Ch29 | رواية Heartbeat document

Ch29

كان لدى شو تشي استراحة غداء في الساعة 12 ولم يُسمح لأفراد الأسرة بالزيارة 

أثناء استراحة الغداء لذا غادر تشو مو دون البقاء لفترة طويلة وفي اليوم التالي، 

عندما كان تشو مو في مكتب جي بيتشينغ يناقش الأمور، 

وصل وين شوياو أولاً وأحضر معه شيئًا 

"شياو تشي." حمل وين شوياو حقيبه 

لم يكن محتواها واضحًا ولوّح له وهو يقترب

مشى شو تشي ببطء ونظر إليه بتعبير متعجب

"لقد أخفت أخي تشو." قال شو تشي وهو جالس على المقعد، 

متّهماً وين شوياو بأنه يفتقر إلى قلب الطبيب، ووبّخه لعدم تحدثه في وقتٍ سابق.

في الواقع كان كلاهما يعرف جيدًا سبب عدم قول وين شوياو أي شيء

"نعم ، نعم ليس لدي ضمير." رد وين شوياو وأعطاه ما كان يحمله

أخذها شو تشي وفتحها ورأى أنها نبتة نمت بشكل جيد 

"ما هذا؟" أمسك شو تشي وعاء الزهور وقلبه مرتين غير قادر على تمييز نوعه

ابتسم وين شوياو "نبات أخضر ، طلب مني أخوك الأصغر أن أحضره لك."

لقد مكث في المستشفى لأكثر من نصف شهر فقط 

ولكن عندما سمع عن أخيه مرة أخرى، شعر وكأنه في عالم آخر ،

 فتح شو تشي فمه راغبًا في السؤال عن سبب 

عدم زيارة أحد من عائلته له في المستشفى ولكن في النهاية لم يفعل.

لم يكن وين شوياو يعرف ما إذا كان قد لاحظ تعبير شو تشي المتضارب 

لم يقل الكثير أضاف فقط "ضعها بجوار النافذة للحصول على مزاج أفضل ، 

زرع شو يانغ العديد منهم ،الوحيد الذي نجى هو هذا فقط نجا."

فكر شو تشي في مظهر شو يانغ البريء والخجول وتحرك قلبه قليلاً 

أعاد النباتات الخضراء إلى الحقيبة وقبلها بحرج ، جلس الاثنان 

وتحدثا لبضع دقائق عندما رأيا جي بيتشينغ قادمًا مع تشو مو ابتسم شو تشي 

ودفع ذراع وين شوياو "زميلك الأكبر هنا".

أومأ وين شوياو برأسه ووقف "نعم لدي شيء لأفعله في المستشفى لذا سأغادر أولاً".

بعد أن قال مرحبًا لتشو مو من بعيد تجاهل جي بيتشينغ واستدار وغادر ، 

نظر شو تشي إلى جي بيتشينغ الذي أظلم وجهه عانق أصيص الزهور 

وذهب للبحث عن تشو مو استدار جي بيتشينغ وطارد وين شوياو

رفع تشو مو حاجبيه "شوياو والطبيب جي؟"

أومأ شو تشي برأسه وضحك بخفة "قال شوياو أن الطبيب جي هو شريكه المعتاد في لعبة الماهجونغ".

لم يسأل تشو مو أي أسئلة وقاد شو تشي حول الفناء 

كانت هناك العديد من الأشجار المزروعة في الفناء، وكانت تيجان الأشجار كثيفة جدًا. 

تسللت أجزاء متناثرة من الضوء فقط، وسقطت على وجه شو تشي الذي كان شاحبًا للغاية.  

بسبب تأثير الدواء، أصبح جسم شو تشي أكثر امتلاءً. 

وعلى الرغم من أنه كان لا يزال نحيفًا، إلا أن بشرته بدت أفضل بكثير.  

لابد أن شو تشي قد نام جيدًا الليلة الماضية. كان لا يزال يرتدي زي المستشفى ويمشي للخلف.

المستشفيات المهنية والعلاجات الخارجية مختلفة حقًا 

كان شو تشي في المستشفى لأكثر من نصف شهر وتحسنت حالته العقلية بشكل كبير 

على الرغم من أنه كان يتحدث مع تشو مو عن حالته بسهولة من قبل، 

إلا أنه ليس بالارتياح الذي يشعر به الآن.  

نظر شو تشي إلى تشو مو وسأله، "بعد خروجي من المستشفى، 

هل يجب أن أبحث عن وظيفة أخرى؟"

كان تشو مو خائفًا من أن يسقط لذا أمسك بزاوية ملابسه وسأله "هل تريد العمل؟"

فكر شو تشي لبعض الوقت وقال ببعض الضيق "أفكر في الأمر ، 

لكن في حالتي قد لا أتمكن من القيام بذلك لفترة طويلة."

اعتاد شو تشي على العمل في شركة برمجيات جيدة جدًا بعد مرضه 

ساعده تشو مو في تقديم طلب استقالة لذا فهو الآن عاطل عن العمل حقًا

قال تشو مو . "ليس بالضرورة قال الدكتور جي أنه بعد الخروج 

هناك احتمال كبير ألا تنتكس في فترة قصيرة من الزمن."

من الصعب علاج المرض العقلي تمامًا قال جي بيتشينغ ذلك بصرامة شديدة الاحتمالية العالية 

لا تعني عدم وجود فرصة للإنتكاسة والوقت الطويل لا يعني إلى الأبد ، 

كان هناك صمت بين الاثنين لبضع ثوان هز تشو مو ملابس شو تشي 

وقال له "في الواقع يمكنك تجربتها."

نظر شو تشي إلى يد تشو مو التي تمسك بملابسه ثم عبس، 

وقال لـ تشو مو بغطرسة "انس الأمر ، يمكنك دعمي"

بعد أن انتهى من الحديث توقف عن المشي وانتظر تشو مو ليأتي

اقترب تشو مو خطوة من شو تشي بطريقة مطيعة ووعده بتساهل "بالطبع ، سأدعمك".

فجأة وبدون سبب أصبح شو تشي غير معقول لمعت عيناه 

وذكّر تشو مو بدين قديم "تعال ما زلت مدينًا لي بأكثر من خمسين ألف يوان ، ألا تتذكر؟"

ضحك تشو مو بخفة ومد يده وعانق شو تشي 

وفرك خصره عدة مرات "هل تعرف مقدار المال الذي أنفقته في المستشفى هذه المرة؟"

"كم؟" سأل شو تشي.

نظر إليه تشو مو وقال بنبرة مهيبة "كثيرة لدرجة أن بطاقتك المصرفية 

تحتاج إلى تغيير اسم صاحب الحساب."

تنهد شو تشي بشكل مبالغ فيه وبدا عليه الضيق "هذا كثير، همم ؟"

أومأ تشو مو برأسه وأصدر صوتًا مدروسًا

"حسنًا،" مشى شو تشي على أطراف أصابعه 

واقترب من أذن تشو مو وبصوت خفيف للغاية اقترح خطة السداد الخاصة به 

"الأخ تشو ، ليس لدي مال. هل ... الدفع المادي مناسب؟"

"حسنًا،" قال تشو مو بسرعة

في اليومين الماضيين طور شو تشي تفضيلًا لعصيدة الشوفان 

كل يوم عندما يأتي تشو مو كان يحضر دلوًا كبيرًا مخزنًا 

في مكتب جي بيتشينغ في وقت الغداء كان تشو مو يسخن العصيدة 

ويرافق شو تشي لتناول وجبة ، 

لقد أخذ تشو مو في الاعتبار ما ذكره شو تشي في الصباح 

لكن من الواضح أن وضع شو تشي لم يسمح له بالبحث بنشاط عن عمل لم يكن إخفاء 

حالته عن أصحاب العمل المحتملين شيئًا كانوا على استعداد للقيام به

 ولحسن الحظ جمع تشو مو الكثير من الاتصالات على مر السنين 

لديه العديد من الأصدقاء من جميع نواحي الحياة لا يزال من الممكن مساعدة شريكه 

في العثور على وظيفة ، 

لم يكن لدى شو تشي أي شعور بالخجل في استخدام الباب الخلفي 

لذا قبل اقتراح تشو مو على الفو قبل إرسال تشو مو بعيدًا 

قال إنه يرغب في الحصول على بعض كتب البرمجة في المرة القادمة 

وبعد أن استشار تشو مو جي بيتشينغ ، ساعده في اختيار بعض الكتب 

ذات الصلة الشائعة وأحضرها إليه

بسبب الجهد المفرط اشترى شو تشي تقريبًا جميع الكتب ذات الصلة المتوفرة 

في السوق انتهى به الأمر بعشرات الكتب السميكة بعضها ثقيل جدًا لدرجة أنه قد يكون مميتًا تقريبًا ، 

لم يتمكن من إنهاء قراءتها حتى حان وقت مغادرته المستشفى 

في منتصف أغسطس، عندما كان شو تشي في منتصف خطته الدراسية 

ألقى نظرة خاطفة إلى الخارج ذات يوم ووجد أن النبات الأخضر على حافة النافذة 

الذي تجاهله عمدًا أو بغير قصد كان يزهر

إنه عباد الشمس 

ازدهرت أزهار صفراء صغيرة بحجم النخيل بدفء وبريق عند نافذة شو تشي 

واقفة بقوة في ضوء الشمس على شكل شبكة والذي تسرب من خلال النافذة الواقية ،

سار شو تشي بلا شعور وحدق في الزهرة العنيدة وكأنه في غيبوبة 

أحد أركان الحديقة التي لم يتم هدمها بعد مليئًا بذكريات السنوات المجيدة 

كان شو تشي وهو مراهق مستلقيًا بجوار النافذة ويراقبها كل يوم

في ذلك الوقت كان وحيدًا ولديه شخصية غير ثابتة غير راغب في الاعتراف بسهولة 

بأنه يتوق إلى أشياء كثيرة ، 

عباد الشمس دائمًا مع الشمس وشخصيته واضحة وصريحة 

إن الغيرة والحسد السريين لدى شو تشي يتجليان من خلال عباد الشمس هذا.

سمع أن هناك نوعًا يسمى 'شروق الشمس المشرق' ينمو بشكل واسع في كاليفورنيا.

لاحقًا، بعد أن انتقل من المنزل، كان كلما عاد لشيء ما، يتجول 

في حقل الزهور ويغادر وبيده باقة من الزهور.  

لاحقًا، عندما كان عمر شو يانغ 8 سنوات، ظهرت فجأة بقع حمراء صغيرة على جسده. 

وتبين أنه كان يعاني من حساسية تجاه حبوب اللقاح. 

تم تسوية حقل الزهور، بما في ذلك زاوية عباد الشمس.  

في اليوم الذي بدأت فيه أعمال البناء، اتصل شو يانغ به 

وتحدث كثيرًا بشكل متقطع، لكن الشيء الوحيد الذي تذكره شو تشي كان اعتذارًا مليئًا بالدموع.  

قال شو تشي: 'ليس ذنبك'، لكنه كان يلوم شيئًا في قلبه. 

فقط بعد سنوات من النسيان والتخلي، لم يعد يعرف من يلوم.

كانت تلك الزهور المواجهة للشمس تبدو وكأنها إعلان غير مرحب به. 

لقد تم الحفاظ عليها لسنوات عديدة بسبب تفضيل شو تشي، 

وبسبب شو يانغ، اختفت في لحظة.  

على الرغم من أن أياً منهما لم يتحدث.  

لأن أياً منهما لم يتمكن من أخذ زمام المبادرة.  

ولكن بعد سنوات عديدة من مغادرة شو تشي المنزل، 

وبعد أكثر من عام من تسوية حقل الزهور، 

وبعد أن فشل شو يانغ في زراعته عدة مرات، 

سافرت هذه زهرة عباد الشمس إلى مدينتين وأرسلت إلى غرفة شو تشي.  

فكر شو تشي في وين شوياو عندما كان عمره 18 عامًا مرة أخرى.  

في تلك السنة، لم ينزل وين شواياو، 

رغم أنه كان من المتفق عليه أن يكون اللقاء لمدة 10 دقائق

بعد أن نضجت مشاعر شو تشي من اليأس والغضب والحزن والخوف 

والخسارة وخيبة الأمل نزل وين شوياو بسرعة إلى الطابق السفلي 

نادى على شو تشي في الطابق السفلي مراراً وتكرارًا 

دفع شو تشي باب الشرفة عندما نطق اسمه للمرة الاخيرة 

كان الجو عاصفًا للغاية في ذلك اليوم وحقل الزهور لا يزال هناك كان وين شوياو

 يركب دراجة جبلية لم يرها شو تشي من قبل وساقاه الطويلتان متكئتان على الأرض، 

وينظر إلى الأعلى ويبتسم بشكل جميل ، الدراجة حمراء وسوداء تبدو قوية 

لكنها لا تحتوي على مقعد خلفي.

انزل وين شوياو ساقيه الطويلتين وربت على العارضة الأمامية بقوة "شياو تشي، أسرع!"

السبب الذي دفعه إلى الذهاب للبحث عن وين شوياو والذي لم يتذكره 

في حلمه ذلك اليوم أصبح واضحًا في هذه اللحظة لم ينساه لكنه تعمد عدم تذكره

وفقًا لوين شوياو، فقد اشترى الدراجة الجبلية بصعوبة كبيرة، 

مستغلًا علاقاته الضعيفة كطالب في المدرسة الثانوية، والتي لم تكن منظمة بعد.  

تم وضعها أمام منزل وين شوياو، في انتظار أن يستلمها شو تشي.  

لكن شو تشي كان ممتلئًا بالكبرياء وعقدة النقص، 

حتى أنه عندما وصل إلى منزل وين شوياو، لم يقل كلمة واحدة.  

لم تكن بتلات عباد الشمس على حافة النافذة قد تفتحت بالكامل بعد، 

والدراجة، لأنه تعمد عدم تعلم ركوبها، ظلت مخزنة في مكان وين شوياو.  

على الرغم من أن بعض الأشياء التي أرادها جاءت متأخرة قليلاً، إلا أنها أُعطيت له دون أي تأخير.  

ضيّق شو تشي عينيه ونظر من النافذة. شتلة شجرة "شياو تشينغ" الصينية 

قد نمت طويلًا جدًا. يا لها من معجزة إن كان لها علاقة بحديث "شياو تشينغ" معها يوميًا.

على الرغم من أن بعض الأشياء التي أرادها وصلت متأخرة قليلاً فقد أعطيت له أخيراً .

فكر شو تشي ، الشمس مشرقة جدًا اليوم.