Ch135
يوجد مطعم للشواء يقع بين الجامعة ومكان الدروس الخصوصية ،
وكان جيانغ تشنغ يحدق فيه في كل مرة يمر بجانبه
بعد فصل دراسي كامل من المراقبة ،
استنتج أن هذا المطعم يقدم مجموعة متنوعة من
اللحوم ، بجودة طازجة ،
ولا يوجد به أي عيب… باستثناء أن أسعاره باهظة جدًا
لكن بسبب هذه الأسعار ،
ومع حالته المزاجية التي لم تكن مشرقة تمامًا ،
لم يجد الفرصة ليقرر تناول وجبة فاخرة فيه ،
واليوم ، الأسعار لا تزال مخيفة …
لكن يمكنه أن يتجاهل ذلك
جيانغ تشنغ وهو يخرج هاتفه : “سأرى إذا كان هناك قسائم خصم ،
الشهر الماضي كان لديهم عروض جماعية ،
لا أعرف إن كانت لا تزال متاحة .”
غو فاي وهو يوقفه بلطف ويخرج هاتفه :
“ دعني أتولى الأمر ، لقد أصبحت غنيًا !”
ابتسم جيانغ تشنغ : “أوه ؟ كم هو هذا الثراء ؟”
غو فاي بابتسامة خفيفة : “ كثير ~
هل تتذكر أنني أخبرتك عن مجموعة الصور التي التقطتها لمصنع الصلب ؟”
جيانغ تشنغ وهو يومئ برأسه : “ نعم "
غو فاي وهو يضغط على هاتفه : “ المحرر أحبها كثيرًا ،
استخدم عدة صور منها .
والآن لديهم مشروع جديد ،
حيث سيصور عدة مصورين نفس الموضوع
بوجهات نظر مختلفة ،
ولديَّ جزء خاص بي في هذا المشروع .”
جيانغ تشنغ متظاهرًا بالاندهاش : “ أليس هذا إنجاز كبير ؟”
ضحك غو فاي : “ إنه إنجاز عظيم جدًا ،
حتى أنني رفعت أسعاري في جلسات التصوير التجارية .”
ابتسم جيانغ تشنغ دون أن يقول شيئ
كانت هذه أول مرة منذ فترة طويلة يأكل فيها جيانغ تشنغ
لحم مشوي بهذا القدر من الاستمتاع
كعادتهما ،
كان جيانغ مسؤول عن إحضار اللحم ،
بينما غو فاي مسؤول عن شويه
جيانغ تشنغ وهو يلتقط قطعة لحم لم يحترق بعد ~ :
“ هذه ليست محروقة ~ يبدو أنك فقدت لمستك ~ "
غو فاي وهو يتناول قطعة أخرى : “ اههخ بالفعل كنت أحرقها دائماً ”
جيانغ تشنغ وهو يأخذ لقمة من اللحم : “ هذا صحيح،
كنت تحرقها لأنك لم تكن تركز ،
مشغول بمراقبتي بدلًا من ذلك .”
غو فاي وهو يلف قطعة لحم في ورقة خس ببطء :
“ لحم هذه المطعم جيد بالفعل ،
الجودة تستحق السعر .”
جيانغ تشنغ منشغل بالأكل ،
يومئ برأسه مستمتع: “هممم، صحيح "
غو فاي وهو يضع المزيد من اللحم في طبقه :
“ كل أكثر ،
لقد فقدت وزنًا قبل رأس السنة ، ولم تستعده حتى الآن .”
ابتسم جيانغ تشنغ : “هممم.”
مشاعر جيانغ تشنغ كانت مختلطة
هذا الشعور بالطمأنينة ، بالدفء ،
بالجلوس أمام غو فاي ،
يأكل من اللحم الذي يشويه له —
لم يكن قد شعر به منذ زمن طويل جدًا
في الأشهر الماضية ،
كان مجرد التفكير في هذا الإحساس يؤلمه ،
يجعله يشعر بوخز في قلبه ،
الآن ، غو فاي هنا أمامه ،
كما كان الحال في الماضي ،
لكن رغم ذلك ، لا يزال يشعر بالتردد ،
وكأنه عاد إلى الأيام الأولى من علاقتهما ،
حيث كل شيء جديد وغير مألوف
ربما لأنه انتظر طويلًا
خلال هذه الفترة ،
لم يكن لديه فرصة للحديث بحرية مع غو فاي ،
لم يتمكن من التحدث بطبيعته ،
و كانت جميع محادثاتهما مقتصرة على غو مياو ،
تمامًا مثل إسفنجة مضغوطة لفترة طويلة — بمجرد تحريرها ،
تحتاج إلى وقت لاستعادة شكلها الطبيعي
تمت إزالة الضغط الذي كان يثقل عليهما ،
وعادا للتحدث ،
لكن العودة إلى طبيعتهما السابقة تحتاج إلى بعض الوقت
بعد الانتهاء من الطعام ،
خرج جيانغ تشنغ من المطعم
وهو يشعر أنه بالكاد يستطيع المشي
جيانغ تشنغ وهو يمسك بطنه : “ لنأخذ طريق المشي بدلًا
من ركوب السيارة ،
أشعر أنني لو ركبت واهتززت قليلاً ، فسوف أتقيأ "
غو فاي وهو يضحك : “يبدو أنك استرددت قيمة ما دفعته .”
جيانغ تشنغ بابتسامة خفيفة :
“ أنا دائمًا أهدف إلى ذلك ، وإلا لن أكون راضيًا .”
غو فاي وهو يخرج بطاقة من محفظته :
“ خذ هذه البطاقة ،
يمكنك استخدامها متى أردت ،
و يمكنك دعوة تشاو كي والبقية .”
جيانغ تشنغ وهو ينظر إليها باستغراب : “بطاقة عضوية ؟”
غو فاي وهو يبتسم : “ نعم ، حصلت عليها الآن ،
أودعت فيها بعض المال ،
وتوفر خصم جيدًا .”
جيانغ تشنغ وهو ينظر إليه بريبة : “ كم أودعت فيها ؟”
غو فاي بكل بساطة: “ ألف "
جيانغ تشنغ وهو ينظر إلى البطاقة ثم يستدير بسرعة
نحو المطعم : “ اللعنة دعنا نعيدها فورًا .”
غو فاي وهو يمسكه بسرعة : “ تشنغ غااا ، تشنغ غاا !
الحد الأدنى للطلب هو 500 على أي حال ،
وبعد هذه الوجبة لم يتبقى الكثير ،
لذا وضعت ألف فقط .”
جيانغ تشنغ متذمرًا : “ هذا كثير جدًا ة
غو فاي وهو يسحبه للأمام : “ لن نفعل هذا طوال الوقت ،
وبصراحة ، إلى جانب لحم البطن المشوي ،
ليس لديك أي هوايات أخرى …”
رد جيانغ تشنغ وهو ينظر إليه : "من قال ذلك؟"
ثم تنهد بعد لحظة : " لا أستطيع أن أجادل في ذلك."
غو فاي دون أن يقول شيئ ، مدّ يده وعانقه من كتفه
استغرق المشي من مطعم الشواء إلى الفندق
بعض الوقت ، لكنه لم يشعر بأنه كان طريق طويل
عند وصولهما إلى باب الفندق ،
وصلت الأجواء الغريبة إلى ذروتها
— ذلك الشعور المعلق بين حقيقة أنهما لم ينفصلا
بسبب مشاكل عاطفية ،
وبين كونهما قد عادا لبعضهما بالفعل ،
ولكن لا يزال هناك نوع من الحرج الطفيف ،
بالنسبة لجيانغ تشنغ ،
كان اتخاذ القرار صعب — هل أدخل معه ،
أم إعود إلى السكن ؟
غو فاي تردد لثانية ،
ثم أمسك بذراعه برفق : “تشنغ غا ...”
جيانغ تشنغ وهو يرفع رأسه: “همم؟”
غو فاي وهو ينظر إليه بهدوء : “ هل يمكنك ألا تعود إلى السكن الليلة ؟
سأغادر مبكرًا غدًا ،
ابقَى معي لبعض الوقت .”
جيانغ تشنغ نظر إليه لثواني : “حسنًا.”
تفاجأ قليلًا بهذا الطلب
بناءً على معرفته بغو فاي ،
في مثل هذا الموقف ،
لم يكن ليطلب أي شيء
— إن أراد جيانغ تشنغ البقاء ، فهو مرحب به ،
وإن أراد المغادرة ، فلن يوقفه غو فاي ،
ولكن هذه المرة… غو فاي طلب منه البقاء
من لحظة دخولهما المصعد ،
وحتى دخولهما الغرفة ،
كان جيانغ تشنغ يسير خلف غو فاي ،
محدقًا في ظهره وكأنه يحاول فك لغز ما ،
غو فاي وهو يخلع معطفه ويلتفت إليه :
“ شعرت وكأنك تحرق مؤخرة رأسي بنظراتك ، ماذا هناك ؟”
جيانغ تشنغ بدهشة : “ أيمكنك الشعور بذلك ؟”
غو فاي بابتسامة خفيفة : “ لا،
فقط رأيتك عندما استدرت .”
جيانغ تشنغ ضاحكًا : “ أوه ، لم أنتبه أنك استدرت .”
غو فاي وهو يلوح بيده بجانب رأسه :
“ ولديّ رؤية جانبية واسعة ~ "
جيانغ تشنغ بتفكير: “ زاويتك الجانبية كبيرة جدًا إذن؟
تقريبًا مثل قدرتي على رؤية كل شيء بدون الالتفات .”
غو فاي وهو يبتسم : “حقاً ؟”
جيانغ تشنغ وهو يشير بيده مترددًا ،
ثم يتوقف : “ هل سبق وأخبرتك ؟”
غو فاي وهو يقترب : “ ماذا؟”
جيانغ تشنغ بصوت هادئ : “عندما كنت تقف في ممر
الفصل بسبب عقاب لاو لو ،
وأنا جالس داخل الفصل ،
لم أكن بحاجة إلى الالتفات لرؤيتك .”
غو فاي لم يقل شيئ ،
فقط نظر إليه بصمت للحظات ،
ثم انحنى وقبّله على جبينه ،
حينما لامست شفاه غو فاي جبينه ،
كان الإحساس مألوف جدًا
—تلك النعومة الطفيفة ،
الدفء الذي انتشر كطبقة خفيفة من الريش الناعم في قلبه
أغمض جيانغ تشنغ عينيه للحظة
غو فاي، وهو يحرك شفتيه نحو أنفه ،
ثم لمسه بلطف : “ تشنغ غا "
همهم جيانغ تشنغ بصوت خافت : “همم؟”
غو فاي : “ لا شيء ،
فقط أردت أن أناديك ،
مضى وقت طويل منذ أن ناديتك .”
جيانغ تشنغ وهو يبتسم قليلًا : “ إذن ، راجع نفسك ،
تأكد أنك لم تنسَى كيف تناديني .”
غو فاي بصوت أكثر عمقًا : “ تشنغ غا "
ثم، ببطء ، قبّل شفتي جيانغ
جيانغ تشنغ همس مجددًا : “همم "
كل ما كان يشعر به هو غو فاي — أنفاسه ، صوته ،
تلك الرائحة الفريدة التي لا يمكن أن يخطئها أبدًا
تحرك برفق ، محتضنًا شفاه غو فاي برفق
غو فاي لف ذراعيه حوله ،
وأنزل رأسه حتى دفن وجهه في عنقه ،
وأخذ نفسًا عميقًا
غو فاي هامسًا : “ غيرتَ الشامبو ؟”
داعبه جيانغ تشنغ : “ هل أنت كلب ؟”
ثم أضاف: “ نعم ، غيرته .
تشاو كي حصل عليه في عرض ‘ اشترِي واحد واحصل على الثاني مجانًا ’،
أجبرني على شراء واحدة منها ، وعندما أخبرته أن لدي
واحد بالفعل ،
استخدم خاصتي حتى نفذ ، ثم باعني هذا "
غو فاي انفجر ضاحكًا ،
و رأسه لا يزال مستندًا على كتف جيانغ تشنغ
ثم رفع يده وأشار إلى الفراغ بجانبه : “ اضربه "
جيانغ تشنغ بنبرة متذمرة : “ لا تقلدني "
غو فاي وهو يعانقه من جديد ،
و أصابعه تتسلل تحت قميصه ،
ببطء ،
تتحرك برفق على ظهره : “ لو قلدتك ،
فسأتمكن من فعلها تمامًا مثلك .”
جيانغ تشنغ لم يرد ،
فقط ضحك قليلًا ،
ثم دفن رأسه في عنق غو فاي ، محتضنًا الدفء
لم يكن هناك اندفاع ، ولا رغبة في شيء أكثر
ربما لأن المشاعر المتوترة لم تتلاشى بالكامل بعد ،
أو ربما لأنه يعلم أن حقيبة غو فاي تحتوي فقط على محفظة ،
وزجاجة ، وملابس داخلية واحدة ،
وأن الفندق لا يوفر أي شيء آخر
لكن في الحقيقة ، لم يكن لأي من ذلك أهمية
لأنه ، في هذه اللحظة ، لم يكن يريد سوى هذا—
أن يقترب، أن يلمس، أن يتنفس، أن يشعر
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لديه مثل هذا الاتصال الحميم ،
وكأنه يحاول من خلال هذا اللمس
أن يسترجع كل الذكريات المتناثرة في ذاكرته
غو فاي تتبع عنق جيانغ تشنغ بقبلات بطيئة ،
من العنق إلى الأذن ، ثم عاد ببطء إلى الشفاه
لسانه الرطب تسلل بين شفتيه ،
و من اليسار إلى اليمين ،
ثم عاد ببطء ، و تلمس أسنانه بلطف
جيانغ تشنغ لم يتقدم ،
بل عض لسان غو فاي قليلاً ،
ولم يتجنب غو فاي ذلك ،
بل فقط همس بصوت خفيف : "أممم"
هذا الصوت المنخفض المصحوب بأنفاس ثقيلة مر بالقرب من أذنه ،
أثار بعض المشاعر بداخله
يد جيانغ تشنغ تسللت داخل ملابس غو فاي
عندما لمس كف يده بشرة غو فاي الدافئة ،
لم يستطع إلا أن يتقدم قليلاً ،
ولف لسانه حول لسان غو فاي
لقد مر وقت طويل ، وكأنه لم يلمس غو فاي منذ عمر
كف يده ما زال يحتفظ بذاكرة جسد غو فاي ،
كل شبر ، كل خط، ما زال مألوفاً له
الظهر الممشوق ، الخصر الخالي من الدهون ،
و عند اللمس ، و الضغط ، القرص ،
كل الأحاسيس كانت مثل رد فعل طبيعي ،
يثير الإثارة المألوفة بمجرد اللمس ،
غو فاي أداره بذراعيه ودفعه للخلف
كان السرير خلفه ،
شعر جيانغ تشنغ أن مشهد سقوطهما على السرير ربما لم يكن جميلاً ،
لأنه اصطدم بحافة السرير وفقد توازنه ،
وعندما سقط للخلف لم يرغب في ترك غو فاي ،
فسحب غو فاي معه وسقطا معاً على السرير
أسنانه اصطدمت بذقن جيانغ مرتين
غو فاي : " آه"، دعم نفسه بذراعيه ،
وأمسك ذقن جيانغ تشنغ بلطف : " هل تؤلمك ؟"
ضحك جيانغ تشنغ : " هل أسنانك بخير؟"
غو فاي أسرع بانحناءة رأسه ،
عضّ ذقن جيانغ تشنغ بقوة
" آه..." أمال جيانغ تشنغ رأسه للخلف
أنفاس غو فاي توقفت فجأة ، ثم أصبحت أكثر ثقلاً
جيانغ تشنغ : " هل تجرؤ على عض..." لم يكمل كلامه ،
فقد أدخل غو فاي يده داخل بنطاله ،
و شعر بضيق في التنفس ، وأكمل كلامه بصعوبة : " عضّي ؟"
غو فاي : " ألم تعضني مرات كثيرة ؟"و قبّله
————————————————
أنفاسهما في الغرفة بدأت تهدأ ،
وبدأ جيانغ تشنغ يسمع صوت السيارات خارج النافذة
هذا الشعور كان غريب بعض الشيء ،
ففي السابق ،
بعد مثل هذه الأمور في الشقة ،
كان يسمع الهدوء ،
مع مرور سيارة بين الحين والآخر ، أو صياح طفل
أدار رأسه بسرعة ،
ونظر إلى غو فاي المستلقي بجانبه
هذا الوجه المألوف والوسيم جعل القلق الذي شعر به يتبدد على الفور
استدار جيانغ ، واستلقى جانبياً لينظر إلى غو فاي
لم تظهر المشاهد التي نراها في الأفلام أو المسلسلات،
فلم يخلعا حتى ملابسهما ،
فقط فتحا سحاب البنطال ،
وهذا المشهد ربما كان مخيباً للآمال بالنسبة للمشاهدين
لكن جيانغ كان سعيد بهذا
وضع إصبعه على أنف غو فاي ،
ثم رسم دوائر حول وشم آثار أسنانه على عظمة الترقوة
فتح غو فاي عينيه : " أممم؟"
جيانغ تشنغ : " هل جلبت سروال داخلي واحد فقط؟"
: " نعم"، نظر غو فاي للأسفل : " هل اتسخ خاصتك ؟"
: " اووه" أجاب جيانغ تشنغ
: " ارتدِ خاصتي إذاً "، رد غو فاي
: " وأنت؟" سأل جيانغ تشنغ
: " سأبقى دون سروال ~"، قال غو فاي
جيانغ تشنغ : " ستتضايق "
غو فاي : "... أنا أرتدي بنطال داخلي "
: " أوه"، ضحك جيانغ تشنغ : " في الحقيقة يمكنني العودة
إلى السكن دونه غداً ،
إنها مسألة دقائق فقط"
غو فاي : " ارتدِي خاصتي!! "
نظر جيانغ تشنغ إليه ،
وبعد لحظة ضحك مرة أخرى : " حسناً"
العشاء كان وفيراً لدرجة أنهما بالكاد استطاعا المشي،
وبعد العودة إلى الغرفة ،
استمتعا ببعض الوقت معاً،
وبعد أن استحم جيانغ تشنغ شعر بالجوع مرة أخرى
قال جيانغ تشنغ وهو يلمس بطنه ،
واقفاً أمام غو فاي :
" هذا ليس جيداً
هل سأصبح سميناً ؟"
: " من المفترض أن تزيد وزنك"، رد غو فاي وهو يقرص
خصر جيانغ تشنغ ،
ثم لمس ساقيه : " لقد أصبحت نحيفاً جداً"
: " لا بأس، أنا لم أشعر بذلك"
غو فاي لم يقل شيئ ،
بل عانقه ووضع وجهه على بطنه
: " مابك ؟" سأل جيانغ تشنغ
: " أشعر... ببعض الحزن" رد غو فاي
جيانغ تشنغ : " بعض الحزن ؟"
: " حزن شديد"
جيانغ تشنغ : " فات الأوان"
: " آوه"، غو فاي دفن وجهه في بطن جيانغ تشنغ
واحتك بقوة : " كنت أخشى أن أقول إنني أشعر بحزن
شديد لأنها كلمات مبتذلة "
جيانغ تشنغ : " أنا لا أخشى الابتذال ،،
أنا الآن بحاجة إلى 'بعض الفلفل' "
( تشبه اغنية ' يا مدلع الدلع ، دلعني يا واد كدا ~ '
امزح بس يعني احتاج اتدلع احتاج اهتمام زي كذا يعني ! )
غو فاي بصوت خافت : " تشنغ غا ، أنا أشعر بحزن شديد ،
كلما تذكرتك أشعر بالحزن ،
خاصةً ... أن كل هذا حدث بسببي ،
وهذا ما لا أستطيع تحمله "
رد جيانغ تشنغ وهو يربت على رأسه : " لا بأس ،،
لا تشعر بالذنب ،
أنا شخص يحفظ الضغائن ،
وسأتذكر كل هذه الأشياء طوال حياتي "
غو فاي وهو يبتسم: “ تذكر هذا طوال حياتك أرجوك "
الليلة ،
لم يعد جيانغ تشنغ إلى السكن ،
ولم يرسل له أحد من زملائه رسالة
ليسأله عن سبب غيابه
من المحتمل أن تشاو كي غطى عليه ،
لذا قرر أنه عندما يعود غدًا ،
سيأخذ تشاو كي لتناول الشواء تعبيرًا عن شكره ،
غو فاي وهو يحمل جهاز التحكم : “هل تريد تغيير القناة ؟”
جيانغ تشنغ وهو يحدق في الشاشة : “ لايهم ،
لا أشاهده حقًا.”
التلفاز كان مجرد خلفية صوتية ،
بغض النظر عن القناة ،
أو عما يُعرض ، لم يكن الأمر مهم
في الماضي ،
عندما كانا يختبئان في الشقة المستأجرة،
كانا يفعلان الشيء نفسه — التلفاز يعمل ،
بينما يتحدثان
أما الآن … لم يتحدثا كما في الماضي
ربما لأنهما لم يتحدثا منذ فترة طويلة ،
أو ربما لأن المشاعر كانت مكثفة جدًا في هذه اللحظة
لكن حتى الصمت ، كان جيدًا
جيانغ تشنغ لم يكن لديه الكثير ليقوله ،
فقط أراد أن يبقى هنا ،
جالسًا بصمت ، بجانب هذا الشخص
أن يكون قادرًا على لمسه بمجرد أن يمد يده ،
و أن يراه بمجرد أن يلتفت ،
أن يشم رائحته عندما يغمض عينيه…
و هذا كان كافي
هناك بعض الجروح الصغيرة ،
التي تحتاج إلى وقت لتشفى ببطء
جيانغ تشنغ وهو يقطع الصمت: “ كيف حال إير مياو مؤخرًا ؟”
غو فاي وهو يبتسم قليلًا : “ لا بأس ،
لكنها أحدثت فوضى عندما ذهبنا لإجراء التصوير بالرنين
المغناطيسي ،
رفضت الدخول للفحص ،
حتى أن بعض المرضى الآخرين انزعجوا منها .”
جيانغ تشنغ بتفكير : “ خذها خطوة بخطوة ،
في السابق لم تكن لديك أي فكرة عن كيفية التعامل مع
الأمر ،
لكن الآن لديك اتجاه واضح ،
طالما واصلت المحاولة ، سيكون هناك تقدم .”
غو فاي وهو يستدير ليعانقه : “ تشنغ غاااا "
جيانغ تشنغ حرك رأسه قليلًا : “همم؟”
غو فاي وهو يعبث برفق عند ذقنه : “ لطالما اعتقدت أنك بريء جدًا ،
كنت أجد ذلك جذابًا جدًا ،
لقد كنتُ دائمًا شديد النضج ، منذ طفولتي ،
لم أكن بريئ أبدًا .”
ضحك جيانغ تشنغ : “ صحيح ،
أنا مجرد شاب بريء ولطيف .”
غو فاي وهو يضحك طويلًا ،
ثم سعل قليلًا ليستعيد جديته : “ لكن براءتك ليست سذاجة .”
جيانغ تشنغ متظاهرًا بالتفكير : “ حقًا ؟
لطالما اعتبرت نفسي ناضجًا جدًا .”
غو فاي وهو ينظر إليه مبتسمًا دون أن يجيب
براءة جيانغ تشنغ لم تكن بسبب الجهل ،
بل بسبب قوته الداخلية
كان شخص يصعب تحطيمه ،
ولهذا السبب ، بقي بريئ
أما غو فاي ، فلم يكن يملك ذلك أبدًا
لم يحاول أبدًا التفكير في كيف سيكون جيانغ تشنغ لو
عاش ظروفه نفسها ،
لكنه عرف شيئ واحد — أنه بفضل إصرار جيانغ تشنغ
العنيد ، استيقظ أخيرًا
وفي النهاية ،
إدراكه للأمر لم يكن معقدًا كما كان يظن ،
بل كان بسيط للغاية
لأنه فهم أنه إن فقد جيانغ تشنغ ،
فلن يكون هناك أحد مثله مرة أخرى
لم يكن متأكد مما إذا كان قد شعر بهذا الخوف
من قبل — الخوف من الخسارة
ربما شعر بذلك في الماضي ،
عندما كان يخاف من فقدان تلك الأحلام
التي لم تتحقق أبدًا
لكن هذه المرة ، كان خوفه مختلف تمامًا
هذه المرة ، لم يكن هناك أي وسيلة ليخفف من ألمه ،
ولا أي طريقة للتخلص من شعوره بالعجز
كان خائف من فقدان جيانغ تشنغ ،
خائف من فقدان كل الأشياء الجميلة التي بدأ يراها
فقط عندما يكون معه
شدّ ذراعيه أكثر حوله ، وعانقه بإحكام
لن يكونا كما كانا في البداية ، لكن لا بأس
——- لا يزال هناك وقت ،
أعلم أنه يمكنني أن أبدأ حياة جديدة مع جيانغ تشنغ—
حياة قد تكون مختلفة عن السابق ،
لكنها ستكون كما يجب أن تكون
لم يستطع جيانغ تشنغ النوم
كان يشعر براحة شديدة ،
وكان يجب أن ينام بسهولة ، لكنه لم يستطع
عند الفجر ، سيكون عليه أن يرافق غو فاي إلى محطة القطار
لطالما اعتقد أنه اعتاد على هذا النوع من الفراق ،
لكنه لم يدرك إلا عندما كان غو فاي بجانبه مجددًا ،
أنه ربما لن يعتاد عليه أبدًا ،
جيانغ تشنغ هامسًا : “ متى موعد قطارك ؟”
غو فاي من خلفه ،
و أنفه يلامس ظهره ،
وصوته مكتوم : “ أرفض الإجابة ،
هذه ثامن مرة تسأل فيها نفس السؤال "
جيانغ تشنغ : "هل حدث ذلك مرات عديدة ؟"
فكر قليلاً : " يبدو أنني بحاجة إلى تحسين مهاراتي في إيجاد
مواضيع للحديث ."
غو فاي: " ألا تجد ما تقوله لي؟"
لا يزال غو فاي يتحدث بصوت خافت
جيانغ تشنغ : " ليس كثيراً ،،
كلما تذكرت أن شخص ما قال لي العام الماضي
' دعنا ننهي الأمر هنا '
أريد أن أجبره على الركوع في الحمام ."
غو فاي: " أنا آسف "
ضغط غو فاي نفسه أكثر على جيانغ تشنغ
جيانغ تشنغ: " قلت ذلك ثمانمائة مرة "
في المستقبل سأفكر في نوع عقاب و أفرضه عليك ،
سيكون أكثر فعالية من الكلام ."
أومأ غو فاي: " حسناً."
بعد صمت قصير ،
استدار جيانغ تشنغ بجسده ليواجه غو فاي مباشرةً وقال :
" بالمناسبة غداً عندما أعود إلى الجامعة ،
سأرسل لك قائمة كتب ."
غو فاي: " أممم، قائمة كتب؟"
جيانغ تشنغ: " حبيبة تشي تشي تدرس في قسم اللغة الصينية بجامعة المعلمين ،،
طلبت منها جدول الدروس وقائمة الكتب التي يوصي بها الأساتذة .
ألم تقل إن جامعتك غير نظامية ؟
يمكنك الاطلاع على تلك الكتب ."
غو فاي: " حسناً."
جيانغ تشنغ: " إذا كان لديك وقت سأرسل لك أيضاً مواد اللغة الإنجليزية ،
هل يمكنك اجتياز اختبار المستوى الرابع هذا الفصل ؟"
ابتسم غو فاي: " لدي وقت"
جيانغ تشنغ: " أعتقد أنه بما أننا ندرس هذا التخصص ،
فلا يجب أن نضيع الوقت ،
يجب أن نتعلم كل ما يمكن تعلمه ."
غو فاي: " حسناً "، نظر إليه :
" أنت تبدو لطيفاً جداً في مثل هذه اللحظات ."
جيانغ تشنغ: " أنا أيضاً أعتقد ذلك "
غو فاي: "من هو تشي تشي؟
هل اسم العائلة تشي ؟"
جيانغ تشنغ : "تشانغ تشي تشي
الذي ينام في السرير المقابل لتشاو كي "
غو فاي: " تشاو كي و لو شي ؟ لماذا أصبح اسمه تشي تشي فجأة ؟"
نظر جيانغ تشنغ إليه دون أن يقول شيئ ،
ثم بعد لحظة بدأ يضحك ،
واستلقى على ظهره وهو يضحك بشده
غو فاي: " لماذا تضحك؟"
جيانغ تشنغ: " لا شيء
أليس لديك خبرة في الغيرة ؟
تبدو جاداً جداً ،
وكأنني مدين لك بثمانمائة يوان ولم أردها ."
غو فاي: " هل هذا صحيح ؟
هل هناك نمط معين للغيرة ؟"
جيانغ تشنغ: "هذا على الأرجح نمط غو فاي
تغار بهذه الجديّة ."
غو فاي: " ما زلت... لم أنتهِي من الغيرة بعد ..."
جيانغ تشنغ: " استمر ، سأستمع "
غو فاي : "جدار الاعترافات في جامعتك
هل تتابعه عادةً ؟"
لم يتمالك جيانغ تشنغ نفسه وبدأ يضحك مرة أخرى
غو فاي: "هل يمكن أن تكون جاداً ؟" تنهد : " أنا حقاً اشعر بالغيرة واريد السؤال"
جيانغ تشنغ: " لا أتابعه كثيراً ، تريد أن تسأل عن ماذا ؟"
غو فاي: " هل هؤلاء الأشخاص يكتفون بالصراخ
والتنفيس على جدار الاعترافات فقط ،،
أم أنهم يعترفون لك فعلياً ؟"
جيانغ تشنغ: " آوووه ؟؟ "
فرك وجهه ، وتغير تعبيره إلى تعبير جاد :
" يوجد من يعترف لي فعلياً ،
تلقيت رسائل حب مكتوبة بخط اليد ،
وأيضاً من اعترف لي وجهًا لوجه ..."
غو فاي: "هل كان منهم... رجال ؟"
نظر جيانغ تشنغ إليه لفترة : "هل صدقتني حقاً ؟"
غو فاي: " صدقت "، نظر إليه بجدية :
" أنت حقاً شخص رائع "
جيانغ تشنغ: " كنت أمزح ، لم يحدث ذلك ،،
أنا عادةً أتنقل بين القاعة وكافتيريا والسكن والمكتبة ،
الجميع يعرف أنني لا أملك وقتاً لقبول الاعترافات ،
لم يجدني أحد حقاً ،
كنت أمزح معك فقط ."
غو فاي: " أوه "
كان هناك شعور بالارتياح في صوت غو فاي
ضحك جيانغ تشنغ وأغلق عينيه
غو فاي: " تشنغ غا هل ما قلته سابقاً لا يزال مستمر ؟"
جيانغ تشنغ: " ماذا تقصد ؟"
غو فاي: " إذا قلت ' لـ نُنهي الأمر '،
لا تتركني بسهولة ، بل أزعجني قليلًا ،
هل هذا الكلام... لا يزال مستمر ؟" ( ch84 )
جيانغ تشنغ: " نعم ، لا يزال مستمر "
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق