Ch7 | عبور بوابات المضيق

Ch7

لم يهتم شو شيلين بمن كان وو تاو يحمل ضغينة معه، ولكن إذا كان وو تاو يستخدم اسمه، فلم يكن الأمر ممتعًا حقًا.

لقد حان دور شو شيلين ليكون مساعد الفصل صباح يوم الاثنين. أحضر كيسًا من الفاكهة وكيسًا آخر من الوجبات الخفيفة وشاركهما مع جميع المساعدين الآخرين، متذرعًا بعبارة "المنبه لم يرن هذا الصباح"، واعتذر مازحًا، وقد ارتسمت ابتسامة عريضة على وجهه. 

لقد كان يمزح مع الجميع، مما جعل الجميع لا يشعرون بالغضب من حقيقة أنه كان يتكاسل.

وبعد الانتهاء من المهمة، فتح كتاب اللغة الإنجليزية و هو شارد الذهن، واختار صفحة بشكل عشوائي وانضم إلى الترنيمة الرنانة. 

في الوقت نفسه، كان يفكر في ما كان وو تاو والآخر يخططان للقيام به - لأن دو شون هذا يتمتع بنفس جودة النبات عريض الأوراق المعلق على النافذة في الجزء الخلفي من غرفة الصف. 

يبدو أن قدميه مثبتتان بشكل دائم في أرض الفصل، ولا تتزحزحان بسهولة.

بالإضافة إلى ذلك، بغض النظر عما إذا كان لي بوتشي أو وو تاو، فإن هؤلاء "رجال العصابات" الصغار كانوا خائفين من أولئك الأقوى منهم، ولن يكونوا شجعانًا بما يكفي للتفوق على من هم أضعف منهم. 

لن يجرؤوا على التنمر على  تشيلي تشيانج في وجهها حيث يمكن للجميع رؤيتها.

بالتفكير، عاد شو شيلين إلى الوراء لإلقاء نظرة خاطفة على دو شون - وهو ما لم يتوقعه أن يلاحظه دو شون الحساس! قبل أن يصبح شو شيلين محرجًا، أطلق دو شون نظرة سامة عليه.

"اللعنة،" شو شيلين، الذي تعرض للهجوم بدون سبب، عاد إلى الوراء وهو غاضب، "من يهتم إذا كان حيًا أو ميتًا."

سرعان ما نسي شو شيلين كل شيء عن دو شيلين. كان عقله بالكامل منشغلًا بفصول التربية البدنية في فترة ما بعد الظهر - فقط بعد ظهر يومي الاثنين والجمعة كان هناك فصل واحد فقط من التربية البدنية (واحد فقط)، وعادة ما يتم أخذ فصل بعد ظهر يوم الجمعة من قبل معلمين آخرين لاستخدامات أخرى - مما جعل يوم الاثنين ثمين للغاية.

خلال فترة الاستراحة، ذهب شو شيلين إلى فريق المدرسة ثلاث مرات ليوقفه المدرب أخيرًا في طريقه، حيث كان يركض كثيرًا لدرجة أنه شعر بأن ساقيه قد ضعفتا. 

ولكن من كان يعلم أنه عندما غادر الفصل الدراسي في الاستراحة الثانية، رأى بشكل مرعب تشيلي تشيانج تنزل إلى الطابق السفلي ومعها خطة درس في يدها، مستعدة لأخذ فصل التربية البدنية بالقوة لنفسها هذا ضد الأخلاق!

عاد شو شيلين على الفور إلى الاتجاه الذي سلكه، واندفع إلى غرفة الصف، "لوه بينغ! لوه بينغ!"

دفن وجه لوه بينغ في واجب الكيمياء المنزلي، حيث خمنت الإجابة من بضع زجاجات صغيرة. كانت في منتصف الطريق من خلال كتابة الصيغة الكيميائية، ولكن بعد ذلك شعرت بالفزع من شو شيلين.

"لقد نزلت تشيلي تشيانج من الجبال،" وضع شو شيلين إحدى يديه على مكتبها، "الناس بحاجة إلى حمايتك، يا رئيسة الفصل، لقد حان الوقت لإظهار مسؤوليتك كعضو في لجنة الفصل... يا إلهي". يا أختي، لماذا عليك أن تتآمري في وقت كهذا، ماذا لو كان هذا لا يمكن محوه؟ "

قامت الزميلة لو بينغ، بإخراج زجاجة صغيرة من طلاء الأظافر بمهارة أثناء حديثه. لقد رسمت قلبًا ورديًا صغيرًا على إبهامه على مكتبها، ونظرت إليه بابتسامة.

"هيهي، فقط اختبر اللون."

لم يكن لدى شو شيلين الوقت الكافي لخفض نفسه إلى نفس المستوى الذي وصل إليه أمثالها، حيث كان يشعر بالفعل برائحة "العطر طارد البعوض" على تشيلي تشيانج في الهواء. "هيا بسرعة، نحن جميعًا نعتمد عليكما!"

في اللحظة التي دخلت فيها تشيلي تشيانج إلى الفصل الدراسي، أحاطت على الفور بمجموعة من الطلاب المجتهدين بقيادة لوه بينغ. كان لدى كل منهم كتاب فيزياء واحد في متناول اليد، واصطفوا تلقائيًا في قائمة الانتظار للإجابة على أسئلتهم.

وفي فترات الدراسة المجانية، كان من المعتاد أن يعامل معلمو الرياضيات والفيزياء مثل هذه المعاملة عند دخولهم الغرفة. لقد اعتادوا بالفعل على هذا النوع من المعاملة الشبيهة بلقاء المعجبين، لذلك لم تنتبه تشيلي تشيانج لذلك. بعد أن انتهت من الإجابة على مجموعة كبيرة من أسئلة الواجب المنزلي، نظرت للأعلى وأدركت شيئًا ما - أكثر من نصف طلاب الفصل قد غادروا بالفعل!

في مواجهة ارتباك المعلم، أجابت لو بينغ ببراءة، "أليسوا في صف التربية البدنية فقط؟"

تشيلي تشيانج: "..."

استدعى شو شيلين أصدقاءه واحتل القاعة بأكملها، وكان في مزاج جيد جدًا - إذا تجاهل حقيقة أن كل من رآه سأل، "توانزاو، ما هذا الموجود على ظفرك؟"

خارج الملعب مباشرة، رأى وو تاو يتحدث مع لي بوتشي، حتى أنهم يتبادلون السجائر مثل الجواسيس الذين يجتمعون.

كان شو شيلين يحمل كرة سلة، وكان لديه كرة أخرى استخرجها من غرفة المعدات لدعمها. لقد نقر على ظهر وو تاو بواحدة، وأومأ برأسه إلى لي بوتشي كإشارة، "لدينا عدد كافٍ من الأشخاص اليوم، هل تريد اللعب بكامل الملعب؟"

نظر إليه وو تاو وهز رأسه، "تابع مع الآخرين، لدي أشياء لأقوم بها اليوم."

اجتاح الارتباك عقل شو شيلين. لقد انتزعوا أخيرًا هذه الفترة الثمينة لحصه التربية البدنية من تحت جفون تشيلي تشيانج، لكنه رفض بهذه الطريقة؟ كان من الطبيعي أن يرفض شخصًا اخر لأن الامتحانات كانت قريبة، وكان الناس بحاجة إلى الدراسة، لكن وو تاو كان دائمًا في المقدمة عندما ياتي الأمر للعب! 

كيف يختلف هذا عن عاشق الطعام الذي لا يأكل الأطعمة الشهية التي يتم تقديمها له، أو المنحرف الذي يدفع فتاة راغبة ورائعة جانبًا؟

"حسنا." مشى شو شيلين للأمام بضع خطوات، وقام بمراوغة الكرة. ناقش في ذهنه ما هو الخطأ، أخذ الكرة بين يديه، ونظر إلى وو تاو.

من قبيل الصدفة، كان وو تاو أيضًا يلقي نظرة خاطفة عليه، ثم التقت نظراتهما. اختفت عيون وو تاو، كما لو كان مذنبًا بشيء ما.

كان هناك شيء خاطئ للغاية.

فكر شو شيلين في هذه القضية طوال الطريق إلى ملعب كرة السلة. ثم تذكر فجأة أنه عندما قفز من مقعده للهرب من دو شون، دو شون لم يكن على مقعده. 

ألقى لاو تشنج، الذي جاء على عجل، سترته على منصة كرة السلة وركض بصوت عالٍ، "ليس لدي سوى نصف الفصل ، وإجابة "النشرة الصفراء" الرياضية لهذا الفصل لم تنته بعد."

رمى شو شيلين الكرة إليه. "يا رفاق ابدأوا أولاً، معدتي تؤلمني."

"ماذا؟" أمسك لاو تشينج بالكرة بين يديه في حيرة من أمره. "هل هذا شيطان مختوم في ظفرك؟ ولماذا تحتاج إلى كرة سلة لمرافقتك في الحمام، لتسهيل التغوط؟ مهلا!"

تجاهله شو شيلين وابتعد.

عاد من الطريق الذي وصل به إلى الملعب، ورأى وو تاو ولي بوتشي يقودان عددًا قليلاً من الأشخاص نحو المبنى التعليمي الثاني من مسافة بعيدة.

المبنى التعليمي الثاني كان عبارة عن مركز للأنشطة العامة. كان الطابق الأول عبارة عن قاعة الموسيقى، والطابق الثاني غرفة الفنون، والطابق الثالث عبارة عن غرفة المولدات المغلقة بشكل دائم. واستنادا إلى محتويات الدورة، يمكن ملاحظة أن المبنى بأكمله كان مجرد زخرفة. تقريبا لم يذهب أحد إلى هناك.

كان شو شيلين متأخرًا في كثير من الأحيان، وفي كل مرة يتأخر، كان عليه أن يقلب الجدران والأسيجة وجميع أنواع الأشياء من هذا القبيل، وكذلك يتسلق عبر الممرات الصغيرة بين المباني. من المحتمل أنه يستطيع التنافس مع ابن عرس والقطط البرية التي تعيش هنا على من هو أكثر دراية بالزوايا المهجورة في المدرسة.

مباشرة مقابل المبنى التعليمي الثاني، كان هناك مبنى الوسائط المتعددة للصف العاشر مع ممر صغير يتسع لكل شخص على جانبه. مر  شو شيلين من خلالها بخبرة، ورأى صبيًا صغيرًا رفيعًا يسير أمام مدخل المبنى التعليمي الثاني بعصبية.

قبل أن يتمكن من تذكر من هو هذا الصبي، رأى وو تاو ومجموعة من الناس يمشون، وتجمد الصبي في عصا بشرية، واقفًا هناك مذهولًا على الأرض. بطريقة ما، أغضب تعبيره لي بوتشي. وبدون كلمة ثانية، تقدم للأمام وركل بقوة على بطن الصبي.

سقط الصبي مباشرة إلى الخلف على الدرج على مؤخرته، وتكور على شكل كرة، لحماية معدته.

كان رد الفعل الأول لـ شو شيلين هو الصدمة. لقد تقدم بشكل غريزي خطوة واحدة إلى الأمام - ولكن خطوة واحدة فقط.

لم يكن يعرف كيف يضرب الناس، لكنه كان يعرف من كان يضرب الناس. لم يكن يعرف ما هي الضغينة بين الطلاب الداخليين، لكنه كان يعرف أن يساعد المقربين منه بدلاً من اتباع الأخلاق - لذلك اختار أن يقف مكتوف الأيدي بصمت ولا يفعل شيئًا حيال ذلك.

تحت المبنى التعليمي الثاني، قام وو تاو بسحب لي بوتشي إلى الخلف. نظر حوله، ثم حث الصبي بطرف قدمه، وانحنى ليسأل: "هل رأيته في الطابق العلوي؟"

أومأ الصبي المضروب برأسه وهو يرتجف. مد يده الشاحبة وأشار إلى الطابق العلوي.

ماذا كان في الطابق العلوي؟ نظر شو شيلين عابسًا بعيدًا جدًا عنهم لسماعه إلى الأعلى على طول الاتجاه الذي أشار إليه.

ألقى وو تاو نظرة سريعة على لي بوتشي، ووضع يديه في جيوبه، وسار أولاً إلى المبنى التعليمي الثاني. تبعه أتباعه إلى داخل المبنى، وكانوا جميعًا يضربون الصبي عند الباب مرة واحدة على الأقل عندما دخلوا إليه، بلكمة أو ركلة، كما لو كانوا يمررون تذاكر الدخول الخاصة بهم.

قام لي بوتشي، الذي كان في المؤخرة، بإخراج شيء من جيوبه. وبحركة من ذراعه، ضرب بها الصبي على وجهه مباشرة. أطلق الصبي أنينًا وانحنى وغطى وجهه.

سقط السلاح على الأرض، و قد كان مفتاح معدني.

ضحك لي بوتشي بشكل غير متوازن.

"يمكنك النوم في الغرفة الليلة. هل تعرف ماذا تفعل في المرة القادمة الآن؟ لا تجعلنا نعلمك مرة أخرى."

تمسك الصبي بوجهه وهو غير قادر على الكلام.

كان دو شون يدخن خارج دورة المياه المعزولة في المبنى التعليمي الثاني.

في المبنى التعليمي الذي عادة ما يكون لديهم فصول دراسية، عثر أحد المعلمين على سخام السجائر في سلة المهملات في دورة مياه الطلاب، لذلك أقنع المعلم المدرسة بتركيب أجهزة كشف الدخان في المبنى التعليمي فقط لضبط الطلاب الذكور المدخنين. 

نظرًا لكونه وافدًا جديدًا، وكان لديه علاقات سيئة للغاية مع الطلاب الآخرين، لم يتم إبلاغ دو شون بذلك من قبل أي شخص. لقد اقترب من أن يتم القبض عليه عدة مرات، لكنه تمكن من الهروب بعيدًا مثل الجحيم

وبعد عدة محاولات، اكتشف أن كاشف الدخان الوحيد المكسور كان موجودًا في هذه الحمامات بالمبنى التعليمي الثاني. نظرًا لأنه لم يأت أحد تقريبًا إلى هنا، لم يتم إصلاحه أبدًا. كان بإمكانه أن يترك سحب الدخان تلتف في أي مكان يريده.

بعد الانتهاء من المرطبات الروتينية، غسل دو شون يديه، ووضع قطعة من العلكة في فمه. بينما كان على وشك العودة إلى الفصل، رأى فجأة وو تاو وأتباعه ينعكسون في المرآة، وهم يدخلون.

وضع دو شون يديه في جيوبه، وأغلق جهاز MP3. استدار ببطء، ونظر إلى وو تاو، الذي كان في المقدمة، مباشرة في عينه. ولم يتكلم كلمة واحدة.

كانت عيناه مباشرة وحادة، مما منحه مزاجًا خطيرًا. شيء مختلف تمامًا عن الشيء الضعيف في الطابق السفلي. تردد وو تاو لجزء من الثانية.

لحسن الحظ، تحدث لي بوتشي فجأة: "هذا هو الصبي؟"

كلماته، بمجرد نطقها، كانت بمثابة إشارة. انتشرت العصابة وأغلقت الباب، مما أدى إلى حبس دو شون في المنتصف.

بعد كلماته، ألقى وو تاو نظرة سريعة على كتفيه. وكانت عصابته هناك، وهذا بدوره عزز ثقته بنفسه. "نعم هو."

ابتسم دو شون ببرود.

"هل تعرف لماذا نحن هنا اليوم؟" لإظهار أنه لم يكن يثير المشاكل بدون سبب، فتح وو تاو فمه ليدرج جرائم دو شون نيابةً عنه. "لقد لكمت أخي مجانا؟"

فتح دو شون فمه الباهظ الثمن، وأجاب بصراحة. "ليس بالمجان، كم تدفع؟"

وو تاو: "..."

نظرًا لأن دو شون أظهر فقط جانبه الصامت للناس من قبل، لم يتوقع وو تاو أن يكون لديه مثل هذا الجانب الساخر واللاذع. كان عاجزًا عن الكلام، وفشل في التفكير في إجابة قد تجعله يبدو أكثر قوة.

"مغرور جدًا، هاه، من أي مدرسة * للدجاج البري أنت؟ مغطى بريش الدجاج، ألم تتعلم الأخلاق؟" ضيق لي بوتشي عينيه. "دعونا نعلمه درسا."

*مدرسة الدجاج البري: مدرسة "سيئة"/أدنى/أقل مستوى*

قال دو شون بتعبير فارغ: "ربما سأفشل في تعلم ذلك، سيكون من الأفضل أن أتعلم كيفية النباح".

بمجرد أن أنهى جملته، انقض عليه الرجل الموجود في أقصى الزاوية، وصرخ: "يا أيها الوغد!"

أمسك الرجل الممسحة في الزاوية، وحطمها مباشرة في اتجاه رأس دو شون. رفع دو شون ذراعه لمنع الضربة، وتلقى الضربة عليها. أمسك الممسحة بظهره، وأمسك بشعر الرجل القصير بينما كان مشغولاً بمحاولة مصارعة الممسحة.

كان من المستحيل أن تكون قادرًا على ضرب مجموعة كاملة من الأشخاص في قتال جماعي إلا إذا كنت على مستوى شخصية رئيسية في رواية ووشيا أو شرطة مسلحة خاصة. 

بالطبع، لم يكن دو شون على هذا المستوى، لكنه كان بلا شك من ذوي الخبرة في المعارك الجماعية - لقد أمسك بشعر رجل الممسحة بيد واحدة، وتراجع إلى الزاوية، وهو مكان ضيق نسبيًا حتى لا يواجهه الأعداء من كلا الجانبين. ثم شد عضلاته وهو يتلقى الضربات ويركز على لكم من يمسك بيديه. ضربه حتى الموت.

لم تشارك أي تقنيات في معارك المدرسة الثانوية على الإطلاق. من كان قاسياً وغير خائف، هو من فاز.

لكن اول من أصاب بالخوف و اول من يصبح جبانًا ،هو من كان ملعونا.

تم تمزيق فروة رأس صبي الممسحة بطبقة من الشعر ذات جذور دموية بواسطة دو شون، وكان مؤلمًا جدًا لدرجة أنه كان على وشك الإغماء. 

بالإضافة إلى ذلك، لعب دو شون بطريقة قذرة، وضرب أي مكان كان ناعمًا وهشًا. كانت الحمامات التي لم يأتِ إليها أحد تقريبًا مليئة على الفور بصرخات الألم.

"أمسك به! لا تبقى هناك فحسب!" صاح لي بوتشي، وظهرت عروق زرقاء على جبهته. 

ركل دو شون سلة المهملات في الزاوية بقدم واحدة، وخرجت سلة كاملة من المناديل الورقية المستعملة من السلة المقلوبة، وتشبثت واحدًا تلو الآخر بحذاء لي بوتشي الأبيض.

"اللعنة عليك!"

التقط لي بوتشي الممسحة التي ألقيت جانبًا بغضب منذ لحظة، وفصل قطعة القماش عن العمود الخشبي بضربة واحدة. ثم قام على الفور بضرب دو شون بالعصا، وصد دو شون  الضربة بيد واحدة وانزلقت من مرفقه. 

انها تعبر من خلال فروة رأسه. مرت ضجة في فروة رأس دو شون، وأطلق قبضته بشكل لا إرادي.

بعد أن تلقى ضربة، ارتفع غضب دو شون على الفور، معتقدًا: "سأقتله!"

ثم لم يهتم بأي "مبادئ" قتال جماعي، وانقض، مستعدًا لمحاربة لي بوتشي حتى الموت.

سقط اللقيط سيئ الحظ الذي تعرض للضرب منذ دقيقة واحدة على الأرض، وكان صوته قريبًا من البكاء، "اضربوه! اضربوه!"

عاد عقل وو تاو إلى اللحظة على الفور، ووجه أتباعه لكبح جماح دو شون.

في هذه اللحظة، تم ركل الباب المغلق من قبل شخص ما من الخارج. 

ركلة واحدة لم تكن كافيه لفتح الباب، فتبعتها واحدة آخر.

كان المزلاج عبارة عن قطعة معدنية رفيعة للغاية، والمسامير صدئة بالفعل. لقد استسلم بعد ركلتين أو ثلاث ركلات عنيفة - انفتح الباب على مصراعيه، ودخلت كرة سلة قديمة.

وقف شو شيلين عند الباب المفتوح، وكان تعبيره داكنًا. لقد تجاهل الجميع، وتحدث فقط إلى وو تاو، "هل ما تفعله الآن لائق، وو تاو؟"

— نهاية الفصل السابع —