Ch59
تذكر شياو تانغ تشيو تلك اللحظة عندما تم اختراقه هو وتانغ ميانميان ،،،
{ بدا وكأن شيوي جونلي كان يقوم بسحره في ذلك الوقت …
لكن لحظة ،
حتى منتدى الهاوية تم اختراعه بواسطة شيوي جونلي؟ }
صرخ تانغ ميانميان بدهشة : “ اللعنة ! هذا مذهل جداً !”
دوآن هونغجين بابتسامة : “ بالطبع هذا الرجل عبقري في
الاختراق والتهكير .
لقد فاز بجائزة قوية في مسابقة عالمية .”
تانغ ميانميان : “… تبدو فخورًا جداً ،
أليس من المفترض أنكما لا تتفقان ؟”
شياو تانغ تشيو بإخلاص : “ هذا رائع حقًا…”
فجأة، شخر شين يوان : “ أنا أكثر روعة !”
رمش شياو تانغ تشيو : “ كيف أنت أكثر روعة؟”
صمت شين يوان للحظة وزم شفتيه
شياو تانغ تشيو : “… حسنًا ، لن أضغط عليك ،
خاصةً وأنت فاقد للذاكرة .”
في تلك اللحظة ، دوى صوت عالي قريب
“ ما هذا المكان بحق الجحيم ؟!”
“هل هذا اختطاف ؟
الاختطاف غير قانوني ! دعوني أذهب !”
“ أنتم… من أنتم ؟”
شياو تانغ تشيو، “…”.
{ إنه يحدث مجددًا ! هذا المشهد المألوف ! }
نظر الجميع في اتجاه الصوت في نفس اللحظة ،
وإذا بالمصدر هو النفق مجدداً
خرج حوالي عشرة أشخاص من النفق
هذه المجموعة من الناس ،
الذين كانوا مرتبكين بشأن ما يحدث ،
كانوا من الواضح أنهم المبتدئين الجدد في هذا المهمة
كان شياو تانغ تشيو متأكدًا بنسبة 100% أنه لم يقابل أحدًا في النفق قبل قليل ،
فما هو وضع هذه المجموعة من الناس؟
بناءً على التجربة المروعة التي مر بها في النفق ،
كان يجب أن يكون من المستحيل لهذه المجموعة من
الأشخاص المزعجين أن ينجوا
{ يبدو أن هذا النفق كان على الأرجح مكان يشبه مساحة متداخلة ؟
لا، ما نوع المنطق الذي يجب أن يعتمد عليه في لعبة رعب ؟ }
ارتعشت زاوية شفتي شياو تانغ تشيو، واستدار ليسأل تانغ ميانميان
إذا كان قد لاحظ أي شيء مميز أو غريب للتو
هز تانغ ميانميان رأسه : “ لا، تمامًا كما حدث من قبل ،
استيقظ الجميع في مكان واحد ،
لكنك لم تكن موجود…
لكن هؤلاء الأشخاص يبدو أنهم يخرجون من النفق
مثلك تمامًا .”
شخر شين يوان : “ لماذا لا تسألني ؟”
رمش شياو تانغ تشيو وسأل : “ إذًا، هل لاحظت شيئًا معينًا ؟”
شين يوان : “ لا "
شياو تانغ تشيو، “…”
{ حسنًا، كنت أعلم ذلك }
بينما يتبادلون بضع كلمات ،
لاحظ القادمون الجدد من النفق
وجود المجموعة وسرعان ما اقتربوا منهم
أحدهم سأل : “ هل تم إحضاركم إلى هذا المكان بطريقة ما أيضًا ؟”
نظر شيوي جونلي حوله وتحدث بنبرة هادئة :
“ ما سأخبركم به الآن ،
يمكنكم اختيار تصديقه أو عدم تصديقه .
بعد الاستماع ،
يرجى اتخاذ قراراتكم بأنفسكم .”
لم يتوقع شياو تانغ تشيو أن يكون شيوي جونلي صبور
للغاية مع المبتدئين الجدد
وبينما كان شيوي جونلي يشرح القواعد للمبتدئين الجدد،
أخذ شياو تانغ تشيو يفحص بسرعة هؤلاء القادمين
بإضافة المجموعة الحالية ،
يوجد الآن إجمالي 20 شخص هذه المرة
باستثناء فريق سامسارا والمجموعة القديمة ،
يبدو أن الجميع دخل إلى المهمة لأول مرة ،
بمعنى أن هناك 13 لاعب جديد هذه المرة
بعد أن انتهى شيوي جونلي من الحديث ،
قفز أحدهم وأبدى استياءه قائلاً :
“ هل من المفترض أن نصدق كل ما تقوله ؟
كيف يمكن أن يكون هناك هراء مثل الانتقال إلى عالم آخر؟
وأيضًا، في عالم لعبة رهيب مثل هذا !
أريد أن أنتقل إلى عالم مثالي
وأكون محاط بالفتيات الجميلات !”
معظم القادمين الجدد كانوا شباب ،،
بعد سماع كلمات هذا الشخص ،
ضحك أحدهم قائلاً : “ إذًا أنا أريد أن أنتقل إلى عالم خيالي
وأهيمن على العالم !”
وأضاف آخر : “ وأنا سأنتقل إلى عالم رواية لأغير حياتي وأنتقم !”
شياو تانغ تشيو، “…”.
{ هل يجب أن أقول إن هذه المجموعة متفائلة ؟ }
على الرغم من السخرية ،
لم يغضب شيوي جونلي ،
و قال بهدوء : “ يمكنكم تصديق ما قلته أو لا،
الأمر متروك لكم .
لقد قلت ما لدي ، القرار لكم .”
ما إن انتهى من الحديث ،
استدار ونظر إلى شين يوان : “ كابتن ، لنغادر "
نظر شين يوان إلى شياو تانغ تشيو وسأله : “ تجيو تجيو
هل أنت ذاهب ؟”
شياو تانغ تشيو : “ لنذهب "
لم ينظر شين يوان إلى شيوي جونلي
وأومأ : “ نعم لنذهب "
تحمل شيوي جونلي بصمت :
“… بما أن الكابتن قال ذلك ، لنذهب .”
بعد حديث شين يوان وشيوي جونلي،
لم يعترض الآخرون وبدأوا في الاستعداد للرحيل
عندما رأى القادم الجديد الذي كان ينتقد شيوي جونلي أن
المجموعة تستعد للرحيل ،
بدا قلق وقال : “ انتظروا ،
هل تخططون لتركنا هنا ؟
على الأقل أخبرونا كيف نعود !”
ابتسم شياو تانغ تشيو : “ في الواقع ، نحن أيضًا نريد أن
نعرف كيف نعود .
إذا كنا لا نعلم ، كيف يمكننا أن نخبركم ؟”
صرخ الآخرون من القادمين الجدد : “ لابد أنكم محتالون
وتريدون خداعنا !
دعونا نخرج !
وإلا، سنستدعي الشرطة لإلقاء القبض عليكم !”
رمش شياو تانغ تشيو : “ يمكنكم المحاولة "
سحب الرجل هاتفه بشدة ،
لكن بمجرد النظر إلى الشاشة ،
اكتشف أنه لا توجد إشارة :
“… لابد أنكم قمتم بحجب الإشارة !”
سحب الآخرون هواتفهم أيضًا ،
لكن لم يكن هناك أي إشارة
تغيرت ملامح الشخص الذي بدأ بالانتقاد أولاً ولعن :
“ اللعنة ! لدي هاتف يعمل بالأقمار الصناعية !
الإشارة موجودة في كل مكان في العالم ، هذا مستحيل !”
هز شياو تانغ تشيو كتفيه واستدار للحاق بالمجموعة التي كانت تمضي قدمًا
توقف شين يوان وانتظر شياو تانغ تشيو،
وعندما رآه يقترب ، مشيا معًا
نظر القادمون الجدد إلى بعضهم البعض بتردد
رغم أنهم لم يصدقوا كلمات شيوي جونلي تماماً ،
إلا أن صوت النظام البارد قد ظهر فجأة
في عقولهم سابقاً…
قال أحدهم : “ لننتظر ونرى !
أولاً ، دعونا نتبعهم ونراقب !”
وعندما رأى الآخرون شخص يتبع المجموعة ،
خافوا من البقاء بمفردهم ،
فقرروا اللحاق بهم ،
بدأ الظلام يزحف
و كانت هذه المنطقة في الأساس برية ،
بعد أن خرج شياو تانغ تشيو ورفاقه من النفق الجبلي المهجور ،
عبروا تلال متتالية ،
التلال هنا لم تكن عالية جداً ،
فقط بضع عشرات من الأمتار ،
وأطولها ربما تزيد قليلاً عن مئة متر
ولكن الضباب الكثيف الذي يغطي التلال
جعل كل شيء يبدو وكأنه محاط بسحابة بيضاء
من قمم التلال ،
تُسمع أصوات هدير وعواء لحيوانات غير معروفة ،
مما أضاف إلى الأجواء الغامضة والمخيفة ،
لم تلاحظ يو فولينغ وساي لولو أي شيء غريب بعد،
لكن شياو تانغ تشيو وتانغ ميانميان
كانا على وشك أن يموتا خوفًا
رغم مواجهتهما للأشباح عدة مرات من قبل،
إلا أنهما لم يتعاملا عن قرب مع وحوش برية ،
في مثل هذه الحالة ،
كانت أشياء مثل التمائم لطرد الأشباح
غير ذات فائدة واضحة…
عندما رأى شين يوان هذا ،
ربت على صدره على الفور وقال بثقة :
“ تجيو تجيو لا تقلق سأحميك .”
تانغ ميانميان : “…وووو، وماذا عني؟”
نظر شين يوان بصمت إلى تانغ ميانميان،
ثم أمسك شياو تانغ تشيو وسحبه نحوه :
“ اذهب وابحث عن دوآن هونغجين "
رد دوآن هونغجين، الذي يسير في المقدمة،
بابتسامة وقال : “ لا أريد حماية الدجاج الضعيف "
تانغ ميانميان دحرج عينيه وانكمش مرة أخرى
بالقرب من شياو تانغ تشيو
سأل شياو تانغ تشيو شيوي جونلي :
“ بالمناسبة ، المبتدئين الجدد الذين خلفنا…
هل سنتركهم يتبعوننا هكذا ؟”
شيوي جونلي ببرود : “ دعوهم يتبعوننا ،
طالما أنهم لا يسببون لنا أي إزعاج ، فلا بأس .”
أولئك الذين خاضوا العديد من المهمات من قبل شعروا
بعدم الارتياح في هذه البيئة ،
فما بالك بالمجموعة الجديدة التي ترتجف من الخوف ،
كانوا بالكاد يستطيعون السير
وكانوا على وشك التجمّع والبقاء في مكانهم
ولكن بالطبع لم يجرؤوا على البقاء في الخلف ،
فمن يدري ما إذا كان هناك وحوش أو حتى مخلوقات
مرعبة ستخرج من الضباب في أي لحظة
وتمزقهم إلى أشلاء
اعتقد شياو تانغ تشيو في البداية أن شيوي جونلي شخص بارد القلب
ولكنه أدرك أن هذا الشخص يبدو أكثر صبرًا مع المبتدئين الجدد مما كان يعتقد
وعندما فكر في منتدى الهاوية ،
الذي يُستخدم في الغالب من قبل اللاعبين المخضرمين
لتبادل الخبرات ،
لاحظ أن القادمين الجدد يستفيدون منه بشكل كبير أيضًا
ربما كان هذا أحد الأسباب التي دفعت شيوي جونلي إلى إنشائه
{ ربما لم يكن هذا الرجل قاسيًا كما تخيلت }
بينما شياو تانغ تشيو غارق في أفكاره ،
تغير تعبير يو فولينغ فجأة : “ هناك شخص في الضباب!”
{ شخص في الضباب ؟ }
لفت تنبيه يو فولينغ انتباه الجميع على الفور
نظروا جميعًا نحو قمة التل ،
لكن في الضباب الأبيض الكثيف ،
لم يكن بالإمكان رؤية أي شيء بوضوح ،
قفز الشخص الذي انتقد شيوي جونلي من قبل وقال :
“ أين هو الشخص ؟ هل تهلوسين؟
هل تظنين أن تخويفنا بهذه الطريقة
سيجعلنا نصدق كلامك السخيف ؟”
المبتدئين الجدد الآخرون شككوا أيضًا في كلامها
بعد كل شيء ، لم يروا أي شيء في الضباب ،
من يدري ما إذا كانت هذه المرأة تقول ذلك فقط لتخويفهم؟
ابتسمت يو فولينغ بسخرية : “ صدقوا ما تريدون ،
لم أكن أتحدث إليكم على أي حال .”
مد شياو تانغ تشيو عنقه ونظر طويلًا ،
لكنه أيضًا لم يرَى أي شخص في الضباب ،
ومع ذلك ، كان يعرف قدرات يو فولينغ جيدًا
و وثق بأن لديها قدرة على الإحساس بأشياء لا يراها الآخرون ،
لذا ، لم يشك في كلامها كما فعل القادمون الجدد
سأل شيوي جونلي مباشرة : “ هل أنتِ متأكدة أنه شخص؟
وليس شبح ؟”
أومأت يو فولينغ : “ على الأقل ليس حتى الآن "
بعد سماع حديثهم ، شخر الرجل وقال بسخرية :
“ حتى الأشباح بدأت تظهر الآن ،
كيف تريدون إخافتنا بعد ذلك ؟
هل سيكون شبح هنا وشبح هناك أيضًا ؟”
على الرغم من أن هذا الرجل كان دائم الانتقاد لهم ،
لم يتوقع شياو تانغ تشيو أنه سيكون على حق ،
من المحتمل أن يواجهوا بالفعل شبح هنا وشبح هناك…
بعد كل شيء ، تُسمى هذه المهمة مسيرة مئة شبح ،
حتى لو لم يكن هناك مئة شبح بالفعل ،
فمن المحتمل أن يكون العدد قريب جدًا من ذلك
تجاهلت يو فولينغ والبقية هذا الرجل ،
لكن دوآن هونغجين سأل بفضول : “ أين ؟
لماذا لا نذهب لنرى ؟”
نظرت يو فولينغ إلى شين يوان كعادتها وسألت :
“ شين-غا، هل نذهب لنرى ؟”
نظر شين يوان إلى شياو تانغ تشيو وسأله :
“ تجيو تجيو، هل تريد أن تذهب لترى ؟”
تبادل شياو تانغ تشيو نظرة مع شين يوان بصمت ،
ثم نظر إلى يو فولينغ بشيء من الحرج ،
وقال بضعف : “ لنذهب إذًا…”
أومأ شين يوان : “ لنذهب إذًا "
يو فولينغ، “…”
{ ما هذا ؟
الكابتن الخاص بنا أصبح مثل ميكروفون !؟!!
بل وكان سعيد بدوره كميكروفون! }
تحدث شيوي جونلي بحسم : “ لنذهب ونرى "
صرخ المبتدئ الجديد مجددًا : “ هييييه !
لا تظنوا أنكم ستخيفوننا بهذه الطريقة !”
تجاهل شيوي جونلي والبقية استفزازه واتجهوا نحو التل
خلف يو فولينغ
بدأت المجموعة الجديدة التي تضم أكثر من عشرة أشخاص في التردد
هل يتبعون يو فولينغ أم يبقون في مكانهم
ويحاولون إيجاد طريق آخر للخروج
لم يهتم شيوي جونلي بالصراعات الداخلية للقادمين الجدد ،
كان لديهم هدف واحد فقط الآن :
العثور على “ الشخص أو الأشخاص” المختبئين في الضباب
اتبع الجميع يو فولينغ أثناء صعودهم تلة صغيرة
ومع وصولهم إلى منتصف التلة ،
أصبح الضباب أكثر كثافة بشكل ملحوظ
دوآن هونغجين بنبرة ساخرة : “ الضباب كثيف جداً ،
والرؤية ضعيفة للغاية .”
أخرج شياو تانغ تشيو مصباحه اليدوي بسرعة ،
وأدى دور مصدر الضوء ،
و بفضل ضوء المصباح ،
تمكنوا أخيرًا من رؤية الطريق أمامهم ،
بدت التلة الصغيرة مهجورة ،،
على الرغم من وجود حشائش جافة نمت بشكل عشوائي ،
لم تكن نباتات خضراء ،
و ربما بسبب قلة مرور الناس ،
أصبحت الحشائش تقريبًا تصل إلى نصف طول الإنسان
شقوا طريقهم بصعوبة عبر الأعشاب الطويلة تحت إرشاد
المصباح اليدوي،
وتبعوا يو فولينغ إلى المكان الذي كانت تبحث عنه
يو فولينغ : “ لقد وصلنا "
سأل شياو تانغ تشيو وهو يمسك المصباح اليدوي وينظر
حوله :
“ هل هذا هو المكان ؟
لكن لا يوجد شيء هنا…”
لم يكن هناك أي أثر لأشخاص أو أشباح ؛
فقط الأعشاب تغطي التلة
عبست يو فولينغ بجبينها قليلاً : “ لا ينبغي أن يكون هذا …”
في تلك اللحظة ،
ضيق شين يوان عينيه فجأة وقال : “ هناك "
بمجرد أن تحدث ،
اتجهت أنظار الجميع فورًا نحو الاتجاه الذي كان ينظر إليه
اتضح أن هناك صخرة ضخمة كانت في منطقة عمياء للرؤية ،
وخلف هذه الصخرة الكبيرة ،
توجد امرأة عجوز ذات شعر أبيض مختبئة —
العجوز نحيلة جدًا لدرجة أنها بالكاد بدت كإنسان ،
أطرافها نحيفة مثل الهيكل العظمي ،
ويديها وقدميها مغطاة فقط بطبقة من الجلد المجعد حول عظامها ،
ووجهها مليء بالتجاعيد التي تشبه قشور البرتقال
شعرها أبيض بالكامل ،
وظهرها منحني بشدة ،
وملابسها خشنة وممزقة بالكاد تغطي جسدها ،
ملتفة على نفسها وترتجف من البرد في هذه الرياح الليلية
عندما رأت شياو تانغ تشيو والبقية ،
بدأت العجوز ترتجف أكثر ،
كانت صغيرة ونحيفة جدًا ،
وعندما التفت على نفسها بدت أصغر حجمًا
من بعيد ، كان من الممكن أن تبدو كطفل صغير
شياو تانغ تشيو برعب : “ هل هذه إنسانة ؟
أم شبح ؟”
تانغ ميانميان : “ كيف يمكن لامرأة عجوز عادية أن تبقى
على هذه التلة وحدها في مثل هذا الطقس البارد ؟”
كان شياو تانغ تشيو يشك أيضًا ،
{ لكن عادةً نحن من يرتجف عندما نرى الأشباح ،
فكيف يمكن لشبح أن يرتجف عند رؤيتنا ؟
هل يمكن أن تكون شهرة شين يوان قد وصلت إلى حد أن
حتى الأشباح تخاف منه في المهمات؟
هل يُعرف في مدينة الهاوية بلقب “رعب الأشباح”؟ }
تحدث شين يوان بنبرة هادئة : “ إنها إنسانة "
كان هذا حكمًا مليئ بالثقة ،
إذا قال شين يوان إنها إنسانة ،
فهي ليست شبح —- على الأقل ليس حتى الآن
تقدم شياو تانغ تشيو خطوة وسأل : “ يا جدة إنه وقت
متأخر جدًا ، لماذا أنت هنا وحدك ؟”
{ هل يمكن أن تكون هذه العجوز أول شخصية NPC
نقابلها في هذه المهمة ؟ }
عندما رأت العجوز شياو تانغ تشيو يقترب ،
ارتجفت أكثر ولفت نفسها في كرة صغيرة ،
رافضة الإجابة
رأت يو فولينغ هذا وابتسمت للعجوز بلطف :
“ لا داعي للخوف يا جدة .
نحن لسنا أشرار .
رأيناك وحدك هنا وقلقنا أن تكوني في مشكلة ،
فجئنا للتحقق .”
ربما لأن يو فولينغ فتاة ،
قللت العجوز حذرها قليلاً ،
لكنها ما زالت ترتجف بشدة ،
ردت بصوت مرتعش : “ أنتم… ارحلوا بسرعة !”
ساي لولو : “ ما الأمر ؟ هل تواجهين مشكلة ؟”
هزت العجوز رأسها بشدة : “ لست في مشكلة…
أنتم الغرباء ، ارحلوا بسرعة !”
تبادلت يو فولينغ وساي لولو النظرات
وتحدثتا في نفس الوقت : “ يا جدة إذا كنتِ في مشكلة ،
فقط قولي لنا .
لا تقلقي ، سنساعدك .”
ساي لولو : “ نعم! جدة لا تخافي !”
لكن العجوز بدأت ترتجف أكثر : “ لا أحتاج مساعدتكم !
أنتم الغرباء ! ارحلوا بسرعة ! أرجوكم !”
عندما رأى الجميع أن العجوز كانت على وشك البكاء ،
شعروا بالصدمة ،
{ أليس من المفترض أن تكون هذه هي اللحظة التي
تعطيهم فيها شخصية الـNPC تلميح عن مهمة ؟
نريد قبول المهمة ،
لكن يبدو أن الـNPC لا تريد إعطاءها لنا ؟ }
لم يستطع شياو تانغ تشيو إلا أن يحدق في تانغ ميانميان بدهشة
{ ما الذي يحدث ؟
هل لم يتم تفعيل شروط بدء المهمة بعد ؟ }
دوآن هونغجين وهو يرفع حاجبه :
“ جدة يوجد ذئاب ووحوش برية في هذه التلال .
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين البقاء هنا وحدكِ ؟”
لكن العجوز لم تتراجع وقالت بعناد :
“ أنتم الغرباء فقط ارحلوا !
قرية مئة شبح ليست مكان يجب أن تأتوا إليه !”
تجمد شياو تانغ تشيو وسأل : “ قرية مئة شبح ؟
هل هذه هي قرية مائة شبح ؟”
صرخت العجوز بغضب : “ ارحلوا !”
أصبح تعبيرها أكثر شراسة ،
حتى أنها كشفت عن أسنانها ،
محاولة طرد شياو تانغ تشيو والبقية ،
“ اذهبوا ! ابتعدوا !”
شعر شياو تانغ تشيو بالحيرة
{ ماذا يجب أن نفعل الآن ؟ }
في هذه اللحظة ، دون صرخة فجأة من مكان قريب
كسر الصراخ المرعب الصمت المميت الذي كان يغطي التلة القاحلة ،
لكنه جعل الأجواء أكثر رهبة
“آآآآآه!”
شعر شين يوان باليقظة فورًا : “ هناك !”
نظر إلى قمة التلة القريبة ،
وسرعان ما اندفع الجميع في ذلك الاتجاه
ركض شياو تانغ تشيو بسرعة خلفهم
ولأن الصرخة جاءت من مكان قريب
— حوالي عشرة أمتار فقط —
وصلوا بسرعة إلى الموقع ، ليشاهدوا مشهد مرعب
كان ذئب يحاصر بجسده امرأة عجوز ،
و يعض جسدها بلا توقف
كانت العجوز تستمر في النضال
والتدحرج على الأرض ، تصرخ مرارًا وتكرارًا
“آآآآآه!”
صرخت يو فولينغ : “ أنقذوها !”
وكانت على وشك الاندفاع نحوها، لكن أوقفها أحدهم
العجوز التي التقوا بها سابقًا اندفعت فجأة أمامهم ،
أمسكت بيو فولينغ،
وفي نفس الوقت منعتهم من التقدم
بفتح ذراعيها وصاحت بغضب : “ أيها الغرباء ! ارحلوا !”
جسدها الضعيف والنحيل انفجر بقوة وسرعة مذهلة
منعت يو فولينغ ودوآن هونغجين،
اللذين كانا على وشك إنقاذ المرأة الأخرى،
وفتحت عينيها على مصراعيها تصرخ : “ اذهبوا! ارحلوا!”
شياو تانغ تشيو شعر بالصدمة
{ تصرف العجوز لم يكن كما لو أنها تحاول حمايتنا ،
بل بدا وكأنها تمنعنا من إنقاذ العجوز التي تُعض }
كان الآخرون مصدومين بوضوح أيضًا
{ هل يوجد نوع من العداوة بين هاتين العجوزتين ؟ }
“ آآآه! أنقذوني ! أنقذوني !” صرخت العجوز الملقاة على
الأرض بألم لا يُحتمل ،
متألمة من عضات الذئب المتوحش
صرخت العجوز التي منعت يو فولينغ قائلة : “ جونكو !
من أجل إيتشيرو ! عليكِ أن تتحملي !”
{ جونكو؟ إيتشيرو؟ هذان الاسمان…}
تردد شياو تانغ تشيو للحظة ،
ثم لاحظ أن العجوز الملقاة على الأرض
كانت ترتدي كيمونو ، كيمونو رسمي ——
( الاسمين يابانية - الكيمونو زي ياباني )
العجوز الملقاة على الأرض تصرخ بجنون ،
تبكي وتتوسل : “ تشييو…
لا أستطيع التحمل !
أنقذيني ! أنقذيني !
أنا أختكِ الصغيرة ! أنقذيني ! أنقذيني !”
العجوز الأخرى بصوت مرتجف : “ جونكو فقط تحملي قليلاً !
الأمر سينتهي قريبًا… قريبًا…”
لكن بدا وكأنها لم تعد تتحمل المشهد ،
فاستدارت بوجهها بعيدًا
اندفعت يو فولينغ ودوآن هونغجين إلى الأمام
ألقى دوآن هونغجين بمشرط حاد اخترق عين الذئب
اليسرى على الفور
—— دوى صوت عواء الذئب
من الألم ،
وحاول الهرب ،
لكن يو فولينغ ظهرت خلفه على الفور وقامت بقطع رأسه ،
مميتة إياه تمامًا
سقط السيف ، وسقط الرأس
عندما أعادت يو فولينغ سيفها إلى غمده ،
كان الذئب الوحشي قد مات
لكن العجوز الملقاة على الأرض كانت في حالة يرثى لها
مغطاة بالجروح ، وأمعاؤها تناثرت من بطنها ،
وأعضاؤها متناثرة في كل مكان
العجوز تتوسل وهي تبصق الدم : “ أنقذوني… أنقذوني…”
لكن كان من الواضح للجميع أنها لن تنجو
نظرت يو فولينغ إلى العجوز ،
ثم هزت رأسها بصمت
على الرغم من امتلاكهم عناصر شفاء خاصة ،
إلا أن هذه الإصابة كانت قوية جدًا…
وفي مثل هذه الحالة ،
لم يكن هناك شيء ينقذها سوى
وحدة النقل من مدينة الهاوية
بدأت عينا العجوز تخفت تدريجيًا ،
وعرفت أنها تقترب من نهايتها
صاحت العجوز الأولى بصوت عالي واندفعت نحوها
: “ جونكو …. جونكو ”
و انهارت بجانب أختها المصابة بشدة
وبدأت بالبكاء بحرقة
: “ أختي… الكبرى…”
بصقت العجوز كلماتها الأخيرة ،
وزفرت أنفاسها الأخيرة
" جونكو ”
تبادل شياو تانغ تشيو وتانغ ميانميان نظرات مصدومه
{ ما الذي يحدث هنا ؟
قبل لحظات ، كانت العجوز تشييو تمنعهم من إنقاذ
أختها
لماذا الآن تظهر هذه الملامح الحزينة ؟ }
تقدم شين يوان بهدوء ،
وقاطع التواصل البصري بين الاثنين
شياو تانغ تشيو بتردد : “… هذا ،
يا كابتن ما رأيك بما يحدث هنا ؟”
شين يوان : “ لا أعلم "
بعد أن بكت العجوز بحرقة لفترة طويلة ،
توقفت أخيرًا عن البكاء ،
وقفت بصعوبة بتعبير فارغ
ونظرت إلى شياو تانغ تشيو والبقية وقالت :
“ أيها الغرباء أفعالكم للتو أهانت إله الجبل !
لن يترككم إله الجبل وشأنكم !”
عيناها غائمتين،
وجسدها بالكامل يهتز
وكأنها كبرت عشر سنوات أكثر في هذة اللحظة
سأل شياو تانغ تشيو بتجهم : “ إله الجبل ؟
هل تقصدين ذلك الذئب ؟”
تحدثت العجوز بخوف : “ الذئب كان رسول إله الجبل .
لقد قتلتم رسول إله الجبل .
العقاب الإلهي سينزل عليكم من إله الجبل !”
شعر تانغ ميانميان بالحيرة : “ إله الجبل ؟
هل يوجد إله في هذا المكان ؟
لكن انتظر ، أليس هذا المكان يُدعى قرية مئة شبح ؟”.
أليست مهمتهم تُسمى مسيرة مئة شبح ليلية ؟
ما العلاقة بين الأشباح التي تسير في الليل والإله ؟
عبس شياو تانغ تشيو بحاجبيه : “ الآلهة اليابانية
تختلف عن مفهومنا للآلهة ،
خاصة آلهة الجبل وما شابه ذلك ،
لكن يبدو أنهم يمتلكون عادة اعتبار الذئب إله للجبل
أو حامي للآلهة .”
تانغ ميانميان باندهاش ،
مستذكرًا روتينات ألعاب الرعب السابقة ويسأل العجوز :
“ أن تعتبر الذئب إله الجبل ،
هل تم التضحية بكِ له قبل قليل ؟…
هل تم التضحية بكم جميعًا لإله الجبل ؟”
نظرت العجوز إلى تانغ ميانميان بتعبير فارغ ولم تجب
شياو تانغ تشيو : “ أخشى أن الأمر ليس بهذه البساطة !
ماذا قصدتِ عندما قلتِ :
‘ من أجل إيتشيرو، عليكِ أن تتحملي’؟”
أغلقت العجوز فمها بإحكام، غير مستعدة للإجابة
ضحك دوآن هونغجين ساخرًا :
“ انسوا الأمر إذا كانت لا تريد أن تقول شيئ .
دعونا نأخذها إلى أسفل الجبل
ونلقي نظرة على منزلها .
يجب أن يكون منزلها قريب ، أليس كذلك؟”
عندما سمعت العجوز جملة ' أسفل الجبل '
اتسعت عيناها ،
وبرزت عروقها وهي تصرخ : “ لا! لن أنزل ! لن أنزل أبدًا !”
رفع دوآن هونغجين حاجبه : “ أوه ؟ لماذا ؟”
أغلقت العجوز فمها مرة أخرى ،
عبس شياو تانغ تشيو بجبينه
{ ما الذي يحدث هنا ؟
ما السر وراء كل هذا ؟}
دوآن هونغجين بلا مبالاة : “ بما أنها لا تريد التحدث ،
إذن الأمر قد تقرر .
هذا الجبل ليس آمنًا جدًا ،
إنه خطير للغاية على عجوز مثلك على وشك الموت .
نحن أناس طيبون جدًا ،
وبالطبع يجب أن نرافقكِ بأمان إلى أسفل الجبل !”
صرخت العجوز بصوت هستيري :
“ لا! لن أنزل من الجبل !
أريد البقاء هنا مع إله الجبل !”
دوآن هونغجين بابتسامة : “ الأمر ليس بيدك "
وبينما يتحدث ، حمل العجوز بيد واحدة
ووضعها على كتفه
بدأت العجوز تكافح بشدة وهي تصرخ :
“ اتركني ،، أنزلني
أريد البقاء على الجبل ! لن أنزل أبدًا !”
عبست يو فولينغ : “ دوآن هونغجين غيّر الطريقة !
هل تعتقد أنك تحمل كيس أرز ؟”
رد دوآن هونغجين : “ كيف إذن ؟
هل تريدينني أن أحملها كالعرائس؟
إذا حملتها على ظهري ، ستهرب .”
يو فولينغ : “… انسى الأمر ،
فقط احملها على كتفك .”
صرخت العجوز بصوت عالي :
“ اتركني
من أجل تارو
يجب أن أبقى ”
حملها دوآن هونغجين إلى أسفل الجبل بسهولة قائلاً :
“ اهدئي "
صرخت العجوز طالبة المساعدة : “ تارو تارو أنقذني "
لكن لم يكن هناك أحد آخر على التل بجانبهم ،
ناهيك عن وجود أي شخص يُدعى ' تارو ' التي
كانت تنادي عليه
لم يستطع تانغ ميانميان إلا أن يسأل شياو تانغ تشيو :
“ ما الذي يحدث هنا؟”
هز شياو تانغ تشيو رأسه وكان على وشك التحدث معه ،
لكنه فجأة شعر بنظرات شين يوان عليه ،
مما أثار لديه شعور غريب
{ لحظة ، ما الذي يجري ؟
لماذا أبدو وكأني زوجه ولكني خائن
و شين يوان يحدق في طرف ثالث ؟!! }
ارتعشت زاوية فم شياو تانغ تشيو وشعر بالذعر في قلبه ،
لكن في تلك اللحظة ،
تغيرت نظرات شين يوان إلى البرود : “ الجثة اختفت "
تجمد الجميع في مكانهم ونظروا خلفهم ،
وبالفعل ، اختفت جثة العجوز التي ماتت أمام أعينهم
على الرغم من أنهم واجهوا هذا النوع من المواقف من قبل،
إلا أن الجثة كانت تختفي دون أن يلاحظوا ،
وعادةً في اليوم التالي
ولكن هذه المرة ، اختفت الجثة أمام أعينهم
شعر شياو تانغ تشيو بقشعريرة تسري في ظهره
الذئب البري قد قُطع إلى نصفين بواسطة يو فولينغ،
ولم يظهر أي ذئب آخر…
{ هل هذا التل يضم بالفعل إله جبل ؟ }
ولكن مقارنةً بفكرة إله الجبل ،
هذا السلوك الذي يشبه أكل البشر
يبدو أقرب إلى شبح جبل —-
على الطريق ،
لم يستطع شياو تانغ تشيو وتانغ ميانميان إيجاد كلمات للتحدث
على الرغم من أنها لم تكن المرة الأولى التي يشهدون فيها
وفاة شخص أمامهم ،
إلا أن مشاهدة حياة تنطفئ أمام أعينهم
تركت شعور مرير داخلهم ،
خصوصًا أن الضحية كانت عجوز ،
و صرخاتها المحتضرة ما زالت تتردد في آذانهم ،
أما العجوز المحمولة على كتف دوآن هونغجين
بدت وكأنها تعبت تدريجيًا ،
فتوقفت عن الصراخ والمقاومة
و أصبحت تعابير وجهها فارغة ،
وفي النهاية بدت و كأنها خشبية بالكامل
بعد نزولهم من التل ،
وجدوا المجموعة الجديدة من اللاعبين في انتظارهم
لم يتوقعوا أن أحدًا منهم لم يغادر ،
كان جميع الثلاثة عشر شخص ينتظرون عند سفح الجبل
لكن، عند التفكير ، كان ذلك منطقي
في مكان غريب كهذا ،
كل الطرق خطيرة ،
وربما كان البقاء في مكانهم هو الخيار الأكثر أمانًا ،
عندما رأى الجدد مجموعة شياو تانغ تشيو يعودون
ومعهم عجوز ،
بدت الصدمة على وجوههم وقال أحدهم :
“ من أين جئتم بهذه العجوز ؟
هل قمتم باختطافها ؟”
“ هذه هي الشخص الذي كان على الجبل قبل قليل ؟”
فجأة، لاحظ أحدهم شيئ غريب :
“ لماذا ترتدي هذه العجوز كيمونو ؟”
على الرغم من أن العجوز التي كان يحملها دوآن هونغجين
بدت فقيرة ومهملة ،
إلا أنه كان واضح أنها ترتدي كيمونو ،
عندما وصلوا إلى أسفل التل ،
ألقى دوآن هونغجين العجوز من على كتفه على الأرض
فجأة العجوز التي كانت تبدو فارغة الملامح
بدأت تصرخ بشكل هستيري : “ لا يمكنني النزول!
لا يمكنني النزول!
دعوني أعود!
دعوني أعود!”
خرجت فتاة من بين المبتدئين الجدد ،
تعبيرًا عن تعاطفها : “ يا جدة ، ما خطبك ؟
هل اختطفكِ هؤلاء ؟”
صاحت العجوز برعب : “ لا أستطيع النزول من الجبل
دعوني أعود
إله الجبل سيغضب
العقاب الإلهي سيحل من إله الجبل "
: “ إله الجبل ؟
عقاب إلهي ؟
أعتقد أن هذه العجوز وهؤلاء الأشخاص في نفس الفريق !”
عبست الفتاة : “ جدة ، هل لديكِ مشكلة
لا يمكنكِ التحدث عنها ؟”
فجأة، نهضت العجوز وركضت باتجاه الجبل،
لكنها أُوقفت بواسطة دوآن هونغجين،
الذي قال ببرود : “ اهدئي!”
صرخت الفتاة على الفور : “ اتركها !
أنتم فعلاً لستم أناس جيدين !”
ضحك دوآن هونغجين : “ هل تريدين منا أن نتركها تعود
للموت؟
يوجد ذئاب في الجبال !
من النوع الذي يأكل البشر !”
تجمدت الفتاة ، لكن العجوز صرخت بتصميم :
“ تلك الذئاب هي رسل إله الجبل !
إله الجبل جاء لاستقبالي !”
بدون أي تردد، ضرب دوآن هونغجين العجوز على رقبتها
بضربة خفيفة جعلتها تفقد وعيها ،
ثم حملها مجددًا على كتفه
صرخت الفتاة : “ كيف يمكنكم أن تعاملوا عجوز بهذه الطريقة !”
لم يكترث دوآن هونغجين بها
واستمر في المشي مع العجوز المغمى عليها
يو فولينغ : “ إلى أين أنت ذاهب ؟”
رد دوآن هونغجين بلا مبالاة : “ قرية مئة شبح "
يو فولينغ : “ خطأ ، يجب أن تكون على اليسار "
لم يسألها دوآن هونغجين عن كيف عرفت ذلك،
بل أدار رأسه وبدأ بالسير في الاتجاه الذي أشارت إليه
لم يقل الآخرون في الفريق شيئ ،
وتبعوا دوآن هونغجين
تبادل شياو تانغ تشيو وتانغ ميانميان النظرات
ثم تبعوهما بطبيعة الحال
المجموعة الجديدة من المبتدئين تبادلوا النظرات أيضًا ،
لم يرغبوا في المتابعة ،
لكنهم لم يجرؤوا على البقاء بمفردهم ،
و في النهاية ، قرروا المتابعة .
كانوا يريدون أن يروا ما الذي يفعله هؤلاء الناس
سار الجميع على طريق متعرج ،
وبالتدريج ظهرت أمامهم حقول زراعية ،
وبعد الحقول ، ظهرت قرية
نظرًا لأن الوقت كان ليل ،
لم يكن هناك أحد يعمل في الحقول ،
و بوابات القرية مغلقة ،
بدت القرية بأكملها هادئة جدًا ،
لا يُسمع سوى نباح الكلاب بين الحين والآخر
من خلال الأسوار والبوابات المحيطة بالقرية ،
تمكنوا بالكاد من رؤية المباني داخل القرية ،
كانت المنازل الخشبية ذات الأسقف المصنوعة من القش
تختلف تمامًا عن معظم المباني التي اعتادوا عليها ،
وكل منازل القرية من نفس النمط ،
تبادل المبتدئين الجدد النظرات بحيرة ،
غير متأكدين مما إذا كان هذا خداع ،
{ هل يمكن أن يوجد خداع أو مقلب بهذا الحجم ؟ }
ناقش فريق سامسارا الأمر بسرعة —-
: “ ماذا نفعل ؟ هل نخترق المكان بالقوة ؟”
: “ سيثير ذلك انتباه أهل القرية ،
وسيكون من الصعب التحقيق بعد ذلك .”
: “ نتسلل سرًا ؟”
: “ إذن لنتسلل "
تم اتخاذ القرار بسهولة ،
لكن التنفيذ لم يكن بالسلاسة المتوقعة
ربما لمقاومة اللصوص أو الحيوانات البرية ،
كانت أسوار القرية قوية ومتينة ،
لم يتمكنوا من العثور على نقطة دخول بسهولة
في وقت قصير
على الرغم من أنهم بالتأكيد لديهم طرق لدخول القرية ،
إلا أن القيام بذلك دون إثارة انتباه القرويين كان صعب
بينما في حيرة ، ظهرت فجأة فرصة
— فُتح باب القرية فجأة من الداخل ،
وخرج رجل بهدوء
لكنه لم يغادر القرية ،
بل وقف عند البوابة ونظر نحو التلال البعيدة بتردد واضح
لم تنتظر يو فولينغ حتى يذكّرها شياو تانغ تشيو،
و انطلقت بسرعة وضربت الرجل على عنقه ،
مما أفقده وعيه بضربة واحدة ،
أمسكت يو فولينغ بالبوابة بيدها
وأمسكت الرجل باليد الأخرى ،
وأشارت لفريقها ، و تبعها الآخرون على الفور
نجحوا أخيرًا في التسلل إلى القرية…
ولكن كان ذلك من المدخل الرئيسي مباشرةً
فقط المشاعل المضاءة موجودة عند مدخل القرية ،
بدت القرية كلها مظلمة وكأنها نائمة
لم يجرؤوا على إيقاظ القرويين
وحافظوا على الصمت طوال الطريق
يو فولينغ تجر الرجل بيدها ، و القرية صغيرة ،
وسرعان ما وجدوا الكوخ الخشبي الوحيد
الذي بابه مفتوح ، وافترضوا أنه كوخ الرجل
دخلوا الكوخ الخشبي على الفور وأغلقوا الباب خلفهم
كان داخل الكوخ بسيط جدًا ،
الأثاث الوحيد فيه كان سرير فقط ،
حتى النوافذ مغطاة بورق لا يحجب الرياح الباردة
على الرغم من وجود شموع في المنزل ،
إلا أنهم لم يجرؤوا على إشعالها
خوفًا من جذب انتباه القرويين الذين قد يستيقظون في الليل
لحسن الحظ ، كانت نوافذ الورق تسمح بدخول ضوء القمر ،
وكان ضوء القمر في القرية ساطع نسبيًا
مما أتاح لهم رؤية بعضهم البعض بوضوح
خفض دوآن هونغجين صوته وسأل يو فولينغ :
“ متى يمكن لهذا الرجل أن يستيقظ ؟”
فكرت يو فولينغ قليلاً : “ ربما بعد قليل .
ومتى ستستيقظ العجوز؟”
توقف دوآن هونغجين للحظة ،
ثم قال دون أي تغيير في تعبيره : “ لم أتحكم في قوتي …
أعتقد أنها ستنام حتى الغد "
يو فولينغ، “…”
ارتعشت شفاه شياو تانغ تشيو : “ لا بأس .
على الأرجح لن تقول شيئ على أي حال .
لننتظر حتى يستيقظ هذا الرجل .
لدي شعور بأننا قد نحصل على شيء مفيد منه.”
لم يكن أمامهم سوى الانتظار بصبر
كان الكوخ الخشبي صغير جدًا لدرجة أن العشرين شخص بالكاد تمكنوا من الازدحام فيه
وبعد فترة ،
لم يستطع دوآن هونغجين كتمان صبره :
“ لماذا لم يستيقظ بعد؟”
التزمت يو فولينغ الصمت لبعض الوقت :
“…يبدو أنني أنا أيضًا لم أتحكم في قوتي .”
شياو تانغ تشيو، “…”
{ يا لهم من زملاء فريق محترفين بالفعل }
فريق سامسارا ، “…”
{ هؤلاء الاثنان بالتأكيد ليسا من فريقنا ! }
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق