Extra34
عنوان الفصل: صراع على المودة (الجزء الثالث).
كان تشو وانينغ جادًّا للغاية، واتّسعت عيناه بصدمة: “لماذا لا ترتدي ملابس؟”
“آه؟” ارتبك مو ران، نظر إلى أسفل، فرأى الجزء العلوي من جسده عاريًا، فرفع يده ولمس نفسه، لكنه لم يعرف كيف يشرح في تلك اللحظة، “آه…”
نظر تشو وانينغ إلى حركاته المتوترة، وشعر بالريبة، فقال بجديّة: “مو ران.”
رفع مو ران يده فورًا: “نعم!”
“غوتو لا يزال صغيرًا. قد يتحوّل إلى كائن شاذ في المستقبل. ألم أخبرك بذلك من قبل؟ ألا ترغب في أن تكون قدوة وألا تعلّمه أمورًا سيئة؟”
“نعم، نعم.”
ضيّق تشو وانينغ عينيه بخطورة: “فما الذي كنت تفعله إذًا؟”
“…”
“هذا… هذا صحيح.” تمتم مو ران، ولكن هل هذا الكلب السمين يمكن أن يصبح كائنًا شاذًا فعلًا؟ يخشى أن ذلك لن ينفع حتى لو تلا عليه تعاليم بوذا في أذنه كل يوم. ثم، ماذا يمكن أن يفهمه كلب؟ حتى لو نام أمام غوتو كل يوم، فغالبًا لن يفهم المعنى الحقيقي لحياة الكلاب.
لكن ما قاله شيزون لا يمكن دحضه. اضطُر مو ران إلى التبرير بلطف: “وانينغ، استمع إلي، الأمر ليس كما يبدو. لم أكن أنوي فعل شيء سرّي…”
ولم يكن بالحسبان أن غوتو، الخائف من أن يمرّ العالم بسلام، قاطعه فجأة وبدأ ينبح في حضنه رافعًا رأسه.
وضع تشو وانينغ يده على جبهته، وصرّ على أسنانه وقال:
“اتركه.”
“حسنًا.” فتح مو ران ذراعيه وأطلق سراح غوتو. “في الواقع، أنا…”
“لماذا ما زلت عاريًا؟ ارتدِ ملابسك وابدأ بالتفسير!”
تجمّد مو ران في مكانه.
رأى تشو وانينغ تعبيره الغريب، ثم نظر حوله، واكتشف أن مو ران لم يكن عاري الجزء العلوي فحسب، بل حتى ملابسه الداخلية قد اختفت تمامًا. لم يستطع إخفاء صدمته:
“أين ذهبت ملابسك؟”
وفي هذه الأجواء الحرجة، ضيّق الكلب الأصفر والأبيض عينيه، وبدأ ينظر إلى مو ران بتعبير خبيث، وكأنّه يسخر منه:
'هاها! أحمق؟ لنرَ كيف ستُبرّر ذلك!'
لمس مو ران أنفه، وشعر بحشرجة في حلقه. تردّد قليلًا وقال: “وانينغ، وانينغ، إن… إن قلت إن ملابسي تحوّلت إلى بحر من الزهور، هل… هل ستُصدّقني؟”
تشو وانينغ: “………”
وفي كوخهم بجبل نانبينغ، دوّى صوت توبيخ غاضب من تشو-زونغشي: “مو وي يو، هل تظنني أصبحت غبيًّا لأنني لم أخرج منذ زمن؟”
“لا، لا، لا، لا! شيزون هو الأذكى! كيف يمكن أن تصبح غبيًا!"
“تكلّم جيدًا! تعلّم كيف تقف ولا تتلعثم!”
—
كان مو ران غاضبًا من غوتو، بحقّ.
كان يشعر أن هذا الكلب دائمًا يحمل في رأسه أفكارًا لا ينبغي له امتلاكها، خصوصًا عندما يحدّق جانبيًا بالناس، كان الأمر أشبه بنظرات الإزدراء.
حسنًا، لم يكن كذلك عندما التقطه مينغ مينغ من بين التبن.
الآن، أصبح محبوبًا لدى تشو وانينغ، كلب لم يتجاوز عمره الخمسة أشهر. ويقول تشو وانينغ إنه لا يزال غير ناضج. ولهذا السبب، حُظر على مو ران فعل أيّ شيء يخلّ بالأخلاق أو يضرّ 'بالأطفال'.
وسأل مو ران نفسه: لقد صبرت. تحت إشراف مو-زونغشي احتضن غوتو لأكثر من نصف شهر. تحمّله. حتى حالة تاشيان جون تراجعت كثيرًا. على الأقل، بعد حادثة فقدان السيطرة الأخيرة، علّمه تشو وانينغ درسًا قاسيًا، ومنذ ذلك الحين لم يجنّ مجددًا، ولم يلمّح حتى. ولم يرسل غوتو إلى المطبخ ويطبخه في قدر كلب.
لكن الآن يبدو أنه اتخذ قرارًا خاطئًا للغاية.
كان عليه أن يخنق هذا الكلب في المهد منذ البداية!
لكن الغضب غضب، ولا يمكن تأجيل التحضير لاحتفال عيد ميلاد تشو وانينغ. لذا، في صباح اليوم التالي، قرّر مو ران أن يُسارع إلى جمع أشياء ليأخذها معه إلى داخل الصندوق.
“أسماك طازجة، دخن، علب سكر… اليعاسيب المصنوعة من الخيزران، فراشات ورقية، مناديل حرير…”
استغلّ خروج تشو وانينغ لجمع الفواكه الطازجة في أعماق جبل نانبينغ، وراح مو ران يُفتّش في كل حبة وكل شبر من القماش في المنزل، وكل ما يمكن حمله وتخزينه في حقيبته الكونية.
أما غوتو، فقد نظر إليه بتعبير مرعب، وكأنّه غير متأكد إن كان هذا هو المالك أم لصًّا يتظاهر بأنه المالك. ولو كان يستطيع الكلام في تلك اللحظة، لقال: 'لا يا رجل… حتى صحن أكلي لم تتركه؟'
آه! خطأ! صحن الكلب المحمول في الجيب!
كيف يمكنك أن تسرق صحنه؟!
تفاعل غوتو بسرعة حادّة، وانطلقت روحه، فعضّ حافة وعائه بأسنانه، وبدأ معركة طبقية ضد خدوش الحبر الكريهة. “لا تسرق طبقي! ووف! ووف! ووف!”
مو ران لم يُفلته أيضًا: هذا الوعاء من خزف كونلون الأزرق، الطعام الموضوع فيه يبقى طازجًا لثلاثة أيام كأنه خارج للتوّ من القدر.
قبل أن يقابل غوتو، كان مو ران يخطط لتربية قطة—من النوع الأبيض، الناعمة، الهادئة، العاقلة.
القطط لا تأكل كثيرًا، وبما أن مو ران وتشو وانينغ يخرجان أحيانًا للقتال بالسيف ولا يعودان للمنزل ليومين أو ثلاثة، أراد للقطة أن تأكل طعامًا طازجًا، لذا أوكل إلى مي هانشوي مهمة العثور على وعاء كهذا.
لكن لم يكن بالحسبان أن القطة لن تأتي… وكل شيء أصبح ملكًا لهذا الكلب الأبله.
هل هذا الوعاء الزجاجي الجيّد مناسب حقًا لحفظ الطعام للكلاب؟
يُسكب فيه الطعام، فبدلًا من أن يدوم ثلاث أيام، يغمض الكلب عينيه ثلاث مرات ويكون قد أكل كل شيء حتى القاع!
“اتركه، هذا طبقي من الأصل!”
“ووف! ووف! ووف!” 'لكنك أعطيتني إياه!'
“استعرته مني! والآن وقت استرجاعه!”
“ووف! ووف! ووف!” 'أنت تهذي!'
“اهدأ!”
“ووف!” 'لن أهدأ!'
“أتركه!”
“ووف!” 'انقلع!'
كان الرجل والكلب يتصارعان بكل جدّ، حين صدر صرير من باب الفناء.
دخل تشو وانينغ حاملًا سلة من الفواكه الحلوة اللطيفة، حافظًا على وضعية دفع الباب، ووقف في المدخل، ينظر إلى مو ران راكعًا في الفناء وهو يتنازع على وعاء مع غوتو.
“…”
وبعد صمت طويل، وضع تشو وانينغ سلة الخيزران على الطاولة الحجرية في الفناء، أخذ حبّة فاكهة، فكّر قليلًا، ثم أخذ عدّة حبات أخرى.
خفض تشو وانينغ بثوبه الأبيض عينيه وقال لمو ران: “ابقَ هنا، سأغسل لك برتقالتين.”
في اللحظة التي استدار فيها نحو المطبخ، سمعه مو ران يتنهّد ويتمتم لنفسه: “آه… العصيدة التي طبختها له في الصباح كانت سيئة للغاية… لماذا هو جائع لدرجة أنه يتشاجر على الطعام مع كلب؟”
صُدِمَ مو ران: “شيزون! انتظر! الأمر ليس كما تظن! آي!—”
وأثناء محاولته توضيح الأمر، عضّه غوتو في ظهر يده فجأة وهو يئنّ، فصرخ مو ران وأفلت يده على الفور. ركض الكلب الأصفر-الأبيض خارج الباب، ممسكًا بوعائه الزجاجي، واختفى في لمح البصر.
صرّ مو ران على أسنانه، يغطّي يده وهو يشتكي: “هذا الكلب الأبله…”
بعد الغداء، وضع مو ران عيدانه وقال إنه يريد الذهاب لشراء دواء للجروح من مدينة لين آن القريبة، فغادر وهو يفكّر بصندوق الأفكار.
بمجرد أن خرج من الفناء، أسرع بالعثور على مكان مهجور، وردّد كلمة السر: “إهداء الذهب سيكون حماقة”، ودخل الصندوق مجددًا.
كان متنمّر الكعكات يستمتع بأشعة الشمس قرب حقل الزهور منذ البارحة. وعندما رأى مو ران، تمطّى وقال:
“أهلا، أهلا— أهلا؟”
“انتظرت طويلًا؟”
لوّح متنمّر الكعكات بيده دلالة على عدم الرضا، لكنّ عينيه تحوّلت فورًا إلى الحقيبة الكونية التي يحملها مو ران: “هل جلبت… جلبت بعض الغابة؟”
مو ران لم يكن متعجّلًا، بل ضحك أولًا وقدّم له حبّة خوخ طازجة: “هذه لك، قطفها وانينغ بنفسه.”
أضاءت عينا كعكة الأرز الصغيرة فجأة، ولوّح بمخلبه، ثم أدار وجهه وقال بصدق: “الموت مستحيل، الموت مستحيل!” ثم فتح جيبه الأمامي بمخلب صغير.
ضحك مو ران وقال: “كيف لا يكون ذلك كافيًا، إنها خوخة طازجة فقط.”
ثم وضعها في جيبه.
سعل متنمر الكعك بسبب الخوخ عدّة مرات، وتلطّف تعبير وجهه: “أه، أنت… انظر إليك… تعال وتصرّف بأدب!”
ثم سعل بضع مرات أخرى، نقل أردافه الصغيرة إلى جذع الشجرة، وجلس باعتدال.
“هيّا، دعني أرى ما جلبته معك.”
ضحك مو ران بدهاء وقال: “حسنًا، سيّد كعكة الأرز، سأبدّل بعض المواد.”
“لا مشكلة، لا مشكلة!”
سلّم مو ران جميع القطع الصغيرة التي جمعها طوال اليوم إلى مخالبه الصغيرة. فتح متنمّر الكعكات الكيس المطرّز وتفقّده بفظاظة، ثم تنهّد.
انقبض قلب مو ران: “ما الأمر؟”
رفع متنمّر الكعكات عينيه وقال: “أيها الشاب، أنت فقير حقًا.”
خفض مو ران عينيه، وقال بأسى: "لا أعرف ما الذي تريده. لدي أشياء أفضل، لكنها تُستخدم يوميًّا. إن لم تكن مناسبة، سأ…”
“كفى.” قاطعه متنمر الكعك. “طالما أنك دائم التبذير لمساعدة العالم، فلنُعالج الأمر أولًا.”
لكنه في قلبه قال: “من أجل حبّة الخوخ التي أعطيتني إيّاها، سأعالجها لك أولًا.”
“ما سأعطيك إياه لن يكون الأفضل، لأنك لم تُعطني إلا هذا. لكن أدوات الوحوش عندنا مذهلة! حتى لو كانت مكسورة، مكسورة، أرجوانية، طالما أنك تملك الخيال والإرادة، يمكن للأربعة أن يُنتجوا تأثيرًا مُرضيًا للغاية!”
تحوّلت مخاوف مو ران إلى فرح، وضحك:
“حقًا؟ شكرًا جزيلًا.”
لوّح متنمّر الكعكات بيده مجددًا، ثم بدأ يستبدل الأشياء التي جلبها مو ران بأدوات الوحوش داخل الصندوق واحدة تلو الأخرى.
“سمك طازج— يمكن استبداله بهذا!”
أخرج متنمّر الكعكات كومة من القماش الناعم من جيبه.
“ما هذا؟”
“هذا قماش مصنوع من أربع، أربع أنواع من شعر القطط!”
اتّسعت عينا مو ران بدهشة، وأخذ رزمة القماش:
“يمكن غزل قماش من شعر القطط أيضًا؟”
“تسع قطط ضخمة وشياطين.” شرح متنمّر الكعكات، ثم أخرج شيئًا آخر من جيبه، “يعاسيب الخيزران يمكن استبدالها بهذا أيضًا!”
نظر مو ران إلى كومة من العصي البسيطة وقال: “ما هذا؟”
“خذ واحدة، ضعها في الجنازة، ابصق، ويمكنك تحويلها إلى أفضل خشب، وإن لم يكن الأفضل، فهو جيّد للغاية.”
بعد ذلك، أضاف متنمّر الكعكات إلى مو ران سلسلة من الأشياء الغريبة، مثل أصداف أكبر، أجراس تُصدر رنّات مثل الثلج حين تهبّ الرياح، طيور السنونو الماهرة في بناء الأعشاش، طوب أخضر يمكنه تمهيد الطريق بنفسه، ونار تفهم كلام البشر، وغير ذلك…
لكنّ أثمن ما في الأمر، كان كيسًا من قطع حلوى الكوجي المصنوعة بيد تشو وانينغ. أحبّها متنمر الكعك كثيرًا، وقال إنها الطعام المفضّل لدى كعكات الأرز. وجد مو ران الأمر مفاجئًا ومضحكًا في آن.
فكّر في نفسه: 'لو لم يكن وانينغ موجودًا، لما كنت لأطهو له كل يوم، لاضطررتَ إلى أكل الكوجي كل يوم، وكان بوسعي أن أجلب لك كميّة كبيرة منها.'
فسأله: “بماذا يمكنني أن أستبدل الكوجي؟”
قال متنمر الكعك، وهو يمضغ قطعة من حلوى الكوجي ويحرّك مخالبه: “انتظر وسترى.”
وسرعان ما رأى مو ران بركة لوتس ذهبية تغوص بجوار حقل الزهور. كانت المياه فيها كأنها ذهبٌ مذاب، وفيها الكثير من زهور اللوتس الثلجية الجميلة.
قال متنمر الكعك ولسانه لا يزال يفاخر: “كل شيء يتجلّى مع الفكر. إن أردت أن تقرأ الأسماك مرّتين عند النهر، ستطفو إليك أوراق اللوتس حاملة التوت، وأيضًا جذور اللوتس الطازجة والماس الطريّ، يمكنك طلبه. بما يكفي، يكفي لوليمة عيد الميلاد خاصّتك… حسنًا، أربعة لا أربعة، هذا رائع!”
حدّق مو ران بالبركة للحظة، ثم استدار وحدّق في متنمّر الكعكات بصرامة وقال: “سأجلب لك كيسًا من الكوجي في المرة القادمة!”
“زنغ، زنغ! أنت رائع!” قالها وهو يتلعثم من الحماس.
قال مو ران بإخلاص: “لا، بل أنت الأفضل.”
ومع هذه المواد التي حصل عليها من متنمّر الكعكات، شمّر مو ران عن ساعديه وبدأ بالعمل.
عيد ميلاد شيزون سيكون بعد غد، وغدًا سيكون دور تاشيان جون. عليه أن يعمل بسرعة. طالما أنه يعمل في هذا الصندوق طوال هذا اليوم، وحتى اليوم التالي، فسيكون بوسعه في المساء أن يقود شيزون لتناول الشعيرية ويقدّم له مفاجأة.
وفكّر على هذا النحو، ثم بدأ على الفور في نصب القماش، وأدوات الشوجو، والأخشاب الخاصة بالشياطين… بدأ في بناء جنة خيالية وادعة خارج هذا العالم لمعلّمه. لا هي مفرطة ولا مبذّرة، ولا تزعج الآخرين، بل تسُرّ القلوب. وبينما ينقل العوارض الخشبية بذكاء بيديه وقدميه، شعر أن كل الجهد مجدٍ: “الاجتهاد لا يذهب سدى. وليمة عيد الميلاد لهذا العام، ستكون أجمل من التي حصل عليها شيزون العام الماضي!”
لكن سيّد مو-زونغشي ما زال ساذجًا.
فهو لم ينوِ التنافس على الحب مع نفسه، لكن تاشيان جون مختلف. تاشيان جون شخص يمكنه أن يصطدم بنفسه حتى الموت. كيف يمكن أن يرضى بالخضوع له؟
كان عليه أن يعرف أنه بعد التقاعد إلى جبل نانبينغ، كان تاشيان جون دومًا يحمل ضغينة تجاهه، ويتنافس معه دائمًا.
ذكريات الشخصيتين يوميًّا ليست مشتركة بالكامل، بل متداخلة ومجزأة. وفي الحقيقة، هذا أسوأ من المعرفة التامة أو الجهل التام. كأنك تحكّ قلبك من خلف قماش شفاف، مما يزيد من احتمال ظهور خلل واحد فقط يؤدي إلى كارثة.
على سبيل المثال، قبل أيام، حدّق تاشيان جون في عصيدة تشو وانينغ، ثم قال فجأة: “هذا الموقر تذكّر أنك لم تطهُ عصيدة البارحة.”
“صحيح.” أجاب تشو وانينغ بهدوء، “ما الأمر؟”
“لكن هذا الموقر لا يتذكّر ماذا فعلتَ البارحة.”
“لم أطبخ. ذهبت إلى القرية واشتريت بعض الكعكات المبخّرة.”
اعترض تاشيان جون، وحدّق بعينيه السوداوين المائلتين إلى البنفسجي، وقال بصرامة: “هذا الموقر يجب أن يأكل الكعكات أيضًا!”
“ألم تستيقظ صباحًا وقلت إنك تريد العصيدة؟”
“لا. الكعكات المبخّرة جزء من النظام الغذائي لهذا الموقر أيضًا. لا يمكنك أن تشتري له فقط دون هذا الموقر.”
“من الأفضل لك أن تتناول دواءً.”
“كعكات مبخّرة!”
“فقط عصيدة.”
“عصيدة وكعكات مبخّرة!”
تعب تشو وانينغ من الجدال معه: “كُل ما تشاء، لكن لا يمكنك أن تأكل ذلك.”
كاد تاشيان جون يُغمى عليه من الغضب. أمسك بمعصم تشو وانينغ، وجذبه نحوه، وضغطه على طاولة المطبخ، ثم خفض رموشه ونظر إليه من الأعلى: “ما مشكلتك؟ لماذا يمكنه أن يأكل كعكات صلبة بينما هذا الموقر لا يُسمح له سوى بشرب العصيدة؟ قل لي، هل تظن أنه أفضل من هذا الموقر؟”
“أنا فقط أظن أنك كنت مريضًا بالأمس أقل مما أنت عليه اليوم.”
صمت تاشيان جون لبرهة، وكأنه يحاول أن يغضب، لكن في النهاية قال بحزن: “حسنًا… جيّد جدًا. تشو وانينغ، ما قلته سابقًا كان كذبًا، أنا دائمًا ما كنت شخصًا… هل هذا هو أسلوبك في معاملة الشخص نفسه؟ لا يمكنك حتى أن تطهو لهما نفس الأطباق. لماذا تفضّله علي؟”
قال تشو وانينغ بصمت: “نفس الشخص لا يأكل نفس الوجبة كل صباح. توقّف عن إحداث الضجيج بسرعة، العصيدة ستبرد.”
“لن أشربها!” قال تاشيان جون.
“حقًا؟”
“لا!”
أومأ تشو وانينغ وقال: “حسنًا، سأقدّمها لغوتو. من المؤسف فقط، لأن فخذ الخنزير كان مفضّلك المرة الماضية.”
“…”
وهكذا هو تاشيان جون، دائمًا في حالة تنافس مع نفسه على الحب والتمييز.
أما سيّد مو-زونغشي الذي عايش مرتين حياة البشر ووجود الآلهة القديمة، فهو لا يستطيع فهم هذا السلوك الأبله إطلاقًا.
وفي هذه اللحظة، كان مو ران، الذي يعمل بجدّ، لا يعلم شيئًا على الإطلاق. وبعد بضع ساعات فقط، حين يتحوّل إلى شخصية تاشيان جون… من يدري أيّ تصرّف يائس قد يُقدم عليه…
تعليقات: (0) إضافة تعليق