Ch41 | عبور بوابات المضيق

فصل 41 : تجمع غير سعيد

في النهاية، لم يسمح شو شيلين بعد لدو شون بالركض هنا وهناك و العودة من الجامعة كل يوم. في البداية، لم يستطع شو شيلين فعل ذلك بنفسه.

انتهى بهما الأمر إلى العودة إلى المنزل بالتناوب ورؤية بعضهما فقط خلال أيام الراحة.

في كل نقطة زمنية مختلفة، يبدو مرور الوقت مختلفًا.

أثناء المرحلة الثانوية، كان الوقت كعتلة متآكلة. 

في كل دورة، كان يتراجع اثنين إلى الوراء. كل صباح، "مات" عندما استيقظ، وكل ليلة بعد جلسات الدراسة الذاتية، "عاد للحياة". 

كان الأسبوع هو ما يعادل كومة من أوراق الاختبار بسمك إصبع واحد، و ما يعادل التحديق أكثر من عشر مرات في وجه معلم الرياضيات الذي بدأ بالتدريج يتسمر بالزيت، و ما يعادل ست ليال من جلسات الدراسة الذاتية حيث كان يتوق شو شيلين للنوم الذي لم يتمكن من الحصول عليه.

الآن وهو في الجامعة، أصبح الوقت كحصان بري مجنون وخطوة واحدة يمكن أن تعبر عشرات الآلاف من الهواجيس. 

كان الأسبوع ما يعادل حلم سكران واحد، ما يعادل المشاركة مرة واحدة في أنشطة النادي الغبي بشكل لا يصدق، ما يعادل الضغط من قبل الأخ المرشد لحضور محاضرة... ما يعادل رؤية دو شون مرة واحدة.

بالنسبة لشو شيلين، كان فصل دراسي واحد في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية طويلًا كنصف عمر. 

بينما كان نصف فصل دراسي في السنة الأولى من الجامعة قصير مثل تأكل لقمة من الأرز دون مضغ، وقبل أن تشعر بأي طعم كانت بالفعل عطلة الشتاء.

بدأت الجدة تكره البقاء في المنزل وانضمت إلى مجموعات النشاط للمسنين في الحي. 

على ما يبدو، كان الكثير من السيدات العجائز يحدقن بالملابس والإكسسوارات التي ترتديها بغيرة وفي الوقت نفسه يقلدنها.

أصبح الببغاء الرمادي مدمنًا على الدراما التلفزيونية. 

كان واقعًا في حب عرض "سماء الثامنة عشرة" وسيثير ضجة إذا لم يُعرض البرنامج له كل يوم.

أصبح شو شيلين يعرف كلية الآداب الخاصة به وكذلك كلية الجوار جيدًا جدًا. 

منذ لحظة دخوله أبواب الجامعة، كان الناس الذين يُحيونه يمكن أن يصفوا في خط يمتد من البوابة إلى أماكن الإقامة.

حسب الحساب التقريبي، أدرك دو شون أن المال من المنحة التي لم يلمسها بالإضافة إلى المال الذي كسبه من خلال عمل الترجمة لأساتذته يمكن اعتباره مدخرات بسيطة. 

في لحظة من الحماس، قرر أن ينفقها جميعًا. اشترى زوجًا جديدًا من الأقراط للجدة شو، وسترة سفلية باهظة الثمن لشو شيلين،، و حتى أنه اشترى قفصًا كبيرًا وفخمًا للببغاء.

ضحكت الجدة وأخفت الأقراط جانبًا. عانقت دو شون و قبلته على رأسه وقالت له "شيء جميل كهذا يجب أن يُحتفظ به لرأس السنة القمرية." 

كان لدى دو شون قلب كالمرآة البصرية وفهم. لم يكن عليهما أن يغادرا المنزل خلال الثلاثين يومًا الأولى من السنة الجديدة. 

في منزلها، لم تكن الجدة تضطر لأن تكون مهتمة جدًا بمظهرها. ارتداء الأقراط في ذلك الوقت سيكون فقط لإسعاد الطفل.

ردة فعل الببغاء الرمادي كانت أكثر مباشرة بكثير. 

حيث حصل الآخرون على لحم لرأس السنة القمرية بينما حصل هو على قفص! هذا الطائر المسجون لم يعد يتحدث لغة البشر، بل غضبه دفعه ليصدر صراخًا.

لم يدرك شو شيلين ما إذا كان يجب أن يضحك أم يبكي عندما تلقى السترة السفلية. 

كان هناك قول يقول: "شهر ديسمبر الشتوي كان أفضل فصل لإظهار الأناقة". كان الكوت والوشاح كل ما كان يحتاجه المرء لمواجهة البرد القارس. في تلك السنوات، كانت العمة دو قادرة على مطاردته حتى إلى الشوارع لإجباره على ارتداء ثيابه الداخلية، والآن، ما هذه السترة السفلية ما الذي تفعل هنا؟

لم يكن الطقس باردًا في المدينة ولم يكن مثل الفتيات اللاتي يخفن من البرد. 

الرجال فقط يحتاجون إلى أن يظهروا وسيمين وواثقين. في عيون شو شيلين، الرجل الذي يرتدي سترة سفلية كان نفس الشيء كرجل لا يهتم بمظهره.

لكن دو شون قدمها له كما لو كان يقدم تقديما ثمينا. 

لم يستطع شو شيلين أن يقول أي شيء ولم يتبقى له سوى أن يرتديها على الفور ليظهرها له. 

عندما التفت ليرى نفسه في المرآة، أدرك أن الأمير الساحر قد تحول إلى أمير دب. 

كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها نفسه يبدو بهذا الشكل الطريف والمضحك.

في اليوم التالي، عندما كان عليه أن يخرج لشراء سلع رأس السنة القمرية، نظر شو شيلين إلى السترة السفلية لمدة ثلاثين ثانية كاملة، ورفعها ثم وضعها مرة أخرى.

في النهاية، بين "الظهور بمظهر مخجل في العلن" و"دو شون يثور مرة أخرى"، اختار الأولى. أطلق تنهيدة طويلة وارتدى السترة السفلية.

ارتدى شو شيلين سترة سفلية تبدو كشرنقة فراشة القز مع قيادته لدراجة تحمل مقعد خلفي. بينما يقود، كان يندم على عدم ارتداء نظارات شمسية.

هذا أمر مثير للسخرية جدا، فكر شو شيلين.

بعد ارتدائها لبضعة أيام، تعلم شو شيلين بدون حاجة لأي شخص يعلمه، كيفية إدخال يديه في الأكمام للحصول على الدفء.

بمجرد أن عاد إلى المنزل لعطلة الشتاء، بدأ هاتف شو شيلين يرن بلا توقف. 

طوال الفصل الدراسي، لم يشارك في أي أنشطة نادي خلال أيام الراحة. 

كان دو شون يعتبر كل عطلة نهاية الأسبوع وقته الشخصي الذي لا يسمح لأحد بلمسه. 

مع مرور الوقت، لم يبق لشو شيلين، سوى عذر "لا أحد في المنزل لرعاية الجدة العجوز"، وأصبح "أصعب شخص لدعوته و الأسطوري. 

وعندما كانت العطلات، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين كانوا أكثر إصرارًا بعد فشلهم في دعوته.

كلما رن هاتفه، كان دو شون ينظر بحذر، بتعبير يوحي بأنه جاهز للغضب في أي لحظة. 

فقط عندما يسمع شو شيلين يتجادل لرفض الدعوة، يتظاهر بأنه لم يحدث شيء ويستمر في عمله.

لم يكن الامر ان دو شون يمنعه من الخروج. 

كان مجرد عدم رغبته في السماح لشو شيلين بالتواصل مع أشخاص لا يعرفهم، وأيضًا كان لا يرغب في أن يتركه شو شيلين وحيدًا للخروج مع أشخاص آخرين.

كان قد بدأ يظهر علامات هذه الحالة في المدرسة ولكن لم تكن شديدة في ذلك الوقت. 

في ذلك الحين، كان يشعر بعدم الراحة ولكنه كان يعرف حدوده. 

الآن بعد أن أصبح شو شيلين "له" وأعطاه تقريبًا كل ما يريد، تأثر دو شون تدريجيًا إلى درجة أنه يرغب في المزيد مما يتلقاه وليس لديه مشكلة في أن يرغب في استغلال كل وقت شو شيلين.

باستثناء عطلة الصيف التي تجاوزت قليلاً من عشرة أيام في السنة الثالثة من المرحلة الثانوية، نادرًا ما كان شو شيلين يبقى في المنزل بشكل مستمر. 

كان يشعر بأن دو شون يضغط عليه إلى درجة أنه كان يشعر وكأنه يتشكل. أخيرًا، اتصال من لاو تشنغ أنقذه.

رأى دو شون عينيه تتلألأ بعد بضع كلمات فقط. 

وضع شو شيلين السماعة وسأل، "لاو-يي والآخرون عادوا. يرغبون في الذهاب لتناول السيخ في الضواحي بعد بعد غد. هل ترغب في القدوم؟"

هذه كانت دعوة يمكنه أن يقبلها. لاو تشنغ والآخرون كانوا من بين القلة النادرة التي كان كل من دو شون وشو شيلين يعرفونهم.

بعد الترتيب مع العامل الساعي لتنظيف المنزل والطبخ، أبلغا الجدة ثم غادرا لحضور أول اجتماع للمساهمين العامين لمطعم لاو يي للسيخات. 

كان لدى يو ييران عمًا يعمل في مكتب حكومي في منطقة شمالية وكان قد وعد بأن يأخذهم لتناول الاسياخ في نادي ركوب الخيول.

قال لاو تشنغ إنه سيتولى النقل. في ذلك الصباح، جاء بالسيارة الصغيرة من طراز شيالي التي قادها والده.

كان وو تاو بالفعل في السيارة. كان شعره مقصوصًا بشكل أقصر من شعر متشائم صغير وابتسم إليهم.

قال شو شيلين أولاً "مرحبًا، عمي"، ثم تطلع داخل السيارة. "هل يمكن لنا جميعًا أن نتسع في السيارة؟ لا يزال علينا أن نلتقط يو ييران."

كان عليهم أن يضغطوا أربعة أشخاص في المقعد الخلفي. لم يكن هذا مشكلة إذا كانوا أربع فتيات نحيفات، ولكن بين القلة منهم، بما في ذلك يو ييران، لم يكن أحد يمكن اعتباره "نحيفًا". 

عند الضغط معًا، ربما لم يكون بإمكانهم حتى تمديد أرجلهم.

"يمكن أن تناسب. مكان عملي ليس بعيدًا من هنا، يمكنني المشي." ضحك والد لاو تشنغ عندما نزل. أخذ حقيبته العمل معه والتفت إلى لاو تشنغ. "لقد حصلت للتو على رخصتك. قد ببطء ولا تذعر عندما تتوقف السيارة في منتصف الطريق. لا بأس إذا صدمت أو خدشت قليلاً، دفع والدك تأمينًا شاملاً!"

بعد ذلك، غادر.

شو شيلين، "........"

كان لديه فكرة عن مصدر سذاجة لاو تشنغ.

كان شو شيلين على وشك الدخول إلى السيارة عندما جذبه دو شون إلى الوراء.

قال دو شون، "سأجلس في الوسط."

كان مقعد الراكب الأمامي مخصصًا طبيعيًا ليو ييران.

الشيالي لديها مساحة داخلية ضيقة جدًا. كان من الضيق للغاية أن يجلس ثلاثة أشخاص في المقعد الخلفي، وسيكون المقعد الأوسط أقل مساحة لأرجل الشخص. بعد فترة طويلة، يبدأ الشخص في الشعور بعدم الراحة بسبب الضيق. 

في البداية، اعتقد شو شيلين بسذاجة أن دو شون كان يشعر بسوء بالنسبة له وقال دون تفكير، "لا بأس، يمكنك الجلوس على الجانب." دو شون أمسك بعناد بباب السيارة، ممنعًا إياه من الدخول.

وو تاو أخذ برأسه من السيارة ببهجة. "تعال اجلس معي، الخالد الكبير. دعني أحصل على بعض من تلك الطاقة الخالدة!"

شو شيلين، "......."

أصبح شو شيلين أكثر قلقًا. سأل لاو تشنغ، "هل أنت متأكد أنك تستطيع فعل ذلك؟"

ضرب لاو تشنغ صدره. "لا مشكلة! انظر، السيارة تتحرك الآن، أليس كذلك؟ كما قلت، لا مشكلة.."

بينما كان يتحدث، تسللت الشيالي نحو التقاطع في مدخل حي شو شيلين. 

من الاتجاه المعاكس، جاءت سيارة تتجه نحوهم بسرعة تقدر بحوالي عشرين ميل في الساعة. حذر شو شيلين، "توقف عن التهرب. احترس من السيارة."

نظر لاو تشنغ بعناية وصرخ على الفور "اللعنة!" 

عندما كانوا على بعد حوالي خمسين مترًا من السيارة الأخرى، دفع الفرامل إلى الأسفل بشدة وتوقفت السيارة فورًا. تجاوزهم السائق في السيارة المعاكسة براحة وحتى استدار ليرمي نظرة فضولية عليهم.

بدأ وو تاو في الصراخ. "دعني أنزل! سأمشي إلى هناك!"

شعر شو شيلين بأنه قد يحتاج إلى البدء في كتابة وصيته.

كان دو شون الوحيد الذي تحدث بهدوء. "بسرعتك الآن ومع زمن رد فعلك هذا، لن يستغرق أكثر من ثلاثة أمتار لتوقف السيارة. نصف طول السيارة كافٍ بما فيه الكفاية. كن هادئًا."

منتقعًا من الخوف، التفت لاو تشنغ ليرى دو شون. "الخالد الكبير، هل تعرف كيف تقود أيضًا؟"

توقف دو شون لحظة، ثم أجاب بصراحة دون أي حياء. "ليس لدي رخصة لكن نظريًا، ربما نعم."

كان قد درس من قبل كيفية عمل المركبات الآلية. عندما كان صغيرًا، قام جده بإحضاره إلى منزل أحد الأقارب وقاد جرارًا هناك مرة واحدة.

قال لاو تشنغ، "إذن، لاحقًا عندما نصل إلى مكان لا يوجد فيه أي شخص آخر، سنتبادل وأنت تقود؟"

فكر دو شون سائق الجرار في الأمر، ثم أومأ بحدة. "حسنًا."

عرف شو شيلين من خبرته ما هو علم دو شون "النظري". على الفور، شعر قلبه بالرعب وشعر بأنه من الطيران عبر السماء والحفر في الأرض وحتى حفر القبور وسحب الثعابين، لا شيء على الأرض لا يجرؤ دو شيان إير على فعله. 

أراد تجربة كل شيء. 

على الفور، عزم شو شيلين على إبعاد دو شون الذي كان متحمسًا. " من فضلك دعني أعيش بضع سنوات أخرى، عزيزي."

لقد كانوا مرعوبين طوال الرحلة، لم يكن أحد في مزاج للحديث. 

يو ييران دعكت قلادة بوذا الصغيرة بين أصابعها طوال الطريق كأمل اخير يائس للبقاء، وهي تهمس بالصلوات للحماية. 

بعد جولات عديدة من تعطل المحرك، والذهاب في الاتجاه الخطأ، وفوات الفرصة بسبب عدم القدرة على تغيير المسار في الوقت المناسب، تمكن الفريق أخيرًا من الوصول إلى وجهتهم وحيواتهم سالمة. 

من ناحية أخرى، كان عم يو ييران موثوقًا جدًا. انتظرهم في تقاطع وأحضرهم إلى نادي للفروسية خاص. كانت المرافق في النادي شاملة للغاية. كان هناك أطفال يرتدون معدات واقية ويتبعون توجيهات مدربهم.

"لم يكف شو شيلين عن الانشغال طيلة النصف السنوي الماضي وتعرض أيضًا للإكتئاب بسبب دو شون، ولم يكن على علم بالأخبار. سأل بسرعة: "ماذا عن لاو-كاي، هل هناك نتيجة؟" 

أجاب لاو تشنغ: "زرت تشيلي تشيانج قبل بضعة أيام. سمعت أن المحكمة أصدرت حكمًا، على ما يبدو ليس صارمًا جدًا، إما ثمانية عشر عامًا أو خمسة عشر عامًا."

سقط القليل منهم في صمت. بالنسبة لمجموعة من الشباب الذين لم يتجاوزوا العشرين بقليل، كانت ثمانية عشر عامًا حياة بأكملها. 

قضى دو شون قضمًا من قلب دجاج من يد شو شيلين، تفكيره وصل إلى طرف متطرف. لو كنت مكانه، كنت أفضل الموت ببساطة. 

إذا عدت بعد التناسخ، سأكون قد حصلت على وقت كافٍ للدخول إلى الجامعة مرة أخرى. كبر بسنة وأصبح أكثر حكمة الآن. هذا الفكر فقط كان يدور في قلبه ولم يُعبر عنه بصوت مرتفع.

"دعونا لا نتحدث عن هذا،" قال وو تاو. "ليس من السهل علينا أن نخرج للعب، هل يمكننا أن نتحدث عن شيء أكثر بهجة؟ هل مدارسكم ممتعة؟ هيا، القائد، أنت أولاً. كم حبيبة لديك الآن؟" 

ضحك شو شيلين ووبخه. "اذهب بعيدًا!" لجعل الأمور أكثر حيوية، قام وو تاو بإظهار مهارته الكبيرة في إثارة الانتباه إلى أقصى الحدود. وهو يتلوث بشكل متهور، قال: "في الماضي، عندما دخل قائدنا شو ومعه كرة سلة، بغض النظر عن أي حلقة رمى الكرة فيها كان يتجمع الفتيات أدناها."

حدثت كسرة عندما قام دو شون بابتلاع قطعة من عظم الدجاج المقرمش. 

كان وجهه عديم التعبير وهو جالس على الجانب ويستمع. 

شعر شو شيلين دائمًا أن وو تاو كان متجهًا منذ الولادة ليكون خصمه، كل كلمة تخرج من فمه كانت كارثة غير مقدرة. سرعان ما أعاد توجيهه. "اللعنة، ليس هناك فتيات. هناك فتاتان فقط في دورتي. تخرجت إحداهن بسبب المرض عندما بدأت الدراسة. الأخرى لم تتمكن من تحمل الضغوط التي نجمت عن أن تلاحظها المعلمة عندما تغيبت عن الحصة وهي تفكر في تغيير الدورة. أقضي أيامًا كاملة أجري أشياء على أوامر الأستاذ المرشد. شخص في الصف التالي تعرض لحادثة أثناء العيد الوطني. خلال بضعة أيام، عليّ أن أتصل بكل شخص في السجل لمنع المزيد من الحوادث."

"يجب أن نقوم بتلك المكالمات أيضًا!" قالت يو ييران وهي تعض تفاحة مشوية وتتكلم وهي تمضغها، "قبل فترة، سقط شخص في البحيرة بعد أن تسمر وانتهى به الأمر بالغرق. نصبت المدرسة حواجز حول البحيرة."

الرومانسية والحوادث كانتا من المواضيع المفضلة لدى أولئك الذين يقتربون من نهاية مرحلتهم الجامحة. 

قال لاو تشنغ ببطء، "كان هناك طالب دراسات عليا في مدرستنا قفز من على أحد الأبنية. قال البعض إنه لم يتمكن من التخرج، بينما قال آخرون إنه تم التخلي عنه وأنه صعد إلى البناية ليهدد الفتاة. في النهاية، لم تأتِ الحبيبة وسقط عندما فقد قدمه."

"المدارس اللائقة والجادة مثل مدرستكم لا ت..." توقف وو تاو ليضرب كل من شو شيلين ويو ييران على رؤوسهما. 

"في كل مدرسة قصص شبحية خاصة بها، وكل قصة شبحية في المدرسة كانت متشابهة تقريبًا. دائمًا ما تبدأ بـ 'هناك فصل أو غرفة داخلية تُغلق دائمًا،' ثم يأتي قسم في الوسط عن كيفية بناء ملعب رياضي أو مكتبة على قبر جماعي.

كان هناك احتمال أن جميع القبور الجماعية في كل أنحاء البلاد قد تم استعارتها لبناء الجامعات."

"لا تضحك، لم أنته بعد!" صفع وو تاو كل من شو شيلين ويو ييران على رؤوسهما. "في النهاية، في يوم من الأيام، عندما عدنا من التدريب رأينا أن شخصًا ما وضع صورة جنائزية على باب الغرفة 307. كان هناك حتى إكليل من الزهور على الجانب. عندما علم مشرف السكن، أرسلوا سريعًا بعض الأشخاص لتنظيفها. سمعت أحدهم في سكننا يقول إن الزهور وضعتها من أنتهوا. لم يكونوا سعداء بالمدرسة وكانوا يجعلون الأمور صعبة بقصد."

كانت يو ييران مضطربة تمامًا. "من أنتهوا؟ عما تتحدث؟"

"من أنتهوا هو... آه، أنتن الفتيات لن تفهمن. اذهبوا جانبًا، لا تستمعوا!" بحساسية وسرية غريبة نسبيًا، حرك وو تاو يو ييران جانبيًا وخفض صوته. "الشخص الذي توفي وشخص آخر من السكن لم يذهبوا إلى منازلهم خلال العطلات، وقاموا بأمور من أنتهوا في السكن."

قام بحركة غير لائقة. "رجلان، فهمتني؟ بالصدفة، جاء شخص ما للمدرسة لإنجاز شيء ما ورأى إحداهما في اللحظة التي فتح فيها الباب. تم الإبلاغ عنهما إلى المدرسة. اتخذت المدرسة إجراءات تأديبية ضدهما. لم يتمكن أحدهما من قبولها..."

رفع وو تاو كتفيه وفرش يديه، مليئة بالازدراء.

- نهاية الفصل الحادي و الاربعون-

* مساحة لكره وو تاو*