Ch13 | إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير

Ch13

لا يزال الجو مظلم و سمع خطوات خارج الباب - استيقظ تشاو ييلان على الفور ،، لم يكن قد نام بعمق على الإطلاق ، ويمكن لصوت واحد أن يوقظه بسهولة ، أول شيء يجب فعله بعد الاستيقاظ هو أن يدوس على جسد يان مينغتينغ: "اخرج "

نهض يان مينغتينغ في حركتين أو ثلاث ، ووصل إلى الباب في شكل قوي وحيوي ، وسأل ، " من؟ "

طرق غاو تان الباب : " أنا شياو غاو ، سيدي ، هل ستذهب إلى المحكمة اليوم ؟ "

تشاو ييلان : " سأذهب "

لم يذهب إلى المحكمة الصباحية لعدة أيام متتالية ، وإذا لم يذهب مجدداً ، فقد يعتقد هؤلاء الأشخاص أنه مات

فتح غاو تان الباب وجاء ليلبسه ملابس المحكمة ، تناسب الجلباب الأرجواني الجزء العلوي من جسمه بشكل مريح ، و 

بعد تبخيرها بالبخور بشكل خاص ، تركت رائحة خفيفة ، وكانت الأردية مطرزة بطيور الكركي تنشر أجنحتها ، 

وحزام من الذهب واليشم يزيّن خط الخصر ، و ' حقيبة سمكة ذهبية معلقة عند الخصر '

بعد العودة إلى بكين ، ذهب يان مينغتينغ أيضًا إلى المحكمة عدة مرات ، ولكن بالنظر حوله ، لم يكن هناك أحد في 

المحاكم المدنية أو العسكرية يمكنه ارتداء ملابس المحكمة بهالة مهيبة كهذه

لم يستطع إلا أن ينظر عدة مرات أخرى على ييلان ثم ذهب لتغيير ملابسه

الزي الرسمي ليان مينغتينغ وتشاو ييلان متشابهين للغاية ، 

كلاهما أرجواني ، يرمز إلى الشرف والمجد ، لكن أردية الجنرال العسكري كانت مطرزة بنمر ، و يحمل سيف إلى 

المحكمة ، أما المسؤولين العسكريين العاديين يمكنهم ارتداء سيف واحد فقط ، لكن الجنرالات يرتدون اثنين

اختار عشوائيًا سيفين لارتدائهما وقال لتشاو يلان بانفعال عندما خرجا : " من المؤسف أن سيفي الجيد قد ضاع بسببك 

في بيت القمار "

ارتعشت زوايا فم تشاو ييلان وهو يجلس على كرسي السيدان ، لكن يان مينغتينغ وقف بالخارج وأقنعه: " إنها مسافة 

قصيرة جداً ، فقط امشِي لتمرين جسدك "

أنزل تشاو يلان الستارة بلا رحمة : " ارفع كرسي السيدان " وتركه يمشي بمفرده في الرياح الباردة التي تهب بالخارج

عندما وصل خارج بوابات القصر ، صادف العديد من الزملاء ، وأخذ أحدهم المبادرة بحماس لتحيته : " بعد أن لم أرى 

الجنرال لعدة أيام ، أشعر بالانتعاش الان "

ابتسم هو ويان مينغتينغ

توقف كرسي السيارة على الجانب ، وخرج تشاو ييلان بلا تعبير دون حتى النظر إليهم ، وسار مباشرة إلى بوابات 

القصر

شعر الزميل بالحرج للحظة ، ثم وجد على الفور عذرًا للمغادرة ، وتسلل من الجانب الآخر محبطًا

سأل يان مينغتينغ بصوت خافت ، وهو يلحق بتشاو ييلان" من كان ذلك الشخص للتو ؟ "

تشاو ييلان ببساطة: " السيد نيسي ، إنه في المرتبة السابعة . إنه جيد في التقرب "

ضحك يان مينغتينغ بهدوء : " ماذا عنك تشاو دارين ما الذي تجيده ؟ "

نظر تشاو ييلان إليه وقال ببرود: " إذا كنت تريد أن تعرف ، يمكنك أن تأتي وتجرّب "

: " إذاً أفضّل أن أكون مطيعًا من أن أكون محترمًا " و رفع يان مينغتينغ يده فجأة

أراد تشاو ييلان دون وعي أن يصد الهجوم ، لكن يد خصمه هبطت على كتفه فقط ،   وسحبه إلى جانبه قليلاً ، وكاد 

يتكئ عليه

شد تشاو ييلان أسنانه : " ماذا تفعل !"

يان مينغتينغ وهو ينظر إلى الأمام: " يراقبنا شخص ما "

كان قد عاد إلى المحكمة منذ فترة قصيرة ، ولم يتعرف عليه الكثير من الناس بعد ، لكنه لا يزال يستطيع إدراك خطوط 

الرؤية من جميع الاتجاهات

نظر تشاو ييلان حوله ورأى أن زملائه كانوا ينظرون إليهما سراً ، وليس بعيدًا ، كان الرقيب الإمبراطوري يحدق 

فيهما بصراحة . ضرب يد يان مينغتينغ بعيدًا وقال بصوت خافت : " إذا كنت لا تريد أن تجلب الكارثة على نفسك ، 

ابتعد عني "

سرعان ما عرف يان مينغتينغ المعنى العميق وراء كلماته

وقف المسؤولون المدنيين والعسكريين في القاعة بطريقة منظمة ، منفصلين على الجانبين الأيمن والأيسر ، وخلفهم 

مسؤولين بألوان مختلفة من الزي الرسمي للمحكمة ، كان يان مينغتينغ ايضاً يتمتع بمكانة وسلطة عالية ، لذا لم يكن لديه 

موقف ثابت ووقف بجانب تشاو ييلان

بعد فترة وجيزة ، جاء الإمبراطور ليترأس اجتماع المحكمة الصباحية

كان العمل الرئيسي هو مناقشة اهتزاز جبل تاي - بعد أن أبلغ المسؤولين المحليين بالموقف ، شعر الإمبراطور 

بالارتياح قليلاً ورتب للقوى العاملة لرعاية العواقب

الأمر الثاني كان وفاة يو جونليانغ، وزير وزارة المسؤولين. و منصبه الشاغر وكان لابد من اختيار شخص ما، لذا كان 

هناك الكثير من الضوضاء في القاعة لفترة من الوقت ، وكان لدى الجميع توصية

كان تشين هاويي مثل نملة على مقلاة ساخنة ، عندما رأى أن العديد من المعارضين قد أوصوا من قبل آخرين ، نظر 

على عجل إلى تشاو ييلان، على أمل أن يفعل ما وعد به ( ch9 )

أعطاه تشاو ييلان نظرة مهدئة ، ثم وضع يديه وقال: " يعتقد هذا الوزير أن المسؤول الأيسر لوزارة المسؤولين يستحق 

هذه المهمة المهمة . لقد كان في منصبه لسنوات عديدة ، وهو على دراية كبيرة بشئون الحكومة بوزارة المسؤولين "

تنفس تشين هاويي الصعداء

لكن شخص ما اعترض على الفور: " المسؤول الأيمن ، كان تشوان ، على دراية ايضاً بشئون الحكومة . علاوة على 

ذلك ، فهو شاب وقوي ، ولديه المزيد من الطاقة لخدمة الإمبراطور. لقد ظل تشين هاويي في منصبه لسنوات عديدة ، 

وهل حقق أي إنجازات سياسية ؟

هذا مجرد استغلال لأقدمية المرء . 

من وجهة نظري، تشاو دارين أنت متواطئ بوضوح مع تشين دارين أليس كذلك ؟ "

لم يجب تشاو ييلان، لكن تشين هاويي أصبح قلق أولاً: "من تعتقد أنه يتواطأ ! تشاو دارين مستقيم وصريح ، من 

الواضح أنك غيور فقط !"

هز تشاو ييلان رأسه داخليًا . كان يعتقد أن هذا الشخص لديه بعض الذكاء ، لكنه لم يتوقع أنه كان حقًا ' الطين الذي لا 

يمكنه دعم الجدار '

— أكّد رده حقيقة التواطؤ — 

كان الامبراطور تشاو شوان يحاول في الأصل منع تشاو ييلان من تشكيل زمرة لتحقيق مكاسب شخصية ، لكن الآن 

أصبح من المستحيل تقريبًا إعطاء تشين هاويي أي فرصة - 

تشين هاويي راضي ، معتقدًا أن تشاو ييلان سيكون قادر على تأمين النصر إذا ساعده على التحدث

كانت هناك العديد من الأمور المعقدة التي تمت مناقشتها في اجتماع المحكمة ، بدءًا من الشؤون الوطنية الكبرى إلى 

المسؤولين الصغار الذين يأخذون محظيات ، وكان على المسؤولين دحض بعضهم البعض من وقت لآخر

كان يان مينغتينغ يشعر بالملل ويشعر بالنعاس بين الحين والآخر ،، ألقى نظرة لا شعورية على تشاو ييلان، لكن 

الطرف الآخر كان يراقب باهتمام كبير الرقيب الإمبراطوري بينما يوجّه اتهام إلى مسؤول معين لأخذه امرأة من بيت 

دعارة كمحظية

بعد جدال لا ينتهي ، استمع الإمبراطور لفترة طويلة ونظر إلى الأشخاص الواقفين في الصف الأول ، وسأل : " سيدي 

رئيس الوزراء ما رأيك في هذا الأمر ؟ "

كان رئيس الوزراء قد تجاوز الخمسين من عمره ، كانت هواياته الأكبر دائمًا تلاوة الشعر وتأليف المقالات الشعرية ، 

وبسبب مؤهلاته كوزير لثلاثة أجيال ، فقد وصل بطريقة ما إلى منصب رئيس الوزراء ، ولكن عندما يتعلق الأمر 

بالسياسة ، كان يختبئ كلما سنحت له الفرصة

: " ردًا على جلالتك ، أعتقد أن هذا الأمر يجب أن يُترَك لـ تشاو دارين ليحكم عليه "

المسؤولون المدنيين والعسكريين : "......"

بالإضافة إلى القوة الساحقة التي يتمتع بها تشاو ييلان ، كان هناك ايضاً هذا السبب وراء عدم جدوى منصب رئيس 

الوزراء

وضع تشاو ييلان يديه بهدوء ، وألقى نظرة على المسؤول المعزول ، وقال: " فانغ دارين ، لقد سمعت القليل عن هذا 

الأمر . 

كانت تلك المرأة في الأصل فتاة من عائلة جيدة ، لكنها اختطفت عن غير قصد وخدعت في بيت الدعارة . 

كان قصد فانغ دارين إنقاذ شخص من الكارثة ، وهو ليس أسلوب سيئ حقاً "

أومأ فانغ دارين برأسه مرارًا وتكرارًا: " هذه هو الحال بالضبط ، الإمبراطور لديه بصيرة ورؤية !"

سيكون من المستحيل التحقيق فيما إذا كانت المرأة قد اختطفت حقًا وسيطول الموضوع . لم يرغب الامبراطور في 

إزعاج المسؤولين بالأعمال ، فلوّح الامبراطور تشاو شوان بيده : " هذا كل شيء ، دع هذا الأمر ينتهي هنا ."

عندما رأى الرقيب الإمبراطوري أن نصبه التذكاري قد رُفض ، أدار رأسه لينظر إلى الخلف بيأس و عندما رأى فانغ 

دارين و تشاو ييلان ينظر إليه بنظرة ذات مغزى ، كان من الواضح أنه كان متواطئين مع بعضهما ، لذا ركع على 

ركبتيه على الفور : "جلالتك، لدي شيء آخر لأخبرك به !"

: " تحدث "

: " نظرًا لأن نائب رئيس الوزراء تزوج الجنرال يان ، وفقًا للوائح ، لا يجوز للأشخاص في المقر الخلفي المشاركة في 

شؤون المحكمة "

همس المئات من المسؤولين لبعضهم البعض ،، وقف شركاء تشاو ييلان للتحدث نيابة عنه واحد تلو الآخر ، لكنه اعتاد 

أن يصنع العديد من الأعداء في المحكمة ، والآن عبر المزيد من الناس عن معارضتهم

لم يدلي يان مينغتينغ ببيان ، لكنه نظر فقط إلى تشاو ييلان من الجانب ، لقد رأى أنه كان يستمع بهدوء إلى الحشد 

المتشاجر ، ولكن عندما نظر الإمبراطور ، تغير تعبيره قليلاً —   بنظرة مخلصة وصادقه ، وكأنه يتمنى أن يتمكن من 

إثبات قناعاته الصادقة من خلال الموت ، حيى باحترام: "هذا الوزير ليس لديه أي غموض تجاه جلالته . إن السماوات 

والأرض تشهدان بأنه لن يتآمر مع الجنرال للتآمر ضد القانون "

في هذا الوقت ، وقف المسؤول - كان تشوان - لوزارة المسؤولين ، ليتحدث ،، ركع على ركبتيه وأدى تحية كبيرة: " 

جلالتك ، هذا الشخص يطلب بإخلاص إلغاء تشاو ييلان كنائب لرئيس الوزراء . 

لقد تصرف تشاو ييلان بشكل غير لائق ، وتصرف بشكل حميمي مع الجنرال داخل القصر ! ؛ لقد أخفى الحالة الحقيقية 

للأمور عن أولئك الذين هم أعلى منه وأدنى منه وأعدم الوزير يو بشكل خاص ؛

لقد شكل زمرًا من المصالح الخاصة ، وتواطأ مع المسؤولين لتحقيق مكاسب شخصية . 

جلالتك يرجى إعادة النظر !"

للحظة ، أصيب الجميع بالصدمه   —-

لم يكن المسؤول - كان تشوان - كبير في السن ، لكنه يتجادل كثيرًا مع تشاو ييلان في المحكمة ، وهذه المرة قدم اقتراح 

جريئ صدم الناس إلى حد عدم القدرة على الكلام — سرعان ما حذا بعض الناس حذوه وركعوا ، مطالبين بإلغاء 

منصب تشاو ييلان

تحدث الامبراطور تشاو شوان : "   حسنًا . الآن بعد أن تزوج الوزير تشاو من الجنرال يان ، من الصعب حقاً أن يزن 

شؤون المحكمة والحكومة . لذا ، في المستقبل سيدير ​​شؤون المنزل الخلفي للجنرال يان ، حتى يتمكن من قيادة القوات 

براحة البال والحفاظ على سلامة الناس .  

يمكن اعتبار هذا بمثابة أداء لواجباته تجاه البلاد والمجتمع . هل توافق ؟ "

سجد تشاو ييلان برأسه :   "   مفهوم "

عندما رأى الامبراطور أنه كان مطيع للغاية ولم يخالف أوامره أبدًا ، شعر تشاو شوان بالشفقة : " لكنك تزوجت 

الجنرال يان من أجل البلاد والشعب . في ضوء خدمتك المتميزة وتميزك الأدبي ، تمت الموافقة عليك بشكل خاص 

لدخول الأكاديمية الإمبراطورية كـ 'محرر إمبراطوري ' ماذا تقول ؟ "

بمجرد نطق هذه الكلمات ، كان الصمت في القاعة عميق لدرجة أنه يمكن للمرء أن يسمع صوت إبرة تسقط ، ونظر 

الجميع إلى بعضهم البعض بأفكارهم الخاصة

لقد قام المسؤولين الذين عارضوا حزب تشاو بعزل تشاو ييلان عدة مرات دون جدوى ، هذه المرة ، أرادوا استغلال 

فرصة   زواجه وسحبه من حصانه بضربة واحدة ، وسحقوه تماماً . بشكل غير متوقع ، لا يزال الإمبراطور غير قادر 

على تحمل ذلك وخفض رتبته إلى الأكاديمية الإمبراطورية

ولكن كانوا راضين بالفعل عن نتيجة هبوطه مباشرة من المرتبة الأولى إلى المرتبة السابعة ، وعدم امتلاكه القدرة على 

حضور المحكمة لسحر وإرباك الحاضرين

أولئك الذين دعموا حزب تشاو أصيبوا بخيبة أمل كبيرة ،، لقد اعتمدوا في الأصل على ظل تشاو ييلان للحصول على 

موطئ قدم ثابت ، ولكن الآن سقطت الشجرة ،، أصبحت بشرة الجميع أكثر شحوباً ،، ولكن بعد بعض التفكير ، كان من 

حسن حظ الإمبراطور أن لا يقتلعهم جميعاً

نتيجة لذلك ، انتهى اجتماع المحكمة بنتائج المكاسب والخسائر

خرج تشاو ييلان من القاعة ونظر إلى السماء — لم يكن من الممكن رؤية الشمس وتراكمت السحب الداكنة في السماء، 

مما يهدد بالمطر

همسات خلفه —- كان المسؤولين يتحدثون بأصوات منخفضة عن أحداث اليوم ، والتي تسببت بلا شك في ضجة في 

المحكمة بأكملها —-

مشى يان مينغتينغ إلى جانبه : " دعنا نعود "، ونظر إليه من الجانب ورأى مظهره غير المنتبه ، لم يبدو أنه متأثر على 

الإطلاق ، وأصبحت أفكاره مراوغة أكثر فأكثر

عندما خفضه الإمبراطور للتو ، كان تعبيره ضعيف وخائف ، وكأن السماء تتساقط ، على عكس الآن ، لا يزال لديه 

عقل لإلقاء نظرة فارغة عليه

: " ابتعد عني " 

{ لو لم تكن تلك اللحظة التي أمسكني فيها يان مينغتينغ بكتفي ، لما انتشرت الشائعات حول علاقتي الحميمة مع يان 

مينغتينغ }

سخر تشاو يلان ببرود وألقى نظرة على زملائه الذين يتهامسون بالنميمة ، وسرعان ما توقفت المناقشات — حتى لو 

سقط النمر من الجبل ، فسيظل بعض الناس مرعوبين

في هذه اللحظة ، خرج المسؤول - كان تشوان - لوزارة المسؤولين ، من بين الحشد المرتجف ، ونظر مباشرة إلى تشاو 

ييلان ، وقال: " تشاو دارين أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى في المحكمة "

سمع آخرون السخرية في كلماته وفكروا داخليًا أن ' العجول المولودة حديثًا لا تخاف من النمور ' 

الأشخاص الذين كانوا منغمسين في العمل الرسمي لسنوات عديدة ما زالوا يعرفون كيف يتصرفون ويبقون في الصف ، 

لكن هذا النوع من الشباب المتغطرس تجرأ على تحديه بشكل مباشر

ظهرت ابتسامة ساخرة على تشاو ييلان: "عندما أعود ، من الأفضل أن تظل على قيد الحياة "

صُدم الناس من حوله — تجرأ على تهديد حياة زملائه في القصر علنًا ، يا له من عار !

كان تشوان : " سأفعل ذلك بالتأكيد "

أمسك أحدهم بكان تشوان وفصل بينهما لمحاولة تسوية الأمور

شاهد تشاو ييلان المجموعة وهي تغادر ،، لكن تشين هاويي وأمثاله لا يزالون في الجوار ، ولم يخرجوا إلا الآن للتعبير 

عن قلقهم ،، تجمعوا حوله أثناء خروجهم ، وسألوه عما يجب فعله في المستقبل

تشاو ييلان بهدوء : " لقد فعلت بالفعل كل ما بوسعي فعله من أجلك . من الآن فصاعدًا ، يمكنك معرفة ما يجب فعله في 

المحكمة "

: " تشاو دارين من فضلك توقف !"

توقف الجميع ، ثم نظروا إلى الشخص الذي وصل — هرع الخصي قاو ، الذي يلوح بخفته ، وقال بصوت خافت : 

"سيدي تشاو ،، الإمبراطور يوجه إليك دعوة "

أومأ تشاو ييلان برأسه ، وودّع الآخرين ، وتبع الخصي قاو لرؤية الإمبراطور ، ووصل إلى قاعة القصر بعد فترة 

وجيزة

الامبراطور تشاو شوان: " لقد نظرت إلى غرفة الطعام الإمبراطورية اليوم ورأيت زلابية لينغ لونغ اليشم المفضلة لديك 

على الإفطار ، لذا دعوتك إلى هنا "

: " شكرًا جزيلاً جلالتك "

جلس الاثنان امام الطاولة ، شاهده تشاو شوان وهو يلتقط زلابية ، وينفخ فيها ، ثم يضعها في فمه

لم يستطع منع نفسه من الضحك : " في المرة الأولى التي تناولت فيها هذه الزلابية ، أحرقت فمك وتعلمت الدرس "

ابتسم تشاو ييلان: " لا يمكن خداع المرء مرتين "

توقف تشاو شوان، وتنهد ، وقال ببطء: " في الآونة الأخيرة ، غالباً ما أفتقد الأيام القديمة عندما كنت تطحن الحبر من 

أجلي وتساهم بأفكار جيدة دون الكثير من التعقيدات . 

لا يمكن أن يأتي شيء بيننا ، وكنا أفضل الرفاق ، على عكس الشكوك المتبادلة اليوم "

أومأ تشاو ييلان : " كما قال جلالتك ، من الآن فصاعدًا عندما أكون في الأكاديمية الإمبراطورية ، سيكون الأمر 

كالسابق ، فقط أفعل الأشياء لجلالتك ."

كان تشاو شوان صامت للحظة . عندما رأى تعبيره يتغير ، وكأنه يتذكر الماضي ، ابتسم بخفة: "جيد جداً . بعد كل هذه 

السنوات ، أنت فقط في قلبي "

: " جلالتك ، لا تقلق من أنني سأشعر بالاستياء . حياة هذا المسؤول هي لك، فكيف يمكنني الاهتمام بالمناصب الرسمية 

فقط ؟ طالما يمكنني القيام بالأشياء من أجلك ، فهذه أعظم أمنياتي " 

يعرف تشاو ييلان بطبيعة الحال ما كان يقلق بشأنه ، وتحدث بصدق ، والتقط قطعة كعكة ووضعها في طبق تشاو شوان

: " كعكة حذوة الحصان هذه لذيذة " ضحك تشاو شوان متذكرًا بعض الأحداث الماضية معه ، وذكر أمر آخر عرضاً : 

" قال الرقيب الإمبراطوري اليوم أنك والجنرال يان عاطفيان للغاية ؟ يبدو أن مرسوم زواجي كان صحيح حقاً ؟ "

نفى تشاو ييلان : " لا على الإطلاق ، لم يكن الأمر مسألة يوم أو يومين بالنسبة للرقيب اللورد لعزلي . لقد تعلق فقط 

بمسألة تافهة ونشرها ."

: " لكن ألا تقيم علاقات زوجية ؟ سمعت من الناس في قصر الجنرال أنك كنت حنون للغاية هذين اليومين "

تجمدت حركات تشاو ييلان ، وسقطت الزلابية التي التقطها للتو في الوعاء ، لم يستطع السيطرة على تعبيره تقريباً : 

"هذه مجرد شائعة ، أنا لست على دراية به "

ضحك تشاو شوان: " انسى الأمر ، دعنا لا نذكر هذا الموضوع . أسرع وتناول الطعام ، لا يزال هناك الكثير "

أنهى الاثنان وجبتهما في وئام

كان تشاو شوان بحاجة إلى مراجعة النصب التذكارية ، لذا بعد ذلك غادر تشاو ييلان

بمجرد خروجه من الباب ، انقبضت زوايا فمه بسرعة و لم يكن هناك أي انفعال في عينيه ، واختفت الابتسامة الربيعية 

التي كانت تملأ عينيه للتو تماماً

مسافة من هنا إلى بوابات القصر ، قام بتقويم ظهره وخطى على كل بلاطه ببطء

رأه الحارس عند البوابة وكان جاهلاً بما حدث في اجتماع المحكمة ، لذا سلم التحية باحترام: " الوزير تشاو "

سار تشاو ييلان عبر البوابة دون النظر إلى الجانب ، فجأة ، من زاوية عينه ، لاحظ يان مينغتينغ متكئ على سور 

المدينة وسأل في صدمه : " لماذا أنت هنا ؟ "

سمع يان مينغتينغ صوته ،   أحدثت السيوف عند خصره صوتًا متصادم عندما التف ناحيته و بروح بطولية تماماً مثل 

التعبير على وجهه : "بما أننا أتينا معًا ، بالطبع يجب أن نعود معًا "

بعد الصعود على كرسي السيدان ، حذا الطرف الآخر حذوه

تشاو ييلان بارتياب : " الانتظار هنا من أجلي ثم الجلوس على كرسي السيدان معي ما هو هدفك ؟ "

: " انتظرت لأنني اعتقدت أنك ستخرج قريبًا ، لكنني لم أتوقع الانتظار لفترة طويلة . سأجلس معك داخل السيدان لأنني 

تعبت من كل هذا الانتظار . لن أجلس فقط من أجل لا شيء " متفاجئ :   " لماذا ' لا يمكنك التعرف على اللطف' ؟ "

ما زال تشاو ييلان ينظر إليه بتدقيق

عبر يان مينغتينغ بقوة عن استيائه : " همف "

نظر تشاو ييلان بعيداً

فجأة، ارتعش أنف يان مينغتينغ — اقترب منه وشمّه : " أشم رائحة الطعام ، هل أكلت بالفعل ؟ "

: " لماذا ؟ "

: " لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة ، لكنك أكلت بالفعل !" اتكأ يان مينغتينغ إلى الخلف ، وطوى ذراعيه ، ولم يقل شيئ

ألقى تشاو ييلان نظرة عليه : " أنا لست ممتلئ ، هل تريد أن نأكل معًا ؟ "

يان مينغتينغ : " ما زلت لم تشبع من غرفة الطعام الإمبراطورية ؟ "

أنزل تشاو ييلان عينيه وقال بلا مبالاة : " لم يكن لدي شهية "

: " إذن ماذا تريد أن تأكل ؟ "

فكر تشاو ييلان لفترة من الوقت وقال، " كعك محشو على البخار "

يان مينغتينغ : " إذن سنعود مباشرة إلى القصر . الكعك الذي يصنعه الطاهي لذيذ "،

أومأ تشاو ييلان للتو ، لكنه نفى على الفور : " لا ،، أريد أن آكل كعك مطعم مينغ جي "

: " هل هو ألذ من الأماكن الأخرى؟ "

: " لا ،، فقط أغلى ثمناً "

"......" 

عندما رأى يان مينغتينغ أن كرسي السيدان قريب من قصر الجنرال ، كان كسول جدًا للذهاب إلى شرق المدينة لشراء 

الكعك ، لذا جر تشاو ييلان من السيدان

تمسك تشاو ييلان بإحكام بالسيدان ورفض النزول

كان جميع الحاملين مذهولين

شتم تشاو ييلان بصوت عالي : " أيها الوغد ، دعني ! إذا كنت لا تريد الذهاب ، فسأذهب بنفسي !"

: " دعنا نعود إلى القصر ، يمكنك الحصول على ما تريد . 

لماذا تضيع المال ؟

هل تعلم ما إذا كان عليك تقليص الطعام والملابس الآن ؟ "

: " لدي فضة لا نهائية !"

: " هل لديك هذا ؟" و أشار يان مينغتينغ إلى سيوفه ، وأصبح تشاو ييلان أكثر هدوء

ابتسم منتصرًا ، ولف ذراعه حول تشاو ييلان ، وأعاده إلى القصر

وتقليدًا لسلطته الرسمية ، قال مهددًا: " لا تعبث معي ، أنا جنرال من الدرجة الأولى . 

من الأفضل أن تكون مطيع ، أنت من الدرجة السابعة فقط "

تشاو ييلان : "......"

يان مينغتينغ : " أنت جيد في التباهي "

تشاو ييلان : "............"

—————- يتبع

[1] حقيبة السمكة الذهبية تشبه بطاقة الهوية للمسؤولين . الأعلى رتبة يرتدون حقيبة مزينة بأسماك ذهبية ، 
و الذين أسفلهم مباشرة يرتدون حقيبة مزينة بأسماك فضية ، والذين لا يرتدونها يكونون من الرتب الأدنى . 

تشير ملابس تشاو ييلان أيضًا إلى رتبته ، يرتدي المسؤولين من أعلى رتبة فقط الجلباب الأرجواني ، ويرمز طائر الكركي إلى مسؤول مدني رفيع المستوى . 
بينما المسؤولين المدنيين يرتدون طيور على ملابسهم ، 
المسؤولين العسكريين يرتدون وحوش مثل النمور والأسود ..
 

[2]   ' الطين الذي لا يستطيع دعم الجدار ' يعني أن شخصًا ما عديم الفائدة/غير كفء . 

[3] يمكن أن تتراوح واجبات المحرر الإمبراطوري من صياغة المراسيم الإمبراطورية ، وتجميع الكتب التاريخية ، والقيام بأعمال يومية أخرى للبلاط الإمبراطوري . 

[4] المصطلح ' العجول حديثي الولادة لا يخافون النمور '
مصطلح يعني " الشباب لا يخافون ويجرؤون على التصرف ".

[5] هذا النصف الثاني من المصطلح عشان يكمل مفهوم العباره :   ' الكلب ينفجر ويتحرك يصرخ في لو دونغ بن ولا يتعرف على لطفه '