Ch17 | رواية المنصة الذهبية

 Ch17

١٧- رحلة في الماضي.

في السنة الثامنة عشر من عهد يوانتاي، في أوائل الخريف.

كانت 'قلعة الأوركيد المخفية' موقعًا مشهورًا داخل جبل الجوهر في مقاطعة هوانرين. كان مالكها الأصلي عالمًا متميزًا من السلالة السابقة وشغل منصب المستشار الكبير، وبعد أن استقال من المنصب، اشترى هذا المنزل الجبلي في ضواحي العاصمة للاستمتاع بتقاعده. كان يحمل ولعًا أبديًا بأزهار الأوركيد وزرع أنواعًا نادرة منها داخل حديقته، مما منح المكان إسمه.

بعد وفاته، صادرت المحكمة ممتلكات عائلته بسبب إدانة جيل لاحق بجريمة الرشوة، وتم تضمين قلعة الأوركيد المخفية في ذلك لتصبح ملكية حكومية. في وقت لاحق منح الإمبراطور الراحل هذا المكان للدوق يينغ السابق، فو جيان، وأصبحت ملكية خاصة لعائلة فو وتناقلتها العائلة جيلًا بعد جيل منذ ذلك الحين.

كانت مقاطعة على بُعد عدة عشرات من اللي من العاصمة، والغابات الكثيفة والوديان على جبل الجوهر جعلتها مكانًا جيدًا للصيد. 

كانت حرارة الصيف المزعجة بدأت في الإنخفاض وكانت مجموعة من أبناء العائلات فاحشة الثراء يشعرون بالملل، لذا اتفقوا على الذهاب إلى الجبل للاستمتاع برحلة صيد.

 إستمروا بالإلحاح على فو شين حتى أجبروه على أن يكون المضيف، ولم يكن لديه خيار سوى إرسال خدم العائلة هناك مسبقًا لترتيب وتنظيف المكان استعدادًا لاستقبال الضيوف. 

لم تكن السيدة تشين سعيدة على الإطلاق بهذا، وقامت باتهامات غريبة وجنونية في المنزل بشكل يومي قائلة أن فو شين فتى مدلل يسعى لتدمير العائلة. 

لم يشعر فو شين بأي رغبة في الخروج والترفيه، ومع استمرار إزعاج زوجة أبيه كان يخطط بالفعل لتجهيز أسلحته والبحث عن مشكلة صغيرة للإنفجار عندما يتم الإعلان عن عودة عمه من شمال شين جيانغ.

كان فو تينغ شين مشابهًا لعقار سحري مهدئ بضع كلمات منه كانت تجعل السيدة تشين تهدئ وتسمح لفو شين بالخروج والاستمتاع بسلام. على الرغم من ذلك، جعلت عودته فو شين أكثر ترددًا في المغادرة. لم يكن لدى فو تينغ شين أي أطفال ونشأ فو شين تحت رعايته منذ أن كان صغيرًا، بعد أن علَّمه فنون الدفاع عن النفس والمهارات الأدبية في طفولته كان فو شين يعتبره أقرب إليه من والده.

"عمي." كان فو شين جالسًا بشكل غير رسمي فوق الطاولة في غرفة دراسة فو تينغ شين أثناء أرجحة ساقيه في الهواء. "فصلا الخريف والشتاء هما الفصلان الذي يكون فيها الدفاع عن الحدود حرجًا جدًا، لماذا عدت فجأة؟"

كان فو تينغ شين يبحث في كل مكان للعثور على شيء ما، لم يرفع رأسه عندما أجاب. "هناك شيء ما في المحكمة."

"بخصوص وزير الشؤون التشريعية، جين يونفنغ، الذي تم اعتقاله بتهمة التآمر؟"

توضيح: المقصود بوزير الشؤون التشريعية ليس الوزير الذي يقوم بتنفيذ القنواين أو الإشراف عليها بل هو مسؤول حكومي يحمل لقب الوزير ويقوم بالإشراف على كتابة القوانين وتحريرها.

توقف فو تينغ شين فجأة. "من أخبرك بذلك؟"

ابتسم فو شين "من ما يقوله أولئك السادة الشباب الذين يدرسون على فناء عائلتنا لم أعد صغيرًا بعد الآن يا عمي. لم أكن أعرف أي شيء في السابق، ولكن كيف يمكنني ألا أعرف الآن؟"

وضع فو تينغشين يده على جبينه. "شين-آر  استمع إلى نصيحة عمك؛ لا تبتسم مرة أخرى بهذه الطريقة. تبدو غبيًا حقًا."

"......"

ألقى فو تينغ شين أمتعته على الأرض بلامبالاة، وجلس بطريقة غير رسمية على مكتب الكتابة تمامًا كفو شين. "كيف ترى هذا الأمر؟" سأل بصوت منخفض

"أنا؟"

أجاب فو شين، "لستُ أهتم."

صفعه فو تينغ شين على مؤخرة رأسه. "أخبرني بتحليلك للأمر."

اندفع فو شين للأمام بسبب الضربة، قام بفرك مؤخرة رأسه وتحدث. "كنت أستمع إلى الأحاديث كما لو كانت مجرد شائعة، وليس كأمر له علاقة بعائلتنا! تم اعتقال جين يونفنغ بسبب تورطه في التآمر مع هان يو آن، رئيس قائد سفينة جيانغزي. فهان يو آن وزير مساعد في التشريع، وهذا منصب مشابه لمنصب المستشار الكبير، ويمكنهما التنسيق معًا بوجود هان يوان خارج المحكمة وجين يونفينغ في الداخل."

بعد سماع ما قاله فو شين أدرك فو تينغ شين أنه كان يتحدث بكلام فارغ لا أساس له، لم يستطع تحمل الإستماع إلى هراءه. "مالذي تتحدث عنه حتى... اصمت. سأذكرك مرة أخرى بأن معرفة مثل هذه المعلومات أمرٌ موكلٌ لك بالكامل. كان القائد هان يو آن يشغل منصب قائد القوات البحرية قبل القائد سا تشي مو الحالي، ومنطقة 'جيانغ تشي' هي جزء من إقطاعية الأمير آن. بعد القضاء على تمرد هان يو آن، لم يطلب القائد سا تشي مو التقاعد من منصبه فحسب، بل حتى أن الإمبراطور يفكر في حل إقطاعية الأمير آن ".

سأل فو شين "ما علاقة ذلك بجين يونفنغ؟"

"كان سبب اعتقاله في الأساس أنه عبر مرارًا عن معارضته لحل إقطاعية الأمير، وتضرع إلى الإمبراطور لأجل ألا يفعل. هذا الأمر بحد ذاته لم يكن جريمة كبيرة، وفقًا لموقفه. المشكلة الحقيقية كانت أنه كان معلمًا في أكاديمية هانلين حيث درس الأمير آن. بعلاقة بهذا العمق والترابط، لماذا تعتقد أن الإمبراطور سيتهمه؟"

أجاب فو شين: "كان الإمبراطور يتعامل مع مؤامرة هان يو آن على السطح، ولكن في الواقع، أراد استعادة إقطاعية الأمير آن، واغتنم الفرصة أيضًا لإخضاع البحرية الجنوبية الشرقية، ذلك لأن أمراء العشائر المنتشرين في الخارج والمسؤولين رفيعي المستوى الذين يدافعون عن الحدود هما آفتان كبيرتان مخفيتان في نظره."

شعر فو تينغ شين بوخز في قلبه من هذا التلخيص المباشر "لآفتين كبيرتين"، وضع يده على صدره وعلى وجهه إبتسامة خافتة. "أنت بالتأكيد صريح جدًا يا ابن أخي الأكبر العزيز."

لم يفهم فو شين الدعابة على الإطلاق، وثبت نظرته الحادة على فو تينغ شين. "تذكرت أن لدينا شخصًا في عائلتنا له صلات بكلا هذين الأمرين، أليس كذلك؟"

"لقد فهمت بشكلٍ خاطئ،" قال فو تينغ شين بسرعة مبعثرًا مخاوفه. "عدت لأتوسل من أجل التساهل مع السيد جين. كنت زميل دراسة مع الأمير سو في ذلك الوقت، وبوجود علاقات طيبة بيننا كطالب ومعلم، لا يمكنني أن أشاهد فقط وأترك الأمور دون أن أقول كلمة."

لم يُخدع فو شين بالتأكيد. "أعتقد أن سمو الأمير سو وجين يونفنغ هما اللذان يمتلكان 'علاقة جيدة بين المعلم والتلميذ'. ليس بإمكانه التدخل، لذا كان عليه أن يطلب منك القيام بذلك بدلاً عنه، أليس كذلك؟ كم عدد الخدمات التي قمت بها له، ومتى سيكون على استعداد لسداد تلك الديون؟ إذا كان لا يستطيع تحمل السداد، هل سيبيع نفسه ويصبح عمتي الثانية؟"

توضيح: يتم ترتيب الزوجات في العوائل على حسب ترتيب أزواجهن، تعتبر السيدة تشين هي العمة الأولى وفي حال زواج فو تينغ شين ستكون زوجته العمة الثانية.

لم يكن فو تينغ شين منزعجًا أجاب بهدوء. "سؤال جيد. أقترح أن تسأله في المرة القادمة التي تراه فيها."

"أتظني سأقع في فخك مرة أخرى؟" كان فو شين قد جرب الوقوع في خدع عمه من قبل. "لن أسأله يمكنك أن تحارب عزوبيتك بنفسك لا شأن لي."

كان كلاهما يعلم أن هذه المزحة مستحيلة التحقق فقد كان فو تينغ شين جنرلًا يحمي الحدود وكان الأمير سو أميرًا فرعيًا؛ كان مصير الإثنين مأساويًا. لم يجرؤوا حتى على الاقتراب من بعضهم البعض أمام الآخرين، ناهيك عن الزواج بشكل شرعي.

رفع فو تينغ شين يده وربت عليه على رأسه، وهو يتنهد. "في بعض الأحيان، أتمنى حقًا أن تكبر بسرعة حتى أتمكن من إلقاء جميع الأعباء عليك وأن أكون حرًا في الخروج وفعل ما يحلو لي، لكنني أيضًا أريدك ألا تكبر أبدًا حتى لا تواجه أبدًا كل هذه الأمور التي لا يمكنك فعل أي شيء حيالها."

لم يكن فو شين قلقًا، وكان لهجته فاترة. "ليس لدي نقص في الشهرة أو الثروة، وسأبقي تركيزي على الدفاع عن الحدود ومحاربة التتار. كخادم غير مهم، لن يشك جلالة الإمبراطور بي إطلاقًا."

عند سماع كلماته الطفولية، قام فو تينغ شين بضربه على ظهره. "لدي بعض الرسائل في الصناديق التي أحضرتها معي. اذهب واحضرهم من أجلي."

قفز فو شين من الطاولة، وبحث في الصناديق بعضب.

نظر فو تينغ شين إلى ظهره بإبتسامة خافتة وهناك تعبير خافت ينم على القلق على وجهه، فكر، 'هذا الفتى السخيف تعليمه العديد من كتب التاريخ كان عديم الفائدة، ألا يدرك ما يعنيه إقليم شين جيانغ؟'

بعد لحظة من القلق إستعاد هدوء قلبه، 'يظل الشباب شبابًا بعد كل شيء، أنا وأخي الأكبر لا زلنا هنا لا توجد مشكلة.'

في خريف السنة الثامنة عشرة من عهد يوانتاي كانت الأمواج والرياح هادئة.

لم يكن هناك أحد يستطيع أن يتوقع مدى تقلب الطبيعة، وكيف يمكن أن يلهو القدر بالبشر.

في السنة التاسعة عشرة من عهد يوانتاي، اُغتِيلَ فو تينغ تشونغ على يد التتار الشرقيين. في العام التالي، توفي فو تينغ شين في ساحة المعركة في شمال شين جيانغ. في نفس العام، أُجبر فو شين البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا على لبس الدروع، وغادر العاصمة، وثبت أقدامه في منطقة الحرب الشمالية.

في السنة الخامسة والعشرين من عهد يوانتاي، أصيب فو شين، وعاد إلى العاصمة، وتمت التصديق على زواجه من قبل الإمبراطور يوانتاي.

كانت هناك فوضى وأحاديث عشوائية في المكتب في ذلك اليوم. تلك المحادثة التي لم يعلم عنها سوى العم وابن أخيه، لم يعلم أحدهما أن ذلك الحوار حول حبٍ مقدر لا يمكن أن يرى النور أبدًا وآمال الرجل وفرص حظه الضئيلة، وثرثرة ذلك الشاب الفارغة، أن كل ذلك سينتهي كأوهام من خيال ملون بلونٍ وردي جميل.

بغض النظر عن مدى مرارة وكراهية التي قد شعر بها في الأيام القادمة، كان فو شين لا يزال شابًا ساذجًا وجريئًا ومتهورًا في تلك اللحظة، ولم يستطع قلبه أن يجّمع الكراهية والظلام. 

سمح له كفو تينغ شين بالخروج واللعب، لذا أحضر مجموعة الأوغاد الخاصة به إلى جبل الجوهر.

كان بجوار فو شين بعض أبناء العائلات المؤثرة في المحكمة والذين لم يتم تكريمهم بألقاب، بالإضافة إلى العديد من أبناء العائلات العسكرية الغنية. 

كان هؤلاء الشبان يشاركون في رقص السيوف ولعب العصي نهارًا، ولكنهم لا يستطيعون حفظ قصيدة واحدة تليق بسيدة جميلة، ولا داعي للحديث عن حفظ تلك القصائد التي تناسب نبيل رفيع.

قضى هؤلاء الشباب النشيطون بعض الوقت بمشاهدة أزهار الأوركيد وتقييمها، ثم أخذوا استراحة قصيرة للراحة والغداء. وبمجرد سماعهم أن تجهيزات الصيد قد تم إعدادها في فترة الظهيرة، غادرو فورًا على عجل.

لم تكن هناك حيوانات مفترسة على جبل الجوهر، ومعظمها من الغزلان والأرانب البرية، مع بعض الخنازير البرية التي تتجول في بعض الأحيان. 

قاد فو شين جواده ببطء إلى الغابة، وسحب قوسه وصوبه نحو أهدافه من وقت لآخر، وسهامه لم تفشل ولو لمرة في إصابة هدفها. تم شحذ مهاراته في الرماية داخل جيش يان الشمالي، وكان استخدامها في صيد الطيور الصغيرة والأرانب مملًا بعض الشيء. 

أثناء شعوره بالملل يطغى عليه سمع أصوات همس منخفضة من الجهة اليمنى يتبعها صوت ضرب حدوات حصان على الأرض، في تلك اللحظة تبادل يي سيمينغ وفو شين النظر وسحبا أوتار أقواسهما وسهامهما تتجه نحو الأشجار حيث كانت تصدر الأصوات.

شد فو شين على الوتر بإحكام في أصابعه وضيق عينيه، كان قلبه يخفق بعنف عندما أصبحت ملامح الشيء واضحة.

"تمهل!"

صرخ فورًا من أجل يي سيمينغ عن إطلاق سهمه، ولكن للأسف كان ذلك متأخرًا، حيث أطلق يي سيمينغ سهمه بالفعل. لم يكن لدى فو شين وقتٌ لإقافه أو حتى تغير مسار التصويب، رفع سهمه على عجل في الهواء ليعكس مسار سهم يي سيميغ بسرعة وبدقة عن طريق وضعه على مستوى مساره، مما أدى إلى تغير مسار سهم يي سيمينغ بضعة 'تشي' إلى الجانب. 

ذهل يي سيمينغ في البداية. عندما كان على وشك السؤال عن السلب، أوقفه صراخ فو شين. "من هناك؟اخرج!"

من حفيف الأشجار بدأ الظل بالظهور تدريجيًا وصبح أطول وأكبر حتى وقف أخيرًا؛ ولمفاجأتهم، كانت امرأة نحيلة وضعيفة تحتضن حزمة.

"من أنتِ؟رلماذا تختبئين هنا؟"

ركعت على الأرض وتلعثمت. "كانت هذه المتواضعة ذاهبة إلى قرية سونغ لزيارة العائلة، لكنها لم تكن منتبهة وأضاعت الطريق، وانتهى بها الأمر هنا عن طريق الخطأ... سمعت حوافر الخيول واعتقدت أنكم قطاع طرق، لذلك اختبأت للتو"

حرك يي سيمينغ حصانه نحوها، ونظر إليها بتمعن ثم قال بشك. "ثيابك وحديثك لا يشبهان ما تبدو عليه نساء الريف ولكنكِ تبدين كإمرأة قادمة من أسرة ثرية... ما الذي تحملينه؟"

ارتجفت المرأة عندما سمعت تلك الكلمات وخفضت رأسها دون إجابة، وعانقت حزمة القماش بشكل أكثر إحكامًا.

اقترب فو شين منها بضع خطوات، واستخدم قوسه الطويل لرفع ذقنها. قال ببرود: "افلتيه".

حدقت به بفزع تشكلت طبقة من العرق البارد على ظهرها وشعرت بالعف في جسدها كله بسبب الخوف. رفع فو شين غطاء الحزمة، ورأى أن ما تم تغطيته تحت الحزمة كان عبارة عن ملابس حريرية مطرزة.

كان هناك طفل بين ذراعيها!

تجعد جبين فو شين. "أتتاجرين بالأطفال؟"

سمع عدد من الناس الضجة خلال محادثتهم وأسرعوا نحوهم، وشكلوا دائرة حول المرأة للنظر إليها.

لاحظوا أنه على الرغم من كون وجهها ملطخًا بالدموع الممزوجة بالغبار إلا أن ذلك لم جمالها. حتى لو لم تتمكن هذه المجموعة من كتابة قصائد لوصف السيدات الجميلات، إلا أن هذا لم يعنِ أنهم لا يستطيعون معرفة الفرق بين الجميلة والقبيحة، ومباشرة بعد رؤية وجهها شعر جميعهم بالتعاطف معها. "هل واجهتكِ أي مشكلة يا آنسة؟"

قال فو شين،"أنتِ امرأة غير متزوجة تحمل طفلًا ولا تسلك الطرق الجبلية الرسمية، تترددين في الحديث عن مكان قدومك وتقولين قصة كاذبة، مما يجعلني متأكدًا بنسبة ثمانين في المئة أن لديكِ دافعًا خفيًا، قولي لي، من أين جاء الطفل الذي تحملينه؟"

"واه"، تحدث شخص آخر فجأة، "الآن بعد أن ذكرك لذلك، في طريق خروجنا من العاصمة، بدا أنني رأيتُ إشعارًا على بوابة المدينة يقول أن هناك عبدة هاربة من منزل مسؤول مدان مطلوب للاعتقال. هل يمكن أن تكون هي؟"

سأل "مسؤول مدان؟ من؟"

قال الآخر: "الشخص الذي سجن بتهمة التخطيط لتمرد قبل بضعة أيام. مساعد الوزير جين، جين يونفنغ."

صُدِم فو شين.

ارتعشت المرأة كفريسة محاصرة من قبل المفترسات. لم تبلغ حتى العشرين من عمرها بعد، وكان يتطلب هروبها أكبر قدر من الجرأة التي لم تظن أنها تملكها في حياتها. والآن بعد أن واجهت فوجًا من الشبان الأثرياء الراكبين على الخيول وحاملين الأقواس، لم يكن لديها أي شجاعة للتعامل معهم. بعد فترة طويلة من التردد، تلعثمت ونطقت بشيء ما أخيرًا. "هذا المتواضعة هي تساي يوي، وهي خادمة لمنزل مساعد الوزير جين في العاصمة، والطفل الذي معي هو سيدي الصغير ..."

فو شين فهم بالفعل ما حدث. "لقد هربتِ معه سرًا."

بكت تساي يو وهي تركع على ركبتيها أمامهم "أيها السادة الشباب أنا أتوسل إليكم  أن تتركوا هذه المواضعة تذهب هذا الطفل هو الدم الوحيد المتبقي من عائلة جين، وكاد أن يلقى حتفه عندما تمت السيطرة على المنزل... سيدي كان قد أُرسل إلى السجن بظلم، ولم يتحملنّ نساء العقار الإهانة، فقمنّ بشنق أنفسهنّ جميعًا أمام القاعة! قامت هذه المتواضعة بالتضحية بكل شيء لإخراج السيد الصغير من العاصمة، ولكن رجال المحكمة كانوا يطاردونني طوال الرحلة، ولم يكن لدي خيار آخر سوى الهروب إلى الجبال..."

كان بكائها مثيرا للشفقة حقا، ولكن قضية جين يونفنغ تضمنت جريمة التمرد الكبرى. إذا تم القبض عليهم بتهمة 'إيواء مجرمة هاربة'، فإن ذلك قد يؤدي إلى تهديد حياتهم.

ولكن هؤلاء الشباب الأثرياء كانوا صغارًا في النهاية، وكانوا يفيضون بالإرادة الحسنة. بفضل القوة الكبيرة في عائلاتهم، لم يكونوا يخشون أي شيء، وكان من السهل على حماسهم الزائد التأثير على عقولهم. كان يس سيمينغ هو الوحيد المعتاد على التحفظ حيث لم يكن يريد التورط في شؤون الآخرين، لذا ألقى نظرة نحو فو شين.

تذكر فو شين عمه الذي عاد على عجل وقطع مسافة ألف لي ليتوسل في قضية جين يونفنغ، والآن سقطت خادمة من عائلة جين بشكل غير متوقع في يديه. هل كانت قوى غامضة تقول إن هذا الفتى يستحق الحياة؟ بعد التفكير في الأمر، أستسلم في النهاية، وهز رأسه نحو يي سيمينغ وأعطى أمرًا للخدم المرافقين. "خذوها إلى القلعة وغيروا ملابسها. إذا سألكم أحد، قولوا إنها خادمة أرسلتها أمي لتخدمني. لا تقولوا شيئًا آخر. اذهبوا."

نفد الخدم ما قيل لهم. 

ولكن بقي يي سيمينغ عابسًا. "إنه وضع خطير في حال كان لها دور رئيسي في هذه القضية، فإننا بالتأكيد سنقع في كارثة."

"نعم." أومأ فو شين برأسه. "إن أفعال المرء هي مسؤوليته الخاصة. لا تقلق يا أخي يي. إذا تم كشف هذا الأمر، فلن أورط بقيتكم على الإطلاق."

كان لذلك التصريح تأثير جيد، حيث ارتد صوت ضرب طفيف على صدر فو شين. "أخي فو مالذي تقوله؟! كيف يمكنك أن تضحي بنفسك هكذا؟ إذا حدث شيء، يمكنك اعتباري جزء منه!'"

ردد الجميع كلمات مشابهة، مما ترك يي سيمينغ عاجزًا. ابتسم فو شين. "لا داعي للقلق، نحن نفعل ما يجب القيام به. جبل الجوهر هو ملكية خاصة بعائلتي، وإذا طاردها الجنود هنا للبحث، فعليهم طلب موافقة المالك أولًا."

لم ينته بعد من التحدث عندما جاء الصوت القوي لاصطدام حوافر الحصان على الأرض من بعيد مثل موجة من الرعد التي تبث الرعب، كان الصوت يقترب بشكل خطير أصبح قريبًا من موقعهم في لحظة.

نظرت عيون فو شين الحادة في الأفق، وتعرف مباشرة على ذلك الرداء الرسمي الأسود المطرز باللون الفضي -

حرس التنين الطائر!

اللعنة! ألم تأتِ هذه الصفعة على الوجه في وقت مبكر جدًا!