدها أكثر ؟ 

لكني لم أستطع إخبارك ، لأن… 

لأن…"

تشو لويانغ : " لماذا ؟ لا أفهم "

دو جينغ : " لأنني مريض ، ولن أُشفى "

تشو لويانغ بجدية : " لا يهم ، حقًا لا يهم "

دو جينغ : " لا يهم ؟"

تشو لويانغ نظر إليه باهتمام ، ثم اقترب منه ليُقبله

دو جينغ متجنبًا : " لا "

 تشو لويانغ بصوت خافت : " أريد أن أكون صادقًا مع مشاعري ، لا أريد أن أكذب على نفسي بعد الآن ، 

لا أعلم متى بدأت أشعر بذلك ، ربما عندما عُدت ، ربما قبل رحيلك ! 

على أي حال …….

هل شعرتَ بهذا ايضاً دو جينغ ؟ 

أعلم أنك دائمًا … كنت تقول إنك لا تستطيع التمييز ، 

أو أنك لا تريد تجاوز الحدود …"

دو جينغ مبتعدًا عن نظرات تشو لويانغ : " لا، ليس هكذا "

ابتسم تشو لويانغ بحزن : " أوه ، لا بأس ، اعتبرني…"

دو جينغ نظر إلى تشو لويانغ : " أنا أحبك تشو لويانغ "

في تلك اللحظة ، 

هتف كل الزوار بصوت واحد ، 

وارتفعت أولى الألعاب النارية في السماء ، 

لتضيء الليل

لم تصل الساعة بعد إلى منتصف الليل ، ولكن الألعاب النارية في يونيفرسال بدأت تنطلق على فترات متقطعة . وفي ظل أصوات الهتاف ، لم يُبعد أي منهما نظره عن الآخر

انعكست السماء المتوهجة على ندبة دو جينغ

ولم يرفع لياو رأسه ، ظل منشغلاً بهاتفه

تشو لويانغ بصوت يرتجف : " هل… هل يُمكنك قولها مجدداً ؟"

دو جينغ بجدية : " أنا أحبك لويانغ "

هاجمت مشاعر كثيرة قلب تشو لويانغ في تلك اللحظة ، كما لو تلك الألعاب النارية الرائعة التي استمرت ،

حتى عاد كل شيء إلى هدوئه

دو جينغ : " لكن لا يمكننا أن نستمر هكذا .

لا أستطيع التحكم في نفسي ، لقد قلت سابقاً ، لا أستطيع أن أدخل في علاقة حب ، 

لأن ذلك سيؤدي إلى تفاقم حالتي . 

فكرت في الابتعاد عنك ، و ألا أراك مجدداً ، لكنني لم أستطع التحمل ، كان الأمر أكثر إيلامًا بالنسبة لي . 

عدت فقط لأكون بجانبك ، حتى وإن كنت لا أستطيع البقاء على قيد الحياة ، فهذا أفضل من أن أكون وحيدًا "

لويانغ بصوت خافت : " أعلم ،، هذا جيد ، 

ليس عليك أن تشعر بالذنب . 

في البداية ، كنتُ ايضاً في حيرة ، لم أكُن أعرف ماذا أفعل... كل ما يُمكنني قوله هو أنني مهما حدث ، سأكون بجانبك "

ابتسم تشو لويانغ لـ دو جينغ ، كما فعل في اليوم الأول الذي التقيا فيه 

لن يطلب المزيد ، وسيكون هذا كافياً

دو جينغ : " لكن هل تعلم ما الذي كنت أفكر فيه ذلك اليوم ؟" 

لويانغ : " أي يوم ؟" 

دو جينغ : " اليوم الذي أدركت فيه أن مشاعري تجاهك 

وأن مشاعري لم تعد مجرد مشاعر صداقة ،، 

يمكنك أن تعتبره أي يوم "

لويانغ : " ما الذي كنت تفكر فيه ؟

هل هذا هو سبب رحيلك عني ؟"

دو جينغ : " ليس تماماً . 

كنت أفكر …..

لا أعرف لماذا ، 

ولكن شعرت برغبة ملحة …..

أردت أن أعود إلى يوم عيد ميلادي الثامن عشر ..."

ظل تشو لويانغ صامت ، يحدق في دو جينغ بذهول

همس دو جينغ : "... أقود تلك السيارة ، وأنت تجلس بجانبي في المقعد الأمامي ،

أشغل الموسيقى و تبدأ أغنية ‘Stan’ 

نطير معاً من على الجرف ، وأنت بجانبي ، 

نندفع معاً نحو الموت ،،،،

لقد سألتني ماذا أريد لمستقبلي 

كل ما أريده هو أن نعود إلى ذلك اليوم ، أن تكون بجانبي ، ونموت معاً بشكل مدوٍّي ،،،،

لذلك ، أنا أحبك ، لكنني سأفقد السيطرة ، سأدمر نفسي ، وسأدمر ايضاً كل شيء يتعلق بك "

ظل تشو لويانغ صامت لفترة طويلة

دو جينغ : " أعرف أنك لا تريد هذا ، وأعرف ايضاً أنك لا تستطيع أن تفهم .

أنا مجنون ، وبمجرد أن نواجه الحقيقة ، سيكون الألم في المستقبل أكبر من السعادة ..."

قاطع لويانغ كلامه : " موافق ،،  

أنا موافق دو جينغ "

"..."

 دو جينغ ظل يحدق في تشو لويانغ بذهول

لويانغ : " أنا مستعد ، 

مستعد تماماً . 

هل تظن أنني سأرفض ، أو سأستخدم حججًا مثل جمال الحياة لأقنعك ؟"

في تلك اللحظة ، هتف الزوار في يونيفرسال ستوديوز مرة أخرى ، وعند الساعة العاشرة والنصف ، انطلقت دفعة ثانية من الألعاب النارية ، مكونة شكل قلب في أعلى قلعة العرض الضوئي

كانت شفتا دو جينغ ترتجف : " أنت..."

كرر تشو لويانغ بجدية : " أنا موافق .

استمع جيداً دو جينغ ، 

أنا موافق على القيام بذلك معك . لذا متى قررت ؟ سنذهب معاً " 

ثم رفع رأسه ليتأمل الألعاب النارية التي تتلاشى في السماء

ابتسم تشو لويانغ : " حياة الإنسان في هذا العالم ، مثل الحصان الأبيض الذي يمر بسرعة ، يمضي بلمح البصر . 

نحن مجرد مسافرين على ظهر ذلك الحصان الأبيض ، 

ما الفرق بين سرعة أو بطء خطواتنا ؟ 

أريد فقط أن أُخبرك أنني مستعد لقبول كل شيء عنك ، ومستعد لأن أظل بجانبك إلى الأبد ، 

هكذا فقط "

كانت تلك هي المرة الأولى التي يرى فيها تشو لويانغ دو جينغ يبكي

ارتجف دو جينغ بلا توقف ، وعيناه حمراء ، شفتاه ترتجف ، والدموع مستمره على وجنتيه الوسيمين ، مرورًا بندبته ، وصولاً إلى فمه

شهق دو جينغ ، وضغط بقبضته على وجهه ، وأدار رأسه : " لويانغ "

أخرج لياو منديل وسلمه لتشو لويانغ ، الذي أخذه ، لكنه لم يعطه لدو جينغ

بدلاً من ذلك ، أمسك بيد دو جينغ ، 

وهذه المرة لم يتجنب دو جينغ ، 

ثم أدار كفه وأمسك به بإحكام ، 

لتتشابك أصابعهما معًا في تماسك تام

همس تشو لويانغ في الظلام : " أي يوم ؟"

أجاب دو  جينغ في الظلام : " اليوم الذي قلت فيه في الكافتيريا ' أنا معجبك بك جداً ' "

اندفعت الألعاب النارية إلى السماء واحدة تلو الأخرى

فهم تشو لويانغ أخيرًا ، ليتمكن من التقاط كل مشاعره —

 الأمر يتطلب الشجاعة لمواجهة ليس فقط الفرح والحزن والغضب ، ولكن ايضاً تلك اللحظات الهائلة التي تموج فيها الحياة والموت ، 

ونحن مجرد ذرتين صغيرتين في بحرها ،

وفي ذلك الهدوء العظيم والطويل ، 

هدأ دو جينغ اخيراً ،

تدفق الناس تدريجياً وملأوا منطقة الألعاب النارية

لويانغ : "سيبدأ العد التنازلي قريبًا "

لم يستطع دو جينغ التحدث لوقت طويل ، 

شعر لويانغ أنه يجب أن يتركه في هدوء لبعض الوقت ، فاستدار لينظر إلى لياو ، الذي استمع إلى كل شيء وكأنه لم يحدث شيء

حاول تشو لويانغ أن يحرر يده ليخرج هاتفه ، لكن دو جينغ أمسك به بإحكام ، و لم يتركه أبداً

اضطر تشو لويانغ إلى استخدام يده الأخرى لإخراج هاتفه : " هل تريد أن تلتقط لنا صورة ؟"

لياو : " هل ألتقط لكما صورة ؟"

لويانغ : " معاً "

لياو: " هل هو بخير ؟"

لم يتحرك دو جينغ ولم يتكلم ، 

تشو لويانغ : " سيكون بخير ، سيهدأ بعد قليل "

جلس تشو لويانغ في المنتصف ، ورفع هاتفه بأقصى ما استطاع ، في اللحظة الأخيرة ، رفع دو جينغ رأسه ونظر نحو الكاميرا

بدأ العد التنازلي باللغة اليابانية في كل مكان ، 

وفي نفس الوقت ، 

ارتفعت أغنية تيريزا تنغ ' أنا لا أهتم إلا بك ' في أرجاء يونيفرسال ستوديوز

"...يونغ ! سان ! ني ! إيكي !"

ملأ صوت العد التنازلي السماء ، 

وفي اللحظة نفسها ، 

انطلقت الألعاب النارية في الهواء ، 

ابتسم لويانغ وضغط على زر التقاط الصورة ، 

أضاءت الألعاب النارية وجوههم ، 

وبدأ الناس حولهم في التلويح بالعصي المضيئة ، 

يغنون بصوت عالي باليابانية :  

" مهما مر الوقت ، أنا لا أهتم إلا بك "

" سنة جديدة سعيدة لياو !"

" سنة جديدة سعيدة غاغا "

تشو لويانغ بابتسامة لـ دو جينغ : "  سنة جديدة سعيدة دو جينغ .

أُعطيك كُل ما لدي ، 

بدون شروط ، لسنا بحاجة لأي تبادل "

ترك دو جينغ يد تشو لويانغ ،، 

و حضنه بقوه بين ذراعيه ، 

وقال بهمس وسط الألعاب النارية المدويّة وأصوات الهتاف العالية : 

" لويانغ أُعطيك كل ما لدي ايضاً "

———يتبع