Ch34 | رواية سيف بارد على ازهار الخوخ

 Ch34

ضحك لين روفي لفترة طويلة وعندما رأى الانزعاج على وجه تشي يانشينغ ، كبح الابتسامة التي كانت على شفتيه ، وسعل بصوت خفيف متظاهرًا بأنه لم يحدث شيء وقال “كيف فكرت في فعل شيء كهذا؟”

تنهد تشي يانشينغ ردًا “بسبب ذلك الصغير مينغ لانرو ، لكنه لا يعرف فنّ “كراهية الانتصار”، لذا أرجو من لين غونغزي أن تحافظ على سرّه.”


أومأ لين روفي برأسه وقال “بالطبع.”


تحدث الاثنان طوال الليل ، وعندما حل الصباح دون أن يلاحظه أحد ، كان ضوء النهار قد بدأ يظهر من خلال النافذة

شعر لين روفي بالنعاس قليلاً بعد شربه للكحول ، فودع تشي يانشينغ وذهب إلى غرفته للراحة


عاد لين روفي لاستكمال نومه الصباحي ولم ينهض إلا في الظهيرة عندما نادته فو هوا لتناول الطعام مسح لين روفي رأسه الذي كان لا يزال يؤلمه بسبب السُكر وقال “كيف حال مينغ لانرو الآن؟”

أجابت فو هوا “قبل قليل سألت خدم منزل مينغ ، وقالوا إن مينغ غونغزي ما يزال في غرفته ويرفض الخروج ، لكنهم قالوا إنه مستعد للأكل ، بل وحتى نام الليلة الماضية.”


إذا كان مستعدًا للأكل والنوم فهذا يعني أنه بخير ، شعر لين روفي ببعض الاطمئنان 

بعد أن تناول طعامه ذهب إلى الغرفة التي كان ينام فيها مينغ لانرو ، عند دخوله وجد أصغر أبناء عائلة مينغ مستلقيًا على السرير ، ملقى في وضعية استسلام لكن الجو كان غريبًا قليلاً بسبب البرقوق الحلو بجانبه خاصة عندما كان يمسك بواحدة بين الحين والآخر ويضعها في فمه غاضبًا

عندما رآه لين روفي يدخل ، تأوه مينغ لانرو وتحرك جسده كأنما كان دودة تلتف على رأسها ثم نادى بصوت ممدود “لين… غونغ… زي…”

قال لين روفي “ماذا؟”

مد مينغ لانرو شفتيه وقال “أكل البرقوق…”


ضحك لين روفي وقال “هل أكلت بما فيه الكفاية؟ إذا أكلت الكثير من البرقوق ، انتبه أن يصيبك ألم في معدتك.”


تمتم مينغ لانرو “أكلتُ من قبل ، أختي هددتني أنه إذا لم آكل مرة أخرى ، ستجبرني على الطعام وهي ستفعلها بالفعل.”


ضحك لين روفي ضحكة خفيفة


جلس مينغ لانرو ببطء وقال “لين غونغزي، هل ستغادر؟”


أومأ لين روفي برأسه ، كان في الواقع قد خطط للمغادرة منذ وقت طويل وإذا لم تحدث حادثة مينغ لانرو المفاجئة ، لكان قد غادر منزل مينغ الآن ، والآن بعدما عرف أن تشي يانشينغ لا يحمل أي نية سيئة تجاه مينغ لانرو ، لم يعد هناك داعٍ لبقائه هنا إضافة إلى ذلك هذه مسألة خاصة بعائلة مينغ ، وهو شخص غريب عنها وإذا تدخل أكثر من اللازم،ج فلن يكون الأمر جيدًا

قال مينغ لانرو بشكل غير مكترث “آه، لا أريد أن ترحل ، شياو يو رحلت وأنت أيضًا ستغادر سأعود إلى حياتي القديمة مرة أخرى…”

سأل لين روفي “حياتك القديمة؟”


أجاب مينغ لانرو “نعم.” 

ثم تابع قائلاً " قبل أن تأتي شياو يو كانت حياتي مجرد بركة راكدة ، مملة للغاية ، وأكبر متعة لي كانت التسلل للخروج من مدينة شينتشو وراء ظهر عائلتي ولكن للأسف ، لم أنجح في ذلك
بعد ذلك ، أصبح لدي عقدة في قلبي وأصبحت مريضًا بسبب ذلك قبل أن أتعافى تمامًا ، التقيت بشياو يو التي كانت قد وصلت للتو إلى شينتشو في بيت الدعارة ، ومنذ تلك اللحظة ، وقعت في حبها من أول نظرة وثاني نظرة"


كلما استمع لين روفي أصبحت تعبيرات وجهه أكثر غرابة لحسن الحظ كان مينغ لانرو غارقًا في قصته ولم يلاحظ تعبير لين روفي الغريب.


قال مينغ لانرو “لم أرَ امرأة بهذا القدر من الطيبة مثل شياو يو.” 

استعاد ذكرياته الحلوة قائلاً “كانت ذات شخصية رقيقة ، كانت تستمع إلى كل حديثي الصغير ولم تكن مستعجلة، كانت جميلة… الفتيات اللاتي قابلتهن من قبل كنّ بحاجة لأن يُدللن ويُرضين ، ولكن شياو يو كانت مختلفة تمامًا!”


فكر لين روفي بالطبع كانت مختلفة ، الطرف الآخر كان يدللها كابن ، كيف يمكن أن تكون غير صبورة؟


من كان يدري أن مينغ لانرو ، بعد أن أنهى كلامه ، استثار حزنه مرة أخرى فاصدر انينًا نزل من صدره وهو يمسح دموعه بحزن قائلاً “لكن كيف يمكنها… كيف يمكن… في حالتها ، كان الأفضل لها أن تموت بدلاً من أن تكون معي؟”


كان من المفترض أن تكون هذه المسألة مأساوية للغاية ، لكن لين روفي، الذي كان يعرف الحقيقة ، وجد أنه من الصعب جدًا أن يتعاطف مع مينغ لانرو وبعد أن استمع له لم يتمكن إلا من القول “ربما كانت لديها صعوبات أخرى؟”

“ ما هي الصعوبات؟” كانت عيون مينغ لانرو مليئة بالدموع.

قال لين روفي: “مثل…” فكّر بالكلمات لبعض الوقت قبل أن يخرج جملة بصعوبة “مثل أنها ببساطة لم ترغب في العيش بعد الآن؟”


أطلق مينغ لانرو عويلًا طويلًا


تاه لين روفي في الكلمات ، وهو يحاول أن يواسيه قدر استطاعته ، بكى مينغ لانرو لفترة طويلة ، قبل أن يتوقف أخيرًا ، لكنه ظل يختنق بالبكاء كطفل صغير مظلوم 

كان لين روفي عاجزًا عن مساعدته ، لذلك قدّم له منديلًا ، وفي قلبه ، قرر ألا يذكر اسم شياو يو أمام مينغ لانرو مرة أخرى 

رغم أن مينغ لانرو كان حزينًا ، إلا أنه كان في حالة أفضل بكثير مقارنة بالأيام الماضية ظن لين روفي أنه في غضون أيام قليلة ، قد يتجاوز حزنه بسبب وفاة شياو يو.

اقتربت الأمور من الانتهاء لذا قرر لين روفي أن يودع عائلة مينغ

أقامت عائلة مينغ حفلة وداع له وتمنت له رحلة آمنة

كانت تلك آخر ليلة يقضيها في منزل مينغ ، كان لين روفي مستلقيًا على سريره لكنه لم يتمكن من النوم مهما تقلب. 

وعندما رآه غو شواندو على هذا الحال، سأل “ماذا؟ لا تستطيع النوم؟”

كشف لين روفي عن نصف وجهه ونظر إلى غو شواندو بنظرة لامعة


فهم غو شواندو على الفور وقال “تشي يانشينغ يرافق مينغ لانرو في هذه اللحظة وهو ليس في غرفته.”


سأل لين روفي “هل سيكون ذلك غير لائق؟”


أجاب غو شواندو بهدوء “بالتأكيد سيكون غير لائق إذا اكتشفوك ، ولكن إذا لم يرك أحد ، فليس هناك أي مشكلة.”


جلس لين روفي على الفور من سريره ، ولم يزعجه ارتداء رداء خارجي بل عجّل في ارتداء حذائه وخرج مسرعًا ، عندما شاهد غو شواندو ذلك شعر أن المشهد كان مثيرًا للضحك أخذ غو شواندو الرداء الخارجي للين روفي ، وتبعه خارجًا، وألقاه على كتفيه


عندما وصل لين روفي إلى مسكن تشي يانشينغ ، ساعده غو شواندو بسهولة في فتح الباب ، دخل لين روفي عبره وتوجه مباشرة إلى غرفة النوم 
لم يكن تشي يانشينغ في المنزل فعلاً ، وكانت الخزانة ما تزال تُصدر أصواتًا خفيفة مثل اليوم السابق بدا وكأن هناك شيئًا حيًا داخلها.


توجه لين روفي نحو الخزانة تردد للحظة ، ثم رفع يده لدفع الباب فتح باب الخزانة مع صوت خفيف ، وكشف عن باب خشبي أسود لم يكن مزودًا بقفل وعندما هم لين روفي بمد يده لفتح الباب ، أوقفه غو شواندو.


“دعني أفعل ذلك ، الباب ملحق بفن “كره النصر” من الأفضل ألا يلمسه الأشخاص العاديون.” 

قال غو شواندو وهو يمسك بالمقبض ، عندما وضع يده عليه ، خرج دخان أسود خفيف من المقبض ثم تبخر سريعًا في الهواء.

وراء الباب الخشبي كان هناك ممر مظلم ، رأى لين روفي هذا المنظر فخطا إليه


كان الممر طويلًا ومتعرجًا ، ويصدر ضوء خافت من نهايته ، تقدم لين روفي ببطء ، لكن غو شواندو ذكره عدة مرات بأن هناك العديد من الفخاخ المزعجة المدفونة في الممر على الرغم من أنها لن تقتل الناس، إلا أنها على الأقل قد تفقدهم الوعي.


أخيرًا ، وصل لين روفي إلى نهاية الممر مستفيدًا من الضوء الخافت أخذ يلاحظ المشهد في آخر النفق ، 

كان هناك منزل حجري واسع به العديد من الخزائن الطويلة وبعض الأشياء الغريبة 

من النظرة الأولى، كان واضحًا أن هذا هو المكان الذي يمارس فيه تشي يانشينغ فن “كره النصر” ، سرعان ما جذبت انتباه لين روفي الأشياء في الزاوية ، حيث كانت هناك صف من الدمى المرتبة بعناية ، كانت الدمى مصنوعة من الخشب، ومنظمة من الصغيرة إلى الكبيرة.


والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن هذه الدمى كانت تشبه مينغ لانرو بشكل كبير ، وكأنها تم نحتها من قالب واحد


وأصبح الصوت الذي سمعه من الخارج أكثر وضوحًا ، جاء الصوت من خزانة على الجانب وعندما اقترب من الخزانة، أصبح الصوت أعلى ، وكان يشبه الطبول ، عميقًا ولكن إيقاعه منتظم 

كانت الخزانة كبيرة جدًا ومطلية باللّون القرمزي ألقى غو شواندو نظرة على لين روفي فأومأ لين روفي برأسه

“سأفتحها.” رفع غو شواندو يده وسحب الباب

تم فتح باب الخزانة ، وعندما لاحظ لين روفي ما بداخلها ، أظهر تعبيرًا مندهشًا 

كانت هناك دمية تشبه مينغ لانرو تمامًا ، ولكن مظهرها كان أكثر نضجًا من مينغ لانرو 

فقد اختفت ملامح الطفولة من خديه وأصبحت خطوط وجهه أكثر حدة ونضجًا لم تكن هذه الدمية مصنوعة من الخشب لأن جلدها كان يشبه جلد الإنسان وأبرز ما في الأمر كان بالتأكيد صدرها

كان صدر الدمية مفتوحًا ، كاشفًا عن رئتين فارغتين وقلب في المنتصف—قلب دموي ينبض في البداية بدا القلب دمويًا بلحمه المشوه لكن عند الفحص عن كثب اكتشف أنه في الواقع كان مصنوعًا من الحجر.


الناس ينمون ، لكن الخشب لا ينمو ومع ذلك استطاع مينغ لانرو الميت أن ينمو من طفل صغير إلى مراهق ، ومع مرور السنوات ، كان يحتاج إلى جسد أكثر نضجًا

فجأة ، استوعب لين روفي كل شيء لاحظ بوضوح أن الحجر الذي تحول إلى قلب في تجويف صدر مينغ لانرو كان محفورًا بكلمة “يو”.

تشي يانشينغ… شياو يو… 

تشي يو.

كان اسمًا جيدًا ، ابتسم لين روفي


أخيرًا تم حل الشك الذي كان يراوده ، أغلق لين روفي باب الخزانة ولفت ظهره ليغادر ، قائلاً “هذا تشي يانشينغ مثير للاهتمام حقًا.”


أجاب غو شواندو “مثير للاهتمام؟”


قال لين روفي “الناس الذين لديهم الكثير من الأسرار وذوو اطلاع واسع دائمًا ما يكونون مثيرين للاهتمام.”


سأل غو شواندو “هل شعرت بذلك؟”


التفت لين روفي لينظر إليه وضحك قائلاً “وماذا إذا شعرت بذلك؟ صنارة صيد لا تحتوي على طُعم ، لماذا يجب أن أعض عليها؟”


ضحك غو شواندو بصوت عالٍ.
لكن كان هناك قول قاله تشي يانشينغ كان يعتقد أنه يحمل معنى مهمًا ، الجميع لديهم بعض الأسرار ، وهذه الأسرار، طالما أنها لا تضر الآخرين ، يتم الاحتفاظ بها وبالمقابل ، تجعل الشخص الذي يحمل السر أكثر إثارة للاهتمام.



لم يكن أحد ليكره شخصًا مثيرًا للاهتمام ، وكان لين روفي مثلهم


في تلك الأثناء ، كان تشي يانشينغ الذي كان يتحدث مع مينغ لانرو ، يشعر بشيء في قلبه فكر في نفسه بالطبع، الشاب من عائلة لين لا يستطيع أن يريح باله حتى يصل إلى النهاية.


لم يكن الأمر مفاجئًا ، كل ما قاله كان من طرف واحد وكان من الطبيعي أن يكون لين روفي غير مرتاح


قال مينغ لانرو وهو يصرخ “أسرع، أسرع، دورك، دورك!”


تشي يانشينغ ألقى قطعته بغضب وقال “كيف يمكن أن أكون مهتمًا بلعبة غوموكو؟”


مينغ لانرو صفع الطاولة وقال “أنا لا أعرف كيف ألعب “الغو ”!





• غوموكو؛ في الأساس لعبة من 5 على التوالي ، يتم تشغيله على لوحة غو مع قطع غو ولكنها ليست لعبة غو *




رد تشي يانشينغ“يمكنني أن أعلمك.”

مينغ لانرو سخِر وقال “لا أستطيع أن أفوز في غوموكو ، فماذا ينفعني أن أتعلم “الغو”؟ لا تفكر أنني لا أعرف أنك تريد أن تذلني باستخدام لعبة “الجو”!”

غطى تشي يانشينغ وجهه وتنفس بعمق ، وهو يفكر في نفسه أن الشاب من عائلة مينغ يبدو أنه قد فقد ضميره رغم أن كل شيء كان في مكانه.


في اليوم الثالث ، ركب لين روفي العربة وكان يعتزم مغادرة المنزل.


لكن ما كان غريبًا له هو أنه لم يرَ مينغ لانرو حتى عندما غادر منزل مينغ ، ظن أنه سيبكي مرة أخرى بسبب مغادرته ، لكن من كان يظن أن تشو يين قالت بصعوبة أن مينغ لانرو لن يخرج لتوديعه لأنه كان يخشى أن يبكي مرة أخرى عندما يراه. 

وطلب من لين روفي أن يعتني بنفسه وإذا كان لديه وقت أن يرسل له رسائل


على الرغم من أن لين روفي وجد الأمر غريبًا إلا أنه اعتقد ببساطة أن مينغ لانرو سيشعر بالحزن لفترة طويلة ولن يستطيع النوم إذا رآه ، لذا لم يُعِر الموضوع كثيرًا من التفكير وركب العربة.


تم ضرب السوط وبدأت العربة تتحرك نحو ضواحي مدينة شينزهو 


لكن بينما كانوا على وشك مغادرة المدينة ، ظهر غو شواندو الذي كان قد اختفى لفترة ، فجأة من العدم وقال “لا تسرعوا في خروج العربة بعد.”

قال لين روفي “ماذا؟”

رد غو شواندو “انتظروا عند مدخل المدينة.”


وكان لين روفي على وشك أن يسأل عن سبب الانتظار عند المدخل عندما سمع صوت تشي يانشينغ المتسارع من الخارج

جاء الصوت من بعيد ثم اقترب “لين غونغزي—انتظر لحظة—”


رفع لين روفي ستارة العربة ورأى تشي يانشينغ قادمًا على سيفه ، وجهه شاحب وكأنه في حالة صدمة كبيرة


قال لين روفي: “تشي غونغزي؟”

توقف تشي يانشينغ أمام العربة ممسكًا بسيفه بيد واحدة ، وصاح: “اخرج!”


نظر لين روفي بتعجب إلى هذا المشهد وتساءل في نفسه ماذا حدث لتشي يانشينغ ليعاملني بهذه الطريقة 


لكنه سرعان ما رأى شخصًا مغطى بالطين يزحف من تحت العربة ، كان مينغ لانرو ، الذي كان من المفترض أن يبقى في منزل مينغ بهدوء


كان مينغ لانرو قد ربط شعره وغير ملابسه إلى ملابس غير رسمية ، وكان يحمل حقيبة صغيرة نسبًا وقال بسخرية “شينغشينغ، لماذا أنت هنا؟”


عندما سمع الحاضرون أن مينغ لانرو نادى “شينغشينغ”، كانت تعبيراتهم مختلطة 

حتى يوي روي ، التي كانت شابة ، لم تستطع أن تحبس ضحكتها


قال تشي يانشينغ وهو يتظاهر بأنه لم يسمع تلك التسميه“إلى أين أنت ذاهب؟”

أجاب مينغ لانرو متمتاً “ألم تكونوا خائفين من أنني سأتعرض للمشاكل إذا كنت وحدي في جيانغهو؟ إذا تابعت مع لين غونغزي، سأكون بأمان ولن تقلقوا بعد الآن لين غونغزي وأنا على وفا وهو بالتأكيد لن يمانع في وجودي”


لين روفي “…” هذا الشاب.


قال تشي يانشينغ غاضبا “قل ذلك لأمك.”


غطى مينغ لانرو أذنه بشكل غريزي وصاح “تشي يانشينغ هل لا تزال لديك ضمير؟ لقد كنا أصدقاء لسنوات ، أيمكنك أن تحقق لي أمنيتي الصغيرة؟ لقد وعدت شياو يو أن أزور جيانغهو ، والآن بعد أن رحلت شياو يو ، كل ما أريد هو أن أفي بوعدها وأغادر مدينة شينزهو لأرى مسقط رأسها ، كانت قد غادرت مسقط رأسها منذ سنوات طويلة وعانت كثيرًا، وكان حلمها الوحيد قبل وفاتها هو مغادرة مدينة شينزهو!”


كانت هذه الكلمات مؤثرة للغاية لدرجة أن فو هوا ويو روي كانتا تدمعان من الزوايا


لكن تعبير وجه تشي يانشينغ تشوه قليلاً وقال ببرودة: “هراء”

كيف لا يعرف ما قالته شياو يو قبل وفاتها ؟ هذا الشاب يقول ما يشاء ثلاثة أيام دون أن يتلقى ضربة فسيقفز على السقف لتمزيق البلاط!

تمتم مينغ لانرو وضعيفًا “كيف يمكنك قول كلمات بذيئة؟”


رد تشي يانشينغ “قلت إنك تقول هراء!”

على الفور ، صرخ مينغ لانرو


وعندما رأى تشي يانشينغ بكاءه ، لم يشعر بشفقة ، بل رفع يده وأمسك بأذنه تمامًا كما فعلت السيدة مينغ نسي مينغ لانرو أن يبكي عندما شعر بالألم وقال بسرعة “كيف يمكنك أن تمسك بأذني؟ فقط والديّ يمكنهما أن يمسكوا بأذني!”


قال تشي يانشينغ وهو يضغط على أسنانه “أنا . والدك . الجديد !”


مينغ لانرو “واو، يا لك من حقير! حتى في هذا الوقت قررت أن تستغلني!”


مشهد الوداع الذي كان من المفترض أن يكون حزينًا بعض الشيء ، تحول إلى كوميديا بسبب تصرفات مينغ لانرو 

في النهاية ، تم سحب مينغ لانرو الذي كان يعبس ويصرخ إلى داخل المنزل من قبل تشي يانشينغ وقبل أن يُسحب، طلب مينغ لانرو من لين روفي أن يساعده ، لكن لين روفي لم يقل شيئًا 

فقط ابتسم وأشار بيده إشارة وداع ، معبرًا عن تمنياته له برحلة سعيدة 
تشي يانشينغ أيضًا أومأ برأسه إلى لين روفي ، لو لم يتم تأخير عربة لين روفي عند مدخل المدينة ، لكان مينغ لانرو قد تم إخراجه فعلاً


انطلقت العربة مرة أخرى ، وأخيرًا غادر لين روفي مدينة شينزهو 

خطته التالية كانت أن يسافر على طول نهر كانغلان ، يعبر جبال شيليانغ ، ليرى ازدهار السهول الوسطى التي لم يرها من قبل.

بعد عدة أيام من السفر ، استلم لين روفي رسالة من مينغ لانرو 

كانت الرسالة، مثل صاحبها ، مليئة بالحشو والكلام غير المنظم ، مع بعض التفاصيل التافهة 

بدا أن مينغ لانرو قد أدرك أنه لا يوجد تركيز في رسالته ، لذا قام برسم خطوط أفقية على بعضها باستخدام قلم أحمر، 

مشيرًا إلى أن هذه الأجزاء مهمة بشكل خاص وما كان “المهم” في الرسالة جعل لين روفي يضحك بصوت عالٍ بعد قراءتها.


في اليوم الذي فشل فيه في الهروب ، سحب تشي يانشينغ مينغ لانرو من أذنه وأعاده إلى منزل مينغ بعدها ذهب مباشرة إلى والدته ليشكو من قسوة تشي يانشينغ قائلاً إن تشي يانشينغ أمسك بأذنه رغم أنه ليس من الكبار كيف يمكنه أن يظلمه هكذا؟


بعد سماع ذلك ، فكرت السيدة مينغ في الأمر واعتبرت أنه منطقي تمامًا وقالت إنها تريد التحدث مع تشي يانشينغ بمفردها.


شعر مينغ لانرو أن والدته كانت تحاول إعادته إلى “اللعبة” 

فخرج وهو في حالة معنوية عالية لكن من كان يظن أن بعد نصف ساعة فقط استدعى السيدة مينغ ابنها مرة أخرى بابتسامة لطيفة على وجهها.


قالت السيدة مينغ “لقد كان تشي يانشينغ في عائلتنا لمدة عشر سنوات تقريبًا ، أليس كذلك؟”

أجاب مينغ لانرو بحماسة “نعم.”


قالت السيدة مينغ “إذن، لما لا تعتمد عليه كوالد بالتبني؟”


تجمدت الابتسامة اللامعة على وجه مينغ لانرو.


كان تشي يانشينغ جالسًا على الجانب يشرب الشاي بهدوء ، وبعد سماع هذه الكلمات ، أطلق ابتسامة لطيفة مماثلة لتلك التي ظهرت على وجه السيدة مينغ


صرخ مينغ لانرو: “ماذا؟؟؟ ماذا؟؟؟ أمي، هل أنت جادة؟”


أشار إلى تشي يانشينغ ثم إلى نفسه ، غير مصدق: “هو؟ والدي بالتبني؟”


أومأت السيدة مينغ برأسها


اتسعت عينا مينغ لانرو حتى كادت تخرج من محاجرها أراد أن يهز كتفي والدته بشدة ليخرج الماء الذي دخل رأسها

لكنه سرعان ما أدرك أنه كان هو الوحيد في منزل مينغ الذي لا يزال في وعيه الجميع، بعد أن سمعوا اقتراح السيدة مينغ، أبدو موافقتهم عليه.


قالت مينغ يويي بابتسامة رقيقة بينما كان يحاول تهدئة أخيها الذي كان في حالة انهيار:“على الرغم من أن تشي يانشينغ يبدو شابًا، إلا أنه في الحقيقة أكبر من والدنا ، لا يوجد شيء خاطئ في أن يكون والدك بالتبني.”


قال مينغ لانرو في نفسه وهو محبط: لقد حطمتني في النهاية! لا أستطيع حتى أن أحتج! لكنه قال: “لا أستطيع تصديق هذا!”


ومع ذلك لم يلقَ أي اهتمام خاص من عائلته فقط تشي يانشينغ جاء ليعطيه كوبًا من الشاي بهدوء وابتسامة ساخرة


قال مينغ لانرو بغضب: “ما هذا السحر الذي ألقيته على أمي والجميع؟!”

أجاب تشي يانشينغ بابتسامة هادئة: “ألم يكن كل شيء بسببك؟”


كان مينغ لانرو على وشك أن يغمى عليه من شدة الغضب

ظل يواصل الصراع مع هذا الوضع لكن في النهاية تم اتخاذ القرار حتى أن منزل مينغ دعا الكثير من الضيوف للاحتفال 

ولم يكن أحد يبدو مهتمًا بمعارضته حتى عندما ادعى أنه مريض ولم يخرج أبدوا جميعهم تفهمًا كبيرًا


قال أحدهم: “بالتأكيد ، لقد توفيت حبيبته ، وهذا أمر طبيعي.”

قال آخر: “نعم . الحمد لله أن تشي يانشينغ كان هناك ليواسي الشاب من عائلة مينغ.”

قال ثالث: “لكن كم عمر هذا تشي يانشينغ؟”

أجاب أحدهم: “لا أعرف ، يُقال إنه أكبر من والد عائلة مينغ وعلى الرغم من مرور عشر سنوات ، لم يتغير مظهره ، لا بد أنه قد تجاوز المستوى الخامس من الزراعة… وهذا يعتبر نجاحًا لشاب!”


قال أحدهم أيضًا: “إذن من الجدير الاعتراف به كوالد بالتبني.”


كان مينغ لانرو في حالة من اليأس التام كان ينعزل في غرفته طوال الليل ، يسب تشي يانشينغ اللعين وهو يصرخ بكلمات تملؤها الشكوى ، وكان يتذكر شياو يو حتى غط في نومه في النهاية وفي الصباح ، استيقظ ووجد أن تشي يانشينغ كان قد جاء إلى غرفته باكرًا جدًا


نظر تشي يانشنغ إلى وجه مينغ لانرو النائم وضحك بخفة ، رفع يده وسحب البطانية ليلفها حول جسم مينغ لانرو.

كان الشاب دائمًا يكره مدينة شينتشو بسبب رتابتها ، لذا كان تشي يانشنغ دائمًا يبحث عن طرق ليجعل من حياته أكثر متعة ، سواء كان ذلك من خلال شياو يو أو منازل الزهور ، كان يريد أن يبقيه في هذه الغرفة لأطول فترة ممكنة ، أما لين روفي، فقد كان رفيقًا جيدًا أيضًا ، ولو أمكنه ، لكان قد أحب أن يبقيه هنا ، وعندما يمل منه مينغ لانرو ، فلن يكون الوقت قد فات ليتركه يذهب.

لكن للأسف لم يكن هوية لين روفي بسيطة

لم يكن كما في الشائعات؛ لم يكن ذلك الشاب الضعيف والمريض من عائلة لين 

كان جسد لين روفي يخفي أسرارًا حتى أن تشي يانشنغ نفسه لم يكن قادرًا على فهمها لذلك، في النهاية، لم يجرؤ تشي يانشنغ على اتخاذ أي خطوة تجاهه.


مينغ لانرو كان عمله الأكثر كمالًا ، لذلك كان من الطبيعي أن يرغب في أن يعطيه أفضل ما لديه من كل شيء.


بعيدًا عن مغادرته ، طالما كان هناك شيء يريده مينغ لانرو، فسيبذل أقصى جهده ليحصل عليه ، كان مينغ لانرو قد قرأ في يوم من الأيام قصة خيالية وتحدث عنها كثيرًا ، عن الوعران والعالم الذي كان يشبه ذلك في الكتاب ثم، في منزل الزهور ، ظهرت فتاة تدعى شياو يو فجأة ، للأسف، لم يتمكن تشي يانشنغ من أن يعطيه الجَينغو الكامل في النهاية.

بالنسبة للبعض ، حيثما كان هناك أشخاص ، كان ذلك هو الجَينغو . ولكن في عيون الشاب من عائلة مينغ ، كان الجَينغو هو المكان البعيد عن مدينة شينتشو.

الحياة البشرية ، تسع أو عشر أحداث من كل عشرة، لا تحدث كما ترغب.

نظر تشي يانشنغ إلى مينغ لانرو النائم بابتسامة ، ثم نهض ومشى ببطء خارج الغرفة.

في الخارج ، كانت الشمس ساطعة ، وكان المطر المفاجئ قد انقشع 

كان الربيع قد بدأ يزول ، وأصبح عبير الصيف أقوى ومع مرور موسمين آخرين ، ستكون دورة الفصول قد اكتمت مجددًا. كذلك ، كان الطفل داخل الغرفة سيصل إلى مرحلة النضوج قريبًا ، وكان وقت نموه قد حان.


بعد أن أنهى لين روفي قراءة الرسالة التي أرسلها له مينغ لانرو ، طوى الرسالة بعناية ووضعها في حقيبته عندما أدخل يده في الحقيبة ، ظهر على وجهه أثر من التردد ثم فتح الحقيبة وأخذ يتفحصها بدقة قائلاً : “يبدو أن شيئًا ما مفقودًا؟”

سألته فو هوا: “ماذا فقدت؟”

أجاب لين روفي: “لا أعلم.” 

حاول أن يتذكر لبعض الوقت لكنه لم يستطع أن يتذكر ما هو المفقود 

فقط شعر أن الحقيبة كانت أكثر اتساعًا ، ولكن لم يكن يبدو أن هناك نقودًا مفقودة.

كانت الحقيبة مليئة بالأشياء العادية ، وكان لين روفي لا يحملها معه دائمًا ، في الغالب كان يتركها في الغرفة فقط، ويأخذها أحيانًا عندما يخرج للتسوق أو في حالات يحتاج فيها لأشياء من العالم العادي.


لم يكن لدى فو هوا ويو روي أي فكرة عن الشيء المفقود من حقيبة لين روفي ، ولم يستطع لين روفي أن يتذكره أيضًا لكن غو شواندو كان يعرف بالضبط ما هو المفقود قال ببطء: “لقد فقدت تعويذة الاختفاء.”

قال لين روفي: “ماذا؟”

أجاب غو شواندو: “التعويذة التي اشتريتها من سوق جبال كونلون مقابل نصف حجر روح.”

قال لين روفي: “……” تذكر الآن!

قال غو شواندو: “يبدو أن الشاب من عائلة مينغ قد وجدها.”

لم يكن لين روفي يتوقع أن تكون الأمور بهذا التوافق ، فتنهد قائلاً: “هل هذا يعني أنني قتلت شياو يو بطريقة غير مباشرة؟”

قال غو شواندو: “إن كانت قد ماتت ، فماتت ، إذا كان تشي يانشنغ قادرًا على خلق شياو يو ، فربما سيخلق شياو تشي في الأيام القادمة.”

همس لين روفي: “اسم شياو تشي واضح للغاية.”

قال غو شواندو: “إذًا ، ماذا يجب أن نسميه؟”

قال لين روفي: “أعتقد أن اسم شياو ون سيكون جيدًا.”



بعد عام من ذلك ، داخل منزل مينغ.


مينغ لانرو ، الذي كان يذبل لفترة طويلة بسبب وفاة شياو يو واعترافه بـ “اللص” كأب له ، اندفع من الخارج بحيوية وتوجه نحو والدته قائلاً: “أمي! رأيت امرأة جميلة وبطولية في الخارج!”


كان تشي يانشنغ جالسًا بجانب والدة مينغ بينما يشرب الشاي. وعندما سمع تلك الكلمات، ارتسمت على وجهه ابتسامة دافئة.

قال مينغ لانرو: “كل شيء جيد ، لكن اسمها ليس جميلاً كثيرًا ، أظن أن اسمها شياو ون.”

ابتسم تشي يانشنغ ابتسامة محجوزة قليلاً.

رد مينغ لانرو: “الاسم أسوأ حتى من اسم تشي يانشنغ.”

تشي يانشنغ: “…… مينغ لانرو، انتظر فقط.”