Ch32
على الرغم من أن غو شواندو اعتقد أن مينغ لانرو لن يفعل شيئًا مفرطًا أو متطرفًا ، إلا أن لين روفي لا يزال يشعر ببعض القلق في قلبه
في الأيام التالية ، لم يرَ لين روفي مينغ لانرو على الإطلاق وبعد تفكير طويل شعر أن هناك شيئًا غير صحيح فبحث عن تشو يين وسألها عن سبب عدم رؤيته لمينغ لانرو.
أجابت تشو يين “أوه لين غونغزي لم تكن تعلم بعد؟ منذ عدة أيام ،
أصيب سيدنا بنزلة برد وكان في فترة نقاهة في الأيام الأخيرة.”
عندها علم لين روفي أن مينغ لانرو مريض سأل “هل حالته خطيرة؟”
أجابت تشو يين “لا ، ليست خطيرة ، مجرد نزلة برد خفيفة ولكن بما أن لين غونغزي مريض أيضًا ، لم أخبرك بذلك خوفًا من أن تصاب بالعدوى.”
سأل لين روفي عن مكان استراحة مينغ لانرو لأنه كان يخطط لزيارته كان يعتقد أن مرضه المفاجئ مرتبط بالتأكيد بما شاهده في تلك الليلة ولكن بناءً على تعبير تشو يين خمن أن مينغ لانرو لم يتحدث عن تلك الحادثة.
قادته تشو يين إلى غرفة مينغ لانرو لم يكن قد دخل بعد عندما سمع صوت مينغ يويي التي كانت تحاول إقناعه بصبر من الداخل “يا صغيري كيف ستشفى إذا لم تشرب الدواء؟ كُن جيدًا لا تتصرف بتهور إذا اكتشفت أمي هل ما زلت ترغب في الاحتفاظ بأذنيك؟”
رد مينغ لانرو بصوت ضعيف “لا أريدها بعد الآن ، لتسحبها أمي إذًا.”
أصبحت مينغ يويي عاجزة أمام أخيها الصغير وقالت “تعتقد أن أمي لن تستطيع أن تفعل ذلك أليس كذلك؟ إذا لم تشربه سأجبرك عليه.”
كان مينغ لانرو على وشك الرد عندما رفعت تشو يين يدها وطرقت الباب“ سيدتي ، سيدي لين غونغزي سمع أن سيدنا مريض لذا جاء لزيارته.”
أجاب مينغ يويي “ادخل.”
دخل لين روفي إلى الغرفة حيث انتشر في الأرجاء رائحة قوية من الدواء الصيني وهي رائحة كان على دراية بها جيدًا بعد أن تنفسها طوال سنوات ، أصبح من الصعب تحملها.
مينغ لانرو ، الذي كان نشيطًا قبل أيام مستلقيًا على السرير الان ووجهه شاحب للغاية لدرجة أنه بدا شبيهًا جدًا بـ لين روفي.
عندما لاحظ مينغ لانرو وجود لين روفي ، أضاءت عينيه للحظة ، ثم خفتت ثانية “لين غونغزي ، جئت لزيارتي؟”
أجاب لين روفي “نعم، جئت لزيارتك.” وسار نحو السرير “كيف تشعر الآن؟”
قال مينغ لانرو “إنها مجرد نزلة برد خفيفة ، أختي دائمًا تحب أن تكبر الأمور.”
أضاف مينغ لانرو وهو يشتكي “هذا الدواء مرير جدًا لدرجة أنه يجعل عقلي يؤلم حتى لو لم أشربه ، سأكون بخير في بضعة أيام لماذا يجب عليَّ أن أتعذب بهذا الشكل؟”
عندما سمعت مينغ يويي كلامه دفعت رأسه الى الوراء “أنت… انظر كم عمرك وما زلت تخاف من مرارة الدواء ألا تخاف من أن تصبح موضع سخرية أمام لين غونغزي؟”
مد مينغ لانرو لسانه وصنع وجهًا شقيا ومع ذلك رفض شرب الدواء بشدة.
تنهدت مينغ يويي استسلامًا وأعلنت أنها ستتركهم ليتحدثوا أولًا ، لأنها ستذهب لجلب والدتهم حتى تراقب مينغ لانرو أثناء شربه للدواء.
لم يكن مينغ لانرو خائفًا على الإطلاق ، بل وطلب من مينغ يويي أن تجلب له عبوة من البرقوق المسكر من متجر “وانغ غا ” القريب من منزلهما نظرت إليه مينغ يويي بنظرة غاضبة وقالت إنها لا تملك الوقت لشراء البرقوق علاوة على ذلك هو لا يزال مريضًا ، إذا لم يرغب في شرب الدواء فلا يوجد أمل في الحصول على البرقوق ، احلم بذلك!
ضحك مينغ لانرو من كلماتها ولم يعترض
خرجت مينغ يويي من الغرفة ، وبدأ الابتسامة على وجه مينغ لانرو تتلاشى قليلاً عبس حزنيًا وسعل عدة مرات ، وتمتم “لم أمرض منذ وقت طويل…”
حاول لين روفي أن يواسيه قائلاً “من الطبيعي أن يمرض المرء من حين لآخر.”
قال مينغ لانرو وهو يتذكر “آخر مرة مرضت فيها كانت منذ عام كنت مريضًا جدًا لكن لحسن حظي ، قابلت شياو يو بعدها…” وعندما ذكر اسم شياو يو، عاد الحزن ليغطي وجهه، وأضاف “لكن لم أتوقع أبدًا أن تكون هي وتشي يانشنغ…”
سأله لين روفي “إذن، ماذا تريد أن تفعل الآن؟”
ابتسم مينغ لانرو ابتسامة مريرة وقال “ماذا يمكنني أن أفعل؟ رغم أنني أقول أنني أكره تشي يانشنغ ، في الواقع ، نحن أصدقاء منذ سنوات وهو أيضًا ضيف ثمين في منزل عائلة مينغ لقد كان هنا لفترة طويلة ، وعلى الرغم من أنني أعتقد أحيانًا أنه مزعج للغاية إلا أنه في النهاية صديقي الوحيد…” وبالكلمات أصبح حزينًا مرة أخرى وأخذ يختنق بالكلمات.
لم يعرف لين روفي ماذا يقول صديق جيد وأحب امرأة من قلبه معًا ، لا شيء قد يكون أكثر مأساوية من هذا في هذا العالم.
وأضاف مينغ لانرو وهو يختبئ في السرير مثل طفل صغير تعرض للتنمر “ودائمًا كنت أعتقد أن تشي يانشنغ يحب أختي.” ثم انكمش على السرير وقال بحزن “لكن الآن عندما أفكر في الأمر لم يقل ذلك أبدًا كنت أمزح عن ذلك عادة وكان هو فقط لا يرفض ظننت أن سكوته كان يعني الموافقة ومع ذلك ، لم أكن أدرك أن سكوته كان في الواقع رفضًا.”
بعد أن اكتشف الحقيقة بدأت الكثير من الأمور التي لم يفهمها تصبح واضحة أخيرًا ، لكن هذه الحقيقة مينغ لانرو يفضل لو لم يكتشفها أبدًا
ظل لين روفي صامتًا ، لان مينغ لانرو لم يكن بحاجة إلى أي تعليق من جانبه ، استمر في سرد بعض القصص القديمة عن علاقته مع تشي يانشنغ، و من الواضح أن بينهما صداقة خاصة ، لقد امضى تشي يانشنغ سنوات طويلة في عائلة تشي وحتى لو كان كلبًا لكانت هناك مشاعر أكثر من ذلك
كان شخصًا مثيرًا للاهتمام
عندما لاحظ أن مينغ لانرو بدأ يمل من الحديث طرح عليه السؤال المهم “لن تذهب لتسأله؟”
ابتسم مينغ لانرو ابتسامة مريرة وقال “لن أسأله ، أخاف أن يزداد حزني إذا فعلت.”
وأضاف مينغ لانرو “لكن ربما سأذهب لأبحث عن شياو يو مرة أخرى لأرى إذا كانت مستعدة للذهاب معي ، اذا كانت غير مستعدة، فلا بأس.”
على الرغم من هدوء كلامه إلا أن الحزن الذي حمله في نبرته كان واضحًا ، بدا أن شياو يو أخذت مكانًا كبيرًا في حياة مينغ لانرو.
عندما سمع لين روفي كلمات مينغ لانرو ، ظن أن الأمر انتهى وأنه قرر الاستسلام وترك شياو يو لتشي يانشنغ لكن لسبب ما شعر أن هناك شيئًا غير طبيعي في هذه القصة أراد التحقق منها لكنه لم يتمكن من العثور على أي خيط ليبدأ منه
بعد وقت قصير وصلت أخت مينغ لانرو والسيدة مينغ كانت تحمل حقيبة من البرقوق المسكر الذي اشترته للتو بدا أن مينغ لانرو توقع ذلك ، ابتسم وأخذ الحقيبة ودعا أخته بصوت طفولي ثم طلبت السيدة مينغ منه أن يشرب الدواء بعينين غاضبتين لكن مينغ لانرو ظل يرفض هذا جعل السيدة مينغ غاضبة للغاية لدرجة أنها فكرت في سحب أذنه مجددًا.
رأى لين روفي جو العائلة السعيد فقرر أن الوقت قد حان للرحيل.
بعد المحادثة السابقة ، أخبر مينغ لانرو لين روفي أنه يريد التحدث مع شياو يو اعتقد لين روفي أن مينغ لانرو سيذهب بعد أن يتعافى لكن في المساء لاحظ تشو يين وهي تشعل البخور في الغرفة وبدا وجهها حزينًا فسألها عن السبب.
أجابت تشو يين “السيذ الشاب لقد فعل شيئًا غبيًا وأصبحت حالته أسوأ.”
قال لين روفي “شيء غبي؟” كاد قلبه يقفز من القلق “ماذا فعل؟”
أجابت تشو يين بحزن “ألم يكن السيد مريضًا؟ من كان يظن أنه إذا لم أراقبه لبضعة لحظات فسيهرب إلى بيت الزهور لملاقاة العاهرة ؟ وفي النهاية ، ألقت به الشابة في يديها وأعادته.”
تجمد لين روفي لم يتوقع أن يكون مينغ لانرو متهورًا بهذا الشكل
قالت تشو يين “انظر الآن الى ما فعل؟ بالأصل السيدة لم تكن تحب أن يذهب السيد الشاب إلى بيت الزهور لذلك عزلته حالياً ، لا أعرف ما الذي يجعل الشياطين الصغيرة في بيت الزهور جذابات إلى هذا الحد.”
سأل لين روفي “وأين هو الآن؟”
أجابت تشو يين “في الحبس الانفرادي.” وأضافت بحزن “ولا أعرف متى سيتم إطلاق سراحه.”
عبس لين روفي عندما سمع ذلك كان يشعر أن الأمور تتعقد أكثر
بعد مغادرة تشو يين تنهد لين روفي وقال لنفسه “إنها حقًا مشكلة كبيرة.”
قال غو شواندو بعدم اهتمام “نعم ، إنها مشكلة لدرجة أنها قد تصبح مزعجة.”
لم يكن غو شواندو مهتمًا في الواقع بمسائل منزل مينغ بما في ذلك العلاقة المعقدة بين أصغر أبناء عائلة مينغ في الحقيقة ما دام الأمر لا يهدد لين روفي ، كان دائمًا يظهر تعبيرًا متكاسلًا.
لكن قلب لين روفي لم يكن بنفس سعة قلب غو شواندو جلس بصمت على حافة السرير لوقت طويل قبل أن يخرج بالكلمات “هل تعتقد أن تشي يانشنغ يعلم بهذا؟”
قال غو شواندو “ تشي يانشنغ رجل ذكي.”
“إذن هو يعلم؟”
“من المحتمل.”
تساءل لين روفي “إذا كان يعلم ، لماذا لم يظهر أي إشارات؟”
ضحك غو شواندو ببساطة “سوف يظهر بالتأكيد ، لكن ما إذا كان صغير عائلة مينغ سيحب ذلك أم لا ، فهذا شيء آخر.”
عبس لين روفي شعر أن كلمات غو شواندو تخفي شيئًا خطيرًا
قال غو شواندو هادئ “فقط انتظر، ستنتهي الأمور.”
تم حبس مينغ لانرو لمدة ثلاثة أيام
خلال هذه الأيام الثلاثة ، كلما مر ين روفي بجانب الفناء الذي كان يقيم فيه سمع صراخاته المدوية كان هذا الصغير ما زال مريضًا لكن صراخه كان مليئًا بالحيوية في البداية، شعر لين روفي بالقلق ، لكنه بدأ يعتاد على ذلك مع مرور الوقت.
كان مرض لين روفي يتحسن تدريجيًا فكر في أن الوقت قد حان للرحيل عن منزل عائلة مينغ بمجرد أن يتعافى تمامًا قرر أن يودع مينغ لانرو.
توجه لين روفي إلى المكان الذي احتُجز فيه مينغ لانرو ، كان جميع الخدم في القصر يعرفون لين روفي ويدركون أنه ضيف مكرم في منزل مينغ ، لذا لم يعترضوا وسمحوا له بالدخول مباشرة
“لين غونغزي، لين غونغزي، أخيرًا جئت لتراني”
قفز مينغ لانرو داخل الغرفة ، مثل قرد متحمس خرج للتو من الجبال ، كانت الطاولة أمامه مليئة بأنواع الطعام المختلفة مع الكثير من الكتب الترفيهية مثل القصص الخيالية باستثناء عدم قدرته على الخروج لم يظهر أي مظهر يدل على أنه في حجز ووجهه لم يعد شاحبًا كما كان بل أصبح مشرقًا ومبتهجًا.
قال مينغ لانرو وهو يقدم له برتقالة مبتسمًا مشيرًا له ليأخذها “كنت أظن أنك لن تكون قاسيًا بهذا القدر ، وأنك ستأتي لزيارتي في النهاية”
رفض لين روفي أن يأخذ البرتقالة وأجاب بتردد “حتى وإن كنت في عجلة من أمرك ، لا يمكنك الهروب من المنزل وأنت مريض”
هز مينغ لانرو رأسه مبتسمًا وأردف “أنت لا تعلم كم كانت هذه الزيارة مهمة بالنسبة لي”
سأل لين روفي بفضول “آه؟ قابلتِ شياو يو؟”
أجاب مينغ لانرو “نعم ، وسألتها عن ذلك اليوم ، لقد كان مجرد سوء فهم هي وتشي يانشنغ ليس بينهما أي علاقة ، التقيَا صدفة، و… حدث شيء… جعلهما يظهران بتلك العلاقة الحميمة”
“حدث شيء؟ ماذا حدث؟” ظل لين روفي يشعر بالشك
تردد مينغ لانرو قليلًا ثم فكر قبل أن يخفض صوته “شياو يو مرت بأشياء صعبة وأصبحت مكتئبة قليلًا فذهبت إلى النهر في تلك اللحظة، صادفت تشي يانشنغ الذي كان يطلق الفوانيس ، فأنقذها”
فهم لين روفي مباشرة ما كان يعنيه مينغ لانرو “كانت تريد الانتحار؟”
“شششش… اخفض صوتك” قال مينغ لانرو بتحذير “لم أصدقها في البداية ، وعندما كانت تروي لي ذلك خلعت ثيابها” احمر وجهه للحظة ثم عاد ليصبح جادًا “اكتشفت أن جسدها مليء بجروح قديمة ومتراكمة”
عبس لين روفي وهو يستمع
“على ما يبدو قبل وصولها إلى هنا ، التقت شياو يو بشخص غير مناسب نجحت في الهروب ووصلت إلى شينتشو ، وفي محاولة للبقاء على قيد الحياة دخلت إلى منزل الزهور وهناك التقت بي”
تابع مينغ لانرو “أردت مساعدتها لكنها شعرت بأنها لا تستحقني”
قال لين روفي “لهذا… كانت مكتئبة؟”
“نعم”
ضحك مينغ لانرو “سألتُ تشي يانشنغ عن هذا أيضًا ، وقال نفس ما قالته شياو يو ، فقط…” وتابع بنبرة حزينة “هو لا يزال لا يحبها يعتقد أن شياو يو ليست بريئة كما تبدو ونصحني أيضًا بالابتعاد عنها”
استمع لين روفي لشرح مينغ لانرو ، وظل صامتًا لفترة طويلة
كان الشرح مُتقنًا ، لكن وسط هذه المثالية ، شعر بشيء غير متناسق ، كذب خالٍ من العيوب رغم صعوبة اكتشاف هذا الشذوذ ، إلا أنه تَرَكَ شعورًا بعدم الراحة لم يرغب لين روفي في التصريح بأن هذا كذب ، لكن داخل قلبه تكوَّنت طبقات من الشك.
أما مينغ لانرو فقد بدا غير مكترث لهذا التفكير صدَّق كلام شياو يو وكلام تشي يانشنغ ، وأصرَّ على أن شياو يو لم تخنه ، وأنها لا تزال الفتاة التي يحبها.
تحدث عن خططه المستقبلية قائلاً إنه سيأخذ شياو يو فور خروجه من الحجز ، وأنه بغض النظر عن معارضة والدته ، سيزوجها
كانت هذه النهاية المثالية في قصة خيالية
أراد لين روفي أن يتحدث ، لكن لم يجد الكلمات التي قد تُطفئ حماسه
قال مينغ لانرو بحزن “من المؤسف أنك ستغادر ولن تتمكن من حضور زفافنا ، هل يمكنك البقاء لبضعة أيام أخرى؟”
ابتسم لين روفي ورفض العرض بأدب
بعد حديثه مع مينغ لانرو لبعض الوقت خرج لين روفي من الغرفة ليجد تشي يانشنغ واقفًا عند الباب ، بدا أن تشي يانشنغ قد جاء أيضًا لزيارة مينغ لانرو، ووصل بعد وقت قصير من مغادرة لين روفي.
-
“لين غونغزي.” ابتسم تشي يانشنغ وأومأ برأسه باتجاه لين روفي
رد لين روفي التحية ببساطة
دون الكثير من الحديث بينهما مرّا بجانب بعضهما لفت أنف لين روفي رائحة عشب الكيلين القوية مجددًا
بعد أن قرر المغادرة طلب لين روفي من فو هوا ويو روي أن يجهزوا أمتعتهما ، ولكن لم يكن في حسبانهم أن الطقس سيكون عائقًا فقد كانت الأيام التالية غائمة وماطرة خشيت فو هوا أن يصاب لين روفي بالبرد فاندفعت مسرعة إلى مدينة شينتشو ، وأنفقت مبلغًا كبيرًا من المال لشراء عربة ثم أخذت تعويذة وأمرت الحرفي بأن يثبتها في العربة هذه الأمور أدت إلى تأخير مغادرتهم لعدة أيام إضافية
كما انتهت فترة حجز مينغ لانرو ومثل طائر تم إطلاقه كان يركض في أنحاء منزل مينغ ويجذب لين روفي لتوديعه
عندما رآه لين روفي بهذه السعادة ، شعر ببعض الراحة في قلبه فكر أنه مهما كانت الظروف فسيبقى مينغ لانرو الابن المدلل في عائلة مينغ حتى إن حدث شيء، فإن والديه سيحميانه.
استمرت الأيام الهادئة لبضعة أيام ، وخلال هذه الفترة كان لين روفي يرى تشي يانشنغ جالسًا في الرواق يصطاد ، لم يحيّه كما في المرة الأولى بل بدا على مظهره المزيد من العزلة والبرود
لم يكن لين روفي قد اعتاد على التعامل معه ، لذا لم يبادر بالسؤال
بعد مرور بعض الأيام ، وعندما كانت العربة تقترب من الانتهاء مر لين روفي مجددًا من الرواق وفجأة تحدث تشي يانشنغ الذي كان جالسًا يصطاد قائلاً “لين غونغزي، هل ستغادر؟”
أجاب لين روفي “نعم.”
قال تشي يانشنغ“رغم أن لانرو شخص سريع العاطفة إلا أنه في الواقع لا يملك سوى عدد قليل من الأصدقاء المقربين وأنت واحد منهم من المؤسف أن تغادر هكذا.”
أجاب لين روفي ببساطة “لا يوجد حفل لا ينتهي تحت السماء.”
لفد أحب مينغ لانرو ، لكنه لم يكن يستطيع البقاء في منزل عائلة مينغ إلى الأبد علاوة على ذلك كان مينغ لانرو في حالة جيدة هذه الأيام يبتسم ويضحك تقريبًا كل يوم.
ابتسم تشي يانشنغ بلطف وقال “صحيح ، لكن إن لم يكن الأمر عاجلًا ، هل يمكنني أن أطلب منك أن تبقى بضعة أيام إضافية؟”
تساءل لين روفي: “لماذا؟”
لكن تشي يانشنغ لم يتكلم مرة أخرى وضع عصا الصيد التي في يده وأدار ظهره ثم مضى في طريقه
نظر لين روفي إلى ظهره وهو يختفي في الأفق عبس وجهه وهو يراقب اختفائه
علق غو شواندو بتكاسل “ ياله من شاب مسكين ذلك الغونغزي لعائلة مينغ… يبدو أنه سيواجه حظاً سيئاً.”
حدّق لين روفي في غو شواندو بتعبير مليء بالاستفهام
لكن غو شواندو اكتفى بابتسامة كإجابة وقال “لكن هذه المسألة لا تخصك.”
سأل لين روفي مجددًا لكن غو شواندو رفض الرد مهما كان
كان قلب لين روفي لا يزال مضطربًا لذا قرر تأجيل موعد مغادرته لبضعة أيام أخرى ، من كان يصدق أن اليوم الذي قرر فيه الرحيل حدث ما لم يكن في الحسبان
الفتاة من منزل الزهور
شياو يو
التي كان مينغ لانرو يرغب في الزواج منها تركت رسالة انتحار وألقت بنفسها في النهر ، فماتت على الفور قيل إن مينغ لانرو كان في غرفتها حينها وقد شاهدها تقفز من السفينة الزهرية إلى النهر ، فهلكت كما ينهار اليشم
عندما سمع لين روفي الخبر كان في تلك اللحظة يشرب الشاي كاد فنجان الشاي الذي في يده يرتعش ويسقط على الأرض
كانت تشو يين تبكي وتقول إن سيدها الصغير كان محطم القلب ويائسًا لدرجة أنه تم أخذه قسراً إلى عائلة مينغ بواسطة السيدة وهو الآن في غرفته لا يرغب في رؤية أحد بدا الجميع في قلق ، لكنهم لم يعرفوا ما الذي يجب عليهم فعله
اصبحت راحة يد لين روفي البيضاء حمراء من حرارة الشاي ، وهرعت يو روي لإبعاد الفنجان وأرادت إحضار بعض الثلج ، لكن لين روفي رفض
“ أين هو؟ سأذهب لرؤيته.”
“هو في الطابق العلوي بجانب غرفة لين غونغزي.” أجابت تشو يين باكية “ماذا سنفعل حيال هذا؟…”
نهض لين روفي في لحظة ، ولم يرتدِ معطفه وسارع إلى الطابق العلوي المذكور
خارج الطابق العلوي قد تجمع العديد من الأشخاص وبمجرد أن رأى وجوههم علم أنهم من أقارب مينغ لانرو ، الجميع في وجوههم تعبيرات حزينة ، وقد سقطت السيدة مينغ في أحضان مينغ يويي قائلة وهي تبكي بحرقة “كيف حدث هذا؟ كنت قد وعدته أن أجلب تلك المرأة إلى البيت ، كيف لها أن تُقدم على الانتحار؟!”
كانت مينغ يويي أيضًا تبدو حزينة ، وعيونها مليئة بالقلق على مينغ لانرو
تذكر لين روفي ما قاله له تشي يانشنغ قبل أيام وأصبح على يقين أن وفاة شياو يو لابد أن تكون مرتبطة بهنظر حول ولم يكن تشي يانشنغ موجودًا بين الحشود.
مهما حاول الناس في الخارج إرضاء مينغ لانرو الذي كان داخل الغرفة إلا أنه رفض فتح الباب لم يكن لديهم أي وسيلة أخرى ، فبدأوا يتفرقون تدريجيًا
كانت السيدة مينغ قلقة من أن يحدث له مكروه فبعثت بأحدهم ليحرس الباب الخارجي
غادر لين روفي أيضًا ، وأثناء عودته صادف تشي يانشنغ في الممر وهو لا يزال يصطاد سار خلف تشي يانشنغ وسأله ببرود “هل كنت أنت من فعل هذا؟”
كان تشي يانشنغ قد أدار ظهره إلى لين روفي وابتسم قائلاً “أتساءل عما يعنيه كلام لين غونغزي.”
رد لين روفي“هل أحتاج حقاً إلى أن أخبرك؟”
بالطبع كان يقصد الحادث المتعلق بشياو يو لم يصدق أن الفتاة قد ألقت بنفسها في النهر بلا سبب كما أن الكدمات قد تكون لها علاقة بتشي يانشنغ يمكن لهذه القصة أن تخدع مينغ لانرو الساذج والبريئ ، ولكن ليس الآخرين
صمت تشي يانشنغ لحظة ثم قال “الطفل ليس سمكة ، كيف له أن يعرف فرحة السمك؟”
قال لين روفي بلامبالاة “لا أعرف إذا كانت الأسماك سعيدة ، لكنني أعرف أن الموتى لا يمكنهم الشعور بالسعادة.”
نظر إلى مينغ لانرو وهو ينخدع بتشي يانشنغ حتى وإن كان طبع لين روفي هادئًا إلا أنه لم يستطع أن يمنع نفسه من الغضب قليلاً لقد اعتبر مينغ لانرو هذا الشخص صديقًا لكنه في النهاية لم يكن يعلم ما الذي فعله هذا “الصديق” المزعوم
ضحك تشي يانشنغ ثم وضع عصا الصيد ووقف ثم انحنى أمام لين روفي وقال بجدية “شكرًا لك ، لين غونغزي.”
نظر لين روفي إليه ، منتظرًا كلماته التالية
تابع تشي يانشنغ“شكرًا لك ، لأنك أصبحت صديقًا لمينغ لانرو.”
بعد قول هذه الكلمات استدار تشي يان شنغ وغادر دون تردد للحظة
حمل لين روفي السيف عند خصره ووقف في صمت لفترة طويلة حتى سأله غو شواندو عما كان يفكر فيه قال ببرود فقط "كنت أفكر إذا قتلت هذا تشي يان شنغ بضربة واحدة فهل ستكون العواقب مزعجة"
عندما سمع غو شواندو تلك الكلمات ، لم يستطع إلا أن يضحك حتى نفد أنفاسه "شياو جيو غاضب، آه."
المظهر البارد الذي كان لديه عندما قال إنه يريد قتل شخص ما بطريقة ما بدا لطيفا أيضا
ثم بنظرة صادقة التفت إلى لين روفي ونطق بهدوء "إذا كنت تريد القتل ، فقم بالقتل ، أي شخص يجعل شياو جيو غير سعيد يستحق الموت."
اعتقد لين روفي فقط أن غو شواندو كان يضايقه لذلك حدق وغادر دون كلمة أخرى
لقد كسرت وفاة شياو يو قلب مينغ لانرو حقا لم يشرب أو ينام لمدة ثلاثة أيام ، لم يكن لدى السيدة مينغ خيار سوى تخديره حتى يفقد الوعي ثم إطعامه بعض الحساء الطبي بالقوة
رأى لين روفي أيضا مينغ لانرو الفاقد للوعي في غضون أيام قليلة فقط فقد هذا الغونغزي الصغير الكثير من الوزن كشفت خديه المستديرين تماما في الأصل الآن بدلا من ذلك عن ذقن رقيقة كانت عيناه مغلقتين لكنه كان لا يزال مقطبا كما لو كان محاصرا في كابوس لا ينتهي أبدا لم يستطع الاستيقاظ منه.
الشخص الذي تحبه مات أمامك، بدا ذلك أكثر فظاعة من أي كابوس
بعد النوم لمدة نصف يوم ، استيقظ مينغ لانرو أخيرا في حالة خمول فتح عينيه ولاحظ عائلة مينغ وكذلك لين روفي جالسا بجانب السرير في انتظاره ، كان على وشك إرسال الجميع عندما سمع صوت لين روفي خفيفا بعض الشيء ولكنه لطيف كالمعتاد "هل أبقيك بصحبة وأتحدث؟"
تردد مينغ لانرو للحظة لكنه وافق في النهاية
تراجعت عائلة مينغ ولم يتبق سوى الشخصين في الغرفة
نظر إليه لين روفي لأعلى ولأسفل وتردد للحظة قبل أن يقول بصوت منخفض "ابكي إذا أردت ذلك ، ما زلت صغيراً هذا ليس محرجا."
وفي اللحظة التالية انهار مينغ لانرو في البكاء
كان بكائه مرتفعا جدا لدرجة أنه يمكن أن يسبب في الواقع كارثة كبيرة ، أثناء البكاء استمر في نطق اسم شياو يو بنظرة مصابة بالحزن عندما رأى لين روفي هذا غمر قلبه بعض المظالم لم يحاول إرضائه وجلس هناك بهدوء وانتظر حتى يتعب مينغ لانرو من البكاء قبل أن يسلمه كوبا من الشاي الدافئ
شرب مينغ لانرو الشاي وهدأت مشاعره قليلا نظر إلى لين روفي بطريقة خدرة وقال "لقد ماتت شياو يو".
تدفقت الدموع على زوايا عينيه مرة أخرى "لا يمكنني أبدا القتال معها في جيانغهو."
رفع لين روفي يده وربت على رأسه بشكل مهدئ
بكى مينغ لانرو مرة أخرى
بكى طوال الليل تقريبا حتى سئم من البكاء وسقط في نوم عميق
بعد خروج لين روفي من الغرفة اصبح محاطا بعائلة مينغ وأخبرهم لفترة وجيزة عن وضع مينغ لانرو
عندما سمعت عائلة مينغ أنه صرخ واخرج ما بقلبه شعروا بالارتياح قليلا وقالوا إنه سيكون هناك آخرون يحرسونه في النصف الثاني من الليل ، حتى يتمكن لين روفي من الذهاب والراحة أولا
لم يصمد لين روفي وكان يعتزم العودة إلى النوم لفترة من الوقت.
سار ببطء عبر مقر إقامة مينغ وتوجه نحو غرفته من خلال النافذة رأى الضوء داخل الغرفة
بعد دخول الغرفة رأى لين روفي غو شواندو جالسا على ضوء الشموع ويبدو متعبا و مرهقا عندما سمع خطى لين روفي لم يكلف نفسه عناء رفع رأسه "لقد عدت ؟"
"أين كنت؟"
قال غو شواندو: "ذهبت لالتقاط بعض الأشياء". عندما قال هذا رفع فانوسين من تحت الطاولة
كان أسلوب الفوانيس مألوفا جدا
نفس الفوانيس التي رآها لين روفي على ضفة النهر والتي كانت تستخدم للإشادة بالأجداد كان لين روفي يتساءل عما كان يفعله غو شواندو بهم قبل ان يسلمهم غو شواندو له
مد لين روفي يده ليأخذها وعندما نظر داخل الفوانيس ، تجمد تعبيره
كان هناك فانوسان مكتوبان عليهما اسمان ، أحدهما كان شياو يو ، والآخر كان ...... مينغ لانرو .
عندها علم لين روفي أن مينغ لانرو مريض سأل “هل حالته خطيرة؟”
أجابت تشو يين “لا ، ليست خطيرة ، مجرد نزلة برد خفيفة ولكن بما أن لين غونغزي مريض أيضًا ، لم أخبرك بذلك خوفًا من أن تصاب بالعدوى.”
سأل لين روفي عن مكان استراحة مينغ لانرو لأنه كان يخطط لزيارته كان يعتقد أن مرضه المفاجئ مرتبط بالتأكيد بما شاهده في تلك الليلة ولكن بناءً على تعبير تشو يين خمن أن مينغ لانرو لم يتحدث عن تلك الحادثة.
قادته تشو يين إلى غرفة مينغ لانرو لم يكن قد دخل بعد عندما سمع صوت مينغ يويي التي كانت تحاول إقناعه بصبر من الداخل “يا صغيري كيف ستشفى إذا لم تشرب الدواء؟ كُن جيدًا لا تتصرف بتهور إذا اكتشفت أمي هل ما زلت ترغب في الاحتفاظ بأذنيك؟”
رد مينغ لانرو بصوت ضعيف “لا أريدها بعد الآن ، لتسحبها أمي إذًا.”
أصبحت مينغ يويي عاجزة أمام أخيها الصغير وقالت “تعتقد أن أمي لن تستطيع أن تفعل ذلك أليس كذلك؟ إذا لم تشربه سأجبرك عليه.”
كان مينغ لانرو على وشك الرد عندما رفعت تشو يين يدها وطرقت الباب“ سيدتي ، سيدي لين غونغزي سمع أن سيدنا مريض لذا جاء لزيارته.”
أجاب مينغ يويي “ادخل.”
دخل لين روفي إلى الغرفة حيث انتشر في الأرجاء رائحة قوية من الدواء الصيني وهي رائحة كان على دراية بها جيدًا بعد أن تنفسها طوال سنوات ، أصبح من الصعب تحملها.
مينغ لانرو ، الذي كان نشيطًا قبل أيام مستلقيًا على السرير الان ووجهه شاحب للغاية لدرجة أنه بدا شبيهًا جدًا بـ لين روفي.
عندما لاحظ مينغ لانرو وجود لين روفي ، أضاءت عينيه للحظة ، ثم خفتت ثانية “لين غونغزي ، جئت لزيارتي؟”
أجاب لين روفي “نعم، جئت لزيارتك.” وسار نحو السرير “كيف تشعر الآن؟”
قال مينغ لانرو “إنها مجرد نزلة برد خفيفة ، أختي دائمًا تحب أن تكبر الأمور.”
أضاف مينغ لانرو وهو يشتكي “هذا الدواء مرير جدًا لدرجة أنه يجعل عقلي يؤلم حتى لو لم أشربه ، سأكون بخير في بضعة أيام لماذا يجب عليَّ أن أتعذب بهذا الشكل؟”
عندما سمعت مينغ يويي كلامه دفعت رأسه الى الوراء “أنت… انظر كم عمرك وما زلت تخاف من مرارة الدواء ألا تخاف من أن تصبح موضع سخرية أمام لين غونغزي؟”
مد مينغ لانرو لسانه وصنع وجهًا شقيا ومع ذلك رفض شرب الدواء بشدة.
تنهدت مينغ يويي استسلامًا وأعلنت أنها ستتركهم ليتحدثوا أولًا ، لأنها ستذهب لجلب والدتهم حتى تراقب مينغ لانرو أثناء شربه للدواء.
لم يكن مينغ لانرو خائفًا على الإطلاق ، بل وطلب من مينغ يويي أن تجلب له عبوة من البرقوق المسكر من متجر “وانغ غا ” القريب من منزلهما نظرت إليه مينغ يويي بنظرة غاضبة وقالت إنها لا تملك الوقت لشراء البرقوق علاوة على ذلك هو لا يزال مريضًا ، إذا لم يرغب في شرب الدواء فلا يوجد أمل في الحصول على البرقوق ، احلم بذلك!
ضحك مينغ لانرو من كلماتها ولم يعترض
خرجت مينغ يويي من الغرفة ، وبدأ الابتسامة على وجه مينغ لانرو تتلاشى قليلاً عبس حزنيًا وسعل عدة مرات ، وتمتم “لم أمرض منذ وقت طويل…”
حاول لين روفي أن يواسيه قائلاً “من الطبيعي أن يمرض المرء من حين لآخر.”
قال مينغ لانرو وهو يتذكر “آخر مرة مرضت فيها كانت منذ عام كنت مريضًا جدًا لكن لحسن حظي ، قابلت شياو يو بعدها…” وعندما ذكر اسم شياو يو، عاد الحزن ليغطي وجهه، وأضاف “لكن لم أتوقع أبدًا أن تكون هي وتشي يانشنغ…”
سأله لين روفي “إذن، ماذا تريد أن تفعل الآن؟”
ابتسم مينغ لانرو ابتسامة مريرة وقال “ماذا يمكنني أن أفعل؟ رغم أنني أقول أنني أكره تشي يانشنغ ، في الواقع ، نحن أصدقاء منذ سنوات وهو أيضًا ضيف ثمين في منزل عائلة مينغ لقد كان هنا لفترة طويلة ، وعلى الرغم من أنني أعتقد أحيانًا أنه مزعج للغاية إلا أنه في النهاية صديقي الوحيد…” وبالكلمات أصبح حزينًا مرة أخرى وأخذ يختنق بالكلمات.
لم يعرف لين روفي ماذا يقول صديق جيد وأحب امرأة من قلبه معًا ، لا شيء قد يكون أكثر مأساوية من هذا في هذا العالم.
وأضاف مينغ لانرو وهو يختبئ في السرير مثل طفل صغير تعرض للتنمر “ودائمًا كنت أعتقد أن تشي يانشنغ يحب أختي.” ثم انكمش على السرير وقال بحزن “لكن الآن عندما أفكر في الأمر لم يقل ذلك أبدًا كنت أمزح عن ذلك عادة وكان هو فقط لا يرفض ظننت أن سكوته كان يعني الموافقة ومع ذلك ، لم أكن أدرك أن سكوته كان في الواقع رفضًا.”
بعد أن اكتشف الحقيقة بدأت الكثير من الأمور التي لم يفهمها تصبح واضحة أخيرًا ، لكن هذه الحقيقة مينغ لانرو يفضل لو لم يكتشفها أبدًا
ظل لين روفي صامتًا ، لان مينغ لانرو لم يكن بحاجة إلى أي تعليق من جانبه ، استمر في سرد بعض القصص القديمة عن علاقته مع تشي يانشنغ، و من الواضح أن بينهما صداقة خاصة ، لقد امضى تشي يانشنغ سنوات طويلة في عائلة تشي وحتى لو كان كلبًا لكانت هناك مشاعر أكثر من ذلك
كان شخصًا مثيرًا للاهتمام
عندما لاحظ أن مينغ لانرو بدأ يمل من الحديث طرح عليه السؤال المهم “لن تذهب لتسأله؟”
ابتسم مينغ لانرو ابتسامة مريرة وقال “لن أسأله ، أخاف أن يزداد حزني إذا فعلت.”
وأضاف مينغ لانرو “لكن ربما سأذهب لأبحث عن شياو يو مرة أخرى لأرى إذا كانت مستعدة للذهاب معي ، اذا كانت غير مستعدة، فلا بأس.”
على الرغم من هدوء كلامه إلا أن الحزن الذي حمله في نبرته كان واضحًا ، بدا أن شياو يو أخذت مكانًا كبيرًا في حياة مينغ لانرو.
عندما سمع لين روفي كلمات مينغ لانرو ، ظن أن الأمر انتهى وأنه قرر الاستسلام وترك شياو يو لتشي يانشنغ لكن لسبب ما شعر أن هناك شيئًا غير طبيعي في هذه القصة أراد التحقق منها لكنه لم يتمكن من العثور على أي خيط ليبدأ منه
بعد وقت قصير وصلت أخت مينغ لانرو والسيدة مينغ كانت تحمل حقيبة من البرقوق المسكر الذي اشترته للتو بدا أن مينغ لانرو توقع ذلك ، ابتسم وأخذ الحقيبة ودعا أخته بصوت طفولي ثم طلبت السيدة مينغ منه أن يشرب الدواء بعينين غاضبتين لكن مينغ لانرو ظل يرفض هذا جعل السيدة مينغ غاضبة للغاية لدرجة أنها فكرت في سحب أذنه مجددًا.
رأى لين روفي جو العائلة السعيد فقرر أن الوقت قد حان للرحيل.
بعد المحادثة السابقة ، أخبر مينغ لانرو لين روفي أنه يريد التحدث مع شياو يو اعتقد لين روفي أن مينغ لانرو سيذهب بعد أن يتعافى لكن في المساء لاحظ تشو يين وهي تشعل البخور في الغرفة وبدا وجهها حزينًا فسألها عن السبب.
أجابت تشو يين “السيذ الشاب لقد فعل شيئًا غبيًا وأصبحت حالته أسوأ.”
قال لين روفي “شيء غبي؟” كاد قلبه يقفز من القلق “ماذا فعل؟”
أجابت تشو يين بحزن “ألم يكن السيد مريضًا؟ من كان يظن أنه إذا لم أراقبه لبضعة لحظات فسيهرب إلى بيت الزهور لملاقاة العاهرة ؟ وفي النهاية ، ألقت به الشابة في يديها وأعادته.”
تجمد لين روفي لم يتوقع أن يكون مينغ لانرو متهورًا بهذا الشكل
قالت تشو يين “انظر الآن الى ما فعل؟ بالأصل السيدة لم تكن تحب أن يذهب السيد الشاب إلى بيت الزهور لذلك عزلته حالياً ، لا أعرف ما الذي يجعل الشياطين الصغيرة في بيت الزهور جذابات إلى هذا الحد.”
سأل لين روفي “وأين هو الآن؟”
أجابت تشو يين “في الحبس الانفرادي.” وأضافت بحزن “ولا أعرف متى سيتم إطلاق سراحه.”
عبس لين روفي عندما سمع ذلك كان يشعر أن الأمور تتعقد أكثر
بعد مغادرة تشو يين تنهد لين روفي وقال لنفسه “إنها حقًا مشكلة كبيرة.”
قال غو شواندو بعدم اهتمام “نعم ، إنها مشكلة لدرجة أنها قد تصبح مزعجة.”
لم يكن غو شواندو مهتمًا في الواقع بمسائل منزل مينغ بما في ذلك العلاقة المعقدة بين أصغر أبناء عائلة مينغ في الحقيقة ما دام الأمر لا يهدد لين روفي ، كان دائمًا يظهر تعبيرًا متكاسلًا.
لكن قلب لين روفي لم يكن بنفس سعة قلب غو شواندو جلس بصمت على حافة السرير لوقت طويل قبل أن يخرج بالكلمات “هل تعتقد أن تشي يانشنغ يعلم بهذا؟”
قال غو شواندو “ تشي يانشنغ رجل ذكي.”
“إذن هو يعلم؟”
“من المحتمل.”
تساءل لين روفي “إذا كان يعلم ، لماذا لم يظهر أي إشارات؟”
ضحك غو شواندو ببساطة “سوف يظهر بالتأكيد ، لكن ما إذا كان صغير عائلة مينغ سيحب ذلك أم لا ، فهذا شيء آخر.”
عبس لين روفي شعر أن كلمات غو شواندو تخفي شيئًا خطيرًا
قال غو شواندو هادئ “فقط انتظر، ستنتهي الأمور.”
تم حبس مينغ لانرو لمدة ثلاثة أيام
خلال هذه الأيام الثلاثة ، كلما مر ين روفي بجانب الفناء الذي كان يقيم فيه سمع صراخاته المدوية كان هذا الصغير ما زال مريضًا لكن صراخه كان مليئًا بالحيوية في البداية، شعر لين روفي بالقلق ، لكنه بدأ يعتاد على ذلك مع مرور الوقت.
كان مرض لين روفي يتحسن تدريجيًا فكر في أن الوقت قد حان للرحيل عن منزل عائلة مينغ بمجرد أن يتعافى تمامًا قرر أن يودع مينغ لانرو.
توجه لين روفي إلى المكان الذي احتُجز فيه مينغ لانرو ، كان جميع الخدم في القصر يعرفون لين روفي ويدركون أنه ضيف مكرم في منزل مينغ ، لذا لم يعترضوا وسمحوا له بالدخول مباشرة
“لين غونغزي، لين غونغزي، أخيرًا جئت لتراني”
قفز مينغ لانرو داخل الغرفة ، مثل قرد متحمس خرج للتو من الجبال ، كانت الطاولة أمامه مليئة بأنواع الطعام المختلفة مع الكثير من الكتب الترفيهية مثل القصص الخيالية باستثناء عدم قدرته على الخروج لم يظهر أي مظهر يدل على أنه في حجز ووجهه لم يعد شاحبًا كما كان بل أصبح مشرقًا ومبتهجًا.
قال مينغ لانرو وهو يقدم له برتقالة مبتسمًا مشيرًا له ليأخذها “كنت أظن أنك لن تكون قاسيًا بهذا القدر ، وأنك ستأتي لزيارتي في النهاية”
رفض لين روفي أن يأخذ البرتقالة وأجاب بتردد “حتى وإن كنت في عجلة من أمرك ، لا يمكنك الهروب من المنزل وأنت مريض”
هز مينغ لانرو رأسه مبتسمًا وأردف “أنت لا تعلم كم كانت هذه الزيارة مهمة بالنسبة لي”
سأل لين روفي بفضول “آه؟ قابلتِ شياو يو؟”
أجاب مينغ لانرو “نعم ، وسألتها عن ذلك اليوم ، لقد كان مجرد سوء فهم هي وتشي يانشنغ ليس بينهما أي علاقة ، التقيَا صدفة، و… حدث شيء… جعلهما يظهران بتلك العلاقة الحميمة”
“حدث شيء؟ ماذا حدث؟” ظل لين روفي يشعر بالشك
تردد مينغ لانرو قليلًا ثم فكر قبل أن يخفض صوته “شياو يو مرت بأشياء صعبة وأصبحت مكتئبة قليلًا فذهبت إلى النهر في تلك اللحظة، صادفت تشي يانشنغ الذي كان يطلق الفوانيس ، فأنقذها”
فهم لين روفي مباشرة ما كان يعنيه مينغ لانرو “كانت تريد الانتحار؟”
“شششش… اخفض صوتك” قال مينغ لانرو بتحذير “لم أصدقها في البداية ، وعندما كانت تروي لي ذلك خلعت ثيابها” احمر وجهه للحظة ثم عاد ليصبح جادًا “اكتشفت أن جسدها مليء بجروح قديمة ومتراكمة”
عبس لين روفي وهو يستمع
“على ما يبدو قبل وصولها إلى هنا ، التقت شياو يو بشخص غير مناسب نجحت في الهروب ووصلت إلى شينتشو ، وفي محاولة للبقاء على قيد الحياة دخلت إلى منزل الزهور وهناك التقت بي”
تابع مينغ لانرو “أردت مساعدتها لكنها شعرت بأنها لا تستحقني”
قال لين روفي “لهذا… كانت مكتئبة؟”
“نعم”
ضحك مينغ لانرو “سألتُ تشي يانشنغ عن هذا أيضًا ، وقال نفس ما قالته شياو يو ، فقط…” وتابع بنبرة حزينة “هو لا يزال لا يحبها يعتقد أن شياو يو ليست بريئة كما تبدو ونصحني أيضًا بالابتعاد عنها”
استمع لين روفي لشرح مينغ لانرو ، وظل صامتًا لفترة طويلة
كان الشرح مُتقنًا ، لكن وسط هذه المثالية ، شعر بشيء غير متناسق ، كذب خالٍ من العيوب رغم صعوبة اكتشاف هذا الشذوذ ، إلا أنه تَرَكَ شعورًا بعدم الراحة لم يرغب لين روفي في التصريح بأن هذا كذب ، لكن داخل قلبه تكوَّنت طبقات من الشك.
أما مينغ لانرو فقد بدا غير مكترث لهذا التفكير صدَّق كلام شياو يو وكلام تشي يانشنغ ، وأصرَّ على أن شياو يو لم تخنه ، وأنها لا تزال الفتاة التي يحبها.
تحدث عن خططه المستقبلية قائلاً إنه سيأخذ شياو يو فور خروجه من الحجز ، وأنه بغض النظر عن معارضة والدته ، سيزوجها
كانت هذه النهاية المثالية في قصة خيالية
أراد لين روفي أن يتحدث ، لكن لم يجد الكلمات التي قد تُطفئ حماسه
قال مينغ لانرو بحزن “من المؤسف أنك ستغادر ولن تتمكن من حضور زفافنا ، هل يمكنك البقاء لبضعة أيام أخرى؟”
ابتسم لين روفي ورفض العرض بأدب
بعد حديثه مع مينغ لانرو لبعض الوقت خرج لين روفي من الغرفة ليجد تشي يانشنغ واقفًا عند الباب ، بدا أن تشي يانشنغ قد جاء أيضًا لزيارة مينغ لانرو، ووصل بعد وقت قصير من مغادرة لين روفي.
-
“لين غونغزي.” ابتسم تشي يانشنغ وأومأ برأسه باتجاه لين روفي
رد لين روفي التحية ببساطة
دون الكثير من الحديث بينهما مرّا بجانب بعضهما لفت أنف لين روفي رائحة عشب الكيلين القوية مجددًا
بعد أن قرر المغادرة طلب لين روفي من فو هوا ويو روي أن يجهزوا أمتعتهما ، ولكن لم يكن في حسبانهم أن الطقس سيكون عائقًا فقد كانت الأيام التالية غائمة وماطرة خشيت فو هوا أن يصاب لين روفي بالبرد فاندفعت مسرعة إلى مدينة شينتشو ، وأنفقت مبلغًا كبيرًا من المال لشراء عربة ثم أخذت تعويذة وأمرت الحرفي بأن يثبتها في العربة هذه الأمور أدت إلى تأخير مغادرتهم لعدة أيام إضافية
كما انتهت فترة حجز مينغ لانرو ومثل طائر تم إطلاقه كان يركض في أنحاء منزل مينغ ويجذب لين روفي لتوديعه
عندما رآه لين روفي بهذه السعادة ، شعر ببعض الراحة في قلبه فكر أنه مهما كانت الظروف فسيبقى مينغ لانرو الابن المدلل في عائلة مينغ حتى إن حدث شيء، فإن والديه سيحميانه.
استمرت الأيام الهادئة لبضعة أيام ، وخلال هذه الفترة كان لين روفي يرى تشي يانشنغ جالسًا في الرواق يصطاد ، لم يحيّه كما في المرة الأولى بل بدا على مظهره المزيد من العزلة والبرود
لم يكن لين روفي قد اعتاد على التعامل معه ، لذا لم يبادر بالسؤال
بعد مرور بعض الأيام ، وعندما كانت العربة تقترب من الانتهاء مر لين روفي مجددًا من الرواق وفجأة تحدث تشي يانشنغ الذي كان جالسًا يصطاد قائلاً “لين غونغزي، هل ستغادر؟”
أجاب لين روفي “نعم.”
قال تشي يانشنغ“رغم أن لانرو شخص سريع العاطفة إلا أنه في الواقع لا يملك سوى عدد قليل من الأصدقاء المقربين وأنت واحد منهم من المؤسف أن تغادر هكذا.”
أجاب لين روفي ببساطة “لا يوجد حفل لا ينتهي تحت السماء.”
لفد أحب مينغ لانرو ، لكنه لم يكن يستطيع البقاء في منزل عائلة مينغ إلى الأبد علاوة على ذلك كان مينغ لانرو في حالة جيدة هذه الأيام يبتسم ويضحك تقريبًا كل يوم.
ابتسم تشي يانشنغ بلطف وقال “صحيح ، لكن إن لم يكن الأمر عاجلًا ، هل يمكنني أن أطلب منك أن تبقى بضعة أيام إضافية؟”
تساءل لين روفي: “لماذا؟”
لكن تشي يانشنغ لم يتكلم مرة أخرى وضع عصا الصيد التي في يده وأدار ظهره ثم مضى في طريقه
نظر لين روفي إلى ظهره وهو يختفي في الأفق عبس وجهه وهو يراقب اختفائه
علق غو شواندو بتكاسل “ ياله من شاب مسكين ذلك الغونغزي لعائلة مينغ… يبدو أنه سيواجه حظاً سيئاً.”
حدّق لين روفي في غو شواندو بتعبير مليء بالاستفهام
لكن غو شواندو اكتفى بابتسامة كإجابة وقال “لكن هذه المسألة لا تخصك.”
سأل لين روفي مجددًا لكن غو شواندو رفض الرد مهما كان
كان قلب لين روفي لا يزال مضطربًا لذا قرر تأجيل موعد مغادرته لبضعة أيام أخرى ، من كان يصدق أن اليوم الذي قرر فيه الرحيل حدث ما لم يكن في الحسبان
الفتاة من منزل الزهور
شياو يو
التي كان مينغ لانرو يرغب في الزواج منها تركت رسالة انتحار وألقت بنفسها في النهر ، فماتت على الفور قيل إن مينغ لانرو كان في غرفتها حينها وقد شاهدها تقفز من السفينة الزهرية إلى النهر ، فهلكت كما ينهار اليشم
عندما سمع لين روفي الخبر كان في تلك اللحظة يشرب الشاي كاد فنجان الشاي الذي في يده يرتعش ويسقط على الأرض
كانت تشو يين تبكي وتقول إن سيدها الصغير كان محطم القلب ويائسًا لدرجة أنه تم أخذه قسراً إلى عائلة مينغ بواسطة السيدة وهو الآن في غرفته لا يرغب في رؤية أحد بدا الجميع في قلق ، لكنهم لم يعرفوا ما الذي يجب عليهم فعله
اصبحت راحة يد لين روفي البيضاء حمراء من حرارة الشاي ، وهرعت يو روي لإبعاد الفنجان وأرادت إحضار بعض الثلج ، لكن لين روفي رفض
“ أين هو؟ سأذهب لرؤيته.”
“هو في الطابق العلوي بجانب غرفة لين غونغزي.” أجابت تشو يين باكية “ماذا سنفعل حيال هذا؟…”
نهض لين روفي في لحظة ، ولم يرتدِ معطفه وسارع إلى الطابق العلوي المذكور
خارج الطابق العلوي قد تجمع العديد من الأشخاص وبمجرد أن رأى وجوههم علم أنهم من أقارب مينغ لانرو ، الجميع في وجوههم تعبيرات حزينة ، وقد سقطت السيدة مينغ في أحضان مينغ يويي قائلة وهي تبكي بحرقة “كيف حدث هذا؟ كنت قد وعدته أن أجلب تلك المرأة إلى البيت ، كيف لها أن تُقدم على الانتحار؟!”
كانت مينغ يويي أيضًا تبدو حزينة ، وعيونها مليئة بالقلق على مينغ لانرو
تذكر لين روفي ما قاله له تشي يانشنغ قبل أيام وأصبح على يقين أن وفاة شياو يو لابد أن تكون مرتبطة بهنظر حول ولم يكن تشي يانشنغ موجودًا بين الحشود.
مهما حاول الناس في الخارج إرضاء مينغ لانرو الذي كان داخل الغرفة إلا أنه رفض فتح الباب لم يكن لديهم أي وسيلة أخرى ، فبدأوا يتفرقون تدريجيًا
كانت السيدة مينغ قلقة من أن يحدث له مكروه فبعثت بأحدهم ليحرس الباب الخارجي
غادر لين روفي أيضًا ، وأثناء عودته صادف تشي يانشنغ في الممر وهو لا يزال يصطاد سار خلف تشي يانشنغ وسأله ببرود “هل كنت أنت من فعل هذا؟”
كان تشي يانشنغ قد أدار ظهره إلى لين روفي وابتسم قائلاً “أتساءل عما يعنيه كلام لين غونغزي.”
رد لين روفي“هل أحتاج حقاً إلى أن أخبرك؟”
بالطبع كان يقصد الحادث المتعلق بشياو يو لم يصدق أن الفتاة قد ألقت بنفسها في النهر بلا سبب كما أن الكدمات قد تكون لها علاقة بتشي يانشنغ يمكن لهذه القصة أن تخدع مينغ لانرو الساذج والبريئ ، ولكن ليس الآخرين
صمت تشي يانشنغ لحظة ثم قال “الطفل ليس سمكة ، كيف له أن يعرف فرحة السمك؟”
قال لين روفي بلامبالاة “لا أعرف إذا كانت الأسماك سعيدة ، لكنني أعرف أن الموتى لا يمكنهم الشعور بالسعادة.”
نظر إلى مينغ لانرو وهو ينخدع بتشي يانشنغ حتى وإن كان طبع لين روفي هادئًا إلا أنه لم يستطع أن يمنع نفسه من الغضب قليلاً لقد اعتبر مينغ لانرو هذا الشخص صديقًا لكنه في النهاية لم يكن يعلم ما الذي فعله هذا “الصديق” المزعوم
ضحك تشي يانشنغ ثم وضع عصا الصيد ووقف ثم انحنى أمام لين روفي وقال بجدية “شكرًا لك ، لين غونغزي.”
نظر لين روفي إليه ، منتظرًا كلماته التالية
تابع تشي يانشنغ“شكرًا لك ، لأنك أصبحت صديقًا لمينغ لانرو.”
بعد قول هذه الكلمات استدار تشي يان شنغ وغادر دون تردد للحظة
حمل لين روفي السيف عند خصره ووقف في صمت لفترة طويلة حتى سأله غو شواندو عما كان يفكر فيه قال ببرود فقط "كنت أفكر إذا قتلت هذا تشي يان شنغ بضربة واحدة فهل ستكون العواقب مزعجة"
عندما سمع غو شواندو تلك الكلمات ، لم يستطع إلا أن يضحك حتى نفد أنفاسه "شياو جيو غاضب، آه."
المظهر البارد الذي كان لديه عندما قال إنه يريد قتل شخص ما بطريقة ما بدا لطيفا أيضا
ثم بنظرة صادقة التفت إلى لين روفي ونطق بهدوء "إذا كنت تريد القتل ، فقم بالقتل ، أي شخص يجعل شياو جيو غير سعيد يستحق الموت."
اعتقد لين روفي فقط أن غو شواندو كان يضايقه لذلك حدق وغادر دون كلمة أخرى
لقد كسرت وفاة شياو يو قلب مينغ لانرو حقا لم يشرب أو ينام لمدة ثلاثة أيام ، لم يكن لدى السيدة مينغ خيار سوى تخديره حتى يفقد الوعي ثم إطعامه بعض الحساء الطبي بالقوة
رأى لين روفي أيضا مينغ لانرو الفاقد للوعي في غضون أيام قليلة فقط فقد هذا الغونغزي الصغير الكثير من الوزن كشفت خديه المستديرين تماما في الأصل الآن بدلا من ذلك عن ذقن رقيقة كانت عيناه مغلقتين لكنه كان لا يزال مقطبا كما لو كان محاصرا في كابوس لا ينتهي أبدا لم يستطع الاستيقاظ منه.
الشخص الذي تحبه مات أمامك، بدا ذلك أكثر فظاعة من أي كابوس
بعد النوم لمدة نصف يوم ، استيقظ مينغ لانرو أخيرا في حالة خمول فتح عينيه ولاحظ عائلة مينغ وكذلك لين روفي جالسا بجانب السرير في انتظاره ، كان على وشك إرسال الجميع عندما سمع صوت لين روفي خفيفا بعض الشيء ولكنه لطيف كالمعتاد "هل أبقيك بصحبة وأتحدث؟"
تردد مينغ لانرو للحظة لكنه وافق في النهاية
تراجعت عائلة مينغ ولم يتبق سوى الشخصين في الغرفة
نظر إليه لين روفي لأعلى ولأسفل وتردد للحظة قبل أن يقول بصوت منخفض "ابكي إذا أردت ذلك ، ما زلت صغيراً هذا ليس محرجا."
وفي اللحظة التالية انهار مينغ لانرو في البكاء
كان بكائه مرتفعا جدا لدرجة أنه يمكن أن يسبب في الواقع كارثة كبيرة ، أثناء البكاء استمر في نطق اسم شياو يو بنظرة مصابة بالحزن عندما رأى لين روفي هذا غمر قلبه بعض المظالم لم يحاول إرضائه وجلس هناك بهدوء وانتظر حتى يتعب مينغ لانرو من البكاء قبل أن يسلمه كوبا من الشاي الدافئ
شرب مينغ لانرو الشاي وهدأت مشاعره قليلا نظر إلى لين روفي بطريقة خدرة وقال "لقد ماتت شياو يو".
تدفقت الدموع على زوايا عينيه مرة أخرى "لا يمكنني أبدا القتال معها في جيانغهو."
رفع لين روفي يده وربت على رأسه بشكل مهدئ
بكى مينغ لانرو مرة أخرى
بكى طوال الليل تقريبا حتى سئم من البكاء وسقط في نوم عميق
بعد خروج لين روفي من الغرفة اصبح محاطا بعائلة مينغ وأخبرهم لفترة وجيزة عن وضع مينغ لانرو
عندما سمعت عائلة مينغ أنه صرخ واخرج ما بقلبه شعروا بالارتياح قليلا وقالوا إنه سيكون هناك آخرون يحرسونه في النصف الثاني من الليل ، حتى يتمكن لين روفي من الذهاب والراحة أولا
لم يصمد لين روفي وكان يعتزم العودة إلى النوم لفترة من الوقت.
سار ببطء عبر مقر إقامة مينغ وتوجه نحو غرفته من خلال النافذة رأى الضوء داخل الغرفة
بعد دخول الغرفة رأى لين روفي غو شواندو جالسا على ضوء الشموع ويبدو متعبا و مرهقا عندما سمع خطى لين روفي لم يكلف نفسه عناء رفع رأسه "لقد عدت ؟"
"أين كنت؟"
قال غو شواندو: "ذهبت لالتقاط بعض الأشياء". عندما قال هذا رفع فانوسين من تحت الطاولة
كان أسلوب الفوانيس مألوفا جدا
نفس الفوانيس التي رآها لين روفي على ضفة النهر والتي كانت تستخدم للإشادة بالأجداد كان لين روفي يتساءل عما كان يفعله غو شواندو بهم قبل ان يسلمهم غو شواندو له
مد لين روفي يده ليأخذها وعندما نظر داخل الفوانيس ، تجمد تعبيره
كان هناك فانوسان مكتوبان عليهما اسمان ، أحدهما كان شياو يو ، والآخر كان ...... مينغ لانرو .
احااا لا ارجوكم بلاش لانرو كمان يموت😭😭😭
ردحذف