Ch50 | رواية الرغبة العميقة

Ch50 | هل مازلت أستطيع مُلاحقتك ؟

بعد مغادرة غرفة العلاج النفسي ، توقف لو جينغشين في منطقة مظللة بالحديقة ، 

راغبًا في التدخين . ومع ذلك ، فقد أدرك أنه أنهى بالفعل سيجارته الأخيرة بالأمس

شعر بالإرهاق إلى حد ما، فجلس بجوار قاع الزهور ، 

وتكررت تجارب الماضي في ذهنه خلال جلسة التنويم المغناطيسي العميق الآن . 

لا يزال من الصعب للغاية تحمله ، و ظهره مغطى بالعرق البارد

وبعد أن جلس بهدوء للحظة ، استقرت مشاعره تدريجياً ، والتقط هاتفه وتفحصه . 

كانت واجهة WeChat لا تزال موجودة في الدردشة مع فنغ سي ، 

وهي الرسالة التي أرسلها سابقاً 

لم يكن يعرف ما إذا كان فنغ سي لم يراه بعد أو ببساطة لا يريد الرد . 

تنهد لو جينغشين تنهيدة وأغلق شاشة الهاتف ؛ لم يكن بوسعه عمل أي شيء

في الأيام القليلة الماضية ، كان فنغ سي يرد احياناً على رسائله ، 

ويتحدث عن أشياء عشوائية . 

ربما لم يكن جيدًا في مثل هذه المحادثات ، ومعظم الأشياء التي قالها لم يكن لها معنى كبير . 

في بعض الأحيان ، يصبح الجو محرج لسبب غير مفهوم

وهذا جعل لو جينغشين يشعر بالإحباط ، لكنه لم يرغب في الاستسلام ايضاً 

وبينما كان غارق في أفكاره ، أضاءت شاشة الهاتف مجدداً ، مشيرةً إلى رسالة جديدة

فنغ سي: [ هل انتهيت من الطبيب ؟ اخرج بسرعة . 

أنا في انتظارك عند مخرج موقف السيارات بالمستشفى ]

تفاجأ لو جينغشين ونهض على الفور ، 

ودون التفكير في سبب عودة فنغ سي فجأة ، 

سار بسرعة نحو موقف السيارات

عندما غادرت السيارة موقف السيارات ، 

تفحصت نظرة لو جينغشين المناطق المحيطة ، 

ومن المؤكد أنه رأى فنغ سي يقف على جانب الشارع

لا يزال على حاله ، يرتدي سترة رمادية وبنطال العمل ، ويحمل سيجارة في يده

عند رؤية سيارة لو جينغشين تخرج ، 

أطفأ فنغ سي السيجارة وألقى بها في سلة المهملات 

ثم مشى نحوه وفتح باب مقعد الراكب

جلب معه قشعريرة مع رائحة السجائر المألوفة

تسارع معدل ضربات قلب لو جينغشين عندما أمسك عجلة القيادة بإحكام ، 

واستدار ليسأله : " لماذا أنت هنا ؟"

فجأة .. عاد الشخص الذي ينتظره و كان ينتظره عند مدخل المستشفى ، 

وركب سيارته . 

كل شيء يفوق توقعاته ، 

مما تركه متفاجئ بسعاده ، 

ولكنه وجد ايضاً صعوبة في تصديق عينيه

فنغ سي : " لقد وصلت للتو عند الظهر ،

 ربما لم تتناول العشاء بعد . 

دعنا نذهب لتناول شيء ما "

عندما رأى فنغ سي أن لو جينغشين لا يزال يبدو في حالة ذهول ، 

ابتسم وأشار إلى الأمام ، وحثه على ' القيادة '

عاد لو جينغشين أخيرًا إلى رشده وشعر ببعض الإحراج . 

أعاد نظره إلى الامام وضغط على دواسة الوقود

لقد اختاروا مطعم به عدد قليل من الأشخاص ، 

وأراد لو جينغشين أن يسأل عدة مرات أثناء الوجبة ، 

لكن فنغ سي كان يقاطعه في كل مرة

فنغ سي: " بعد الأكل سنتحدث . لم أتناول الكثير على متن الطائرة ، لذا دعني أملأ معدتي أولاً "

عند رؤية الإرهاق على وجه فنغ سي ، تم ابتلاع الكلمات التي على وشك الوصول إلى فم لو جينغشين وهدأ

بعد العشاء ، قاد فنغ سي سيارته ، مصطحبًا لو جينغشين عبر الشوارع حيث بدأت أضواء المدينة تضاء . 

وأخيراً أوقف السيارة عند بحيرة هادئة في المدينة واقترح عليه الذهاب في نزهة 

: " لا يزال الوقت مبكراً . دعنا نسير في الخارج "

بعد التحدث ، فتح فنغ سي باب السيارة وخرج ، وتبعه لو جينغشين

عكس سطح البحيرة ألوان الليل ، مع وجود نقاط ضوئية متناثرة فيها 

بعد أن شعر بالرياح الرطبة وهي تضرب وجهه ، هدأ مزاج لو جينغشين تدريجياً : " لماذا عدت ؟"

كان يعتقد أن فنغ سي سيقول عرضاً شيئ مثل ' ألا أستطيع العودة؟ ' 

أو ' أردت أن أذهب إلى مكان ما، لذا عدت ' 

لكن لا

فنغ سي تراجع عن الابتسامة المعتادة على وجهه وقال ببساطة: " لقد وجدت وظيفة هنا "

سأل لو جينغشين في مفاجأة : " هنا ؟"

فنغ سي : " سأكون مدرس طيران في جامعة جينغهانغ، 

وأقوم بتدريب طلاب الطيران . 

لقد وقعت عقدًا معهم للعمل كموظف خارجي ، 

وسأبدأ الأسبوع المقبل . 

فكرت في الأمر وقررت العودة إلى العمل . 

تكبر أمي، وتتحدث دائمًا عن كيفية عودة الأوراق المتساقطة إلى جذورها . 

عاجلاً أم آجلاً ، كان علي أن أعود إلى هنا . 
حتى تينغ تينغ تخطط للمجيء إلى هنا بعد التخرج من الجامعة "

لكنه لم يذكر أن هذه الوظيفة لم يتم تحديدها لمجرد نزوة .

بل قرر بالفعل العودة للعمل حتى قبل حلول العام الجديد . 

وبعد عودته إلى إنجلترا لقضاء العام الجديد ، 

سيعود رسميًا لبدء العمل عندما يبدأ الفصل الدراسي الجديد .

— منذ البداية ، لم يفكر قط في الرحيل -

لم يتوقع لو جينغشين سماع هذه الإجابة . 

اختار فنغ سي بالفعل التدريس في إحدى الجامعات 

لكن على الأقل ، عاد ، هذا ما فكر فيه لو جينغشين في نفسه . 

وفي المستقبل ، سيكون لديهم المزيد من الفرص للقاء 

قال جينغشين بصراحة : " إن العمل كمدرس في إحدى الجامعات لا يقدم لك الكثير "، 

ولكن بمجرد أن قال ذلك ، شعر جينغشين بالحرج

ومع ذلك ، أجاب فنغ سي : " هذا صحيح ؛ الأجر ليس كثير ، لكنه ليس سيئ ايضاً . 

إنها وظيفه مستقرة وأقل تطلبًا ولا تتطلب الطيران في كل مكان ."

تذكر لو جينغشين لسبب غير مفهوم الجملة التي كتبها فنغ سي على البطاقة البريدية ، 

وشعر بالمرارة بعض الشيء ' إنها ليست سيئة وأسهل قليلاً '

نظر فنغ سي في عينيه وغير الموضوع : " هل كان لزيارة الطبيب النفسي اليوم أي تأثير ؟"

تغير تعبير لو جينغشين قليلاً ، 

لكن فنغ سي لم يمنحه فرصة للتهرب : " لم تخبرني لماذا ذهبت لرؤية طبيب نفساني "

في الواقع ، لم يفعل ذلك . لقد سأله فنغ سي عدة مرات من قبل ، 

ولكن في كل مرة تصل الكلمات إلى فمه ، لم يكن يعرف كيف يقولها . 

لم يكن لديه الشجاعة للكشف عن تلك الذكريات المؤلمة ، 

وإذا لم يكن قد دخل إلى غرفة العلاج النفسي اليوم ، 

فلن يرغب في تذكر تلك الأشياء من الماضي

عندما رأى فنغ سي العرق البارد على جبين لو جينغشين ،

رفع يده وربت على كتفه ، وتحدث بلطف : " ريلاكس "

أرخى لو جينغشين أنفاسه ببطء ، 

وسحب فنغ سي يده : "عندما أتت أختك إلى لندن ، التقيت بها ، وأخبرتني بكل شيء"

بدا لو جينغشين متفاجئ ونظر إلى فنغ سي 

فنغ سي: " هل يمكنك أن تخبرني الآن عما تشعر به ؟"

في تعبير لو جينغشين ، كان هناك صراع ، ولكن تحت نظرة فنغ سي اللطيفة ، أومأ برأسه ببطء

فنغ سي: " لقد كنت خائف ومرعوب ومشمئز من مجتمع المثليين . 

هل هذا هو سبب رد فعلك القوي عندما أخذتك لأول مرة إلى حانة للمثليين ؟ "

استقرت يد لو جينغشين على السور بجانب البحيرة ، وشدد قبضته دون وعي ، بينما يكافح للتحدث : " نعم "

فنغ سي: " في ذلك الوقت ، 

قلت أنك لست واحد منا بسبب الرفض النفسي والكراهية التي شعرت بها، 

لذا لم ترغب في الاعتراف بتوجهك الخاص ايضاً ؟"

تردد لو جينغشين : "  صحيح "

استمر فنغ سي بالسؤال : " إذن ، قبل أن تقابلني ، 

هل كان لديك أي فهم لحياتك الجنسية ؟"

صمت لو جينغشين، ولم يستعجله فنغ سي ، منتظرًا إجابته بصبر

وبعد فترة من الوقت ، تكلم : " لا أعرف . 

لم يكن لدي أي مشاعر تجاه أي شخص ، 

لا الرجال ولا النساء"

فنغ سي: " لا تفهم حياتك الجنسية وتخشى وتكره المجتمع ، 

لماذا بقيت في سيارتي بمفردك في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة في أفريقيا ؟"

على هذا السؤال ، لم يتمكن لو جينغشين بالفعل من إعطاء إجابة واضحة

ذهب إلى أفريقيا بهدف العثور على مكان بعيد عن عالمه المألوف ، 

حيث لا يعرفه أحد ، ليلتقط أنفاسه . 

لقد حافظ على مستوى عالي من الحذر تجاه كل شخص لا يعرفه وتجنب المحادثات غير الضرورية . 

لكن القدر كان له خطط أخرى ؛ لقد التقى بـ فنغ سي

على الرغم من أن غريزته في الحفاظ على نفسه جعلته يتظاهر بأنه لا يفهم اللغة الصينية ، 

إلا أنه عندما قبضت عليه عيون فنغ سي المبتسمة ، 

سمع بصوت ضعيف صوت آخر في أعماقه ، 

يخبره أنه يريد التعرف على هذا الشخص

ربما كان ذلك مجرد جزء من الثانية من اتخاذ القرار ، 

وكان خط دفاعه يعاني من صدع بسيط ،

اختار أن يتبع الأفكار العميقة بداخله وركب سيارة فنغ سي ،

كافح لو جينغشين لتنظيم كلامه : " إذا كان يجب أن أقول ، 

أعتقد أنه عندما رأيتك لأول مرة ، شعرت أنك مختلف عن الآخرين ، 

على الأقل بالنسبة لي... أردت التعرف عليك "

فنغ سي: " هل يمكنني أن أفهم معنى هذا لأنك مفتون بي من النظرة الأولى ؟"

على الرغم من أن الأمر بدا وكأنه مغازلة ، إلا أن نبرته كانت جادة على نحو غير عادي

فكر لو جينغشين في الأمر وأومأ برأسه 

إذا كان المرء ، في ظل الانغلاق الشديد على الذات ، 

لا يزال من الممكن أن ينجذب إلى شخص ما ويشعر بموجات من العواطف ، 

فربما كان ذلك بالفعل افتتان من النظرة الأولى

لم يستطع أن ينكر ذلك

فنغ سي: " المجموعة التي اعتدت على احتقارها والخوف منها ، 

أدركت فجأة أنك قد تكون ايضاً جزء منها . 
هل هذا مؤلم ؟"

قبض لو جينغشين يديه بإحكام ، وتوتر فكه . 

عند رؤيته هكذا ، 

تذكر فنغ سي الليلة التي قبّله فيها لأول مرة ، 

وكيف كان لو جينغ شين متوتر ، 

وكان يرتجف في كل مكان

في ذلك الوقت ، شعر أن لو جينغشين لا يستطيع تركه ، 

والآن عرف السبب أخيرًا

لو جينغشين : "... لا أستطيع قبول ذلك ، لكنني لا أريد أن أبعدك بعيداً عني ."

ما لم يستطع قبوله هو حياته الجنسية ، وما لم يرغب في دفعه بعيداً هو فنغ سي كشخص

يعلم أن مشاعره متضاربة ، لكن هذا الشعور المتناقض على وجه التحديد هو الذي ظل يسحبه ذهابًا وإيابًا ، 

مما يجعله متردد ، غير حاسم ، وفي النهاية كره نفسه .

: " قلبك يرغب بي ، لكن لا يمكنك مواجهة حقيقة أنك مثلي الجنس . 
في عقلك الباطن ، ترتبط هذه الكلمات بالقذارة والانحلال والجنون والخوف . 
لذا فأنت ترفض قبول ذلك ، 

وترفض الاعتراف به ، 

وتخشى أن يكتشف الآخرون ذلك ، أليس كذلك ؟ "

سأل فنغ سي بشكل مباشر ، 

وشعر لو جينغشين بالحرج 

لكنه لم يستطع إلا أن يومئ برأسه

فنغ سي: " في هذه الحالة ، هل يمكنك الاستماع إلى ما سأقوله الآن ؟"

نظر لو جينغشين إليه ، 

وكان تعبير فنغ سي جدي بشكل غير عادي : " أليكس ، 

في الواقع ، هناك العديد من الأشياء القذرة والفاسدة والمخزية داخل مجتمع المثليين ، 

لكن الأشخاص هم المخطئون ، وليس الهوية . 
لقد تعرض زميلك في الدراسة للقاء سيئ ، 

وأصيب بمرض ، وتم التخلي عنه ، 

مما دفعه إلى اختيار تدمير الذات والجنون ، 

مستخدماً طيبتك كوسيلة لإيذاءك . 
الخطأ كان هو ، وليس هويته المثلية .
لا يمكن تعميم أي مجموعة . 

أصدقائي الذين التقيت بهم ، بعضهم بالفعل يعيشون حياة وحشية ، 

ولديهم حياة شخصية فوضوية ، وأخلاق هابطه . 

يمكنك أن تحتقر هؤلاء الأشخاص إذا أردت ، 

ولكن هناك آخرون ليسوا كذلك . 
لديهم شركاء مستقرون ، ويعملون بجد في حياتهم ، 

ويذهبون احياناً إلى تلك الأماكن للاسترخاء . 

إنهم مجرد أناس عاديين وليسوا شيئ يدعو للخوف .

أنا نفس الشيء . 

لم أخبرك من قبل ، لكن قبل أن أقابلك ، نادرًا ما ذهبت إلى تلك الأماكن . 

كان علي أن أدرس وأعمل ، ولم تكن لدي طاقة اخرى للعبث . 

بسبب مظهري الآسيوي ، سواء في المدرسة أو بعد التحاقي بالقوات الجوية ، 

كان هناك دائمًا أشخاص ينظرون إلي بازدراء علنًا أو سرًا . 

أردت أن أثبت نفسي ، وأهدف إلى المركز الأول والتميز في كل شيء . 

لقد أثقلتني الدراسة الأكاديمية والمهام المختلفة ، ولم تترك لي وقت للهو ،

لاحقًا ، للعثور عليك ، سافرت حول العالم . 

كل توقع انتهى بخيبة أمل . 

أنا مجرد شخص عادي يمكن أن يشعر بخيبة الأمل والحزن والوحدة . 

العودة إلى المنزل وحدي دون معرفة أين سأكون في اليوم التالي ، 

ذلك الشعور كان بالفعل غير سار وقادني إلى الرغبة في نفي نفسي . 

لكن لدي حدودي . 

أردت فقط أن أشعر بالحيوية ؛ لم أكن لأستخدمه كذريعة للانغماس في حياة الحفلات والانحلال . 

عندما قلت إنك لا تريدني أن أكون منحرف أو أمارس العلاقات العابرة مع الآخرين ، 

يمكنني أن أخبرك بوضوح أنه لم يوجد أحد آخر ، فقط أنت .

أردت أن أجدك مرة أخرى لأنني معجب بك . لو كنت مثل الآخرين، دائمًا في السرير مع شركاء مختلفين كل ليلة بسبب الوحدة ، فإن مشاعري تجاهك لن تكون جديرة بالذكر ، 

وسعيي المستمر لمدة سبع سنوات لشخص واحد سيصبح مزحة . 

لم أكن لأفعل ذلك .

لذا ، لا داعي للقلق أو التردد ، ولا تشعر بأن علاقتنا قذرة ومخزية . 

أنت لست مخطئ ، وأنا لست مخطئ . 

ليست هناك حاجة لوضع أنفسنا في قيود ومعاقبة أنفسنا بأخطاء الآخرين  "

استوعب لو جينغشين كلمات فنغ سي ببطء، وتشابكت العديد من المشاعر المعقدة ، 

مما تركه في مجموعة متشابكة من الأفكار

: " أنا..."

حدق فنغ سي في عينيه اللامعتين : " لا حاجة للتسرع في إعطاء إجابة . 

أعلم أنه لا يمكن إزالة الحواجز النفسية بسهولة ببضع كلمات تعزية و مواساة . 
لا تزال بحاجة لرؤية الطبيب ، وسأذهب معك . 
مهما كان الأمر صعب أو مؤلم ، فسوف نتجاوزه ، 

ليس من أجلي ، بل من أجلك .

أما بالنسبة لما حدث بيننا ، فأنا أشعر أنه في كل مرة ، سواء في الماضي أو الآن ، بدأنا بسرعة كبيرة . 

يبدو الأمر كما لو أن الشيء الوحيد بيننا هو النوم معًا . 

لا أريد أن يكون الأمر هكذا ، وأعتقد أنك لا تريد ذلك ايضاً . 

لذا ، هذه المرة ، دعنا نجرب طريقة مختلفه . 

إنها ليست لعبة . 

يتعلق الأمر بالتفاهم الحقيقي والتعرف على بعضنا البعض . 

ربما يمكننا أن نبدأ كأصدقاء . 

ليس لديك أصدقاء يمكنك الوثوق بهم ومشاركة مشاعرك الحقيقية معهم ، 

وأنا على استعداد لأن أكون ذلك الشخص من أجلك . 

يمكنك أن تخبرني بأي شيء يجعلك سعيد أو تعيس ، 

وسأفعل نفس الشيء . لنكن منفتحين تماماً مع بعضنا البعض . 

هل يمكننا أن نفعل هذا ؟ "

لمعت عيون لو جينغشين تدريجياً ، 

وكل كلمة من فنغ سي ضربت قلبه

مرة أخرى ، أومأ برأسه ، 

ولكن هذه المرة شعر وكأنه قد تم رفع عبء كبير عن كتفيه : " حسناً "

فنغ سي على استعداد لمنحه الوقت ، 

وكان ذلك كافياً بالفعل . لن يخذل فنغ سي مجدداً .

فنغ سي: " اذن العقد الذي وقعناه . 

سأستمر في تحقيق ذلك، ولكن أريد فقط أن أقوم بعملي كمساعد لك . 
عندما تذهب في رحلات عمل ، سأرافقك . 

ولكن في الأوقات الأخرى عندما تحتاج إلى حارس شخصي ، 

دعنا نوظف شخص آخر . 
أعتقد أن كلانا بحاجة إلى بعض المساحة الخاصة . 
إن التواجد معًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ليس بالضرورة أمر جيد "

وافق لو جينغشين بسرعة هذه المرة : " حسناً "

عدّل فنغ سي ياقته واطمئن: " دعنا نذهب . سأوصلك "

أثناء عودتهم ، ربما لأنهم قالوا الكثير في وقت سابق ، 

لم يتحدثوا على طول الطريق . انحنى لو جينغشين على المقعد ، 

ونظر إلى المنظر الليلي للمدينة خارج النافذة ، 

والذي يبدو الآن أنه يتمتع بالدفء . 

لقد شعر فجأة أن الفراغ في أعمق جزء من قلبه يمتلئ تدريجياً ، 

و هناك شعور بالراحة في الأفق

أغمض عينيه ببطء واسترخى ونام

على الرغم من أن الرحلة إلى مينجيوي باي استغرقت أقل من ساعة ، 

إلا أن لو جينغشين حصل على نوم جيد نادر

عندما استيقظ ، كان فنغ سي ينتظره كالمعتاد ، وهو يدخن والنافذة مفتوحة . 

عند رؤيته وهو يفتح عينيه ، رفع فنغ سي يده وأشار إلى ساعة يده : " إنها العاشرة تقريباً . 

اصعد للأعلى ، خذ حمام سريع ، ثم احصل على وقت من الراحة . 
لا تبالغ في التفكير في الأمور . صفّي ذهنك ، وسوف تغفو بسرعة ."

تردد لو جينغشين للحظة : " أين ستقيم ؟"

فنغ سي: " في فندق . رتبت الجامعه غرفة لي، لذا سأتفقدها غداً . 
إذا كانت الظروف جيدة سأبقى هناك . سيكون الأمر أكثر ملاءمة ."

أراد لو جينغشين أن يطلب منه البقاء ، لكنه شعر بعد ذلك أن ذلك غير مناسب ، 

حيث اتفقا على عدم بدء الأمور في السرير هذه المرة

بدا فنغ سي مستمتع بتعابيره المتضاربة وأخرج مفاتيح السيارة وألقاها إليه : " اذهب للطابق العلوي . 

سأعود إلى الفندق ايضاً ."

نزل من السيارة ، وتبعه لو جينغشين وهو الآن مستيقظ تماماً . ناداه ، واستدار فنغ سي

سأل لو جينغشين بجدية : " بخصوص كوننا أصدقاء... هل يمكنني أن ألاحقك ؟ 

لا يجب عليك قبول ذلك "

أدخل فنغ سي يديه في جيوبه ووضع هذا التعبير الماكر قليلاً : " يجب أن أقول يا أليكس ، 

أنت حقاً تجعل الأمر صعب عليّ "

لو جينغشين بجدية : " هل هذا ممكن ؟"

: " ممكن ،" ضحك فنغ سي واختلطت ابتسامته مع الليل الدافئ وتقدم ليعانقه و قال له " ليلة سعيده "  

————يتبع

( تنويه الملاحقة : يعني محاولة كسب إعجاب الطرف الأخر )