Ch29
في ظهر اليوم الثاني ،
أخذت تشيو باييو تشيو زيمين لتغيير اسمها
يتطلب تغيير الاسم بعض الوقت للإجراءات،
وبمجرد الانتهاء، سيعدّلون أيضًا اسم مالك المنزل لتجنّب المشاكل مستقبلاً
خصصت جزءًا من مدخراتها للاستخدام اليومي،
بينما وضعت الباقي في البنك ليولد فائدة
لم تكن تلمس الأشياء المحفوفة بالمخاطر
فهناك مقولة شهيرة: إذا لم يدِر الناس أموالهم،
فلن تبقى الأموال معهم
في اليوم التالي ، عادت تشيو زيمين إلى المدرسة،
بينما قامت تشيو باييو بدعوة يي يان يوي
في السابق، حين لم تكن تعمل،
كانت تحب دعوة صديقاتها العاطلات أيضًا للخروج والمرح
والآن، لم تعد تملك سوى يي يان يوي كصديقة،
لذا من الطبيعي أن ترغب في دعوتها
ولحسن الحظ، كانت يي يان يوي متفرغة،
فظهرت بالفعل ورافقتها للخروج
ذهبتا معًا لرؤية المحلات التي وضعها جيانغ شين باسم تشيو زيمين
بعضها متجاور ، والبعض الآخر متفرّق ،
و مواقعها متباعدة نسبيًا
لكن تشيو باييو لم تهتم إن كانت متفرقة أو لا؛ فوجودها
بحد ذاته أمر جيد بالنسبة لها
أن تكون صاحبة عقارات أمر رائع ،
ولا مشكلة لديها في الباقي
يوجد العديد من محلات الوجبات الخفيفة في المنطقة ،
وبما أنها كانت في مزاج جيد ،
كانت تجرّب من كل محل تمر به،
سواء رأته من قبل أو لا
وعلى الطريق، كلما صادفت شيئ جديد ،
مثل ألعاب لم ترَها من قبل أو ألعاب صغيرة على جانب
الطريق،
كانت تتوقف بفضول لتلقي نظرة،
تلعب قليلاً، وتستمتع
وعندما رأت يي يان يوي تعابير الحماس على وجهها…
قررت مشاركتها
وهكذا، تم سحب يي يان يوي معها في جولة تسوق،
أكل، ولهو
لاحظت يي يان يوي الأمر وقالت:
“ يبدو أنكِ في مزاج جيد جدًا .”
لم تنكر تشيو باييو ذلك وقالت:
“ بداية جديدة وجميلة ، لذا أنا في مزاج رائع فعلًا .”
ثم عضّت قطعة من حلوى التانغولو الحلوة المبهجة
يي يان يوي أيضًا قضمت بلطف من التانغولو الخاص بها:
“ التخلص من زواج مرهق هو بالفعل بداية جديدة جميلة .”
: “ ليس هذا فقط ...” نظرت تشيو باييو إلى المحل الفارغ
الذي ينتظر الاستئجار أمامها،
وابتسمت من القلب :
“الآن لدي مال،
على الأقل لست مضطرة للعمل حتى الموت مجددًا .”
التقطت يي يان يوي كلمة مفتاحية : ' مجددًا '
“ ألم تكوني دائمًا مقيمة في منزل عائلة جيانغ ولم تخرجي للعمل؟”
تشيو باييو ممسكة بالتانغولو: “…”
{ أوه ، قلت شيئ خاطئ بالخطأ }
لكن عقلها عالج الأمر بسرعة ،
فأصلحت الموقف قائلة :
“ أقصد قبل الزواج .”
مالكة الجسد الأصلية تزوجت من جيانغ شين ثم قدمت
استقالتها لتتحول بالكامل إلى سيدة ثرية لا تقوم بأي أعمال
منزلية، لذا قبل ذلك كانت تملك وظيفة
لكنها… لم تكن تأخذ العمل على محمل الجد
بالنسبة لمالكة الجسد الأصلية ،
كانت حياتها المهنية دائمًا في مرتبة متأخرة جدًا مقارنة بجيانغ شين
كانت سطحية للغاية في تعاملها مع مهنتها،
دون أي طموح للتطور أو التقدّم
أما من أجل جيانغ شين، فكانت حريصة لأقصى درجة ،
دائمًا متاحة عند أي نداء ،
وتتمنى لو تتمكن من التعلّق به طوال اليوم
كانت تشيو باييو ترى أن ذهنية التعلّق الأعمى بالحب صداع حقيقي
فالاعتماد الاقتصادي هو ما يمنح الإنسان الثقة،
فكيف يمكن أن يكون الرجال التافهون أهم من الحياة المهنية ؟
{ لكن كل هذا ليس مهمًا الآن ؛
يي يان يوي لم تعتبر المالكة الأصلية منافسة عاطفية من الأساس ،
ولم تصل لدرجة أن تحقق بجدية في سلوكها المهني
السابق ،
لذا بالتأكيد سأتجاوز هذه المسألة بسلام !! }
وبالفعل، أومأت يي يان يوي كما لو أنها فهمت الأمر فجأة :
“ يعني أن يكون لديكِ مال وحرية .”
وافقتها تشيو باييو: “ نعم ، أن تملكي المال والحرية .”
وبعد أن نطقت بتلك الكلمات،
أعادت التفكير فيها مجددًا،
وارتسمت ابتسامة لا إرادية على شفتيها
{ لقد تخيلت هذا النوع من الحياة عدد لا يحصى من
المرات في عالمي السابق ،
ولم أتوقع أن يتحقق ذلك فعلاً اليوم ….
لو كان أصدقائي معي الآن ،
لأخذتهم جميعًا في تقاعد مبكر وحياة مترفة !
أما بالنسبة لصديقتي الحالية …
فعائلة يي يان يوي أغنى بكثير من عائلتي ،
لذا لا احتاج أن أصطحبها في تقاعد مبكر،
لكن…
لو كنت أغطي بعضًا من نفقات الأكل والشرب ، فلا بأس أليس كذلك ؟
لو وافقت يي يان يوي على الخروج معي كثيرًا ،
فلن تمانع في أن أدفع غالبًا لأنني الآن أملك المال صحيح ؟
شعور أن يكون لديك مال وحرية هو أمر رائع فعلاً،
وأيام من دون رؤية ذلك الشخص المجنون هي بالفعل أيام رائعة ! }
عضّت تشيو باييو قطعة من التانغولو بسعادة
رأت يي يان يوي شفتيها المنحنيتين برقة،
وقد عبّرت تمامًا عن مزاجها المبتهج،
فابتسمت لا إراديًا كما لو أنها تأثرت بعدوى سعادتها :
“ هل ترغبين في الاحتفال قليلاً ؟”
: “ الاحتفال؟”
وقفت تشيو باييو في مكانها، تفكر قليلًا
{ بالفعل، التخلص من الشخص المجنون،
والهرب من سيناريو الحب الممل للبطلة،
كلها أمور تستحق الاحتفال
والآن وقد انتهيت من الانتقال، أصبح لديّ وقت للاحتفال }
باييو : سألت “ كيف نحتفل ؟” وأجابت في الوقت نفسه :
“ ما رأيك أن نخرج للأكل؟
الليلة ننتظر انتهاء شياومين من المدرسة ، ونخرج معًا.
العزيمة عليّ .
وإن كان لديك شيء اليوم ،
يمكننا تأجيل الاحتفال لوقت آخر.
لقد نجحت في الطلاق بسلاسة ،
وأنتِ من جعل ذلك ممكنًا ، لذا آمل أن تأتي .”
نظرت يي يان يوي مباشرةً في عينيها
عينا باييو كانت تلمع ، تعكسان صورتها،
وكأنها تراها شخص مهمًا جدًا
و من غير اللطيف أن تكون مفسدة في هذه اللحظة
وافقت يي يان يوي بابتسامة : “ حسنًا.”
انحنت عينا تشيو باييو من الفرح: “ إذًا سنلتقي لاحقاً .”
⸻
في الرابعة والنصف مساءً،
وصلت تشيو باييو إلى مدخل مدرسة فنغي الابتدائية
وعندما وصلت، كانت تشيو زيمين تقف بالفعل عند المدخل
و تتحدث مع تشياو مينغ شو ، ووالدة تشياو مينغ شو
لم يكن واضح ما الذي يتحدثن عنه،
لكن وجهها كان مليئ بالتطلّع
نادت تشيو باييو بصوت مرتفع : “ شياومين!”
وما إن رأت تشيو زيمين قدومها،
حتى قفزت بسرعة نحوها واحتضنتها:
“عمتتتتي !
هل يمكنني أن أناقشك في أمر ما؟”
ربتت تشيو باييو على ظهرها : “ تفضّلي .”
: “ هل يمكنني الذهاب إلى منزل مينغ شو للمبيت اليوم؟”
: “؟”
“ غدًا المدرسة في عطلة بسبب احتفالها السنوي ،
ومينغ شو قالت أني أستطيع الذهاب لمنزلها واللعب معها ،
ووالدتها قالت إن بإمكاني المبيت هناك والعودة غدًا .”
رفعت تشيو باييو حاجبها
من النادر أن تعطي المدارس عطلة للأطفال في مثل هذه
المناسبات بدلاً من تنظيم أنشطة
فسألتها: “هل ترغبين بالذهاب؟”
أومأت تشيو زيمين بسرعة مرتين،
ثم رفعت إصبع واحد وقالت:
“هذه أول مرة تتم دعوتي إلى منزل زميلة للمبيت !”
أول مرة تتم دعوتها من صديق لوالدها للزيارة —-
أول مرة تحاول تكوين صداقات —-
وأول مرة تتم دعوتها من قبل صديقة للمبيت ،
للعب معًا وقراءة الكتب سويًا،
وإنجاز الواجبات المدرسية سويًا —-
كل هذه “الأوّل مرة” جديدة وجذابة بالنسبة لها،
لذا فهي ترغب في تجربتها جميعًا
نظرت تشيو باييو إلى عيني الطفلة الممتلئتين بالحماس والتطلّع،
ثم رفعت رأسها ونظرت إلى والدة تشياو مينغ شو،
فتقدّمت لتحيّيها وتعرب عن امتنانها قائلة :
“شكرًا لدعوتها لزيارتكم ،
أرجو أن تعتنوا بها الليلة ، وسآتي غدًا لأصطحبها.”
كانت والدة تشياو مينغ شو ذات طبع لطيف،
فتحدثت بهدوء :
“ لا حاجة للشكر ،
الأطفال يكونون أكثر سعادة عندما يلعبون معًا ،
ونحن أيضًا نشكركِ لأنكِ أوصلتِ شياوشو للمنزل في المرة السابقة .”
تشيو باييو : “ كان شيئًا بسيطًا ، لا داعي للشكر .
سآخذ شياومين أولًا للمنزل لتستحم وتتناول العشاء ،
ثم سأرسلها لاحقًا لمنزلكم لتلعب مع شياوشو.”
أجابت تشياو مينغ شو نيابةً عن والدتها : “ حسنًا خالتي تشيو !”
،ثم نظرت إلى تشيو زيمين :
“تستطيعين إحضار واجباتك معنا، وسنحلّها معًا~”
أجابت تشيو زيمين بحماس : “ رائع!”
تبادل المرأتان الابتسامات ثم افترقا
ركبت تشيو باييو وتشيو زيمين السيارة،
وقالت: “ اليوم سنذهب لتناول العشاء مع العمة يان يوي.
بعد العشاء، سأوصلك إلى منزل شياوشو "
ما إن سمعت تشيو زيمين اسم يان يوي
حتى انطلقت للأمام : “ نتناول العشاء مع العمه يان يوي!”
التفتت تشيو باييو وربتت طرف أنفها: “ اجلسي بشكل
صحيح، واربطي حزام الأمان.”
ابتسمت تشيو زيمين وجلست بشكل صحيح كما طلبت
تحدثت تشيو باييو عن بعض التعليمات الأخرى ،
مثل ضرورة التصرّف بأدب في منزل الآخرين
وعدم التسبب في المشاكل
أومأت تشيو زيمين موافقة، ثم بدأت القيادة نحو المنزل
تم اختيار مكان العشاء من قبل تشيو باييو
المطعم يقع في زقاق صغير ،
وهو محل بسيط لكن مرتب للغاية،
مع ديكور يركز على الطابع المريح والهادئ،
والإضاءة الصفراء الدافئة التي تضفي جوًا لطيفًا جدًا في الداخل
وجدت تشيو باييو هذا المطعم عبر الإنترنت بعدما سمعت
أن الطعام هنا لذيذ
كما فكرت أنه بما أن يان يوي قد عادت إلى البلاد مؤخرًا،
فهي بحاجة لإعادة التعرف على المدينة،
لذا قررت اصطحابها مع تشيو زيمين لاستكشاف المطعم الجديد
لحسن الحظ كانت التقييمات عبر الإنترنت صادقة
قالت يان يوي، مشيرة برأسها إعجاباً : “ لذيذ ”
لم تتكلم تشيو زيمين، وركزت بشكل كامل على تناول
وجبتها الخاصة بالأطفال
على الرغم من أنها لم تُعلق على الطعام بشكل مباشر،
كان الجواب واضح في طريقة تناولها الجادة للطعام
راقبت تشيو باييو ذلك بارتياح، وقالت: “ بكلامك هذا ،
سأجرؤ على دعوتك في المرة القادمة عندما أستكشف
مطعم جديد .”
رفعت يان يوي عينيها وقالت بابتسامة خفيفة :
“ إذا قلتُ إنه غير لذيذ ، هل ستتوقفين عن دعوتي لتجربة
أماكن جديدة في المرة القادمة ؟”
أجابت تشيو باييو بصدق : “ نعم ، أخاف أن أخدعك ”
صححت يان يوي: “ المخادع هو صاحب المطعم ،
وليس أنتِ من خدعتيني .”
توقفت تشيو باييو للحظة بعد سماع ذلك،
ثم ضحكت : “أنتِ على حق.”
شعرت بالثقة لدعوتها مجددًا في المرة القادمة
انتهت الوجبة أسرع مما توقعت
بسبب الاتفاق بين تشيو زيمين وزميلتها في المدرسة ،
وكانت تخشى أن ينتظروا طويلاً،
لم يتناولوا الطعام طويلًا ولم يحتفلوا كثيرًا
فقد اكتفوا بتناول الطعام ببساطة واكتفوا بذلك
كان كل شيء بسيط جدًا
وقفت تشيو باييو بجانب سيارتها وقالت ليان يوي:
“ إذن، دعينا ننهي اليوم هنا.
سأخذ شياومين الآن إلى منزل زميلتها،
وسنلتقي في يوم آخر .”
كان في نبرة تشيو باييو أثر من الأسف
لم تتوقع أن تكون لدى الطفلة خطط مفاجئة مع زميلة في المدرسة
كانت قد ظنت في البداية أنهما سيحتفلان سويًا الليلة
أخذت يان يوي نظرة سريعة على الطفلة التي قد صعدت
إلى السيارة بفرح،
ثم سحبت نظرتها وقالت:
“ ماذا تنوين أن تفعلي بعد أن توصليها إلى منزل زميلتها ؟”
: “ سأعود إلى المنزل ”
: “ لا خطط أخرى؟”
: “ لا ”
فجأة، سألت يان يوي : “ إذن ،،،،
هل تودين أن تذهبي لتناول مشروب معًا ؟
يوجد بار هادئ بديكور جميل .
أذهب إليه لتناول مشروب أو اثنين عندما أكون في وقت فراغ.
هل ترغبين في تجربته ؟”
رفعت تشيو باييو حاجبها
البطلة الرئيسية توصي ببار ؟
لم يذكر النص أن يان يوي تحب الذهاب إلى البارات لتناول المشروبات ؟
ويبدو أن يان يوي تبدو مهذبة ،
مثل الفتاة المهذبة التي تسمع لكلام عائلتها كثيرًا
لم أكن أتوقع أن تذهب إلى بار… حسناً أعترف
الأمر مثير للفضول …
هل من الممكن أن تغيير مصير تشيو زيمين لم يقتصر
على تغيير الحبكة الرئيسية فقط ،
بل أثر أيضًا بشكل غير مباشر على البطلة الرئيسية ؟
أم أن هذا النظام الأحمق يخفي شيئ عني مجدداً ؟
معلومات البطل الرئيسي كاملة ،
لكن معلومات البطلة الرئيسية تعامل معها بشكل غير
دقيق، أليس كذلك؟ }
يان يوي رأت أن تشيو باييو لم ترد ،
فتمتمت بهدوء :
“ الأطفال لديهم حياتهم الخاصة ،
ولديك أنت حياتك الخاصة .
عندما لا تكون الطفلة موجودة ،
يمكن للكبار الاحتفال معًا أيضًا .
بما أن شياومين لا تذهب إلى المدرسة غدًا
وأنتِ لا تحتاجين إلى القلق،
يمكنكِ الاسترخاء قليلاً هذه الليلة .”
{ بما أن كلينا لدينا وقت فراغ لاحقًا ،
وأيضًا لا يوجد ما يستحق القلق حيال ذلك ،
لمالا نخرج ونتحدث قليلًا لتعزيز التفاهم بيننا ؟
أنا حقاً مليئة بالفضول تجاه تشيو باييو الحالية }
ثم سمعت تشيو باييو تقول:
ردت باييو : “ حسنًا، دعينا نفعل كما تقولين.”
التفتت تشيو باييو وفتحت باب السيارة من جهة السائق:
“ أرسلي لي العنوان،
وسأذهب بعد أن أوصل شياومين إلى منزل زميلتها .
لم أذهب إلى بار بعد .”
{ شياومين لن تعود إلى المنزل غدًا ،
لذا تناول مشروب ليس أمرًا سيئًا
بالإضافة إلى ذلك ، لم أذهب إلى بار بعد منذ أن أتيت إلى هنا
الفرصة قد أتت ، ومع البطلة الرئيسية للرواية ،
لماذا لا أذهب وأرى المكان ؟
و … قد أتعرف على يان يوي بشكل أفضل .. }
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق