Ch3 | SAYE

Ch3

الرأس الأصلع اللامع أمام أرفف التخزين إنه رأس الفتاة غو مياو ——- 

بعد أن حلقت هذه الفتاة الصغيرة رأسها بالكامل ، 

كان من المستحيل معرفة أنها فتاة - 

ناهيك عن أنها ترتدي سترة صبيانية رمادية مزرقة اللون —-

لولا عينيها ، لما كان جيانغ تشنغ قادر على التعرف على أن هذه غو مياو

غو فاي يقف خلفها ومعه ماكينة قص شعر كهربائية 

في يده وسيجارة معلقة في فمه

لا بد أنه فوجئ إلى حد ما برؤيته حيث توقفت ماكينة قص الشعر التي كانت تتحرك تمامًا

ومع ذلك ، كان غو فاي يرتدي ملابس مختلفة تمامًا عن اليوم السابق ، 

يرتدي سترة وبنطلون غير رسمي مريح و دافئ ،

من مظهره الجسدي إلى ملابسه ثم مزاجه ، 

يمكن للمرء أن يقول فوراً أنه من نوع مختلف من الأشخاص عن أصدقائه الأربعة - ملفت للنظر للغاية - 

من النوع الذي يمكنك تمييزه على الفور من بين كومة من الناس ،

و جسده كله ينضح بهالة ' أنا زعيمهم '

كان جيانغ تشنغ يعتقد أنه مظهره دائمًا لا يعزز من مكانته كشخص سيء ،

على الرغم من أن مزاجه السيئ قد يخيفه أحيانًا ، 

إلا أنه كان يعتقد ببساطة أنها مرحلة تمرد تستمر لفترة أطول من المتوسط ... 

ولكن في ظل موقف الرغبة في شراء زجاجة ماء بهدوء ، 

بدا بالتأكيد غير مؤذي …

لذا عندما حدق فيه جميع الموجودين في هذا المتجر الذي يبيع السلع المتنوعة ، 

والذي تم تزيينه ليبدو مثل سوبر ماركت صغير ، 

حدقوا فيه وظلوا صامتين مع تعبير على وجوههم يبدو

 وكأنه يقول ' هل تبحث عن قتال '  ؛ شعر جيانغ بالحيرة الشديدة 

 

سقطت قطعة من رماد السيجارة في فم غو فاي على رأس غو مياو الأصلع

قامت بمسح رأسها لفترة من الوقت فقط للتخلص من الرماد

لم يكن لدى جيانغ تشنغ أي نية في الاهتمام بنظرات هؤلاء الأشخاص

لقد كان دائمًا شاب لا يخاف من المشاكل الكبيرة

ولا يخاف من النظرات من نوعية ' إلى ماذا تنظر ' 

خاصةً عندما يتعلق الأمر بالأوقات التي يكون فيها مزاجه وصحته غير سارة في نفس الوقت

توجه إلى مقدمة الرف وأخذ زجاجة من المياه المعدنية

نظر إلى الأعلى ليرى أن غو فاي كان قد سار بالفعل إلى جانب الرف ، 

وبعد أن نظر كل منهما إلى الآخر بصمت من خلف رفين من الرقائق ، قال غو فاي : "مرحبًا بك"

جيانغ تشنغ : " متجر عائلتك ؟" 

أومأ غو فاي برأسه : " اووه "

جيانغ تشنغ : " يا لها من مصادفة "

صمت غو فاي

كما أنه لم يرغب في التحدث مجدداً ، 

لذا ألقى الماء في يده ذهابًا وإيابًا ثم استدار ومشى إلى طاولة الدفع

مشى شخص ما خلف الطاولة 

ووضع يده على الطاولة ثم مال للتحديق فيه : " اثنان يوان"  

ألقى جيانغ تشنغ نظرة عليه ،

وبينما فريق بو-شي-هاو-نياو المكون من أربعة أفراد لا يزال جالسين في نفس المكان ، 

كان هذا الشخص هو الذي يقف بجانب غو فاي الآن

نظراً لأن الإضاءة كانت خافتة  ، 

لم يستطع الرؤية بوضوح ، 

ولكن الآن بعد أن أصبح تحت الضوء مباشرةً ، 

اكتشف أن هذا الشخص كان جميل جدًا - مثل امرأة شابة

بصرف النظر عن عينيه الطويلتين والضيقتين ، 

فإن السمات الأخرى لهذا الشخص جعلته يبدو 

وكأنه أخت غو مياو أكثر من ... كونه كأخ لها

أخرج عشرة يوان من جيبه

أخذ الرجل المال ، 

وأنزل رأسه ونقر على صندوق النقد عدة مرات ثم ألقى نظرة عليه : " صديق ' دا فاي ' ؟ لم أرك من قبل"

( صديق الأخ غو فاي ؟ ) 

( دا قبل الاسم = احترام للأكبر / 

مأخوذه من ' دا غا ' 

رسميه اكثر من غاغا  ) 

أخرج جيانغ تشنغ الدواء : " لا " وكسر الدواء إلى نصفين ، 

ووضعه في فمه ثم فك زجاجة الماء وشرب بضع رشفات

: " لا ؟" عبر الرجل بنظره من فوق كتفه وهو ينظر إلى الخلف ، 

ثم وضع الباقي من المال على الطاولة : " أوه "

بعد أن تناول جيانغ تشنغ الدواء ، 

رمى الماء نصف المشروب في سلة المهملات بجوار الباب ، 

ورفع الستار وخرج ،

انساب صوت الرجل من خلفه : " هيييه كان من الأفضل لو اشتريت زجاجة أصغر حجم ،

كم هذا مضيعة "

جيانغ تشنغ : " لقد نسيت "

{ هذا صحيح ،

لماذا لم أشترِي زجاجة صغيرة ؟ 

لم أنتهي منها حتى ؟ }

ربما بسبب أن الألم الشديد في جسده يتزايد ، 

و دماغه يدور باستمرار ،

و بينما يقف على درجات المدخل ، 

لم يستطع أن يتذكر إلى أين أراد الذهاب قبل دخول المتجر ...  

{ العودة ؟ 

العودة إلى أين ؟ 

لي باو  قوه... لا، منزلي الجديد ؟ }

و عندما تذكر البيئة القاسية في المنزل ،

وصوت شخير لي باو قوه المدوي ، 

شعر بأن صدره مسدود ،  وبعد ذلك مباشرةً ، 

لم يستطع التنفس ...

 لم يستطع التنفس على الإطلاق —-

و أمام عينيه ظهر الظلام كزهرة ذهبية تتفتح ——-

لم يتمكن جيانغ تشنغ من السيطرة على جسده ، 

وكأنه كيس يدور و يغرق للأسفل ، 

{ تنهد - رائع }

لمست غو مياو رأسها الأصلع 

ثم توجهت نحو الباب مع لوح التزلج الخاص بها

تحدث غو فاي من الخلف بينما يلتقط معطفه من الكرسي 

المجاور له : " القبعة ،"

ثم أخرج قبعة صوفية خضراء بها زهور صغيرة من جيبه 

وألقاها على رأسها

سحبت غو مياو القبعة إلى أسفل قليلاً لارتدائها بشكل صحيح

احنت رأسها وسحبت لوح التزلج خارج المتجر ، 

ولكن سرعان ما عادت 

وصفعت طاولة الدفع عدة مرات ،

انحنى لي يان من فوق الطاولة : " ماذا حدث ؟"، 

وسحب قبعتها ثم نظر إلى غو فاي : " كيف يمكنك أن 

تحيك لها قبعة خضراء ، هاه..."

أجاب غو فاي وهو يضع ماكينة قص الشعر الكهربائية بعيدًا 

ويلقي نظرة على غو مياو: " لقد اختارت اللون بنفسها

ما المشكلة ؟"

أشارت غو مياو نحو الباب

غو فاي : " هل يوجد كلب؟" ركل الكرسي إلى الجانب ، 

ثم سار نحو المدخل ورفع الستارة

السيد الثري الذي اشترى زجاجة ماء قبل قليل 

وألقاها بعد أن شرب نصفها فقط — مستلقي الآن على الرصيف خارج الباب

و وجهه يعانق الأرض

: " هييييييه ،" و خرج غو فاي واستخدم قدمه لركل ساقه برفق ، 

وبما أنه لم يعرف اسم هذا الشخص ، 

سأل ببساطة : " هل أنت بخير ؟" 

وعندما لم يتحرك السيد الغني ، 

انحنى لينظر إلى وجهه الذي على الأرض ، 

ليرى أن طرف أنفه مضغوط بشكل مسطح على الأرض ،

مد يده ووضع رأس السيد غني بعناية على الجانب حتى يتمكن من التنفس بشكل صحيح

بعد ذلك ، التفت وصاح في اتجاه المتجر : "هييييه ! 

لقد انهار شخص ما هنا!"

لي يان أول من خرج ، 

وعندما رأى المشهد ، 

حدق في صدمة: " هل طُعن ؟"

: " لا بد أنك طعنته …." لمس غو فاي وجه السيد الغني 

وشعر بدرجة الحرارة الحارقة على يده : " إنه يعاني من الحمى "

تفاجأ لي يان : " هل يمكن أن يغمى عليك من الحمى ؟" 

استدار لينظر إلى الأشخاص القلائل الذين خرجوا : " ماذا 

يجب أن نفعل؟ 

اتصل بالرقم 120 ؟"

نظر ليو فان حوله : " لا تقلق بشأن هذا الأمر ،

ستقوم العمة الحذرة بإبلاغ الشرطة بهذا الأمر بعد قليل وسيقولون بالتأكيد أننا فعلنا ذلك . 

لقد خرجت للتو بالأمس..."

غو فاي : " اسحبه إلى الداخل"

ليو فان : " نسحبه ... أنت تعرفه أليس كذلك ؟" 

لي يان : " إذا طُلب منك أن تسحبه إلى الداخل ، فقط 

اسحبه إلى الداخل . 

حتى لو لم تكن يعرفه ، فقد لمسه دا فاي للتو "

: " إذا أبلغت العمة عن هذا الأمر حقًا ، 

فهل تعتقد أن الشرطة لن تستجوبك ؟"

غو فاي وهو يقلب السيد الغني : " لقد أغمي عليه للتو 

بسبب الحمى ، 

عليكم أن تشعروا بالأسف لآبائكم وأمهاتكم 

لعدم تحولكم إلى كُتّاب مسرحيين ،،

اسرعوا "

جاء عدد قليل من الأشخاص وحملوا الشاب إلى المتجر 

ثم ألقوه في غرفة صغيرة كان غو فاي يستريح فيها عادةً

لي يان بصوت حازم بعد أن غادر الجميع : " لم أنم على 

هذا السرير أبدًا ... 

ومع ذلك

فإن شخص ضعيف عشوائيًا يستمتع به "

غو فاي : " يمكنك الخروج بسرعة والسقوط على وجهك 

وسأقوم بإعداد سرير لك على الفور"

لي يان : " أنت عديم الخجل"

غو فاي : " هذا ما أنت عليه ،" دفعه : " اخرج "

رفض لي يان التحرك : " مهلاً ،"، ثم أدار رأسه وهمس : " 

ألم يقل أنك لست صديقه ؟"

: " اووه ،" و بذل غو فاي ما يكفي من القوة لجعله يتعثر حتى أغلق الباب 

وبعد أن خرجا من الغرفة 

تابع 

غو فاي : " إنه الشخص الذي وجد إير مياو بالأمس "

( الصغيره مياو - غو مياو ) 

لي يان اندهش : " هو من وجد إير مياو ؟ ،

ياله من قدر "

تجاهله غو فاي بينما يجلس خلف الكاونتر ويلعب 

لعبة على هاتفه المحمول

لي يان بصوت خافت وانحنى من فوق الطاولة  : " إنه وسيم للغاية "

عندما نظر إليه غو فاي ، استدار بعيدًا وتوقف عن الحديث تماماً 

توجهت غو مياو نحو غو فاي ومدت يدها إليه ، 

وشبكت أصابعها بشكل متكرر ؟

غو فاي : " فقط تتناولي الطعام . 

انظري كم أصبحتِ سمينة خلال هذين الشهرين ، 

لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن." أخرج عشرة يوان من محفظته

 ووضعها على يدها :" وجهك مستدير الآن "

لم تهتم غو مياو به، 

بل احنت برأسها ووضعت المال في جيبها ، 

ثم ربتت على المكان عدة مرات 

ثم خرجت مع لوح التزلج ،

تنهد لي يان : " إنه رأسها الأصلع اللامع - 

لا يهم إذا كانت سمينة أم لا، 

لن يلعب أحد معها "

واصل غو فاي لعب لعبته : " حتى لو لم تكن صلعاء ، لن يلعب معها أحد .

لم يكن لها صديق منذ أن كانت صغيرة . 

من يريد اللعب مع خرساء ؟"

ليو فان : " لا تقل ذلك ،

ليس الأمر وكأنها خرساء حقًا ، إنها فقط لا تتحدث . 

الأمر ليس خطير ."

تنهد لي يان مجدداً : " إيييييه … ماذا سيحدث في المستقبل 

إذا استمر الأمر على هذا النحو ؟" 

المدرسة مسألة سهلة - 

إذا لم ترغب في الذهاب فلا داعي للذهاب ، 

ولكن هذه العادة المتمثلة في التحدث إلى دا فاي فقط ، لاحقاً ..."

قاطعه غو فاي : “ هذا العالم على الأرجح لن يُدمَّر بسبب 

قلقك ،

فقط اكتب تقرير وقدِّم طلب للحصول على جائزة السلام .”

: “ اللعنة عليك ”لعن لي يان وهو يضرب الطاولة أثناء تقدمه

 نحو ليو فان ، وسحب كرسي وجلس عليه

ساد الصمت في المتجر …. 

جلس ليو فان والبقية بجانب المدفأة بعيون شاحبة ومُتعبة ،

كان الوضع مخيف بعض الشيء ؛ 

وجوههم التي عادةً تبدو مهددة كانت معلقة بأسى ، 

حتى أن الثلاثة الذين أرادوا الدخول للتسوق غادروا بعد أن رفعوا الستارة ونظروا لهم فقط

طرق غو فاي على الطاولة : “ هيه يا رفاق  ،، 

فقط انقلعوا من هنا.”

لي يان : “ إلى أين نذهب ؟” 

غو فاي : “ اذهبوا وتمشوا في أي مكان ”، 

ليو فان وهو يتمدد : “ لا أريد الخروج ، 

الجو بارد جداً ولا يوجد مكان نذهب إليه .”

غو فاي : “ أنتم تخيفون كل من يحاول الدخول إلى المتجر ” تحدث وهو يشعل 

سيجارة ويضعها في فمه

ضحك ليو فان : “ سأسحب أول شخص يدخل إلى هنا من أجلك ،

أضمن لك ألا يهرب أحد ”

غو فاي : “ انقلعوا بسرعة عن وجهي ، 

أنتم مزعجين للغاية "

تمتم ليو فان بينما وقف وركل كراسي الآخرين : “ انقلع ، انقلع ، انقلع ، 

سيدكم غو فاي جنَّ مجدداً ، 

سيحمل سكين ويذبحكم جميعًا في أي لحظة الآن "

البعض غير راغب في المغادرة ، 

لكنهم وقفوا في النهاية ، 

وهم يتهامسون ويتذمرون بينما يرتدون معاطفهم ويخرجون ،

لي يان آخر من غادر ، 

وعندما كان على وشك الخروج ، التفت وقال: “ ما زال هناك 

شخص آخر في الداخل ، 

ألا تخطط لطرده أيضاً ؟”

لم يُصدر غو فاي في أي صوت وهو ينظر إليه ،

ولم يقل لي يان شيئ أيضًا بينما رفع الستارة وخرج

بعد أن أنهى السيجارة ، 

نظر غو فاي في إلى الساعة وأدرك أن السيد الغني كان مستلقي لمدة عشرين دقيقة تقريبًا . 

و وفقاً ' لعشاق الإغماء ' بشكل عام ، 

يجب أن يستيقظ الشخص في غضون دقائق قليلة

فتح الباب ونظر إلى الداخل — 

السيد الغني لم يستيقظ بعد ،

و عيناه ما زالت مغلقتين وظل على نفس الوضعية كما كان من قبل

ذهب غو فاي لدفعه : " هيييه ، لا تموت هنا "

السيد الغني لم يتزحزح من مكانه بعد ،

حدق غو فاي فيه لفترة من الوقت ،

على الرغم من أن وجه السيد الغني متسخ بعض الشيء ، 

إلا أنه من الصعب إخفاء وسامته ، 

و زاوية عينيه المتدلية تبدو متغطرسة ، 

—— لعدم وجود كلمة أفضل

بناءً على عادته في النظر إلى الجميع بازدراء ، كان جيانغ تشنغ وسيمًا إلى حد ما

كان الأمر فقط أن غو فاي كره حقاً الهالة الساخرة التي 

تنتشر في جميع أنحاء جسد جيانغ أثناء لقائهما الأول في 

اليوم السابق ، 

حتى لو كانت السخرية خفية نسبيًا ، 

إلا أنه لا يزال بإمكانه الشعور بها ،

وبعد أن حدق لبضع دقائق ، 

رفع اللحاف وفتّش في جيب السيد الغني حتى أخرج محفظة

بطاقة هويته وبعض بطاقات العضوية الأخرى مثبتة معًا

جيانغ تشنغ ——-

أعاد المحفظة إلى مكانها ، 

ثم اقترب من جانب أذن السيد الغني وصرخ : "هيييييه !!"

تأوه السيد الغني —-

وكان صوته غير راضي على الإطلاق 

ركل غو فاي السرير ، واستدار وخرج

لم يكن جيانغ تشنغ يعلم ما حدث له

عندما فتح عينيه ، كان وكأنه فقد ذاكرته

من أنا ؟ وأين أنا ؟

وبعد فترة من الوقت ، 

المشهد الأخير الذي يتذكره هو الأرض المتسخة للغاية التي تلامس وجهه مباشرة ، 

إلى جانب الثلج الذي تم دهسه حتى أصبح طين

{ هل أغمي عليّ فعلاً ؟... 

لم أكن أتوقع أن يحدث هذا في حياتي }

جلس ورفع اللحاف الذي يغطي جسده ، 

وعندما نظر إلى أسفل ورأى ملابسه الموحلة تمامًا ، 

رفع اللحاف بسرعة ونظر إلى اللحاف 

رأى بعض الأجزاء ملطخة بالطين ، 

وحتى بعد أن ربت عليها عدة مرات ، لم يسقط الطين

وبينما يفكر فيما إذا كان ينبغي له أن يجد بعض الماء لفركه أم لا، عادت حواسه فجأة

من أنا ؟ جيانغ تشنغ

أين أنا ؟  لا أعلم

غرفة صغيرة جداً ، لكنها نظيفة إلى حد ما، 

أكثر نظافة بمئة مرة من الغرفة التي أعطاه إياها لي باو قو.ه 

ألقى اللحاف جانبًا ودخل من الباب المفتوح

عندما رأى الصفوف الثلاثة من الرفوف بالخارج ، 

أدرك جيانغ تشنغ أنه لا يزال في متجر غو فاي

نظر إليه غو فاي من الكرسي الذي بجوار طاولة الدفع : " اووه استيقظت ،" ثم استمر في خفض رأسه واللعب على هاتفه 

: " اووه ،" ربت جيانغ تشنغ على الطين على ملابسه : " شكراً لك "

حدق غو فاي في هاتفه : " لا شكر على الواجب ،

الحقيقة هي أن الأمر سيكون مزعج لو لم أحضرك "

: " أوه،" التفت جيانغ تشنغ برأسه لينظر داخل الغرفة الصغيرة : " هذا اللحاف... اتسخ "

غو فاي : " يوجد حوض في الخلف ،

فقط اذهب واغسله "

حدق جيانغ تشنغ بنظرة فارغة : " ماذا ؟ "

وشعر بالغضب إلى حد ما، 

لكنه لم يتمكن أيضًا من العثور على افتتاحية مناسبة لأنه لم يكن هناك خطأ في منطق غو فاي

أخيرًا ترك غو فاي النظر بالهاتف ونظر إليه : " إذا كنت لا 

تريد أن تغسله فلماذا تسأل ؟"

لم يتحدث جيانغ تشنغ وحدق فيه مباشرة

في البداية ، كان ممتن جدًا لـ غو فاي لإحضاره إلى الغرفة ، 

لكن موقف غو فاي الحالي جعل من الصعب عليه أيضًا أن يكون ممتن ، 

لم يغضب لأنه لا يشعر بأنه على ما يرام بعد أن أغمي عليه للتو

بعد التحديق لفترة من الوقت ، 

أنزل غو فاي رأسه واستمر في اللعب على هاتفه

استدار جيانغ وخرج

الشمس في الخارج ساطعة تمامًا - 

الدفء الوحيد الناتج عن الرياح الشمالية - 

لكنها لم تكن فعالة جدًا لأن الجو لا يزال بارد -

رأسه يؤلمه بشدة -

أخرج جيانغ تشنغ قبعة تزلج من جيبه وارتداها ، 

ثم ارتدى قبعة معطفه الخارجي فوق رأسه أيضاً ،

نظر إلى الساعة ؛ 

مرت نصف ساعة تقريبًا بين إغمائه ثم نومه ، 

ولم يضيع الكثير من الوقت

رغم أنه لم يعرف ماذا يمكنه أن يفعل غير ذلك

وقف عند حافة الرصيف ونظر إلى جانبي الطريق

وفي النهاية ، قرر أن يواصل السير للأمام لفترة أطول قليلاً ، 

وبعد أن وجد مفترق طريق ، استدار عائد

لم يكن يريد العودة والاستماع إلى شخير لي باو قوه ، 

لكنه كان بحاجة إلى تغيير ملابسه ،

عندما خطى على الثلوج الموحلة ، 

شعر فجأة بالوحدة قليلاً ،

في الماضي ، 

كان يقضي أيام عديدة في الخارج أيضًا على هذا النحو ، وأحيانًا لا يعود إلى المنزل لعدة أيام متتالية ،

ومع ذلك ، لم يشعر قط بالوحدة كما يشعر الآن .

ولم يعرف السبب 

ربما بسبب الشعور القوي بالخسارة بسبب الهجران والنفي ، 

أو ربما بسبب هذه البيئة الغريبة والمتداعية ، 

أو ربما بسبب عدم وجود أصدقاء حوله ، 

أو ربما ... بسبب المرض ،

عندها رن هاتفه فجأة ، 

أخرجه جيانغ تشنغ ليلقي نظرة عليه - 

كانت رسالة من الفتاة يو شين 

يو شين [ - أشعر بالندم ]

تنهد وأرسل رد

[ – الشخص القوي والشجاع يكون عادةً حاسماً في كلامه ]

لذا لم ترد يو شين مجدداً ، 

ولا أحد يعلم ما إذا كانت غاضبة من فقدان ماء الوجه أو 

من كبح جماح النار على أمل العثور على فرصة أكثر ملاءمة للانفجار مجدداً ، 

أعاد الهاتف إلى جيبه ثم قرص أنفه ،

لم ينتبه إلى ألم أنفه قبل قليل ، 

ولكن الآن بعد أن شعر بالألم الشديد يسيطر على أنفه ، 

اعتقد أنه بسبب السقوط وتقبيل أنفه للأرض الجميلة ،

{ تسك }

قام بالضغط على أنفه بعناية من الجسر إلى الحافة ، 

متأكدًا من عدم كسر أي شيء ثم وضع يديه مجدداً في 

جيوبه ،

وبعد أن اتخذ بضع خطوات إلى الأمام ، 

رأى تقاطع صغير للغاية أمامه ، 

والذي من المفترض أن يكون مفترق الطريق الذي كان يبحث عنه

قبل أن يُبعد بصره ، خرج رأس أخضر يطير من زاوية التقاطع - انساب مثل الرياح 

عندما رأى جيانغ تشنغ أن هذا الشخص ذو الرأس الأخضر هي غو مياو وهي تتزلج على لوح التزلج الخاص بها ، 

و قد مرت بالفعل بجانبه بسرعة كبيرة لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية وجهها بوضوح

{ فتاة التزلج آه }

ألقى نظرة إلى الخلف ، 

ففكر أنه من المؤسف لفتاة صغيرة رائعة أن يتم حلق 

شعرها بالكامل ،

{ من يدري إن كان شقيقها الحقيقي أم لا، 

ولكن بما أن شعرها كان مقصوص بشكل فوضوي بسبب تنمر أولائك الفتيات ، 

فهل من الصعب إيجاد مصففة شعر لتقصيره ؟ 

هل يجب أن تحلقه بالكامل ؟ 

إنه أبرد وقت في العام ... 

آه، و قبعة خضراء أيضًا ؟ }

نظر جيانغ تشنغ إلى الخلف مجدداً ليرى ما إذا كانت رؤيته مشوشة ويتأكد ، لكن غو مياو طارت بالفعل بعيداً حتى بقيت بقعة سوداء صغيرة فقط

و قبل أن يدير رأسه إلى الخلف ، خرجت ثلاث دراجات من التقاطع

الدراجات متضررة للغاية حتى أن الهيكل المعدني لها كان يصدر صوت أثناء دوران العجلات ، 

لكنها لا تزال تسير بسرعة كبيرة ،

صاح أحدهم من على أحد الدراجات الهوائية

 : " يا إلهي لقد هربت بسرعة كبيرة !"

عند سماع المعنى وراء تلك الكلمات ، 

أصيب جيانغ تشنغ بالذهول... 

{ هل تتعرض غو مياو للتنمر مجدداً ؟ }

لم يكن لديه وقت للتعاطف ، 

كان يشعر فقط باضطراب لا يمكن تفسيره ،

{ ما هذا الوضع المزعج ؟!! } 

عندما عاد إلى 'منزله ' الجديد ، 

كان لي باو قوه لا يزال نائم ، 

لكنه لم يكن يشخر أو يلهث كثيراً،

ومع ذلك ، بعد أن دخل جيانغ تشنغ المنزل ، 

استأنف سعاله واستمر في السعال دون توقف - 

بدا أن السعال مزق قلبه ورئتيه 

لم يستطع إلا أن ينظر إلى لي باو قوه مرتين ، 

لكن عيني لي باو قوه لا تزالان مغلقة ، 

وكان نائم بعمق إلى حد ما ، 

القدرة على النوم والسعال من الأشياء التي لا يمتلكها جيانغ 

تشنغ لأنه بالتأكيد سيستيقظ إذا سعل أثناء نومه ،

ربما هذه مهارة لي باو قوه الفريدة 

بعد تغيير ملابسه ، 

وجد جيانغ تشنغ منشفة من حقيبته ،

وبللها حتى يتمكن من تنظيف ملابسه المتسخة ،

ثم جلس على السرير في ذهول ،

لم يعرف ماذا يفعل ،

لي باو قوه النائم في الغرفة المجاورة ، 

لم يعد يسعل ، 

لكن السعال والأزيز سُمعا ... مجدداً 

لم يستطع وصف مشاعره ، 

كان هذا الشخص والده الحقيقي و... 

نفس الدم يجري في جسده ،

لقد ولد في الواقع في مثل هذه العائلة ، 

وحتى لو لم يقابل الأعضاء الآخرين في هذه العائلة ، 

فإن لي باو قوه كان بالفعل علامة تحذير ضخمة مكتوبة 

بأحرف كبيرة —-

لفترة من الوقت ، 

أعطى نفسه الفرصة لتجنب التفكير في هذه المشكلة ،

ولكن الآن وهو جالس هنا ، 

امتلأت عيناه بمشهد التحليل ، 

سواء نظر داخل المنزل أو خارجه - 

لم يكن هناك شيء يمكن فعله ، 

لذا لم يكن هناك أي وسيلة حرفياً لتجنب هذا التفكير ،

منذ وقت طويل ، 

كان قد ناقش موضوع التبني مع والده ووالدته ،

لم يكن الأمر مهم ،

بعض الأشياء مكتوبة بعمق في العظام ،

حتى الرعاية والتنشئة التي تم تقديمها بلطف لم تكن تعادله على الإطلاق 

لم يستطع أن يتذكر بوضوح كيف أجابه والده ووالدته في ذلك الوقت ، كل ما يتذكره هو كلماته

الآن كل كلمة من تلك الكلمات كانت بمثابة صفعة قوية على وجهه

أما عن شخصية أخيه الأصغر ، 

فقد كانت مشابهة جدًا لشخصيته - صارم ، 

و نادر يتحدث ،

ويحب قراءة الكتب بهدوء ، 

لكنه كان مختلف تمامًا على الرغم من أنه لم يتحدث كثيرًا أيضًا ...

حتى الجيران قالوا أنهم لا يبدون كعائلة حقاً

هذا صحيح ، هذا هو التناقض المكتوب على جسده

سعل لي باو قوه فجأة —-

كان الأمر كما لو يختنق بشدة ولم يتوقف لفترة طويلة 

لدرجة أنه من المفترض أن يكون مستيقظ هذه المرة ،

سمعه جيانغ تشنغ وهو يسب مرارًا وتكرارًا

وبعد فترة من الوقت ، سمع الشخير مجدداً

فجأة أصبح جيانغ تشنغ خائف —-

... الخوف الذي يكون مختوم بإحساس قوي بالاختناق

نهض وذهب إلى غرفة المعيشة 

ليحضر المفاتيح حتى يتمكن من الخروج ونسخها قبل أن يبحث عن مستشفى لإجراء فحص

نظرًا لأن جسده بالكامل كان يشعر بعدم الارتياح الشديد ، 

فلا بد أنه كان يعاني من الحمى ،

————————————————

جلس غو فاي القرفصاء خارج المتجر بالقرب من الزهور والشجيرات ، 

وهو يراقب غو مياو وهي تسرع بشكل مذهل أمامه للمرة الثالثة بوجهها الأحمر المتجمد ،

في المرة الرابعة التي مرت بها ، 

لوح غو فاي بيديه تجاهها مرارًا وتكرارًا ،

توقفت ثم استدارت وتزلجت ببطء أمامه

نهض غو فاي : " حان وقت العودة إلى المنزل لتناول الطعام ، 

اذهبي لوضع أغراضك في مكانها الصحيح ."

سحبت غو مياو لوح التزلج إلى المتجر

أشعل غو فاي سيجارة وبدأ يفكر فيما سيأكله في وقت الغداء

وبعد دقيقة واحدة ، 

جاء صوت صراخ غو مياو من داخل المتجر

رمى السيجارة بعيدًا ، وقفز وهرع إلى المتجر

جاء الصراخ من الحمام في الخلف

اندفع خارجًا من الباب الخلفي 

ودفع باب الحمام مفتوحًا فقط ليرى أن غو مياو تغطي عينيها و تصرخ في الحوض بلا انقطاع

مد غو فاي يده وأغلق الصنبور . 

ثم حملها على ظهره وخرج بها من الحمام بينما يربت على ظهرها برفق. "ششش... اهدئي . 

لا يوجد ماء، 

لا يوجد ماء..."

توقف صراخ غو مياو عندما احتضنت رقبته 

واستقرت على كتفه ثم همست: " أنا جائعة "

: " أنا أيضًا جائع ..." أمسك غو فاي يدها بيد واحدة والتقط لوح التزلج باليد الأخرى : " دعينا نذهب لتناول وليمة "

— نهاية الفصل الثالث _

✨ القبعة الخضراء - 戴绿帽子lǜmàozi "ارتداء قبعة خضراء" هو استعارة تستخدم في الثقافة الصينية

 بمعنى أن الشخص الذي يرتديها قد تعرض للخيانة . 

المصدر هو قصة من سلالة مينغ حيث أصدر الإمبراطور تشو يوان تشانغ قانون يتطلب من الرجال

 الذين يعملون في تجارة الدعارة ارتداء قبعات خضراء . 

لاحقاً ، أصبح من الشائع القول عن الرجل الذي زوجته تخونه ، أنها جعلت زوجها يرتدي قبعة خضراء . 

و من الأفضل الابتعاد عن تلك القبعات الخضراء !