القائمة الرئيسية

الصفحات

⭐️🫂💕

🤍 دعمكم = استمرار المدونة

بعد 4 سنوات من الترجمة المجانية بكل حب، هذا الرابط لدعم استمرارية المدونة 🤍 🌿 مقابل الدعم، تحصل على ملفات الروايات كهدية بسيطة

💡 بدعم 2$ يمكنك اختيار أي مجلد

📩 بعد الدفع، تواصل معي على تيليجرام:
@erenyibo

آخر الاخبار

Ch40 | عبور بوابات المضيق

الفصل 40 : الشعور بعدم الأمان

كان على الطلاب الجدد الذين كانوا ملزمين بالخدمة العسكرية أن يغادروا في وقت مبكر. 

في هذه الأثناء، كان دو شون قادرًا على البقاء في المنزل لفترة أطول. 
لم يكن لديه هوايات غير هادفة لقضاء الوقت، بل نظم جدولًا مليئًا لنفسه كل يوم. 

كل صباح عندما يستيقظ، كانت أول مهمة له أن يقوم ببعض الأعمال المنزلية بطريقة مخربطة وفقًا لجدول الواجبات في الردهة. 
ثم يجري جولتين حول الحي ويشتري الفطور. 
قبل الظهيرة، كان يقرأ بعض الكتب في قائمته وينتهي نصف اليوم. 
في فترة الظهيرة، كان يذهب للتدريب الخاص بالعطلة الصيفية في صالة الألعاب الرياضية بمركز اللياقة البدنية. 
بعد التدريب، كان يعود إلى المنزل لتناول العشاء. 
في الليل، كان يرافق جدته للحديث واللعب مع الطائر لمدة نصف ساعة، ثم كان يأخذ قسطًا قصيرًا من الراحة قبل أن يعود إلى غرفته للقيام ببعض أعمال الترجمة، وينتهي اليوم.

عندما كان شو شيلين موجودًا خلال عطلة الصيف، كان دو شون دائمًا يشعر بأنه مشغول جدًا وكان في كثير من الأحيان يضطر إلى التخلي عن نشاط أو اثنين في جدوله اليومي فقط ليتسنى له أن يخصص بعض الوقت للبقاء بجانب شو شيلين. 

لكن بمجرد أن رحل ذلك الشخص، بدأ جدوله المزدحم يتحرك ببطء وفجأة كان لديه الكثير من الوقت الزائد هنا وهناك.

في منتصف قراءته، فكر دو شون في شو شيلين. 
قام بالنهوض، يرغب في الذهاب ليتسكع حول الغرفة المجاورة. 

لكن حينها تذكر أن شو شيلين قد ذهب إلى الجامعة، لذلك كانت كل ما يمكن لدو شون فعله هو أن يفكر بهدوء لبعض الوقت.

في منتصف التدريبات العسكرية، نظر دو شون إلى خصمه ولاحظ ندبة مثلثة صغيرة على ظهر يد الشخص الآخر. 

تذكر أن شو شيلين كان لديه ندبة مشابهة على ذراعه... ثم قلبه الخاص من قبل مبتدئ يدرج تحت رتبته.

كان مثل القصيدة:
طوال حياته، لم يعرف ما معنى الحنين،
حديثًا، تعلم أخيرًا الحنين،
من ثم، بحزن شديد ظهر، شوقه.

العام الماضي، ذهب دو شون أيضًا للخدمة العسكرية تقريبًا لمدة شهر كامل. في ذلك الوقت، كان مليئًا أيضًا بالشوق ولكن لم يكن بنفس القوة واللا تحمل.

ربما لأنه كلما حصل على المزيد، كلما كان أقل رضا. 
كان شوقه يلف حول عظامه، عميقًا ولا يمكن إزالته.

خلال اليومين الأولين، لم يكن لديه أي شعور خاص ولكن كلما مر الوقت، كانت بشرته تتشقق ليكشف عن عظامه.

بدأ دو شون في أن يكون لا يمكنه التوقف عن عدم منع نفسه من الاتصال بشو شيلين.

شو شيلين استجاب لمكالمته بسرعة كبيرة. 
ربما كان في سكنه الجامعي، وكانت الخلفية صاخبة للغاية ويمكن سماع صوت الكثير من الأشخاص يثيرون الضجة. 

قبل أن يتمكن دو شون من قول أي شيء، سأل شو شيلين بذعر، "هل حدث شيء في البيت؟"

لم يتذكر دو شون حينها أن الساعة كانت على وشك ان تصبع الساعة العاشرة ليلاً.

بعد أن سمع أن كل شيء على ما يرام، أطلق شو شيلين تنهيدة طويلة من الصدمة. "لقد افقدتهي نصف عمري. استلمت مكالمة منك في وقت متأخر من الليل يمكن أن تختصر عمري بعشر سنوات."

وبالتالي، على الرغم من أن شو شيلين لم يقل أنه لا يسمح بالاتصال في الليل، فإن دو شون لا يزال يأخذ ذلك إلى قلبه ومنذ ذلك الحين، لم يتصل به مرة أخرى في الليل. 

بدلاً من ذلك، بدأ يتصل به خلال النهار.

لكن ربما كان شو شيلين مشغولًا جدًا. 
عندما اتصل به دو شون خلال النهار، كان يرد فقط مرة واحدة كل ثلاثة أو أربع مكالمات.

كان النمط النموذجي خلال الدروس العادية شيئًا يمكن استنتاجه. 
كان الانضباط خلال الخدمة العسكرية يعتمد بالكامل على مزاج المدرب. 

جرب دو شون الاتصال كل ساعة في الصباح و في فترة بعد  الظهر. 
في بعض الأحيان، كان يستمع فقط إلى صوت الهاتف وهو يرن ويرن، وتنقطع المكالمة تلقائيًا بعد أن يرن لفترة. 

في بعض الأحيان، كان شو شيلين يرد ولكنه كان مستعجلاً وقبل أن يتحدث لفترة طويلة، كان يأتي شخص ما ليبحث عنه ويضطر إلى قطع المكالمة.

غمر دو شون بالوحدة والحيرة. 
كان يفكر باستمرار أنه لم يكن مشغولًا كما كان أثناء خدمته العسكرية. ربما كانت متطلبات كل مدرسة مختلفة؟ وليس أن شو شيلين كان غير راغب في التحدث بشكل أكبر معه.

خدمة شو شيلين العسكرية في الواقع لم تكن صارمة كما كان يتصورها دو شون. 

بخلاف عدم السماح له بمغادرة الحرم كما يشاء، لم يكن مستوى الصعوبة عاليًا. 

كان إطفاء الأنوار في الساعة العاشرة مساءً، وكانت التجمعات الصباحية في الساعة الخامسة والنصف صباحًا، وكان لديهم حتى استراحة طويلة في فترة الظهيرة.

سمعوا أن هناك فرقة بنات بجوارهم حيث أن الحساسية لأشعة فوق البنفسجية أخرجت ربع المتدربين، وألم الدورة الشهرية أخرج ربعًا آخر، ومن بين البقية كانت هناك مشاكل صحية طفيفة مثل آلام المعدة والزكام وضربات الشمس. 

في الأساس، بعد أسبوعين، لم يتبق متدربون يكفون حتى لتشكيلة مربعة.

كان الطفل الوحيد في الأسرة دائمًا شيئًا ثمينًا. 
إذا حدث أي شيء لهم، لن تتحمل المدرسة المسؤولية.

في منتصف التدريب، ختموا بسرعة جميع الثلاجات في المحلات والكافتيريات في الحرم الجامعي. 

حظروا بيع المشروبات الباردة للمتدربين العسكريين، ثم غيروا جميع أوقات التدريب إلى الصباح الباكر. 

بمجرد أن يطلع الشمس، لم يتدربوا بشكل أساسي. كان المدربون يمكنهم فقط أن يتجاهلوا هؤلاء الطلاب العديمي الفائدة ويقضون اليوم كله بأخذهم إلى أماكن مظللة للغناء مجموعات أو لعب الألعاب.

بشكل عام، سيظهر الأشخاص الذين سيقودون فيما بعد في البيئة الجامعية المستقبلية المشبوهة بالدماء الآن. كان هناك الطاغية الأكاديمي الذي يتحدث نيابة عن الطلاب الجدد، والشاب الفنان الذي كان يحمل جيتاره معه، ومدرب fuerdai الذي كان يعامل الفتيات الجميلات بالمشروبات كل يوم... كان فريق العلاقات الإعلامية المسؤول عن توثيق الأحداث للإعلانات العامة يحملون كاميراتهم معهم كل يوم ويحومون حول الفتيات اللواتي كان يتمتعن بالمشروبات، ثم يجتمعون في الليل لمناقشة من هي الأجمل.

قام مستشار المدرسة والمرشد الطلابي باختيار عشوائي لفوج من الطلاب المحليين وأخبرهم بالتقديم إلى المدرسة بنصف يوم مبكر. 

كانوا يجب أن يكونوا منسقين مؤقتين لسنتهم. كان شو شيلين من بين المختارين لهم.

عندما وصل إلى الحرم الجامعي، اشتعلت عيون المرشدة الطلابية. 

كان شو شيلين شابًا شماليًا أنيقًا وجذابًا، طويل القامة. كانت ملابسه قد اختيرت بعناية شديدة من قبل شو جين والعمة دو في الماضي، وكانت تبدو رائعة عليه.

كان ماهرًا في التحدث وليس من الأغبياء مثل معظم الشباب الذين تخرجوا للتو من المدرسة الثانوية.

المرشدة الطلابية كانت طالبة سنة أعلى انضمت إلى الكلية بعد أن أصبحت طالبة دراسات عليا إدارية. سألت بشكل عفوي، "من أي ثانوية أنت؟"

"الثانوية رقم 6"، أجاب شو شيلين.

فجرت المرشدة الطلابية، "أنا أيضًا من الثانوية رقم 6! أي، لم أكن أفكر أنك ستكون زميلي بنفس المدرسة!"

ثبتت هذه الثلاث كلمات "زميل بنفس المدرسة" موقف شو شيلين كزعيم طلابي للسنوات الأربعة القادمة وأصبحت نقطة رئيسية في جائزة المنح السنوية. 

كما منحته الحق في استخدام "الذهاب في مهمات للمرشدة الطلابية" كذريعة لتجنب التدريب خلال فترة الخدمة العسكرية. 
سرعان ما أصبح وجهًا مألوفًا بين زملائه في السنة.

أثناء مساعدته لمعلمة العيادة في رعاية إصابات وأمراض الطلاب تحت ظل الشجرة، أخرج شو شيلين هاتفه بخفة وتصفح سريعًا سجل المكالمات الخاص به.

قالت إلى جانبه معلمة العيادة، "تريد أن تتصل بصديقتك؟ لا مشكلة، تفضل. نحن لسنا في ملعب التدريب."

ابتسم شو شيلين وأدخل هاتفه مرة أخرى إلى جيبه دون أن يتكلم.

كان قد عزم على استخدام فرصة خدمته العسكرية لتباطؤ وتيرة علاقته مع دو شون. لكن في البداية، كانت مكالمات دو شون تأتي بتردد شديد كما لو كانت تأتي من أجل حياته. 

كان الشيء الوحيد الذي يمكن عمله من قبل شو شيلين هو تقليل عدد المكالمات التي يرد عليها.

ربما أدرك دو شون تدريجيًا شيئًا ما وتناقص تردد مكالماته. 

عندما فكر في ذلك، أدرك شو شيلين أنه لم يتصل منذ يومين. 
شعر شو شيلين بقلق شديد وحاول بقلق تخمين ما إذا كان دو شون غاضبًا. 

بمجرد أن يغضب دو شون، سيكون شو شيلين يرغب في تهدئته. أصبح هذا عادتهم الآن.

و انتهت الخدمة العسكرية التي استمرت أكثر من عشرين يومًا. 

كان شو شيلين قد احترق أيضًا حتى صار قطعة فحم لذيذة للمضغ وأخيرًا، يمكنه العودة إلى الوطن.

كان شو شيلين لا يزال يفكر في كيفية التحدث مع دو شون عندما وصل إلى المنزل. كان عقله مشغولًا، دفع باب المنزل وواجه بشكل فوري الببغاء الرمادي، وكان كلا الطرفين يخافان من بعضهما.

سقط الببغاء الرمادي مباشرة من عشه. 
كان يرفرف بجناحيه لفترة طويلة قبل أن يتعافى من الصدمة ويستعيد توازنه. 

حدق في شي
و شيلين لفترة، لكنه لم يتعرف عليه، فصرخ قائلاً: "شيطان، هذا الملك القرد سيضربك!" 

شو شيلين"........."

كما هو متوقع، كان البرنامج الصيفي الكلاسيكي، "رحلة إلى الغرب"، يعرض مرة أخرى على نطاق واسع. 

في الطابق العلوي، تم دفع باب غرفة بقوة من قبل شخص ما. 

نظر دو شون إليه من على الدرج و إندفع نحو الأسفل ليعانقة بشكل عدواني. 

في أرضه الخاصة. 
في الطابق الأول، كان دائمًا يشعر بأنه في مكان عام مع الكثير من المتفرجين، خاصة عندما كان الببغاء الرمادي لا يزال يمد رأسه للخارج ليتلصص. 

"لم أستحم بشكل صحيح منذ أيام، لا تحتضنني هكذا." دفع شيو شيلين دو شون بعيدًا. "سأنتن... مم..." أوقف دو شون فمه بفمه. 

غمر شعور ثقيل من عدم الأمان جسد دو شون بالكامل. كانت قبلته مليئة بالشغف. 

تم عض لسان شو شيلين حتى نزف، وملأ طعم الدم فمه. 
اجتاحت مشاعر القلق وعدم الارتياح التي كان يشعر بها شو شيلين منذ أيام قلبه على الفور. شعر بألم في قلبه وشعر أيضًا بالذنب، كأنه ارتكب شيئًا خاطئًا تجاه دو شون.

كل ما استطاع فعله هو أن يربت على ظهر دو شون برفق، ليطمئنه ببطء. 

بدأ دو شون يخفف قبضته تدريجيًا. حدق بشدة في شو شيلين لفترة، وفي لحظة، اعتقد شو شيلين أن دو شون سيسأله لماذا لم يرد على مكالماته. 

لكن دو شون لم يسأل أي شيء. كانت عيناه رطبتين قليلاً وكان فيهما لمسة من الخوف الذي لا يوصف.

"أفتقدك." 

شعر شو شيلين وكأن هناك انسدادًا في قلبه، مما جعل من الصعب عليه التنفس.

تمت إزاحة أسبابه وقلقه جانبًا، وفكر: لقد تجاهلته بلا سبب، ماذا كنت أفعل؟ كان ذلك فظيعًا مني. 

احتضن شو شيلين دو شون بإحكام. 

كان على وشك التحدث عندما سمع صوت مفتاح يدور في القفل من الباب. 

صُدم الاثنان في آن واحد. نسي شو شيلين ما كان يريد قوله. نظر كلاهما نحو الباب بضمير مذنب. 

دفعت الجدة شو الباب ببطء ودخلت. "هل عاد شياو لين إلى المنزل؟" 

كان دم شو شيلين لا يزال يتجمع في أطرافه. ابتسم بشكل متوتر ولم يستطع قول أي شيء في تلك اللحظة. تراجع وجه دو شون. 

انحنى لالتقاط أمتعة شو شيلين وصعد إلى الطابق العلوي. 

قبل أن يعود شو شيلين، كان انعدام الأمان في قلبه مشدود كوتر مشدود. 

كان قد استرخى أخيرًا بعد القبلة، لكن في هذه اللحظة، عاد تلك الوتر ليصدر صوتًا. 

فكر دو شون: "أختبئ وأتجنب الأمر كما لو كان شيئًا مخزيًا." 

تحدث شو شيلين مع الجدة لبعض الوقت، وأفكاره في فوضى. ثم استخدم عذر الحاجة للاستحمام للهرب إلى الطابق الثاني.

استحمّ وعقله في دوامة. في منتصف الاستحمام، تفاجأ بصوت من الباب. التفت ليرى أن دو شون قد دخل بهدوء. 

تبلل جسد دو شون بسرعة بطبقة من التكثف. 

من جيبه، أخرج كيسًا بلاستيكيًا ومن خزانة الحمام، أخرج زجاجة من مادة التشحيم. نظر إلى شيو شيلين باستفسار صامت.

شيو شيلين: "متى أخفى ذلك الشيء هناك!"

كان بإمكان دو شون أن يتقبل أي شيء بسرعة، بما في ذلك عدم الحياء. 

في أقصر وقت ممكن، كان بإمكانه دراسة موضوع لم يكن لديه معرفة سابقة به، بما في ذلك كيفية أن يكون بلا خجل.

أراد شو شيلين أن يقول إن الجدة لا تزال في الطابق السفلي، لكن عندما رأى عيون دو شون، لم يستطع أن يقول أي شيء.

كانت هذه المرة أسهل بكثير من المرة السابقة. لكن على الرغم من أنهما كانا يعرفان أن الجدة لن تصعد إلى الطابق العلوي بدون سبب وأن المنزل يحتوي على عزل صوتي جيد، إلا أن الشابين شعرا وكأنهما يقومان بعلاقة غير مشروعة في مكان عام.

كان يبدو أن دو شون يحمل شيئًا مكبوتًا في قلبه يحتاج إلى الإفراج عنه، وفي نفس الوقت كان يحتاج إلى نوع من التأكيد. 

كان مقيدًا ولكنه في نفس الوقت مكثف.

وهكذا، فشلت خطة شو شيلين لـ "تبطييء الأمور" في إحداث أي تغييرات وانتهت بلا شيء. 

ملاحظة: 

طوال حياته لم يعرف ما معنى الشوق... هذا من قصيدة "إلى لحن قصر القمر - شغف الربيع" لشي زاي سي.


— نهاية الفصل الأربعون —
  • فيس بوك
  • بنترست
  • تويتر
  • واتس اب
  • لينكد ان
  • بريد
author-img
Fojo team

عدد المقالات:

شاهد ايضا × +
إظهار التعليقات
  • تعليق عادي
  • تعليق متطور
  • عن طريق المحرر بالاسفل يمكنك اضافة تعليق متطور كتعليق بصورة او فيديو يوتيوب او كود او اقتباس فقط قم بادخال الكود او النص للاقتباس او رابط صورة او فيديو يوتيوب ثم اضغط على الزر بالاسفل للتحويل قم بنسخ النتيجة واستخدمها للتعليق

X
ستحذف المقالات المحفوظة في المفضلة ، إذا تم تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح أو إذا دخلت من متصفح آخر أو في وضع التصفح المتخفي