Ch19 | إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير

Ch19

شد تشاو ييلان قبضتيه ثم أرخاهما ،،، رفع فنجان الشاي على الطاولة ، ورأى أنه لم يعد هناك شاي ليصبه ، فأعاده إلى مكانه بثقل ورفع صوته فجأة : " لقد أفقت !"

: " انظر ، أنت محرج لدرجة الغضب "

" ......"

مد يان مينغتينغ يده وربت على ظهره : " حسنًا ، لا تقلق ، أنا أفهم ، أنت على حق . دعنا نتظاهر بأننا لا نعرف شيئ عن هذا ، أنت لست معجب بي إطلاقاً "

لم يعد بإمكان تشاو ييلان تحمل الأمر وركله : " اخرج من هنا !"

ذهب يان مينغتينغ إلى الباب ، ثم استدار مبتسمًا : " حان وقت الإفطار ، بغض النظر عن مدى خجلك ، لا يمكنك تجويع نفسك "

: " انقلع !"

تم تناول الإفطار بشكل منفصل ——- انتظر يان مينغتينغ في القاعة لفترة ، حتى جاء غاو تان لغرف الأطباق وقال إن سيده سيأكل في الغرفة

وافق يان مينغتينغ ، لكنه سأل سؤالاً آخر: " هل أُصبت بجروح خطيرة أمس ؟ "

غاو تان : " ليست خطيرة . شكرًا لك يا جنرال على مجيئك لإنقاذي "

عاد يان مينغتينغ إلى طعامه بضمير مذنب

أنهى تشاو ييلان وجبته في الغرفة . بالنظر إلى الوقت ، فقد حان وقت الذهاب إلى الأكاديمية الإمبراطورية

كان الزي الرسمي الجديد عبارة عن رداء أخضر ، ولم تكن هناك حاجة لارتداء رمز تعريف ، على الرغم من أنه كان رداء من قطعة واحدة ، كان من الصعب إخفاء أناقته

راقب غاو تان بدهشة: " سيدي تبدو الأفضل والأوسم في أي ملابس ترتديها "

: " الآن أصبح لسانك رشيق مجدداً ؟" نظر إليه تشاو ييلان ببرود ، والتقط الكيس في يده ، وضربه على رأسه به : " هل تعلم كم من المتاعب سببتها لي؟ "

غطى غاو تان رأسه وسأل بلا تعبير : " هل أنا في مشكلة مجدداً   ؟ "

: " اووه ، مشكلة كبيرة ..." وضع تشاو ييلان الكيس العطري وسلمه قطعة من الفضة : " اذهب لرؤية الطبيب بنفسك يااه"

: " شكرا لك سيدي !" أخذ غاو تان الفضة ورافقه إلى الباب ، ثم استدار وأخذ الفضة لشراء الوجبات الخفيفة

لم يكن موظفي الأكاديمية الإمبراطورية بحاجة للذهاب إلى المحكمة الصباحية ، واستخدموا نظام المناوبة عندما يدعوهم الإمبراطور ، 

اليوم هو اليوم الذي كان فيه تشاو يلان في الخدمة ،   وقف عند بوابة الفناء ،، نظر إلى اللوحة المعلقة فوق البوابة ، وكانت أفكاره غامضة

بعد أن خطى عبر البوابة ، رأى أن زملائه قد وصلوا وكانوا يجمعون الكلاسيكيات ، يوجد الكثير من الناس ، لكن القليل من الهدوء ، أولئك الذين أصبحوا علماء مدمنين عليها ، ولم يهتموا بالشؤون الدنيوية

أخذ أحد العلماء زمام المبادرة لتحديد هويته : " أليس هذا تشاو يلان، تشاو دارين ؟" وحيّاه بابتسامة مصطنعة ، ثم ذهب في عمله

نظر إليه الآخرون واحد تلو الآخر بتعبيرات مختلفة ، لكن كان من الواضح أن لا أحد رحب به

على الأرجح كان ذلك ازدراء أكاديمي ، 

أو كراهيتهم لمكائد تشاو ييلان في المحكمة ، 

مما جعلهم ينظرون إليه بازدراء

على الرغم من أن الأكاديمية الإمبراطورية كانت المكان الذي يطمح إليه العديد من الطلاب ، إلا أنه كان نكتة كبيرة أن يتم نقل تشاو ييلان من وزير من الدرجة الأولى إلى الأكاديمية الإمبراطورية

أومأ الجميع برؤوسهم في حرج ، دون معرفة المتاعب التي قد يسببها تشاو ييلان للأكاديمية الإمبراطورية في المستقبل

جاء شاب في أوج عطائه لاستقباله بسخاء : " تشاو دارين اعذرني لعدم الخروج لمقابلتك . آمل أن تسامحني ،، معك روان شيان ،، أنا أيضًا محرر ، مارأيك في اصطحابك في جولة أولاً ؟ "

ابتسم تشاو يلان قليلاً : " روان شيان ؟ لقد أعجبت بك لفترة طويلة "

: " سيدي يعرفني؟ "

: " الطالب الموهوب والأنيق الذي حصل على المركز الثالث في الامتحانات الإمبراطورية ، من لا يعرف اسمك ؟ "

لم يفكر روان شيان أبدًا أن تشاو ييلان سيتذكره عندما كان في المركز الثالث فقط ، ابتسم روان شيان بخجل وقاده إلى الداخل : " لقد كان مجرد القليل من الحظ . 

إذا كنت سأخوض الامتحانات الإمبراطورية مع تشاو دارين ، في أي جولة سأكون قادرًا على تحقيق المركز الثالث ؟

علاوة على ذلك ، فإن الطالبين اللذين حصلا على المركز الأول والثاني أكثر موهبة مني ، لا يمكنني سوى القيام ببعض المهمات الصغيرة ومحاولة حل المشكلات للإمبراطور والشعب بأفضل ما لدي "

ابتسم تشاو ييلان لكنه لم يقل شيئ

عندما رأى الناس من حولهما الاثنين يتحدثان ويبتسمان معًا ، أصبحت وجوههم غريبة بعض الشيء ، وخاصة الطالبين السابقين اللذين حصلا على المركز الأول والثاني ، الذين لم يرتخي حاجبيهما أبدًا

كان الثلاثة الأوائل في كل امتحان إمبراطوري يدخلون الأكاديمية الإمبراطورية ، يبدؤون من منصب المحررين ، 

ونظراً لأن ربيع هذا العام قادم قريبًا ، وأن دفعة جديدة من المواهب على وشك دخول الأكاديمية الإمبراطورية ، فسيكون من الصعب عليهم أن يبرزوا

لم يتمكنوا عادةً من الذهاب إلى المحكمة ، ولم يكن الإمبراطور يحب الأشخاص الذين يغازلون ويحاولون كسب الود ، لذا لم يتمكنوا إلا من اتباع الأوامر بجد وثبات ، 

ولكن كم عدد الأشخاص ذوي الشعر الرمادي في الأكاديمية الإمبراطورية الذين لم يحققوا النجاح بعد ؟

انخرط هذا روان شيان على الفور مع تشاو ييلان ،، 

حتى لو لم يعد تشاو ييلان إلى المحكمة في هذه الحياة ،، 

إذا كان بإمكانه معرفة تفضيلات الإمبراطور من خلاله ،، فسيكون الطريق إلى الترقية أكثر سلاسة ،،

بعد أن داروا حولهم ، تم أخذ تشاو ييلان إلى جناح جينغشي، حيث سيجمع ويكتب السجلات التاريخية في المستقبل

رأى آخرون أنه يلتقط سجلات الإمبراطور الراحل ويقرأها بهدوء ،، لم يسبب أي مشاكل ، لذا تنفس كل منهم الصعداء وانشغل

بعد فترة وجيزة ، أعلن شخص ما بالخارج بأن الإمبراطور قادم ، ووضع الجميع أعمالهم واحد تلو الآخر ، وقاموا للذهاب وتقديم الاحترام بالركوع

وقف تشاو ييلان في نهاية الصف

كان هناك مجموعة من سيدات البلاط والخصيان يقفون في المقدمة ، و الامبراطور تشاو شوان على مقدمتهم . سأل : " أين لاعبو الشطرنج ؟ "

جندت الأكاديميات الإمبراطورية بعض لاعبي الشطرنج والموسيقيين للترفيه عندما يكون الإمبراطور لديه وقت فراغ

حالما وقف لاعبو الشطرنج ، سمع تشاو شوان صوت سعال مألوف ونظر إلى الشخص في الخلف ، راكع على الأرض مع الجميع ، وسعل حتى شحب وجهه ، لكنه تجاهل رفع رأسه

: " اذهبوا أولاً " بعد إعطاء الأوامر للاعبي الشطرنج ، سار إلى جانب تشاو بيلان وقال : " تعال والعب معي "

: " حاضر " عندما وقف تشاو ييلان ، شعر بالدوار للحظة بعد الركوع لفترة طويلة ، كان إمداده بالدم غير كافي ، وكاد يفقد توازنه

حاول تشاو شوان دون وعي أن يمد يده ، لكن الطرف الآخر قد تراجع بالفعل خطوتين أثناء الضغط على رأسه ، ثم وضع يديه باحترام: " جلالتك ، من هنا ، من فضلك "

نظر الجميع إلى هؤلاء الأشخاص المألوفين ولكن المنبوذين قليلاً وكانوا غير متأكدين قليلاً من موقف الإمبراطور تجاه تشاو ييلان

لم تكن غرفة الشطرنج كبيرة — عادةً إذا أراد الإمبراطور لعب الشطرنج ، فيمكنه فقط استدعاء شخص ما إلى قصره الخاص ، ونادرًا ما يأتي إلى الأكاديمية الإمبراطورية شخصيًا

سعل تشاو ييلان بقوة عدة مرات أخرى ثم شعر بتحسن ، وضغط على حلقه ، ومشى إلى رقعة الشطرنج للجلوس

فحص تشاو شوان شكله : " لقد فقدت وزنك . 

كيف حالك هذه الأيام ؟ "

تشاو ييلان : " شكرًا لك على اهتمامك ، جلالتك . أنا بخير جداً "

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض بصمت ، وبعد لحظة ، قال تشاو شوان فجأة : " ثلاث فرق من حراس الياقات الذهبية ماتوا جميعًا على يد يان مينغتينغ "

تنهد تشاو ييلان بعمق: " لم أكتشف إلا عندما فحصت الجثث أنهم حراس الياقات الذهبية خاصتنا . 

كان يان مينغتينغ يقظ وحذر للغاية ، وبمجرد أن وجد أن شخص ما يتبعنا ، اتخذ إجراء . 

بدون أمر جلالتك لم أجرؤ على إخباره بوجود حراس الياقات الذهبية لدينا "

أومأ تشاو شوان برأسه : " اووه " 

مسرور بشكل لا يمكن تفسيره بعبارة ' حراس الياقات الذهبية خاصتنا ' وكان أكثر اقتناع بأن هذا لم يكن من تخطيطه ، 

تابع بابتسامة : " إذا كانت هذه هي الحالة ، فسأستعيد حراس الياقات الذهبية وستكون أكثر حرص في المستقبل . إذا كنت في خطر ..."

: " سيكون هذا المسؤول حذرًا "

: " اووه ......" وضع تشاو شوان قطعة شطرنج سوداء وسأل : " كيف هي الأكاديمية الإمبراطورية ؟ "

تشاو ييلان بشكل غامض : " عادلة "

: " هل هناك أي شخص مثير للإعجاب ؟ "

: " روان شيان" و وضع تشاو ييلان قطعة شطرنج بيضاء على مهل : " إنه يعامل الآخرين بشكل شامل . من الصعب ضمان امتلاكه لللباقة والرقي ، ولكن يمكن إجراء المزيد من المراقبة "

: " اووه ، استمر في مساعدتي في البحث . دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على تشاو ييلان آخر من هنا" مازح تشاو شوان

لعب تشاو ييلان بقطعة الشطرنج الخاصة به، وزوايا فمه مبتسمة قليلاً: " جلالتك لقد حان دورك "

بينما تشاو شوان يلعب الشطرنج ، فكر في الشخص المتطور والدبلوماسي وسأل: " في الامتحان الإمبراطوري العام الماضي ، لم تكن أدبيات روان شيان جيدة مثل الباحث الذي حصل على المركز الأول ، لكنه وجد طرق جديدة للإجابة على الأسئلة وفاز بالذكاء "

: " بالضبط "

: " سأستمع إليك إذن ، وأراقبه لفترة أطول . هناك العديد من المناصب الشاغرة في المحكمة الآن..." شعر تشاو شوان وكأنه عاد إلى الماضي ، وتحدث معه عن شؤون المحكمة ونسي تقريبًا أن المنصب الشاغر الأكثر طلبًا في المحكمة اليوم هو منصب نائب رئيس الوزراء . أوقف الموضوع واستمر في السؤال : " هل لدى روان شيان نقاط قوة أخرى ؟ "

: " إنه وسيم للغاية "

فوجئ تشاو شوان قليلاً : " وسيم؟ "

: " اووه "

"..." 

نظر إليه تشاو شوان بمعنى : " متى تعلمت الحكم على الآخرين من خلال مظهرهم ؟ "

ابتسم تشاو ييلان: " لم أعرف روان شيان إلا لمدة نصف ساعة ، فكيف يمكنني معرفة طبيعته جيداً ؟

بالطبع لا يمكنني الحكم عليه إلا من خلال مظهره "

عندها فقط أومأ تشاو شوان برأسه متسائلاً: "هل هو حقًا وسيم جدًا لدرجة أنك مليء بالثناء ؟ "

: " ألم يره جلالته ؟ "

: " بالطبع لقد رأيته ، من الواضح أنه ليس بنصف وسامتك..." توقف تشاو شوان فجأة ونظر إليه

: " جلالتك تمزح ، كيف يمكن لهذا المسؤول المريض والضعيف أن يقارن به؟" وضع تشاو ييلان قطعة شطرنج بهدوء : " هناك العديد من الرجال في العالم ، كل منهم له مزاياه الخاصة . روان شيان وهذا المسؤول ليسا من نفس النوع "

: " ماذا عن يان مينغتينغ ؟ هل هو من نفس نوعك ؟ "

لم يخفف تشاو ييلان كراهيته : " لماذا جلبت ذكره جلالتك ؟ إنه بائس "

ضحك تشاو شوان بصوت عالي وخسر مباراتين على التوالي ، وقال بابتسامة: " لا يزال اللعب ضدك هو الأكثر راحة . 

لن تسمح لي بالفوز أبدًا . 

سيحاول لاعبو الشطرنج فقط السماح لي بالتقدم "

————————-

بعد لعب الشطرنج في الأكاديمية الإمبراطورية لمدة نصف يوم ، استراح تشاو ييلان لفترة من الوقت بعد عودته إلى قصر الجنرال . و عندما استيقظ ، كانت الشمس متمركزة بالفعل في الغرب

بعد فترة وجيزة ، عاد يان مينغتينغ ايضاً . عندما عاد إلى غرفته ، رأى أن شياو غاو كان يدلك ساقي تشاو ييلان

مشى ليربت على شياو غاو : "ما زلت مصاب ، لماذا لا تزال تعتني به؟ عد واسترح بشكل صحيح "

تمتم غاو تان غير راغب في الذهاب : " لكن ساقي سيدي تؤلمه ،"

: " سأفعل ذلك ، عد أولاً " دفعه يان مينغتينغ إلى الباب ، ثم جلس بجانب تشاو ييلان

بمجرد أن لمس ساقه ، صفع يده : " لا داعي للقيام بذلك ، أنت أخرق . أحضر لي شخص مختلف " تحدث تشاو ييلان بلا مبالاة

لم يقتنع يان مينغتينغ : " لم أدلكك بعد ، كيف تعرف أنني أخرق ؟ أنا جيد في تدليك العظام والضغط على الأوتار حقاً ."

وضع تشاو ييلان وجه صارم وكان على وشك دفعه بعيداً ، عندها آلمته ساقه فجأة ، همهم بصوت مكتوم ، بعد ذلك مباشرة ، تم تخفيف المكان المؤلم و تلاشى الشعور بالألم والتورم ، وخف تعبيره ، حتى أنه استمتع بذلك قليلاً

: " ماذا عن هذا ، تقنيتي ليست سيئة ، أليس كذلك ؟" كان يان مينغتينغ مثل كلب يُظهر المودة لسيده ، يبتسم ويهز ذيله مباشرة نحوه

: " مطيع جداً ..." أخذ تشاو ييلان قطعة من قصب السكر من على الطاولة وأكلها ، ثم ابتسم وربت على وجه يان مينغتينغ : " وانغ مرتين إذا كنت تستمع ؟ " 

( وانغ = انبح مرتين )

: " وانغ ماذا ؟ "

: " وانغ وانغ "

: " هييه ، سمعت ذلك ، هذا لطيف للغاية " ربت يان مينغتينغ على رأسه منتصرًا

استوعب تشاو ييلان متأخرًا و مع موجة من الطاقة والدم ، التقط قصب السكر وضربه به: "ياااان ميييينغ تيييينغ ! لا تذهب بعيداً !"

تحسّر يان مينغتينغ لوضعه : " أنا أحمق وأنت تلعنني ، اييه ، الأمر صعب جدًا بالنسبة لي "

سخر تشاو ييلان ببرود ، وهو يراقبه وهو يدلك ساقيه بصبر في صمت ،، كانت القوة متساوية وكان التوتر معتدل ، مما جعله يخفف حذره ويتحدث بمزاج جيد نادر: " اليوم قرأت سجلات الإمبراطور الراحل عندما كان على قيد الحياة . 

حينها اكتشفت أن زواجك الأول تم منحه من قبل الإمبراطور الراحل بنفسه "

ارتدى يان مينغتينغ تعبير ' كما هو متوقع ' { بدأ هذا الرجل بالفعل في الاستفسار عن زواجي الأول ، وقال إنه لم يكن يشرب الخل ؟ }

لكنه لم يقل هذا ، حتى لا يزعج الآخر مجدداً ، فقط تظاهر بالهدوء بينما قال: " نعم ، آه، هؤلاء الشباب الملكيون لديهم عادة إعطاء الزيجات للآخرين "

أومأ تشاو ييلان بالموافقة ، وشعر بنفس الشعور

ومع ذلك ، بالنسبة لهذا الزواج الأول ، كان الإمبراطور الراحل مجرد خاطب ، وكانت تلك المرأة هي الابنة الكبرى لرئيس الوزراء الحالي ، في ذلك الوقت ، كان رئيس الوزراء مسؤول من الدرجة الثانية وكانت ابنته مطلعة على الشعر والكتب ، سواء كانت مستنيرة أو معقولة

قرر الإمبراطور الراحل مناقشة الأمر مع الشيخين ، ولم يكن لدى الطرفين أي اعتراض ، لذا تم تسوية الأمر

لم يكن يان مينغتينغ يعرف شيئ عن علاقات الحب ، وشعر فقط أنه من الأفضل الذهاب إلى المعركة لقتل العدو ، 

عندما عاد إلى بكين للتعافي ، 

لم يكن لديه وجه لرؤية أي شخص ، لذا لم يلتقيا قط

بشكل غير متوقع ، في غضون شهرين من العودة إلى الحدود ، أرسلت العاصمة رسالة تفيد بأن خطيبته توفيت بسبب المرض ، وترك الأمر كما هو

يان مينغتينغ : " بقدر ما أتذكر ، كان اسمها لي يان ران "

: " هل ماتت حقًا بسبب المرض ؟ "

اندهش يان مينغتينغ : " ماذا تقصد ؟ "

لاحظ تشاو ييلان تعبيره وضيق عينيه قليلاً: " لم يكن لديك أي شك في وفاتها ؟ "

يان مينغتينغ : " لم نلتقي قط ، ناهيك عن أنني كنت على الحدود . 

إذا كانت الرسالة من بكين تقول إنها ماتت بسبب المرض ، فقد ماتت بسبب المرض . 

ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

أداء طقوس لإعادتها إلى الحياة ؟ "

فهم تشاو ييلان. نظراً لأنه لم يكن يحقق في سبب وفاة خطيبته ، فلا بد أن يكون هناك شخص آخر أكثر أهمية

لقد علمت الأمة بأكملها أن الجنرال العجوز مات في ساحة المعركة من أجل البلاد . هل يمكن أن يكون هناك المزيد ؟

حتى تشاو ييلان الذي كان دائمًا ما يخطط لمكائد لم يستطع إلا أن يشعر بالقلق في قلبه

مع سنوات الحرب على الحدود ، وجيش عائلة يان الذي يعيش ويموت لتجنب الكارثة ، من الذي قتل الجنرال العجوز يان بالفعل بغض النظر عن سلامة عامة الناس ؟

كان من الجيد أن ينجح يان مينغتينغ في الاستيلاء على الجيش ، إذا كان شخص تافه يتحمل هذه المسؤولية ، فإن عهد سلالة شوان بأكمله سيعاني من الكارثة

كان تشاو ييلان منغمس في أفكاره الخاصة عندها شعر فجأة بإصبع دافئ يضغط على جبينه ، ويدلكه برفق مرتين ، 

الحاجبان اللذان تم ضغطهما معًا أصبحا مرتخيين تدريجياً

رفع عينيه لينظر إلى الطرف الآخر ، 

وابتسم يان مينغتينغ: " لماذا انت عابس بشدة ؟ "

نظر إليه تشاو ييلان بجدية

يان مينغتينغ: " هل هناك حقًا شيء غريب في وفاة لي يان ران ؟ "

: " أنا فقط متشكك . 

وفقاً للسجلات ، قبل ثلاثة أيام من وفاتها بسبب المرض ، حضرت مأدبة عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة . 

إذا كانت مريضة بشكل خطير ، فكيف تحضر ؟

ومع ذلك ، فمن المحتمل ايضاً أنها عانت من مرض مفاجئ ، ولم يعرف سوى عائلة لي التفاصيل " بعد أن انتهى تشاو ييلان من التحدث ، حدق في يده مجدداً

واصل يان مينغتينغ فرك جبينه له

تشاو ييلان ببرود: " بعد فرك ساقي بيديك ، هل تلمس وجهي ؟ "

تراجع يان مينغتينغ على الفور وابتسم بخبث : " أنت تشعر بالاشمئزاز من ساقيك ؟ "

أدار تشاو يلان رأسه ، ووضع ذراعه على الطاولة ، وأراح ذقنه على يديه ، وغرق في التفكير — حتى يان مينغتينغ لم يستطع قراءة عينيه

حدق يان مينغتينغ في هيئته ، وأعجب به بهدوء — كان يستحق أن يكون لوحة مشهورة ، 

سيكون من الرائع لو لم تتمكن هذه اللوحة من إحداث أي ضوضاء ، ولكن عندما تفتح فمها ، تكون مليئة بالسخرية والاستهزاء

{ آييييه يا للآسف }

بعد صمت طويل ، أنزل يان مينغتينغ ساقي ييلان وسأل: " ماذا عن إخبارك عن زواجي الثاني ؟ "

: " اغرب عن وجهي "

{ انظر باااه ، لا تفتح فمك ، فأنت تدمر كل شيء عندما تفتح فمك ! }

بعد العشاء ، 

شعر تشاو ييلان بالملل قليلاً . فجأة لم يعد عليه الذهاب إلى المحكمة أو التفكير في آراء المسؤولين للإمبراطور ، ناهيك عن استنفاذ أفكاره وإبداعه لحساب الفوائد . لم يكن معتاد على هذا النوع من الحياة

لقد حدث أن يان مينغتينغ كان على وشك مغادرة القصر في هذا الوقت ، لذا سأل عرضاً ، 

" إلى أين أنت ذاهب ؟ "

:" سأخرج لفترة ، لماذا ؟ هل تريد أن نذهب معًا ؟ "

: " بما أنك دعوتني بصدق ، فسأذهب "

كان يان مينغتينغ مرتبك و عندما رآه يدخل كرسي السيدان بترتيب ، رفع قدمه وتبعه إلى الداخل ، قائلاً: " سأذهب إلى منزل تشونغ يوهونغ لتناول مشروب "

: " أنت رجل حقيقي ، ستشرب في منزل فتاة غير متزوجة في منتصف الليل. ما الذي تفكر فيه؟" ألقى تشاو ييلان نظرة ساخرة عليه : " إذا كنت تريد أن تأخذها كمحظية، فقط رحب بها علانية ، لماذا التسلل ؟ "

يان مينغتينغ بابتسامة : " لا تتحدث هراء ، 

إذا سمعتك تشونغ يوهونغ ، فسأتعرض للضرب ، 

اليوم هو عيد ميلاد والدتها ، وقد دعتنا للتو لتناول مشروب في منزلها ، لماذا لديك مثل هذه الرائحة القوية من الخل ؟ "

"......" 

عرف تشاو ييلان أخيرًا ما يعنيه ' العزف على آلة موسيقية لبقرة '

علاوة على ذلك ، كانت هذه البقرة عنيدة ، وبدا أنه لا شيء يمكن أن يجعله ينحني

كان منزل تشونغ يوهونغ بعيد بعض الشيء ، وتوقفت عربة السيدان بعد نصف ساعة ، خرج يان مينغتينغ أولاً وانتظر لحظة

مينغتينغ : " لا أعرف ما إذا كنت قد أتيت إلى هنا سابقاً ام لا ولكن الطريق ليس من السهل السير عليه ، لذا كن حذرًا " بينما مينغ يتحدث ، قاد الطريق بألفة

لم يكن المكان صاخب ، ولم تكن هناك سوى شموع متفرقة تطل من نوافذ المنازل ، مصحوبة أحيانًا بأزواج يتحدثون عن أمور تافهة في المنزل

ركز تشاو ييلان على النظر إلى البيئة المحيطة ،، عندما سعل ، تردد صوته ،، لم يلاحظ الحفرة التي خطى فيها ، و تمايل جسده بالكامل ، وأمسك غريزيًا بالشخص بجانبه لتثبيت نفسه

ضحك يان مينغتينغ

سحب تشاو ييلان يده في حرج ، وفي اللحظة التالية ، أخذ يان مينغتينغ زمام المبادرة للإمساك بمعصمه

: " هذا الجزء من الطريق مظلم وضيق ، ولا يمكن لعربة السيدان الدخول ، لذا اتبعني فقط "

—- الرجل الحكيم يعرف أنه من الأفضل عدم القتال عندما تكون الاحتمالات ضده — من أجل تجنب التعثر المخزي ، تبعه تشاو ييلان بعناية طوال الطريق إلى الداخل دون أن يتخلص من يده

بعد المرور عبر الزقاق المظلم ، سمع ضجة ، والتي تسبب فيها مجموعة الملازمين العامين

عندما ظهر الاثنان عند الباب ، توقف الضحك فجأة — تيبس الأشخاص الذين كانوا يشربون ويلعبون لعبة تخمين الأصابع وتوقفوا ينظرون إلى الاثنين بذهول — لم يتمكنوا من منع أنفسهم من النظر إلى الأيدي التي يمسكون بها الاثنان معًا ، وفقد أحدهم قبضته من الوعاء ، وأسقطه وتحطم على الأرض

نظر تشاو ييلان إلى أسفل في حيرة وحرر معصمه بسرعة ، متظاهرًا بالهدوء ، وضع يديه خلف ظهره والتقى بعيون مجموعة الأشخاص على مهل

على العكس من ذلك ، لم يجرؤ هؤلاء الناس على النظر في عينيه بعد الآن

تشونغ يوهونغ أول من كسرت الصمت ، ملقيه التحية : " يا جنرال أنت هنا . تشاو دارين، تعال واجلس . 

لم نكن نعلم أنك قادم ، لذا بدأنا في الشرب أولاً "

هي كوي تشانغ على الفور : "حسنًا ، صحيح ، لم نكن نعلم ،، يا جنرال، لقد تأخرت ، سيتم تغريمك بشرب مشروب !"

مشى يان مينغتينغ وشرب كوب بفخر — في هذا الوقت ، خرجت امرأة عجوز بالطعام والشراب — تقدم يان مينغتينغ ليقول مرحبًا و جعلها تقوم بفتح صندوق الهدايا

نظر تشاو ييلان بفضول ، ورأى سكين مطبخ بالداخل

"......" 

{ هل هذه هدية عيد ميلاد منطقية ؟ }

أخذتها المرأة العجوز بمرح : " أوه ، يا جنرال شكرًا لك على الهدية الرائعة ، لقد أحببتها كثيراً . هديتك هي التي أحبها أكثر من غيرها !"

"......" تشاو ييلان عاجز عن الكلام . وجد مقعد فارغ ليجلس عليه ، وكان هي كوي تشانغ على يساره

وكأنه خمّن أن ييلان مستغرب لذا بادر هي كوي تشانغ إلى الشرح : "سيدي إن والدة تشونغ يوهونغ جزارة تقتل الخنازير لكسب لقمة العيش ، لذا أعطاها الجنرال سكين جزار "

توقف تشاو ييلان: "جزاره ؟ أين والدها ؟ "

أشار له هي كوي تشانغ على عجل أن يخفض صوته ، لكن تشانغ يوهونغ، التي كانت تتمتع بسمع جيد جدًا ، سمعته . أخذت بضع زجاجات من النبيذ غير المفتوحة ، ووضعتها على الطاولة ، وجلست على الجانب الآخر: " لقد هرب مع امرأة من أصل غير معروف . 

و من أجل دعمي لم يكن أمام والدتي خيار سوى تولي الوظيفة في الكشك "

ألقى تشاو ييلان نظرة خاطفة على الأم تشونغ مرة أخرى . كانت سمينة بعض الشيء و يداها مغطاة بأثار سميكة ، لكن وجهها مبتهج واستمرت في إضافة الطعام والنبيذ للجميع ، مشغولة بالعمل

دفعت الأم تشونغ يان مينغتينغ للجلوس لشرب وتناول الطعام و عندما رأت تشاو ييلان بجانبه ، قالت بسعادة: " هذا تشاو ييلان، تشاو دارين صحيح ؟ "

أومأ تشاو ييلان برأسه

: " يا فتاة أليس هذا مجرد حفل عيد ميلاد صغير؟

لماذا أحضرت الجنرال وتشاو دارين ؟" تحدثت الأم تشونغ بضع كلمات لتشونغ يوهونغ وكأنها تلقي باللوم ، لكنها لم تستطع إخفاء الابتسامة على وجهها . لقد جاء العديد من الأشخاص العظماء للاحتفال بعيد ميلاد جزارة بسيطة ، لقد كان شرف

يان مينغتينغ بابتسامة: " يوهونغ مشهورة ، و الجميع على استعداد للحضور ، لكنني أخشى أن تعتقد العمة أننا نأكل كثيراً "

هي كوي تشانغ : "هذا صحيح ، هذا صحيح ، يوهونغ قوية جدًا في معسكرنا العسكري ، والجميع يحبونها ، فلماذا لا نأتي لتناول الطعام والشراب في عيد ميلادك ؟ "

ردد الآخرون نفس الشيء ايضاً ، وشربوا مرة أخرى بعد قول بضع كلمات

كانت الطاولة مليئة بالناس ، وجلس تشاو ييلان لفترة طويلة ، يراقب هذه المجموعة من الرفاق الهمجيين وهم يتبادلون الخبز المحمص ويحدثون الكثير من الضوضاء ، نهض بفارغ الصبر ، وذهب إلى الفناء بمفرده ولم يستطع معرفة كيف انتهى به المطاف هنا

كان ضوء القمر قوي ساطع ، وسيكون من الصعب المشي للعثور على كرسي السيدان من هنا ،، لم يكن الطريق سهل للمشي ، وسيكون من السهل مواجهة الأعداء ، 

بعد الكثير من التفكير ، لم يستطع سوى انتظار يان مينغتينغ والعودة معًا

تحدثت الأم تشونغ التي ظهرت فجأة خلفه : " تشاو دارين أشعر بالحرج ، لا يوجد شيء جيد للأكل والشرب في منزلي ، لقد أهملتك "

التفت وقال بهدوء : " لا عليك "

ابتسمت الأم تشونغ ببساطة وصدق : " أنت وسيم جدًا وترتدي ملابس أنيقة ، فلا عجب أن يوهونغ تقول دائمًا أنك أجمل من الأشخاص في اللوحات "

ابتسم تشاو ييلان قليلاً: " إنها لا تعرفني جيدًا "

أومأت الأم تشونغ برأسها وتنهدت : " لم تكن هذه الفتاة محبوبة من قبل الجيران عندما كانت طفلة . 

كانت تقفز لأعلى ولأسفل طوال اليوم ، وتهيمن على الشوارع والأزقة ، ولا تعتبر نفسها ابنة العائلة أبدًا . 

إن راتبها طوال هذه السنوات إما تُرسله إلي أو تستخدمه لشراء السيوف والرماح . 

اعتقد أنها قد ربَّت نفسها بالفعل كرجل ، لكنني رأيتها تغسل يديها بالصابون مؤخرًا ، وهي تقول دائمًا أن تشاو دارين في قصر الجنرال يرتدي ملابس مثل الجنية في السماء ويبدو جميلًا للغاية في أي ملابس يرتديها ..."

نظر إليها تشاو ييلان في صمت

أخرجت الأم تشونغ محفظة قديمة من صدرها ، وسكبت الفضة الصغيره الموجودة بداخلها ، وأمسكت بها أمامه بكلتا يديها : "تشاو دارين لا أعرف الكثير عن العالم ، ولا أعرف من أين تشتري ملابسك . هل يمكنك مساعدتي في استخدام هذه الفضة لشراء فستان جميل لـ يوهونغ ؟ "

أنزل تشاو ييلان عينيه لينظر إلى كومة الفضة المكسورة التي مرت بين أيدي العديد من الناس ، ملطخة بالزيت والرائحة الكريهة من كشك لحم الخنزير

كانت الأم تشونغ محرجة بعض الشيء : " أليس هذا كافيًا ؟ سأحضر المزيد ..."

: " هذا يكفي ..." مدّ تشاو ييلان يده لأخذ الفضة ، ووزنها ، وقال دون أن رمش : " بهذا القدر ، يكفي شراء عدة أطقم "

كانت الأم تشونغ متشككة ، ولكن عندما رأت أنه لم يكن لديه سوى تعبير لطيف على وجهه ، فلا ينبغي أن يكذب . لذا ، شعرت بالاطمئنان ، وقالت بابتسامة: "هذا جيد . شكرًا لمساعدتك ، يا سيدي أنت شخص جيد جدًا "

: " أنا لست شخص جيد " وضع تشاو ييلان الفضة في جيبه وسمع ضحكة خفيفة — و عندما نظر لأعلى ، كان يان مينغتينغ قد جاء و يقف عند الباب في وقت ما، مطويًا ذراعيه وينظر إليه بابتسامة خفيفة

نظر بعيداً

مشى يان مينغتينغ نحوهم وودّع الأم تشونغ : " خالتي لا يزال لدينا شيء لنفعله ، لذا سنغادر "

: " حسنًا ، عد في المرة القادمة للهو في منزلنا ، و سأطبخ لك " عرفت الأم تشونغ أن هؤلاء الأشخاص الكبار لديهم الكثير ليفعلوه ، لذا لم تحتفظ بهم ورافقتهم إلى البوابة

عندما أدار تشاو ييلان رأسه ، كان لا يزال بإمكانه رؤية هيئة تلوح بأيديها في المسافة ثم أدار رأسه بلا تعبير ، دون أن يعرف ما كان يفكر فيه ، ولم يلاحظ حتى أن يان مينغتينغ أمسك بمعصمه

جلس مرة أخرى على كرسي السيدان ، 

أصبح معصمه مكشوف والحرارة الطفيفة تلاشت فجأة ، أدرك أن يان مينغتينغ قد سحب يده عندما نظر إلى الأسفل ، 

لم يتابع أكثر ، وسأل : " تعود مبكرًا جداً ؟ لماذا لا تتناول المزيد من المشروبات معهم ؟ "

يان مينغتينغ : " سأذهب إلى المحكمة غدًا ،، إلى جانب ذلك ، الوقت أصبح متأخر جدًا . ألا تذهب إلى الفراش مبكرًا ؟ "

تشاو ييلان: " متى ذهبت إلى الفراش مبكرًا ؟ "

نظر إليه يان مينغتينغ : " الليلة الماضية . 

اعتقدت أنك ستكون قلق بشأن سلامة غاو تان ولن تتمكن من النوم ، لكنني لم أتوقع أنك ستكون نائم بالفعل عندما أعود "

تظاهر تشاو ييلان بالنوم لتجنب مواجهة يان مينغتينغ وجهاً لوجه ، وكان عليه انتظار تقرير غاو تان قبل أن يتمكن من معرفة كيفية مواجهة الطرف الآخر . لذا قال بهدوء: " هذا لأنني أثق في فنونك القتالية ، وكنت أعلم أنك ستتمكن بالتأكيد من إعادة غاو تان "

أشرق وجه يان مينغتينغ على الفور بفرح: " كنت أعلم ذلك !"

"......"

كان تشاو ييلان يشك بشدة في أن مسارات دماغ هذا الشخص كانت تتطور في اتجاه غريب مجدداً ، ربما بدأ بالفعل في تخيل أنه يحبه كثيرًا لدرجة أنه لم يستطع تحرير نفسه ، وحتى أنه بدأ في ممارسة فنون الدفاع عن النفس من أجله—-

تشاو ييلان فجأة: " لقد استسلمت ، يا أخي لن أمارس فنون الدفاع عن النفس "

اندهش يان مينغتينغ، وتجمدت ابتسامته: " كيف تعرف ما أفكر فيه ؟ !"

تشاو ييلان: "............" { هل كنت تعتقد ذلك حقاً ؟ ! }

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض للحظة ثم نظر كل منهما بعيداً ، كل منهما لديه أفكاره الخاصة — لم يكن تشاو ييلان مهتم بالتحدث إلى الأحمق . فتح زاوية من الستارة وأمر الحاملين بالتوقف عندما اقتربوا من محل الخياطة

وضع المال في جيبه على سطح المنضدة — نظر إلى هذه القطع القذرة من الفضة المكسورة ببعض الدهشة ، في عدم تصديق أنه تم إخراجها من محفظة تشاو ييلان، قال صاحب المتجر بحذر: " تشاو دارين هل تريد شراء بعض المناديل ؟ "

: " أخرج أحدث ملابسك ولنلق نظرة ..." توقف تشاو ييلان وسعل قليلاً ، وخفض صوته دون وعي : " إنه لسيدة شابة "

: " سيدي هل تريد شراء ملابس لفتاة ؟

ألا تخشى أن يكتشف الجنرال يان ذلك ؟" بعد أن انتهى صاحب المتجر من التحدث ، رأى الجنرال يان يظهر من خلفه مبتسم

غطى صاحب المتجر فمه على الفور ، وأومأ برأسه مرارًا وتكرارًا ، وقادهم إلى الجانب ، مقدمًا : " هذه فساتين للفتيات . 

فيما يتعلق بالأنماط والأساليب ، فإن متجرنا هو الأفضل في العاصمة بأكملها . لا أعرف أيهما تريدان ؟ "

لم يكن يان مينغتينغ يعرف أي شيء عن هذا العمل . بعد النظر إلى الملابس المعلقة في جميع أنحاء الجدران ، شعر فقط أن عينيه مبهرة قليلاً ، ثم نظر إلى تشاو ييلان

تفحص تشاو ييلان بشكل عرضي ولم يختر أي شيء جاهز للارتداء ، لكنه لمس القماش على الطاولات وفي النهاية اختار ثلاثة حرير وساتان، وأمر: " قم بتخصيص هذا واستبدل معطف الساق الداخلي ببنطال "

: " ماذا ؟" شك صاحب المتجر في أنه لم يسمع بوضوح : " سيدي ، هذا فستان . لم أسمع أبدًا عن أي سيدة ترتدي بنطال تحت فستان . إنه ليس مخصص للرجال ، ألا تحرجني ؟ "

: " سأحرجك إذن . سآتي لأخذه في غضون أيام قليلة . إذا لم تتمكن حتى من تلبية هذه المتطلبات ، فلن تتمكن من القيام بأعمال تجارية مع عائلتي في المستقبل " أخرج تشاو ييلان المزيد من سبائك الفضة ، ووضعها على الطاولة ، واستدار ليغادر

تبعه يان مينغتينغ وقال بابتسامة: " تشاو دارين لدينا متفهم إلى حد ما . 

مع العلم أن يوهونغ معتادة على حمل السلاح ، حتى الملابس يجب أن تكون مصنوعة خصيصًا لها ."

ألقى تشاو ييلان نظرة جانبية عليه: "هل ستموت إذا لم تتحدث ؟ "

: " لماذا أنت قلق للغاية ؟ أنا أثني عليك " ابتسم يان مينغتينغ بسعادة أكبر : " أود أن أشكرك نيابة عن يوهونغ والعمة "

: " بما أنك تريد تقديم الشكر فلا تتحدث "

: " ماذا تريد ؟ "

: " المال ، القوى العاملة ، واحد من الاثنين ، اختر بنفسك "

: " تشاو دارين حقًا لا يتاجر بخسارة " نظر يان مينغتينغ حوله ، ولمعت عيناه فجأة ، وسحبه إلى الجانب الآخر من الشارع : " أعرف ماذا سأعطيك "

بعد لحظة ، كان تشاو ييلان يقف بجانب نهر صغير ، ينظر إلى الانعكاس الضبابي في الماء ويمسك بـ حلوى التانغولو ،، التفت لينظر إلى الشخص الذي يأكل التانغولو بجانبه ،

 

وجهه قاتم : " هذه هدية الشكر الخاصة بك؟ "

: " نعم ، كم هو لذيذ هذا !" قضم يان مينغتينغ حبة زعرور أخرى كما لو يأكل نوع من الأطعمة الشهية و بابتسامة على وجهه ، أكل مجموعة في بضع قضمات ونظر بعجز إلى تلك الموجودة في يد تشاو ييلان : " ألا تحب أكلها ؟

ماذا عن مساعدتك في إنهائها ؟ "

"......."

إذا لم يأخذ الطرف الآخر زمام المبادرة للسؤال ، فقد يكون قد ألقاها عليه باشمئزاز ، ولكن عندما سأل يان مينغتينغ هذا ، أكل ييلان واحدة بسرعه : " لا يمكنك الحصول عليها !! "

رأى يان مينغتينغ أنه امتصها على عجل ، وانتفخت خدود ييلان — كان هناك بعض الصبيانية مخبأة تحت هذه البشرة غير المباليه ، ولم يستطع منع نفسه من الضحك : " أنت شخص غريب ومثير للاهتمام "

لم يعتقد تشاو ييلان أن هذا مدح كبير ، لذا أدار ظهره ولم ينظر إليه بعد الآن — كان من العار أنه بعد تناول ثلاثة حبات ، سئم منهم قليلاً ، و اكتشفه يان مينغتينغ

فرك يان مينغتينغ يديه بحماس ومتلهف لتناول الباقي : "   تعال ، اترك الباقي لي "

: " لن أعطيك إياه حتى لو اضطررت إلى التخلص منه ." مر تشاو ييلان بجانبه ، لكن يان مينغتينغ أخذ الشيء بين يديه أولاً وقضم بسرعة اثنين من الزعرور المغطى بالسكر

عبس تشاو ييلان : " ألم تأكل منذ مئات السنين ؟ "

: " آيييه كنت أتوق إلى هذا الشيء منذ أن كنت طفلاً ، ولم آكله إلا بضع مرات ،" يان مينغتينغ بلا مبالاة : " تلك المرات القليلة ، تم تناولها جميعًا في العاصمة . 

الناس مثلك الذين عاشوا في العاصمة منذ الطفولة ونشأوا بلا هموم ولا قلق لن يفهموا هذا ."

سخر تشاو يلان ببرود: " خالي من الهموم وبدون قلق ؟ "

توقف يان مينغتينغ ونظر إليه بعدم يقين

ييلان : " هل تعتقد أن الجميع في العاصمة نشأوا بلا هموم ولا قلق؟ "

: " لقد كانت زلة لسان . بطبيعة الحال ، هناك بعض الأطفال غير المحظوظين ، مثل هي كوي تشانغ و تشونغ يوهونغ......" نظر إليه يان مينغتينغ على مهل : " ماذا عنك؟

هل كنت خالي من الهموم والقلق ؟ "

: " ما الذي يشغلك ؟" أنهى تشاو ييلان حديثه بابتسامة جانبيه ، ثم استدار وترك النهر الصغير

: " أنا فقط أسأل...... بالمناسبة ، هناك شيء يثير فضولي . كيف قابلت الإمبراطور ؟

كان عاجز في ذلك الوقت ، كيف يمكنك العمل معه ؟" تبعه يان مينغتينغ طوال الطريق ولم يتوقف عن الحديث على الإطلاق

( عاجز = يقصد إنه ماكان أحد يدعمه )

كان هناك العديد من الناس يأتون ويذهبون في الشوارع ،، 

من بينهم العديد من المرشحين الناجحين في الامتحان الإمبراطوري بلهجه أجنبية ، والذين جاءوا إلى العاصمة بطموح كبير للمشاركة في الامتحانات

عند مرورهم ببيت هونغشيو للدعارة ،، يمكن رؤية الفتيات بشالات التُل عند البوابات ، يجذبن الضيوف للدخول ،

كانت بعض الفتيات الذكيات يخترن خصيصًا من بين المرشحين للامتحانات المارين من أجل جني المال منهم

نظرًا إلى مشاهد النساء اللواتي يجندون الرجال في كل مكان ، والشبان الخجولين عند الأبواب ، 

سأل يان مينغتينغ بعاطفة: " لماذا لا تأخذ الامتحان الإمبراطوري مباشرة ؟

بموهبتك ، سيكون من السهل عليك الفوز بأعلى الدرجات ، أليس كذلك ؟ "

تحمل تشاو ييلان طوال الطريق وأخيرًا لم يستطع إلا أن يصرخ : "   يان مينغتينغ أنت تحاول إثارة المشاكل !

متى أصبحت مسؤول عن شؤوني ؟ !"

صمت يان مينغتينغ — من الواضح أنه غاضب ، وليس قليلاً . بسرعة اعتذر : " سامحني لقد تحدثت كثيراً "

مشيت جمال تجذبهم بجسدها النحيل والمرن : " ياااه هل جئتم معًا يا أيها السيدان الشابان ؟ هل تودون الدخول وتناول بعض النبيذ ؟ فتياتنا سيبقينكم راضيين ~"

: " لا داعي لذلك ، نحن نمر فقط... آه ! تشاو ييلان !  

إلى أين أنت ذاهب ! 

هل هذا مكان يمكنك الذهاب إليه !" 

نادى يان مينغتينغ تشاو يلان في حالة من الذعر ، لكن تشاو ييلان أدار رأسه وركض نحو بيت الدعارة بشكل حاسم لدرجة أنه لم يكن لديه خيار سوى صر أسنانه ومتابعته

بمجرد دخول تشاو ييلان ، جذب انتباه العديد من الفتيات ،، 

بمجرد أن رأت الفتيات ملابسه ، عرفن أنه ثري ،، 

و بالنظر إلى ذلك الوجه مجدداً ، انتهز الكثير منهن الفرصة على الفور

ييلان : " نادي بأجمل الفتيات لديكم هنا من أجلي "

بعد التحدث ، ألقى تشاو ييلان محفظة بمهارة لدرجة أن يان مينغتينغ اشتبه في أنه زبون منتظم

سأل مينغتينغ الفتاة التي بجانبه سراً: " هل تعرفينه ؟ "

: " أنا أعرفه اووه "

: " من هو ؟ "

: " زوجي المستقبلي ~" أمسكت الفتاة بوجهها وابتسمت بخجل ، وفي اللحظة التالية اندفعت للأمام ايضاً

يان مينغتينغ : "......"

مع مثل هذه الضجة الكبيرة ، ألقى الجميع في الطابق العلوي والسفلي نظرة

لا يزال يان مينغتينغ يحفظ ماء وجهه ويخفض رأسه ، لكن رائحة مستحضرات التجميل في هذا المبنى جعلت أنفه يبدأ في الحكة مرة أخرى

: " يا ااه من هذا الشاب ؟" أحضرت السيدة بضع فتيات من الطابق الثاني ، وطردت جميع الفتيات حول تشاو ييلان ، ونظرت إليه بابتسامة — : " هؤلاء كلهن فتيات جميلات . أفضل واحدة لدينا لديها بالفعل عميل ، أعتذر حقًا ، لكن يمكنك اختيار من هؤلاء سيدي الشاب وأخذهن معك "

لقد ذهل يان مينغتينغ للحظة   ،، هذه السيدة المسؤولة عن المكان مختلفة تماماً عما تخيله ،، ترتدي ملابس حمراء ، مع سوار ذهبي ودبوس شعر فضي ، ملامحها جميلة جدًا و شكلها أنيق . لم تكن مثل النساء العاديات ، بل كانت أفضل من هؤلاء الفتيات أمامه

ولكن لا يمكن أن يكون أي شيء مثالي — لديها ندبة ممتدة من الحاجب إلى الخد على ذلك الوجه الجميل ، وكان الأمر أشبه بإضافة القليل من الماء المر إلى النبيذ الفاخر

عندما شعر يان مينغتينغ بالأسف ، سمع تشاو ييلان يقول : " أريد فقط أجمل فتاة أنزليها بسرعة "

رفرفت السيدة بمروحتها المستديرة : " لا أجرؤ حقاً ، تشينغيان ترافق ليو دارين من وزارة الطقوس ،، لا أعرف ما إذا كان السيد الشاب يجرؤ على الإساءة إلى ليو دارين ؟ "

تحدث شخص من الطابق العلوي : " هذا تشاو ييلان !"

صُدم الجميع ، ونظرت الفتيات إليه ايضاً بدهشة

الآن كان يان مينغتينغ متأكد من أن هذه هي المرة الأولى التي أتى فيها تشاو ييلان إلى بيت الدعارة هذا ، لذا تنفس الصعداء

غيرت السيدة تعبيرها على الفور وأخبرت الأشخاص بجوارها : " هل هو حقًا تشاو دارين ؟

اذهبوا ، أنزلوا تشينغيان من الغرفة "

عندما رأى يان مينغتينغ الوضع يزداد سوء ، وقف أخيرًا إلى الأمام: " تشاو ييلان اتبعني "

لمعت عينا السيدة : " هل هذا الجنرال يان ؟

وسيم جداً ، هل تريد البقاء واللهو معًا ؟ "

أظلم وجه يان مينغتينغ ،،، و عندما رأى تشاو ييلان واقف بلا حراك ويحدق في الغرفة في الطابق العلوي ، حمله ببساطة

صاح تشاو ييلان : " ماذا تفعل؟ !"

وأخذه وسط سخرية وضحك الحشد

لم يستطع إلا أن يتخيل أي نوع من الشائعات ستكون في بكين غدًا

— صادم ! لقد عاش تشاو ييلان على قدر سمعته السيئة و أراد جمال من بيت دعارة شهير ؛ غضب يان مينغتينغ وحمله مرة أخرى في الأماكن العامة ! —

أعاد يان مينغتينغ تشاو ييلان إلى القصر دون توقف ، ووضعه على كرسي ،، عندما رأى أنه على وشك المقاومة ، ضغط على ذراعيه بقوة : " إذا تحركت مرة أخرى ، فسأسحب سيفي "

نظر إليه تشاو ييلان بوجه متجهم ، لكنه لم يتخذ أي إجراء آخر ، لذا حاول يان مينغتينغ إقناعه : " أعلم أنني كنت أنا من تحدث بشكل غير مناسب الآن ، وكنت غاضب مني . 

لا تذهب إلى هذا النوع من الأماكن للهو ، إنه ليس جيدًا لصحتك "

تشاو ييلان : "......"

: " ينبوعك ضعيف في الأصل ،   ما نوع الحيل التي يمكنك أن تلعبها ؟

لا تريد أن تكون ذكياً طوال حياتك فقط لينتهي بك بالموت تحت زهور الفاوانيا ، أليس كذلك؟ "

( جسدك ضعيف واساسك الصحي ضعيف   ماتقدر تسويها مع البنات ~ ذكي وتخطط طول عمرك وتبغا تموت بسبب الجنس ؟ )

في النهاية ، لم يستطع تشاو ييلان أن يتمالك نفسه وركله بقوة

ضحك يان مينغتينغ: " نعم ، هكذا ، 

فقط فرّغ غضبك علي إذا كنت غاضب . . ماذا تفعل بالركض إلى منطقة الضوء الأحمر ؟" ( الضوء الاحمر = مكان العاهرات ) 

تشاو ييلان:   إذا أخرجت غضبي عليك ، فسوف تهددني بالسيف "

: " كان ذلك فقط لتخويفك ، هيا ، فقط اركلني " ثم وقف يان مينغتينغ مستقيم بنظرة بطولية على وجهه

: " إذن اجلس ولا تقاوم "

: " لا مشكلة " قام يان مينغتينغ على الفور بتبديل مقاعده معه وجلس مطيع على الكرسي

ييلان : " ماذا يجب أن أفعل إذا قاومت ؟ "

: " أقسم إذا قاومت ، سأكون حفيدك !"

( حفيدك زي عندنا إنت عمي )

بعد أن نطق يان مينغتينغ بهذه الكلمات الحازمة ، رأى أن تشاو ييلان لم يفعل شيئ ، و ذهب إلى الغرفة لإحضار الحبل ، 

في صدمه   : " أنت ، أنت ، ماذا ستفعل بي ؟ "

عندما سمع مدبر المنزل تشين أن السيدين قد عادا إلى القصر ، أحضر شياو غاو ومجموعة من الخدم إلى الفناء

كان يريد في الأصل مناقشة الذكرى السنوية لوفاة والده الجنرال السابق ، ولكن بمجرد وصوله إلى الباب ، رأى الجنرال مقيّد على كرسي وذقنه ممسوك بواسطة تشاو ييلان: " ابقى مطيع ولا تتحرك "

تماماً عندما كان غاو تان على وشك التحدث ، غطى مدبر المنزل تشين فمه وأبدى إشارة للجميع ، و تسللوا منحنيين عند الخصر هاربين

غاو تان : " اااووووو، لماذا تمنعني ؟ "

مدبر المنزل تشين بمرارة: " لقد كدت تفسد المناسبة السعيدة للجنرال وزوجته !" عندما رأى أنه كان مستغرب للغاية ، لوح بيده : " اذهبوا جميعًا وأغلوا بعض الماء الساخن "

اعتقد شياو غاو تان أن قصر الجنرال ليس جيدًا على الإطلاق ! لم يكن هناك مكان لعرض مهاراته ، وكان يتم جره دائمًا لغلي الماء الساخن !

سمع الشخصان في الغرفة بشكل طبيعي خطوات الخدم ،، استدار تشاو ييلان وأغلق الأبواب والنوافذ دون ترك فراع واحد ،،

نظر يان مينغتينغ إلى الحبال على جسده ، ووجهه أحمر وقلبه ينبض بقوة : " ماذا تنوي أن تفعل ؟

لا يجب أن تتقدم وتجبرني على الخضوع يااه "

دار تشاو ييلان حول الطاولة ،، و عندما سمع هذا ، نظر إليه مجدداً : " أنت تقول دائمًا أنني معجب بك ، ولكن عندما ذكرت ذلك ، انت ابتسمت بسعادة

هل أنا من معجب بك ، أم أنت المعجب بي ؟ "

ابتسم يان مينغتينغ وكأنه مذهول من هذا السؤال — توقف دماغه عن العمل للحظة ، وشعر بخدر طفيف في جسده — 

عندما سار تشاو ييلان نحوه ببطء — 

سمع صوت قلبه ينبض مجدداً — أسرع بكثير من خطوات خصمه ——

ظهرت ملامح وجه تشاو ييلان تدريجيًا واضحه أمام عينيه — تحركت تفاحة آدم الخاصة بيان مينغتينغ قليلاً وابتلع دون وعي —-

كان تعبيره في حيرة ومختلط بتوقعات لا توصف — 

عندما كان على وشك التحدث ، رأى ما يحمله الآخر في يده وصُدم : " ماذا تفعل بالبخور ! 

ضع هذا الشيء ! 

لا تستخدمه ، 

لا تستخدمه ، 

صراااخ !"

كافح يان مينغتينغ على الكرسي —- 

ابتسم تشاو ييلان قليلاً ، وأشعل عدة أعواد بخور ، ووضعها في دائرة حوله : " تجرؤ على المقاومة وأنت حفيدي ! "

" هاااتشووو ! تشاو يي......هااتشوو ! دعني أخبرك... هاااتشوو ! سأسحب... هااتشووو ، سيفي !"

 

———- يتبع

[ عرف تشاو ييلان أخيرًا ما يعنيه ' العزف على آلة موسيقية لبقرة '] العزف على آلة موسيقية للبقرة هو العزف للجمهور الخطأ / = الأشخاص العنيدين .