Ch42 | إجباري على الزواج من جنرال النجم الشرير

Ch42

وبعد أيام قليلة ، كان يوم اختيار المحظية الكبرى ، وكان القصر مشغول من أعلاه إلى أسفله —-

بقي تشاو ييلان خاملاً في المنزل يتذوق الليتشي الذي وصل حديثًا

كان من الصعب الحصول على الليتشي — الجنوب قد دفع الجزية لبكين بالأمس فقط ، وقدموها للإمبراطور — 
وقدمها الإمبراطور لعدد من المسؤولين المجتهدين هذا الصباح ، بما في ذلك يان مينغتينغ

لم يكن يان مينغتينغ يحب تناول هذه الأشياء ، معتقدًا أن تقشيرها مضيعة للوقت ومزعج للغاية لغسل العصير من على يديه

لكنه جلس على الجانب وراقب تشاو ييلان وهو يقشر الليتشي . قشّرت يداه النحيلتان القشرة ، وكشف عن الجزء الطري الممتلئ ، لامست العصارة الرطبة أطراف أصابعه ، ويوجد حوض ماء بارد بجانبه ليغسل يديه إذا شعر بأنهما لزجتان

ثم عضها بفمه ، و شفتاه الحمراوان الزاهيتان رطبتين ، حجم النواة التي بصقها في حجم ظفر الإصبع فقط ، مع لمسة من النكهة الحلوة

واستمر على هذا النحو دون مبالاة ، مرارًا وتكرارًا

يان مينغتينغ مفتون بالمنظر ، و يسيل لعابه قليلاً ، بعد أن قشّر واحدة أخرى ، انحنى وقضمها في لقمه واحدة

ذهل تشاو ييلان عندما اختفت فجأة الليتشي المتجه نحو فمه — عبس وجهه

 وقال في استياء: " أليس لديك يدان ؟ "

: " بخيل ، سأعيد لك واحدة " قشّر يان مينغتينغ واحدة بشغف ، ووضعها في فمه : " خذ "

نظر تشاو ييلان إلى الليتشي ومدّ يده لالتقاطها — 
وعلى نحو غير متوقع ، قام مينغ بحشوها في فمه دون سابق إنذار ، فاضطر إلى فتح فمه وابتلاعها ، ونظر إليه بغضب

اعتقد يان مينغتينغ أن الأمر كان مضحك . و بدت النظرة في عيني ييلان مبتسمة بدلاً من الغضب ، مما جعل قلبه يرفرف

وضع يان مينغتينغ السلة أمامه ببساطة ، وكان ينوي إطعامه إياها واحدة تلو الأخرى ، لكن تشاو ييلان توقف عن الأكل بعد أن أدرك خطته الحذرة ، وحدث أن عاد غاو تان ومعه سلة تحتوي على بطيخة كبيرة ، ولإرواء عطش الصيف ، تم وضعها في البئر لتبرد أولاً

يوجد ايضاً عنقود من العنب في السلة ، وكان عنقود عنب كبير وممتلئ الجسم وجذاب للغاية ، بدأ يان مينغ في التخيّل { إذا تم إطعامها له......، } وشعر ببعض الحرارة لسبب ما

مدّ يده ليمسك العنب ، لكن تشاو ييلان صفعه بعيداً : " اذهب وتناول الليتشي الخاص بك، ولا تخطف أشيائي "

حمل السلة وسار نحو غرفة النوم كما لو كان خائف من أن يخطفها منه . وبمجرد أن دخل الباب ، استدار وسأل غاو تان بعينيه : هل يتبعني أحد ؟

هز غاو تان رأسه

أخرج تشاو ييلان الورقة من السلة وفتحها وذهل

[ - يوجد خبران جيدان — الأول ، تم العثور على رئيس الزنزانة وهو في يدي . ماذا تريد أن تفعل به ؟
- ثانياً ، الدواء جاهز أخيرًا . متى تنوي التصرف ؟ ]

: " أريد فقط أن آكل القليل من عنبك ، لماذا تختبئ بعيدًا جداً ؟" دوّى صوت يان مينغتينغ عند الباب ، فتعثر بشكل غير محسوس —- تظاهر بالهدوء ، وقبض على الورقة في راحة يده ، ثم استدار وغيّر الموضوع : " هل هناك أي أخبار عن سيد ياو موزي ؟ "

: " لا يزال يبحث ..." لم يعرف يان مينغتينغ سبب سؤاله المفاجئ عن هذا الأمر ، ولكن عندما فكر في كونه مهتم جداً ، لم يستطع إلا أن يكون ممتنًا : " إذا كان هناك أي أخبار ، فسأبلغك بالتأكيد في أقرب وقت ممكن "

: " لنذهب ونأكل العنب ياااه " أنزل تشاو ييلان رأسه ، وعيناه مغمضتان ، ثم حشر الورقة في كيس دون أي أثر

وفي المساء ، وبعد تناول الطعام ، 

جلس الاثنان في الفناء للاستمتاع بالقمر وشرب الشاي

جاءت الأخبار من القصر بأن الانتخابات العامة قد انتهت . وقد تم اختيار اثنين وثلاثين شخص ، وتم اختيار سون مويون من طبقة النبلاء

ضحك يان مينغتينغ : " عضو عاطل من النبلاء ؟
أعتقدت أنها مستقلة تماماً ، ولكن كيف يمكن أن تكون كذلك في القصر من الآن فصاعدًا ؟ "

ابتسم تشاو ييلان : " ربما ستحقق إنجازات عظيمة في المستقبل . لو التقينا في جيانغنان لكانت صديقة جيدة "

فكر يان مينغتينغ للحظة وابتسم : " هل تريد الذهاب إلى جيانغنان للهو ؟
لماذا لا آخذ إجازة من البلاط الإمبراطوري ، ويمكننا الذهاب إلى الجنوب في رحلة . ما رأيك في ذلك ؟
أنا ايضاً لم أذهب إلى الجنوب ، ولا أعرف ما إذا كان رائع حقًا كما قالت سون مويون أم لا "

ضغط تشاو ييلان على الكيس وفكّر مليًا في الأمر : " دعنا نتحدث عن ذلك ، لا يزال هناك العديد من الأمور التي يجب أن نهتم بها في بكين "

وضع يان مينغتينغ ذراعيه خلف رأسه وحدق في القمر : " ما هي الأمور ؟
منذ أن عدت إلى بكين ، لم يكن لدي ما أفعله . 
أذهب إلى المحكمة في وقت مبكر كل يوم ثم ينتهي الأمر . ليس لديّ السلطة للاهتمام بأي قضايا رئيسية ، وكل ما يمكنني فعله هو الاستماع إلى مشاجرات هؤلاء الموظفين الحكوميين "

تشاو ييلان مبتسم : " أليس هذا أمرًا جيدًا ؟ أنت تكسب راتب دون الحاجة إلى العمل ، وهي وظيفة يحلم بها الكثير من الناس "

تنهّد يان مينغتينغ : " لكنني أشعر بالخمول والملل، آهههخ "

: " إذا كنت خاملًا جداً ، اذهب واقطع البطيخ في البئر ."

ذهب يان مينغتينغ على الفور لتقطيع البطيخ وعاد بطبق كبير مليء بشرائح البطيخ . وبمجرد أن مدّ تشاو ييلان يده ليأخذ قطعة ، انتزعها منه

يان مينغتينغ: " إنها باردة جداً ، دعها تدفأ لفترة من الوقت قبل أن تأكل "

: " هراء " مدّ تشاو ييلان يده مجدداً ، لكنه أوقفه مرة أخرى

: " كن جيداً ، لقد توقفت أخيرًا عن السعال مؤخرًا ، لذا لا تعبث وتمرض مجدداً "

تنهد تشاو ييلان بعمق ، وشعر أن إزعاج يان مينغتينغ كان صعب جداً ايضاً — ألم يكن الهدف من وضع الثلج على البطيخ هو تبريد فمه ؟ —

——————————————-
 

بعد يومين ، أبلغ يان مينغتينغ الإمبراطور بأخبار الحدود —-
وعلى الرغم من استسلام المغول ، إلا أنه لا يزال هناك القليل من الحركة من وقت لآخر في الآونة الأخيرة ، 
وكان بحاجة إلى إرسال المزيد من الأشخاص للمراقبة . 

كان يخطط لإصدار أمر إلى تشونغ يوهونغ بأخذ ثلاثة آلاف جندي إلى الحدود

وبعد التفكير في الأمر لفترة طويلة ، وافق الامبراطور تشاو شوان على ذلك . كما كافأ تشونغ يوهونغ ببعض الأشياء الجيدة ورفعها برتبة

في يوم المغادرة ، 
ذهب العديد من المسؤولين للقاء بعضهم البعض قبل مغادرتهم ،

خرج يان مينغتينغ من المدينة على رأس العربة ، وتبعه هي كوي تشانغ وتشونغ يوهونغ . وفي العربة كانت والدتها موجودة وكل أغراضهما

الرحيل مع هذه الحزب الآن يعني عدم العودة أبدًا ——

بعد الوصول إلى خارج المدينة ، 
رأى كوي تشانغ تشونغ يوهونغ تنظر في كل مكان ، فوخز كتفها بسوط الحصان وأشار إلى فناء في المسافة : " انظري ، تشاو دارين هناك "

حتى لا يتهمه الرقباء والمسؤولين المدنيين الذين لم يكن لديهم غير اتهامه بأنه مقرب من هؤلاء القادة العسكريين ، لقد خرج تشاو ييلان من المدينة أولاً وانتظر في فناء

بهذه الطريقة ، لن يكون قاصد بمقابلة الآخرين ويضطر إلى اختلاق الأعذار

لوّحت تشونغ يوهونغ بسوطها وهرولت إلى الفناء : " تشاو دارين !" وبمجرد أن وقف تشاو ييلان ، شاهدها وهي تتأرجح عن حصانها . وبقفزة واحدة ، ركعت على إحدى ركبتيها وقالت بكل جدية : " شكرًا جزيلًا لـ تشاو دارين على إنقاذ حياتي . ستظل هذه الابنة تتذكر المُحسن إليها ما دامت على قيد الحياة . 
من الآن فصاعداً ، 'ستكون السماء عالية والماء بعيده ' 
أرجوك اعتني بجسدك يا تشاو دارين و أن تعيش في صحة جيدة لبقية حياتك "

( رحلة طويلة أو مسافة شاسعة )

ساعدها تشاو ييلان على النهوض وابتسم بصدق : " لم يكن الأمر أكثر من مجرد جهد بسيط . 
على الرغم من أن العاصمة خطيرة ، إلا أنها أقل خطورة من الحدود بسيوفها ورماحها . 
تقدمي بحذر ولا تكوني مهمله أبدًا "

أومأت تشونغ يوهونغ برأسها بشدة وعيناها حمراوان قليلاً : " سأضع هذا في الاعتبار " ورفعت ذراعها ومسحت دموعها بقوة ، ثم التقطت كأس النبيذ على الطاولة : " سيدي تشاو دارين ، الجنرال ، نحن سنفترق هنا "

التقط يان مينغتينغ ايضاً كأس النبيذ : " اعتنِي بنفسك ، وأرسلي لي رسالة إذا احتجت إلى أي شيء "

سكب تشاو ييلان كوب من الشاي : " سأستبدل النبيذ بالشاي وأشرب من أجلكِ "

شرب ثلاثتهم معًا . أخرج تشاو ييلان رزمة وأعطاها ، وعندما فتحتها تشونغ يوهونغ رأت أنها عبارة عن فستان مصنوع حديثًا

تشاو ييلان : " لقد أهداني أحد النبلاء هذه الخامة سابقاً ، وأنا بطبيعة الحال لست بحاجة إليها . 
إذا كنتِ ترغبين في ارتداء فستان ، يمكنكِ ارتداؤه دون قلق . إذا قابلتِ الشخص المثالي في المستقبل ، يمكنكِ ارتداؤه له ايضاً . 
إذا لم يكن هناك رجل يستطيع أن يجعل قلبك ينبض ، فعليك أن تكوني بطلة نفسك وترتديه لنفسك "

امتلئت عيني تشونغ يوهونغ بالدموع مجدداً ، وأومأت برأسها في جدية . كما لو كانت خائفة من أن يراها أحد وهي تبكي ، استدارت وامتطت حصانها بسرعة ، ولوحّت لهم وقادت القوات بعيدًا دون أن تنظر إلى الخلف

وتلاشت المجموعة العظيمة تدريجيًا عن الأنظار . التفت يان مينغتينغ لينظر إلى ييلان فرأى نظراته البعيدة ، ولم يعرف ما إذا ينظر إلى المجموعة المسافرة أم إلى السماء

مينغ : " يمكننا الذهاب إلى الحدود لرؤيتها في المستقبل . دعنا نعود لمنزلنا ..."

 

عادوا إلى المدينة ، 

و لأنه بعد رحيل تشونغ يوهونغ، كان لا بد من ترتيب شخص ما لتولي مهامها . 

استأجر يان مينغتينغ كرسي سيدان ، وأخبر غاو تان أن يحميه ، وذهب إلى ميدان التدريب مع هي كوي تشانغ

وعلى نحو غير متوقع ، أوقف شخص ما كرسي السيدان على الطريق — فتح لي يوتشنغ الستارة بابتسامة: " مرحبًا ، لقد خمّنت أنه أنت . يا لها من مصادفة يا تشاو شيونغ "

: " يا لسوء الحظ ~ " نظر تشاو ييلان إلى أنفه المكدوم ووجهه المتورم وقال ببرود: " لقد تقاتلت بشدة "

: " هذا صحيح ..." لمس لي يوتشنغ عينيه السوداوين : " لقد ضربت فو تشيان هكذا لمساعدتك في إنقاذ تلك الفتاه "

تشاو ييلان: " لقد كنت أنت وفو تشيان على خلاف منذ فترة طويلة "

لي يوتشنغ: " بالتأكيد ، لا يمكنني إخفاء أي شيء عنك — بما أننا هنا ، فمن الأفضل أن نستغل هذه المناسبة بدلاً من اختيار وقت آخر للقاء . هل تريد الاستماع إلى الموسيقى معي؟ "

ألقى تشاو ييلان نظرة فاحصة عليه ، وتذكر المحادثة التي سمعها عندما التقيا فو تشيان أمام بيت الدعاره هونغشيو في ذلك اليوم ، 

ييلان مباشرةً : " هل يمكن أن تكون قد وقعت في حب تلك المؤدية وأردت الزواج منها ، لكن والدك رفض الموافقة ، لذا تريدني أن أكون من جماعات الضغط ؟ "

احمّر وجه لي يوتشنغ خجلاً ، وتعثر وهو يقول : " أنا شخص عديم الفائدة في العشرينات من عمري . 
إذا تمكنت من تكوين عائلة ، ربما يكون أبي أكثر سعادة . 
لكنك تعرف أيضاً سمعتي . لا توجد امرأة من عائلة جيدة ترغب في الزواج مني ، لكن أ-تشانغ مختلفة . 
فهي لا تغني بشكل جميل فحسب ، بل إنها لا تنظر إليّ بازدراء أبدًا "

طعن تشاو يلان في قلبه مباشرة : " أنت مُحسن بالنسبه لها ، لذا بالطبع لن تحتقرك " ( انت تدفع لها اكيد مابتحتقرك )

لي يوتشنغ : " إنها تبيع فنها وليس جسدها ! 
الكثير من الناس يغدقون عليها المال ، لكنها تتجاهلهم "

: " إذًا لماذا تبحث عني ؟
يجب أن تذهب إلى خاطبة أو شخص آخر أكثر ملاءمة "

: " زملاء والدي لا يريدون رؤيتي على الإطلاق ، ولا يفهمون جمال الموسيقى ! 
ووالدي في الواقع معجب بك كثيرًا . 
كنت أسبب لك المشاكل طوال الوقت ، وبالإضافة إلى أنه كان يطلب مني عدم استفزازك ، فقد كان يمدحك ايضاً ، مما جعلني أكثر غضبًا......" ابتسم لي يوتشنغ بخجل

تصادف مرور كرسي السيدان ببيت الدعاره هونغشيو . 
استمر لي يوتشنغ في حثه ، وبما أنه كان مشتت ، فقد أخطأ حاملين كرسي السيدان

توسل لي يوتشنغ بمرارة : " تشاو شيونغ، أتوسل إليك ، أرجوك ساعدني ! يمكنك أن تفعل أي شيء آه !"

غيّر تشاو ييلان رأيه : " لقد تأخر الوقت ، دعنا نحاول في يوم آخر " بعد أن تحدث ، أسدل الستار

صرخ لي يوتشنغ بإتجاه كرسي السيدان : " حسنًا ، لا بأس بيوم آخر ، سأترك لك شؤون حياتي المهمة !"، ثم ركض بحماس عائدًا إلى بيت الدعاره لمناقشة الزواج مع كاتم أسراره

———————

في المساء ، 
بعد أن عاد يان مينغتينغ، سمع أن تشاو ييلان ولي يوتشنغ كانا يتحادثان في الشارع . لم يعبس هذه المرة ، وقال مباشرةً لـ ييلان : " هل يمكنك أن تأكل وتشرب أقل مع تلك الوجوه البيضاء الصغيرة في المستقبل ؟ "

( وجوه بيضاء قد شرحت لكم هذا التشبيه سابقاً بس للتذكير لأنه يقولها كثير = يعني وسيمين بس فارغين ' وسيم بس غبي ' ) 

: " أنا لا أشرب " كان تشاو ييلان يطعم الأرنب . ربت على رأس الأرنب ، ثم وقف وسار إلى جانبه : " ممن سمعت هذا ؟ يو دالي ؟ "

( يو دالي = العسكري الي قاله إنه الجنرال يحبك - الاسمر ) 

لم يُجب يان مينغتينغ

تشاو ييلان ببرود : " ألم تعدني بأن أوامري ستتجاوز أوامرك بالتأكيد بالنسبة لهم ؟
كيف يختلفون عن الأشخاص الذين أرسلهم الإمبراطور لمراقبتي ؟
يجب أن تتذكر ما حدث لهؤلاء الناس يااااه ! 
إذا كنت لا تريد أن يموت يو دالي والآخرين بشكل مأساوي ، فلا تسألهم عن مكان وجودي "

تمتم غاو تان بجانبه : " لا، لقد أخبرت سيدي ......I ا الجنرال "

نظر إليه تشاو ييلان بسرعة : " من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ !"

: " لقد أعطاني الجنرال هذا......" أخرج غاو تان مرتجفًا مجموعة من حلوى التنغولو وقال بنبرة تبعث على الشفقة : " لقد قال أنه سيأخذك للسباحة في البحيرة الليلة ، لذا قلتُ ربما تكون متعبًا قليلًا اليوم ......"

تشاو ييلان : " أي بحيرة يمكن السباحه فيها في الليل؟ "

يان مينغتينغ : " لقد رأيت أنك تشعر بالملل قليلاً في القصر طوال اليوم ، لذا أردت أن آخذك للاسترخاء . هل تريد الذهاب ؟ "

اختنق تشاو ييلان — كان قد انتهى للتو من التصرف بفظاظة تجاه شخص ما، واستدار ليدعوه للذهاب إلى البحيرة . كان الأمر محرجًا حقًا ، لذا رفض : " لا أريد ، سأذهب إلى النوم "

يان مينغتينغ: " حسنًا إذًا ، لنذهب إلى البحيرة في يوم آخر "
 

بعد أن غادر ييلان الفناء ، 
سأل يان مينغتينغ غاو تان بصوت خافت : "ما خطب سيد عائلتك ؟ لقد خرجت أعصابه من العدم ، هل كان غاضبًا في الخارج اليوم ؟ "

: " لا أعرف ،، إن مزاجه لا يمكن التنبؤ به حقاً . 
ألا تعلم ذلك أيها الجنرال ؟" تناول غاو تان التنغولو وتابع : "يبدو أن هناك بضعة أيام كل شهر يكون فيها سريع الغضب بشكل خاص "

( الدوره ؟ ) 

"......"

شعر يان مينغتينغ أن رد فعله هذه المرة كان كبير جداً ، لقد كان من الواضح أنه كان بخير عندما رأى تشونغ يوهونغ في فترة ما بعد الظهر ، فهل يمكن أن يكون لي يوتشنغ قد أغضبه ؟


 

في الليل ، 
استلقى يان مينغتينغ على الأرض وسأل بهدوء: "هل أنت نائم ؟ "

: " ما الأمر ؟ "

: " ما خطبك هذه الأيام ؟ "

: " لا شيء ، لماذا ؟ "

: " هل أنت ضعيف وباهت وغير مستقر عاطفيًا وتعاني من آلام في البطن لا تطاق ؟ هل سيكون هناك أي دم ؟ "

تجعد جبين تشاو ييلان: "ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه ؟ !"

غطى يان مينغتينغ فمه بحرج : " لم تعدني بعد بأنك لن تخرج مع تلك الوجوه البيضاء الصغيرة في المستقبل "

: " لماذا ؟ "

: " لأن......سيكون هناك ثرثرة ! 
أليس وانغ غويشنغ بيدقك ؟
كيف يمكن لأي شخص أن يتسكع مع قطع الشطرنج طوال اليوم ؟
أليس هذا يخبر الآخرين بوضوح أنكما في نفس الحزب ؟ "

كان تشاو ييلان مستمتع داخلياً ، لذا لم يفضحه ، واكتفى بالقول : "حسنًا ، لن أفعل ذلك مجدداً "
{ لن تكون هناك فرصة كهذه ايضاً }

عندها فقط نام يان مينغتينغ راضي

———————

لعدة أيام ، 

رأى يان مينغتينغ شخصية لي يوتشنغ بالقرب منه

كان يوجّه قبضته إليه من بعيد ، ثم يهرب لي يوتشنغ مثل فأر واجه قطة

في هذا اليوم ، 
كان لي يوتشنغ قد اكتشف بالفعل روتين يان مينغتينغ، وبينما كان خارج من القصر ، جاء إلى قصر الجنرال ونادى : " تشاو شيونغ، تشاو شيونغ، هل أنت هناك ؟ "

خرج تشاو ييلان في صدمه ونظر إليه دون أن ينبس ببنت شفة

أخرج لي يوتشنغ كيس عطري : " لقد أحضرت لك شيئ جيد !
كان هذا الكيس هو النوع المفضل لأختي في الماضي . 
يوجد به العشرات من العطور الزهرية الممزوجة به، وهو بارد وممتع في الصيف . لقد صنعت هذا ، وإذا أعجبك ، سأعطيك إياه . سأخبرك حتى بالوصفة !"

أخذها تشاو ييلان واستنشقها : " هيا بنا "

: " حسنًا !"

بعد ساعة ، 
عاد يان مينغتينغ من ميدان التدريب ، لكنه لم يكن قد وصل بعد إلى قصر الجنرال عندها سمع المارة يثرثرون عن تشاو ييلان . قام على الفور بكبح حركة حصانه 

وسحب أحدهم جانبًا وسأل: " إلى أين قلت أن تشاو ييلان ذهب ؟ "

: " لقد ذهب إلى بيت الدعارة مع لي يوتشنغ ! "

يان مينغتينغ : " ! ! ! "

{ جيد جدًا ، لقد وعدني تلك الليلة الماضية فقط بأنه لن يتناول العشاء مع الوجوه البيضاء الصغيرة ، واليوم يبحث عن الفتيات بدلًا من ذلك ! }

——— يتبع