Ch133 | DPUBFTB

 Ch133

من نافذة في الطابق الثاني من مبنى المرضى الداخليين، انحنت امرأة ترتدي قناعًا أبيض وأومأت بلهفة نحو الشاحنة، "يا هذا! أوقف المحرك، أغلقه! هل جئت في منتصف الليل لتباهي بضجيج محركك؟!"  

قال تشي شياوتشي: "أمسكنا دبًا."  

طردته المرأة بيدها، "هذا ليس مستودعًا! اذهب بعيدًا!"  

تمدّد تشي شياوتشي على لوحة القيادة مبتسمًا بسعادة، "بل أحضرت لكِ ممرضة أيضًا."  

توهجت عينا المرأة، واستدارت مسرعة إلى الخارج، حتى أنها نسيت أن ترتدي معطفها.  

وهي تنزل الدرج بخطوات ثقيلة، كان القناع لا يزال يغطي نصف وجهها.  

أمسكت بمعصم الفتاة بحماس، وفرحها يفيض، "كنت أفكر للتو في نقص الكوادر. هل أحضرت لي ممرضة حقًا؟ القائد دينغ، لقد تعبت."  

اقتطف تشي شياوتشي زهرة برقوق بيضاء من حديقة الزهور الصغيرة في الفناء ووضعها على لوحة القيادة، "عندما تحتاجين شيئًا، تنادينني 'القائد دينغ'، وعندما لا تحتاجين، تنادينني 'يا هذا'."  

كادت ابتسامة المرأة أن تفيض من عينيها، "حسنًا، حسنًا، أنا مذنبة بكل ما تقوله... يا فتاة، اسمي لو، يمكنكِ مناداتي بالأخت لو من الآن فصاعدًا. يبدو أنكِ حديثة التخرج من الجامعة، أليس كذلك؟... عملتِ في مستشفى لمدة عام؟ هذا رائع! سأحضر لكِ زيًا، ويمكنكِ الذهاب للاغتسال. رائحتك كلها مثل الدب... آه، آسفة، أقصد ذلك حرفيًا، رائحتك مثل الدب، كله ذنب دينغ الصغير، لا يفعل أي شيء بشكل صحيح، يضع فتاة مثلك مع دب–– انتظري لحظة! دينغ تشييون! لا تهرب! لقد سرقت زهور البرقوق مرة أخرى!"  

تشي شياوتشي، الذي كان يحرك الشاحنة بهدوء نحو بوابة المستشفى، اكتشف أن أفعاله قد انكشفت، فضغط على دواسة البنزين وهرب بسرعة.  

الممرضة الصغيرة الجديدة كانت لا تزال في حيرة من أمرها، غير مدركة لما يحدث حولها.  

بعد أن سمعت كلمات الأخت لو، سألت الممرضة الصغيرة مندهشة، "لديكم ماء ساخن هنا؟"  

بالنسبة للممرضة الصغيرة، كان الماء الساخن رفاهية مطلقة.  

على مدى العامين الماضيين، كانت تعيش في المدينة وتخدم "البشر الجدد".  

لو لم يحاول أحد "البشر الجدد" اغتصابها وأصر على عدم التراجع إلا بعد تحقيق هدفه، لما هربت مع صديقها.  

بعد أن أنقذها تشي شياوتشي والآخرون، توصلوا إلى اتفاق مع الاثنين.  

ستبقى الفتاة في المستشفى أولاً، وسيُرسل صديقها الصغير إلى محطة الكهرباء للتعرف على المكان. 

وفي ظهر اليوم التالي، سيرافقونه مرة أخرى ليتعرف على البلدة ويشرحون له قواعد العيش هناك.  

أشارت الأخت لو إلى مكان بعيد، "لدينا غرفة مرجل مقاومة للبرد. هذا الشيء العجيب صنعه عدة طلاب جامعيين بالاعتماد على رسومات من الكتب المدرسية وبعض المواد القديمة. لا تستخفّي به، إنه مفيد جدًا. الجميع يتناوبون، وعلى الأقل، يمكننا جميعًا الاستحمام كل يومين."  

قالت الممرضة الصغيرة بحسرة، "مثلي من 'البشر القدامى' كنا نستحم مرة كل خمسة أيام، ولا نستحق إلا الماء الفاتر عند الغسل."  

ردت الأخت لو، "ما هذا الكلام عن الاستحقاق؟ نحن جميعًا بشر."  

أحبت الممرضة الصغيرة الأخت لو كثيرة الكلام والودودة.  

أثناء سيرهما معًا نحو مبنى المستشفى، قالت الممرضة الصغيرة، "لا يزال هناك فرق بين الناس. 'البشر الجدد' لا يروننا بشرًا أبدًا."  

أجابت الأخت لو، "أنا من 'البشر الجدد'، ولا أعتقد ذلك."  

الممرضة الصغيرة: "......"  

"لا بأس، لن أنزع قناعي حتى لا أخيفك." بدا أن الأخت لو لاحظت حرج الممرضة، فضحكت بحرارة، "دعيني أخبركِ مسبقًا، لدينا هنا 'بشر جدد' و'قدامى' وحيوانات وحتى ذكاء اصطناعي انضم إلينا. في هذا العالم، حيث يوجد الشر، يوجد أيضًا الخير."  

  

بعد أن استقرّ صديق الممرضة الصغيرة في مكانه، أخذ تشي شياوتشي جثة الدب إلى المستودع.  

كان هناك شخص مختص في المستودع مسؤول عن تقطيع وتوزيع الغنائم التي يصطادونها.  

ثلاثة مصابيح أمامية ساطعة أنارت مسلخ المستودع. تحت الضوء الأصفر الدافئ، كان لحم الدب وجلده لا يزالان ينبعث منهما بخار بينما يتم تقطيعهما.  

أعضاء الفريق الذين شاركوا في صيد الدب كانوا قد اتفقوا مسبقًا على تقسيم اللحم حسب الجهد والحاجة، بينما يُخزّن الباقي في الثلاجة العامة بعد تسجيل وزنه.  

كل مستودع من مستودعات المدينة الـ 18 يتطلب ثلاث مفاتيح تُدخل في القفل في نفس الوقت، والمفاتيح الثلاثة يحتفظ بها ثلاثة أشخاص مختلفين.  

بصفته قائد المدينة، كان تشي شياوتشي يحتفظ بمفتاح واحد من كل مستودع، أي 18 مفتاحًا في المجموع.  

لم يكن تشي شياوتشي يهتم كثيرًا بالاقتصاد الجماعي للمدينة. باستثناء توفير معاملة تفضيلية لكبار السن والأطفال، كان على جميع البالغين الشباب، بغض النظر عن جنسهم، أن يعملوا.

يمكنهم الزراعة، أو الصيد، أو بيع الضروريات التي وجدوها، ولكن كان عليهم اختيار شيء ليفعلوه.  

بغض النظر عن مقدار ما يحصدونه، كان لهم حرية التصرف فيه. 

يمكنهم الاحتفاظ به، أو استخدامه في التجارة.  

أما الذين يحبون الأكل ويكرهون العمل، فليس أمامهم سوى الجلوس وفمهم مفتوح لالتهام رياح الشتاء الباردة.  

أما السرقة والنهب، فيمكنهم التفكير فيها، لكن لا أحد يجرؤ على فعلها حقًا.  

ففي النهاية، طالما يعمل الشخص بجد في هذا المكان، فسيكون لديه طعام ولن يموت جوعًا. 

لكن سرقة ممتلكات الآخرين خلال نهاية العالم تعادل القتل، والاعتداء عليها يعني الإعدام.  

أخذ تشي شياوتشي قطعة كبيرة من لحم الدب، يخطط لطهيها لـ "الفحم" .  

أكل قطعة حلوى بالحليب لتخفيف رائحة اللعاب التي علقت بفمه.  

بين عطر زهرة البرقوق الخفيف وطعم الحلوى الدافئ، شق طريقه عبر المدينة ليلاً وعاد إلى فناء عائلة دينغ في الطرف الشرقي منها.  

كان والداه قد ناما بالفعل، لذا أطفأ تشي شياوتشي محرك الشاحنة عندما كان على بعد 100 متر من المنزل وسار بحذر، منزلقًا ببطء إلى داخل الفناء.  

حتى فحم خفف خطواته بسكون وسار معه إلى الداخل.  

قام تشي شياوتشي أولاً بتقطيع اللحم إلى قسمين، ثم ذهب إلى الدفيئة الصغيرة في الفناء ليجمع بعض البصل الأخضر والجزر قبل أن يبدأ بطبخ لحم الدب على نار هادئة.  

ربما بسبب التغذية التي تلقاها منذ صغره، أصبحت أذواق فحم مشابهة لأذواق البشر، ولم يعد يأكل اللحوم نيئة أبدًا.  

مثل اليوم، بعد أن عضّ رقبة الدب الأسود، ذهب على الفور إلى النهر القريب، كسر الجليد ليغسل نفسه، ثم جثم بجانب تشي شياوتشي وهو يلعق كفوفه برقة حتى تنظف.  

لم يكن تشي شياوتشي مضطرًا للقلق أبدًا بشأن تنظيفه.  

بعد أن نضج اللحم، ذهب إلى غرفة الملابس ليغير ثيابه.  

كان في منتصف خلع سترته الصوفية ذات الياقة العالية عندما فُتح الباب.  

تسرب الهواء البارد إلى الداخل، فانحنى تشي شياوتشي غريزيًا ليحاول تجنبه، منعطفًا إلى الجانب.  

كان وجهه مغطى بالسترة، وفي تلك اللحظة بالذات كان نظره معتمًا.  

"من هناك؟" سأل.  

لم يأته رد، لكن الباب أُغلق بهدوء بطريقة مهذبة.  

شم تشي شياوتشي رائحة القط المألوفة.  

فقط الفراء الذي تعرض لأشعة الشمس خلال النهار يمكن أن تكون له هذه الرائحة المميزة.  

ابتسم تشي شياوتشي لفترة وجيزة، ثم واصل خلع سترته.  

في البداية، ظن الجميع أن الفهد الصغير مجرد قطة.  

عندما لاحظ الأب دينغ والأم دينغ أن نمو هذا "القطة" ليس طبيعيًا تمامًا، كان الوقت قد فات.  

لقد ذكّروا تشي شياوتشي مرتين بأنه يجب عليه إبعاد الفهد بمجرد أن يكبر ويصبح قادرًا على العيش بمفرده.  

ففي النهاية، هذا حيوان بري. 

حتى لو نشأ في حديقة حيوانات، يبقى في جوهره حيوانًا مفترسًا.  

ماذا لو نفد طعامهم يومًا ما ولم يتمكنوا من إطعامه، مما يدفعه إلى الجوع الشديد؟ ماذا لو هجم على شخص وأكله ليشبع جوعه، من سيكون قادرًا على التفاهم معه؟  

بإلحاح من الأب دينغ والأم دينغ، بدأ تشي شياوتشي أيضًا يفكر في هذا الاتجاه.  

لم يكن يريد المخاطرة بحياة رفاقه.  

ولكن بمجرد خروجه، رأى الفهد الصغير جاثمًا بجانب دراجته النارية، وهو يحمل حزام خوذة تشي شياوتشي بين فكيه، فذاب قلبه.  

قبل تشي شياوتشي الخوذة، وسأل وهو يضعها: "هل تريد الذهاب؟"  

انحنى الفهد الصغير - الذي كان قد كبر قليلًا - على الأرض وموء بصوت حنون.  

تشي شياوتشي: "لا أفهم. ليو لاوشي، ترجم لي هذا."  

قال 061 بصوت هادئ وحازم: "لقد قال: 'اطمئن، لن آكل كثيرًا، ويمكنني حتى أن أصبح نباتيًا. من فضلك لا تطردني، لأنني أحبك حقًا.' "  

تشي شياوتشي: "ليو لاوشي، لا تمزح معي. لقد موء مرة واحدة فقط."  

أجاب 061 بصوت لطيف لكن حازم: "هذا ما قاله حقًا."  

وهكذا، بقي الفهد معهم حتى الآن.  

كان ستر تشي شياوتشي الصوفي ذو الياقة العالية سميكًا جدًا وضيقًا عند الرقبة. 

كل مرة كان يخلعها، كان عليه أن يصارعها لفترة طويلة.  

بينما كان يتحدث، ظهر مصدر دفء بجانبه.  

وهو يحاول خلع السترة، فكر في نفسه باستسلام: "ها هي تأتي المشكلة مرة أخرى."  

حاول تشي شياوتشي التفاوض مع الفهد، صوته خافتًا ومكتومًا من تحت السترة: "لا تعبث الآن. كنا نتنقل لمدة يومين هذه المرة وأنا متعب حقًا. كن مطيعًا."  

دار الفهد حوله ببطء، لكنه في النهاية ألصق رأسه الساخن بخصر تشي شياوتشي.  

شعر تشي شياوتشي بالندم.  

عندما كان الفهد صغيرًا، كان يستمع بشم رائحته كثيرًا. ربما أعطاه هذا انطباعًا بأن هذه الحركة تعبر عن التقارب.  

الآن، يبدو أن الفهد لا يستطيع الاستمرار في الحياة دون شم رائحته مرتين في اليوم.  

كما توقع، دفن الفهد وجهه في عضلات بطن دينغ تشييون المشدودة، وشهق بعمق.  

بينما سمح تشي شياوتشي لنفسه بأن يُشم بهذه الطريقة، فكر في نفسه أن هذا ربما هو ما يسمى بـ"الدائرة تكتمل".  

لكن دائرة اليوم اكتملت بطريقة شريرة بعض الشيء.  

عندما كان على وشك نزع السترة، شعر فجأة بقوة هائلة تضغط على كتفه، تدفعه نحو الأرض من الأمام.  

على الرغم من أن جدران المنزل كانت دافئة، إلا أن الأرضية كانت باردة جدًا. 

اضطر تشي شياوتشي للتخلي عن صراعه مع السترة ليلف ذراعيه حول عنق الفهد. 

كما لف ساقيه حول خصر الفهد النحيل، رافعًا جذعه بعيدًا عن الأرض قدر الإمكان.  

لم يستطع رؤية أي شيء أمامه بوضوح، وأنفه كان ممتلئًا برائحة النفتالين من سترته، وعطر أشعة الشمس على فراء الفهد، والرائحة المميزة للوحوش البرية. 

كل ذلك جعل ساقيه تشعران بالضعف.  

ألصق وجهه بـفحم وهمس: "لا تكن وقحًا. دعني أنهض بسرعة."  

كان فحم دائمًا هادئًا إلا عندما يكون يهدد كائنات أخرى.  

لم يصدر أي صوت، سوى صوت زفير الهواء الساخن الذي يتردد في أذن تشي شياوتشي، مما جعله يشعر بالحكة في كل جسده.  

لحسن الحظ، كان فحم فهدًا طيبًا ومطيعًا ولم يضايقه لفترة طويلة. أطلق سراحه بهدوء.  

جلس تشي شياوتشي على جسده وداعب مؤخرة عنقه: "فتى مطيع."  

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، التفت الفهد ولعق أذن تشي شياوتشي اليمنى.  

  

مرت النتوءات الخشنة على لسانه بشدة خفيفة فوق شحمة أذنه، لدرجة جعلت تشي شياوتشي يتوهم أن أذنه ستُكدم.  

هذه اللحسة بدت وكأنها اخترقت روحه مباشرة، مما جعل ساقيه ترتعشان.  

أصدر صوتًا استنكاريًا: "لماذا لا يجدي معك المديح؟"  

بدا أن الفهد فهم كلماته، في محاولة للتعويض، أمسك بلطف بسترة تشي شياوتشي بفمه وساعده في خلعها، وكأنه شريكه الحبيب.  

انتهت المعركة بين تشي شياوتشي وسترته بانتصاره أخيرًا.  

عندما استعاد بصره، أول ما رآه كان عيني الفهد الأسود.  

تلك العينان الزرقاوتان الرماديتان، البلوريتان، كانتا تنظران إليه بعطف ودفء.  

وضع ذقنه برفق على عظمة الترقوة عند تشي شياوتشي ودلّكه بلطف.  

احتضان "مدفأة متنقلة" كهذه، والحصول على ثقة وتعلق كاملين به، جعل قلب تشي شياوتشي يذوب. عانق رأس الفهد وقبّل أذنه: "لا تعبث، سأنهض الآن."  

كان الفهد الأسود سعيدًا جدًا، فدار حول ساقي تشي شياوتشي عدة مرات قبل أن يخرج معه بعد أن أنهى تغيير ملابسه.  

معظم لحم الدب في القدر كان مخصصًا لـفحم، بينما ذهب الجزء السفلي من اللحم لتشي شياوتشي.  

أضاف بعض النودلز والتوفو إلى المرق البني الطازج.  

كانت النودلز العريضة مرنة وقوية، ومطاطية عند المضغ. 

أما التوفو، بعد أن نضج في عصارة اللحم، أصبح قادرًا على امتصاص الطعم وتخفيف الدسامة. 

مجرد رائحته في القدر كانت كافية لجعل اللعاب يسيل وإرضاء حاسة الشم قبل حتى بدء الوجبة.  

انتهى الأمر بتشي شياوتشي وهو غارق في العرق من الأكل.  

استطاع 061 أن يخمن من طريقته في الأكل أنه كان جائعًا حقًا. قال بمزيج من الحنو والعتاب: "كُل ببطء أكثر."  

زفر تشي شياوتشي هواءً ساخنًا: "لا بأس."  

بعد أن أكل قليلًا، تحدث إلى 061 مرة أخرى: "سأخرج مرة أخرى بعد يومين."  

تعجب 061: "ألستَ ستأخذ يومين راحة؟"  

رفع تشي شياوتشي بعض النودلز بعيدان الطعام ونفخ عليها لتبريدها: "هذا متعلق بمهمتنا."  

كلمة "مهمتنا" دفئت قلب 061 حقًا. 

حتى صوته احتوى على ابتسامة دون وعي: "غو شينتشي؟"  

خلال العامين الماضيين، كان تشي شياوتشي مشغولًا بتربية الفهود، وزراعة المزارع، وبناء فريقه، وإنشاء القاعدة. 

لقد بدا وكأنه نسي هدفه غو شينتشي تمامًا.  

فقط 061 كان يعلم أنه لم ينسَ غو شينتشي ولو ليوم واحد خلال هذين العامين.  

التقط تشي شياوتشي قطعة توفو بعيدان الطعام، وابتسم بمكر مثل ثعلب صغير: "حان الوقت لاختبار فعالية 397 بطاقة تحكم بالأحلام التي صنعتها."