Ch11
بعد أن قالت يي يان يوي ' لا داعي للعجلة '
مرّت بجانب تشيو باييو، ووقفت أمام النافذة تتأمل
المنظر الليلي للحديقة الخلفية بهدوء،
ثم استدارت وسارت نحو البيانو الكبير الموجود في غرفة
المعيشة بالطابق الثاني
لقد لاحظته عندما كانت تشيو باييو تقودها إلى الحمام
البيانو، آلتها الموسيقية المفضلة
سارت إليه بخطوات واثقة ، وسألت :
“ هل تعزفين على البيانو أيضًا ؟”
{ أعلم أن جيانغ شين لا يعزف على البيانو
إن لم يكن يعزف ، فربما يعزف أحد أفراد عائلته ؟ }
ثم رفعت يدها برفق ، ومرّرت أناملها فوق غطائه
كان البيانو بكامله مصقول كالجديد،
مما يدل على أنه يُعتنى به جيدًا
لكن قبل أن تتمكن من فعل أي شيء آخر،
سمعت فجأة صوت جيانغ زيمين يوقفها :
“ عمة لا تلمسيه !”
استدار كلا البالغين لينظرا إلى جيانغ زيمين
كان وجهها مليئ بالقلق وهي تقول :
“ أبي لا يسمح لأحد بلمس هذا البيانو ،
إذا اكتشف ذلك ، سيغضب منكِ…”
”…”
رفعت تشيو باييو يدها وربّتت على رأسها برفق
{ هذه الطفلة لا تزال صغيرة ،
ولا تفهم لماذا وضع والدها هذا البيانو هنا
ولا تعرف أن أي شخص يلمسه سيُوبَّخ—
باستثناء يي يان يوي ——
على الأقل ، لا تعرف ذلك بعد …. }
ك يي يان يوي : “ أوه ؟
شراء بيانو دون العزف عليه، فقط لاستخدامه كزينة ؟
هذا نوع من الهدر .”
نظرت تشيو باييو وجيانغ زيمين إليها،
فرأتا أنها عقدت ذراعيها وابتسمت بجمال،
وعيناها انحنت بلطف :
“ أعتقد أن كل بيانو يأمل أن يُعزف عليه ،
أن يُستفاد منه بالكامل .”
تحب يي يان يوي البيانو ، وتستمتع بسماع صوته
خفيف ، راقٍ، رائع، ومذهل
لذا، تركه هنا هكذا دون عزف ، هو ببساطة إهدار
قالت جيانغ زيمين وهي تمسك بحافة ملابس تشيو باييو :
“ أنا أريد العزف عليه ،
لكن أبي لا يسمح لي بلمسه…”
الأطفال فضوليون بطبيعتهم
وجود بيانو ضخم في المنزل يجعل من الصعب عليهم
مقاومة الرغبة في لمسه،
والضغط على مفاتيحه،
وسماع الأصوات التي يصدرها
لكن والدها لم يسمح بذلك
لم تفتح حتى غطاء المفاتيح من قبل
بصرف النظر عن الأب، الأشخاص الوحيدون الذين
لمسوا هذا البيانو هم عمال النظافة المحترفون
صمتت يي يان يوي للحظة،
ثم سألت فجأة : “ هل ما زلتِ ترغبين في العزف عليه الآن ؟”
رمشت جيانغ زيمين بعينيها في حيرة
حتى تشيو باييو لم تفهم مغزى هذا السؤال
{ هل تخطط البطلة لأخذ جيانغ زيمين والعزف على
البيانو الآن ، متجاوزة قاعدة جيانغ شين الصارمة ؟
هذا ليس مستحيل ،
فبطلات الروايات الرومانسية بارعات في تحدي ' المحظورات ' التي يفرضها البطل
لكن، من ناحية أخرى ، جيانغ شين لن يغضب منها على الإطلاق،
بل قد يكون سعيدًا جدًا،
فهذا البيانو وُضع هنا خصيصًا من أجلها }
ترددت جيانغ زيمين، ثم أجابت : “ أريد ذلك، لكن…”
تقدّمت يي يان يوي مباشرة نحوها : “ إذا كنتِ ترغبين، فلا بأس ،،،،”
وجلست على ركبتيها أمامها،
ثم نظرت في عينيها قائلة :
“ العمة لديها بيانو في منزلها أيضًا .
يمكنكِ القدوم في يوم آخر للعزف عليه .
يوجد لديّ أيضًا آلات موسيقية أخرى،
ويمكنكِ العزف كما يحلو لكِ.”
لمعت عينا جيانغ زيمين فورًا : “ حقًا ؟!”
أومأت يي يان يوي بحزم : “ نعم ، حقًا "
ابتهجت جيانغ زيمين على الفور : “ رائع!”
ربّتت يي يان يوي على رأسها برفق، ثم أضافت :
“ لكن يجب أن تكوني برفقة شخص كبير عند قدومك "
عند سماع هذا ، فكرت تشيو باييو { ها قد وصلنا إلى النقطة الأساسية ….
بما أنها رواية رومانسية ،
فالشخص الكبير الذي سيرافق الطفلة سيكون بلا شك … }
مدّت يي يان يوي إصبعها وأشارت إلى تشيو باييو :
“ لترافقك هذه العمة ”
تشيو باييو: “؟”
لم تستطع منع نفسها من الإشارة إلى نفسها بدهشة :
“ أنا؟”
{ غير متوقَّع }
أومأت يي يان يوي برأسها ،
ثم وقفت ونظرت إليها مباشرةً :
“ في هذا المنزل ، الآنسة تشيو هي أكثر شخص مناسب
لمرافقتها ، أليس كذلك ؟”
تشيو باييو بصراحة : “ كنت أعتقد أنكِ ستقولين والدها .”
عند سماع ذلك، انفجرت يي يان يوي ضاحكة :
“ السماح لرجل متزوج بأخذ طفل إلى منزل امرأة عزباء ، هذا ليس مناسب تمامًا "
تشيو باييو: “ هذا منطقي "
في نفس اللحظة ، أدركت شيئ آخر :
“ إذًا ، لهذا السبب كنتِ تجلسين أمامي أثناء العشاء…”
{ خلال العشاء ، رتّب جيانغ شين مقعد ليي يان يوي بجانبه بأنانية ،
لكنها لم تتجاوب مع ذلك،
لأنها كانت تعرف : هذا غير لائق
الجلوس في ذلك المكان أمام زوجته كان أشبه باستفزاز مباشر }
ابتسمت يي يان يوي دون إنكار
بغض النظر عن تصرفات جيانغ شين،
لم تكن لتنساق وراءه دون تفكير
يي يان يوي : “ إذًا الآنسة تشيو ؟ هل أنتِ مستعدة
لأخذها إلى منزلي كضيفة ؟”
شدّت جيانغ زيمين طرف ملابس تشيو باييو بخفية،
ونظرت إليها بترقّب
كانت تريد الذهاب إلى منزل هذه العمة للعزف على
البيانو وتجربة الآلات الموسيقية الأخرى،
لكنها تتمنى أكثر أن ترافقها تشيو باييو
مع وجود تشيو باييو بجانبها ، ستشعر بأمان أكبر
فتحت تشيو باييو فمها لترد،
لكن قبل أن تنطق بكلمة،
ظهرت شاشة المهام مرة أخرى :
【 تم إصدار مهمة الشخصية الداعمة الشريرة :
ارفضي دعوة البطلة ، كوني ساخرة ، استهدفي البطلة ،
اجعلي البطل يشعر بالشفقة عليها ،
وساهمي في تطور علاقتهما .】
ردّت تشيو باييو على الفور ، دون أي تردد :
“ أنا موافقة بكل سرور "
و اتفقوا على موعد الزيارة : غدًا
غدًا عطلة نهاية الأسبوع ،
وليس لدى جيانغ زيمين مدرسة،
مما يجعله يوم مثالي للخروج واللعب
تركت يي يان يوي أيضًا عنوان منزلها
لكن بعد ذكر العنوان مباشرة،
صعد شخص ما إلى الطابق العلوي
كانت مدبرة المنزل وصديقة يي يان يوي
ربما جاؤوا للبحث عنها لأنها لم تنزل ،
أو ربما كان هناك ' شخص معين ' لم يستطع ترك مائدة
الأصدقاء وراءه ،
فحثّ أحدهم على الصعود والتأكد من حالها
عند رؤية ذلك، أنهت يي يان يوي حديثها مع تشيو باييو
لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يمكن اعتبارهم
أصدقاء لها؛ لا يمكنها تركهم جميعًا في الطابق السفلي
وتجاهلهم تمامًا
قبل أن تغادر ، قالت لجيانغ زيمين :
“ فستانكِ جميل جدًا ، ويناسبكِ تمامًا .”
اهتز قلب جيانغ زيمين الصغير على الفور،
وقفزت فرحًا أكثر
لقد ارتدت فستانها الأجمل خصيصًا للحصول على هذا الإطراء
{ يي يان يوي رأت ذلك وأثنت عليّ ! }
راقبت تشيو باييو يي يان يوي وهي تنزل الدرج وسط
الألواح المتلألئة ،
وكان قوامها الطويل يبدو جذابًا وجميلًا بشكل خاص
تحت انعكاس الضوء الأحمر
جيانغ زيمين بسعادة : “ هذه العمة لطيفة حقًا !”
وبعد اختفاء إشعار فشل المهمة،
نظرت تشيو باييو إلى جيانغ زيمين وقالت :
“ أعتقد ذلك أيضًا "
{ هذه بطلة يسهل الإعجاب بها }
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق