Ch32
مدّت يي يان يوي يدها لإطفاء السيجارة في المنفضة الزجاجية،
وعيناها لم تبتعد عن تشيو باييو:
“ لماذا جئتِ إلى هنا ؟”
تتبعت تشيو باييو نظرة يي يان يوي نحو الأسفل ،
فلاحظت علبة الحلوى المألوفة في يدها،
وفهمت فجأة:
“ هل جئتِ لشراء كعكة لشياومين؟”
أجابت تشيو باييو : “ نعم
كنت أنوي في الأصل أن أشتري كوبين من المشروبات أيضًا،
لكن لم أكن أتوقع…”
{ أن أُصادف يي يان يوي …..
وما لم أتوقعه أكثر هو رؤيتها تدخّن —
البطلة الأنثوية تفعل هذا فعلاً ؟! }
كانت تعابير وجه تشيو باييو هادئة جدًا،
لكن داخلها لم يكن كذلك أبدًا
فالـ ' نظام ' قد زرع في ذهنها صورة البطلة البريئة والرقيقة بالقوة،
لكنها انهارت فجأة الآن، مما أدى إلى ' عكس شخصية ' هائل
لكن الأمر ليس شيئ لا تستطيع تقبّله،
فقط تحتاج إلى القليل من الوقت لتستوعبه…
ربما دقيقتين أو ثلاث
رأت يي يان يوي صمت تشيو باييو المفاجئ،
فابتسمت وسألتها:
“ هل أخفتُك ؟”
صحّحت تشيو باييو : “ لا يمكنني القول إنك أخفتِني ،،
بل المفترض أن أقول أنه كان أمر غير متوقع .”
لم تتوقع ذلك الجانب منها إطلاقًا
وفي تلك اللحظة ، لمع ميم ( رياكشن ) في ذهنها :
« في السرّ، تشرب وتدخّن »
هذا الوصف يطابق الوضع الحالي تمامًا
جلست يي يان يوي بثبات في مكانها،
ونظرت إليها بابتسامة باهتة:
“ غير متوقع من أي ناحية ؟”
تشيو باييو بصراحة جدًا :
“ لم أتوقع أنكِ تشربين ، ولم أتوقع أنكِ تدخنين أيضًا .”
سألتها يي يان يوي فجأة :
“ هل تشعرين أن هذا شيء لا يمكنكِ تقبّله ؟”
: “ هاه؟” لم تستوعب تشيو باييو على الفور
يان يوي : “ هل أنتِ لا تستطيعين تقبّلي وأنا أفعل هذه الأشياء؟
أم أنكِ ترين أنه من المفترض بي أن أكون مهذبة وجميلة فقط ؟ ….”
رفعت يي يان يوي الكوب الزجاجي المليء بالمشروب المخصوص من على الطاولة
وتابعت : “ تمامًا كما يراني جيانغ شين "
{ إنها تعرف جيدًا ما تمثله في قلب جيانغ شين،
وتعرف أيضًا كيف يراها أغلب الناس
كأنها ضوء القمر الأبيض النقي على حافة السماء ،
مثالية لا تشوبها شائبة،
ولا علاقة لها بكل العادات السيئة في هذا العالم
لكنها ليست كذلك
إن كان شخص ما صديقًا لها،
فعليه أن يتعلم تقبّلها كاملة، ليس فقط جانبها الجميل }
بعدما أنهت حديثها ، رأت نظرة غريبة على وجه تشيو باييو،
وكأنها لم تفهم معنى الجملتين
باييو : “ لماذا عليّ أن أُملِي عليكِ كيف 'يجب ' أن تكوني؟
ولماذا يجب أن أراكِ بنفس الطريقة التي يراكِ بها جيانغ شين ؟
ذلك الرجل لا يعجبني ، لذا من الطبيعي ألا أكون مثله ...”
مشت تشيو باييو نحو يي يان يوي وجلست بجانبها،
وصوتها هادئ ورقيق وهي تتابع
: “ ما لا أتقبله هو التدخين نفسه ، لا أنتِ .”
التفتت يي يان يوي لتنظر إليها
فقالت تشيو باييو بنبرة جدية:
“ التدخين مضر بالصحة ، وبصفتي صديقتك ،
كل ما أتمناه هو أن تظلي دائمًا بصحة جيدة .”
بعد أن جلست ،
لم تشم تشيو باييو رائحة الدخان القوية التي توقعتها ؛
بل شمّت عبير فاكهي خفيف
ففهمت نوع السجائر التي تدخّنها يي يان يوي
لكن هذا ليس جيدًا أيضًا ؛ فمهما كان النوع ،
التدخين مضر ، ومن الأفضل الابتعاد عنه تمامًا
بعد أن سمعت كلماتها ،
هدأت يي يان يوي وابتسمت:
“ كنت أظن أنكِ لن تستطيعي تقبّله .
يمكنكِ أن تطمئني ، عادتي في التدخين ليست قوية،
ولا أحب أن تفوح مني رائحة الدخان أصلًا .”
ظهرت علامة استفهام ببطء في ذهن تشيو باييو :
“ إذًا أنتِ تفعلين هذا من أجل…؟”
أجابت يي يان يوي : “ لتخفيف التوتر "
: “ أي توتر؟”
: “ توتر المسابقة "
: “ يعني… أنتِ تشعرين بالتوتر أيضًا ؟”
لم تستطع يي يان يوي إلا أن تنظر مرة أخرى إلى تشيو باييو
تشيو باييو بصدق :
“ كنت أظن أنكِ شاركتِ في الكثير من المسابقات ،
وتديرين الأمور بمهارة لدرجة أنكِ لم تعودي تتوترين .”
سحبت يي يان يوي نظرتها وهي تبتسم بوعي
سألتها تشيو باييو مجددًا:
“ هل عائلتكِ هي من يطلب منكِ أن تبذلي أفضل ما لديكِ ؟”
هزّت يي يان يوي رأسها:
“ عائلتي لم تطلب مني يومًا أن أفعل أي شيء "
ابتسمت قليلًا ،
وفتحت شفتيها وكأنها ستقول شيئ ،
لكن سرعان ما أغلقت فمها ،
وبعد ثانيتين، شربت رشفة من النبيذ:
“ أنا فقط أخشى ألا أُبلِي حسنًا ،
وكل شخص يمرّ بضغط نفسي .”
ضغط الدراسة ، ضغط مادي ،
ضغط من أجل البقاء…
يبدو أن الإنسان في حياته لا يمكن أن ينجو تمامًا من هاتين الكلمتين
أومأت تشيو باييو موافقة
ففي النهاية، كل شخص يمر بضغط،
حتى البطلات لا يمكنهن الإفلات منه
والبطلة لا تعرف أنها بطلة ،
فهي لا تملك ' منظور الإله ' ، هي أيضًا تقلق بشأن أدائها،
ومن هنا يأتي الضغط ، وهذا أمر يسهل فهمه
قالت تشيو باييو:
“ لا تكوني قاسية على نفسك كثيرًا ،
سواءً حصلتِ على الجائزة أم لا،
الحياة ستستمر ولن يتغير شيء .
حتى لو فاتكِ اللقب هذه المرة ،
لن يمنعكِ ذلك من أن تصبحي بطلة في مكان آخر.”
سألتها يي يان يوي بفضول: “ مثل أين ؟”
أجابت تشيو باييو:
“ مثل قلبي ، وقلب شياومين.
في نظرنا ، أنتِ بالفعل أعظم عازفة بيانو في العالم ،
خصوصًا في نظر شياومين.
هي ما زالت تتذكر أول مرة دعوتِها إلى منزلكِ وعزفتِ معها ارتجالًا ،
كانت تجربة لا تُنسى بالنسبة لها .
تظن أنكِ رائعة للغاية ، الأفضل في العالم ،
ولهذا تصرّ على تعلّم العزف على البيانو منكِ ،
وتريد أن تصبح شخصًا مذهلًا مثلكِ .
ولأجل هذه المسابقة ، كانت ترغب بشدة في الحضور لتشجيعكِ ،
لكن عليها أن تذهب للمدرسة في ذلك اليوم ، ولن تستطع ،
فتأثرت كثيرًا وظلّت حزينة لبعض الوقت .”
عند سماع هذا، لم تستطع يي يان يوي إلا أن تضحك
: “ شكرًا لأنكِ واسيتني ، أشعر بتحسن كبير .”
تشيو باييو فورًا :
“إذًا في المرة القادمة، لا تدخّني.
إذا شعرتِ بالضغط، يمكنكِ المجيء إلى منزلنا،
شياومين وأنا سنمدحكِ كثيرًا .”
التدخين يضرّ بالجسم ؛ أما الطاقة الإيجابية، فلا
يي يان يوي لم تردّ إن كان هذا جيدًا أو سيئًا
اكتفت بالابتسام، و بدأت تشرب بهدوء من الكأس بين يديها
طرحت تشيو باييو سؤال آخر:
“ هل عائلتك تعرف بشأن التدخين ؟”
أجابت يي يان يوي:
“ يعرفون .
والتدخين عندي له علاقة بعائلتي .”
: “؟”
: “ بشكل أساسي، له علاقة بأختي .”
بدا الفضول واضحًا على وجه تشيو باييو :
“ هل من المناسب الحديث عن هذا الموضوع ؟”
ضحكت يي يان يوي:
“ لا يوجد شيء لا يمكن الحديث عنه .
ربما لاحظتِ من قبل أن أعمال عائلتي تُدار من قِبل أختي .
في الواقع، أنا وأختي قد تمت تُربّينا كوارثين محتملين لإدارة
أعمال العائلة ،
وكنا نتعلم أمور التجارة يوميًا…
لم أكن أتعلم كما تتعلم أختي ؛
هي دائمًا تستوعب هذه الأمور بسهولة ،
بينما أنا لم أتمكن أبدًا من الاهتمام بها أو فهمها،
مما جعلني أعتقد أنني غبية .
شعرت بالقلق لفترة ، ووقتها بدأت بالتدخين .
كلما شعرت بالقلق ،
كنت أشعل سيجارة لأهدأ قليلًا ؛
وكانت تُجدي نفعًا نوعًا ما.
لاحقًا، اكتشفت أختي الأمر .”
استمعت تشيو باييو بتركيز، وقد شُدّ انتباهها تمامًا:
“ وماذا حدث بعد ذلك؟”
أجابت يي يان يوي وهي تسترجع الذكرى:
“ صادرت سجائري ،
ورفعت يدها لتمنحني…”
قالت تشيو باييو سريعًا:
“ صفعة محترمة ؟”
أجابت يي يان يوي:
“ اءءء ؟ نقرة على الجبهة .”
تشيو باييو: “…؟”
{ حسنًا ..
لم أكن أتوقع هذا السيناريو أبدًا ….
لكن على الأقل لم تكن صفعة محترمة ، وهذا جيد }
باييو : “ وماذا حدث بعدها؟”
: “ جلسنا وتحدثنا .
تحدثنا لوقت طويل جدًا .
أخبرتني أن لكل شخص نقاط قوّته ،
ولا داعي لأن أستنزف نفسي في التفكير بأنني أقل من غيري
في بعض الجوانب.
فمثلًا ، أنا أعزف البيانو جيدًا ،
وهي لا تستطيع أن تصل إلى مستواي فيه .”
قالت يي يان يوي ذلك وعيناها منحنيتان بابتسامة خالصة
: “ أختي سيئة جدًا في العزف على البيانو ؛
أي آلة موسيقية تمسكها لا تستطيع مجاراتي بها .”
نظرت تشيو باييو إلى ابتسامتها،
وكأنها رأت الأختين تتمازحان أمام البيانو، بسعادة بالغة
واصلت يي يان يوي حديثها بصوت هادئ :
“ وقتها أدركت : هذا صحيح فعلًا .
القلق جعلني لا أرى سوى الجوانب التي تتفوق فيها عليّ،
وتجاهلتُ تمامًا الجوانب التي أتفوّق فيها عليها .
أنا لا أحب الأعمال التجارية ،
لذا لا أتعلمها جيدًا .
أما هي، فلا تحب العزف على البيانو ،
لذا لا تتقنه أيضًا .
نحن متساويتان، فلماذا أُحمّل نفسي فوق طاقتها بسبب أمر تافه ؟
أنا أحب العزف على البيانو، لذا اخترت أن أبني مسيرتي فيه.
أما هي، فتحب إدارة الأعمال، لذا وسّعت أعمال العائلة.
لكل منا حلمها ومجالها ؛ لا أحد أفضل من الآخر .
ومهما تغيّرت الأمور، فنحن عائلة ،
وسنظل نحب بعضنا دائمًا .”
حين نطقت يي يان يوي بهذه الكلمات،
كانت ملامحها هادئة، وصوتها لطيف وواثق
تملك دعمًا قائمًا على أصدق أشكال المحبة،
وعلى أسمى أشكال العطاء،
ومع ذلك، لديها أفكارها وقناعاتها الخاصة
نظرت إليها تشيو باييو، و عيناها تزدادان بريقًا من جديد
كان السيناريو الأصلي في النظام قد ذكر أن البطلة تُربى
كوريثة للعائلة ،
لكنه لم يتطرق للتفاصيل ،
فقط جملة واحدة تقول أنها تخلت عن ذلك لأنها ' لم تحبه '
حينها ، ظنّت تشيو باييو أن السبب مرتبط بعلاقة الحب مع البطل،
وأنها تخلّت عن إمبراطورية العائلة من أجل الرومانسية ،
لكن الآن… لا يبدو أن الأمر كذلك
بل هو نتيجة تفكير يي يان يوي المستقل
لم تتخلّى عن طريق العائلة من أجل الحب
أو من أجل رجل ،
بل لأنها لم تكن ترغب به،
وأرادت أن تسلك طريقًا آخر يناسبها أكثر .
البيانو هو طريقها، مسيرتها المهنية،
المسيرة التي اختارتها بنفسها
كانت دومًا تعرف ما الذي تريده،
تعرف إلى أين يجب أن تقودها خطواتها
امرأة واضحة الرؤية، تملك عقلًا واعيًا، وقلبًا ثابت
وفي لحظة، أصبحت صورة يي يان يوي البطولية
في ذهن تشيو باييو أغنى وأكثر حيوية من أي وقت مضى
أكثر امتلاءً وواقعية من تلك السطور القليلة التي منحها النظام
{ هي بطلة هذا العالم ،
لكنها ليست دمية تُحرك بخيوط خفية
هي إنسانة حيّة،
تملك دمًا ولحمًا وأفكارًا تخصها كفتاة بطلة }
ابتسمت تشيو باييو لا إراديًا،
ابتسامة دافئة، من القلب،
تحمل سعادة حقيقية من أجلها:
“ من الرائع أنك وجدتِ الطريق الذي يناسبك .”
ثم غيّرت الموضوع بابتسامة خفيفة:
“لكن لا يزال عليكِ أن تُقللي من التدخين ؛ هو مؤذي لجسدك .”
أومأت يي يان يوي بخفة،
وهي تبتسم بهدوء:
“ فهمت.”
ثم أشارت بذقنها نحو بودنغ الكراميل على الطاولة:
“ لا تنسي أن تأخذي مشروب لـ شياومين.”
حينها تذكرت تشيو باييو الأمر المهم،
فنهضت بسرعة وذهبت إلى البار لتحزم مشروبين،
ثم استدارت وأسندت جسدها على البار،
تتأمل يي يان يوي،
ونظراتها تتنقل بينها وبين علبة السجائر بنكهة الفاكهة على الطاولة
ضحكت يي يان يوي بخفة:
“ أنا لا أدخن الآن "
{ والسماء والأرض شهود ،
منذ لحظة ظهورك حتى الآن ،
لم أفكّر حتى في لمس سيجارة }
تشيو باييو:
“أنا فقط أخشى أن تُدخني بعد رحيلي.”
ابتسمت يي يان يوي دون أن تقول شيئ ،
وابتسامتها تلك يمكن أن تحمل كل الاحتمالات
عندها سألت تشيو باييو فجأة:
“ هل يمكنني أن أصادر سجائرك ، مثلما فعلت أختك ؟”
كان سؤال جريئ فعلًا
أمالت يي يان يوي رأسها قليلًا:
“ همم؟”
تابعت تشيو باييو:
“ ثم أعطيكِ بقوة …”
أكملت يي يان يوي العبارة بضحكة خفيفة :
“ نقرة على الجبهة ؟”
تشيو باييو:
“—بودنغ كراميل "
يي يان يوي تجمّدت للحظة:
“؟”
أخذت تشيو باييو المشروبين،
ولم ترجع لتأخذ علبة بودنغ الكراميل،
بل تركتها مكانها بهدوء بجوار سجائر يي يان يوي
“ تناول الحلوى عند التوتر يُجدي نفعًا أيضًا .
فلتعتبري هذه القطعة هدية من شياومين،
وسأشتري لها واحدة غيرها لاحقاً .”
رمشت يي يان يوي بخفة،
واتجهت نظرتها تدريجيًا على علبة التغليف البيضاء الجميلة
استدارت تشيو باييو ومشت باتجاه الباب
وبعد ثلاث خطوات،
توقفت فجأة ثم استدارت وعادت من حيث أتت
في نفس اللحظة ، بدت يي يان يوي وكأنها تذكرت شيئ أيضًا،
فرفعت رأسها لتنظر في اتجاهها
وتلاقت عيناهما مجدداً
تشيو باييو:
“ أوه ، شيء آخر ”
يي يان يوي:
“ شيء آخر ”
نطقتا في آنٍ واحد، ثم سكتتا في الوقت ذاته،
وكأن بينهما تناغم مثالي
وبعد ثانيتين من الصمت،
تكلمت تشيو باييو أولًا:
“ تفضلي، قولي أنتِ أولًا ”
سألتها يي يان يوي مباشرة:
“هل ترغبين في الحضور لمشاهدتي في المسابقة؟”
صُدمت تشيو باييو قليلًا، ثم قالت:
“ يا للمصادفة، كنت أريد قول نفس الشيء —
هل لديكِ تذاكر ؟”
يي يان يوي: “همم؟”
: “ التذاكر نفذت بسرعة كبيرة ،
لم أتمكن من الحصول على أي منها.
كنت أفكر أن أتحلى ببعض الوقاحة وأسألك إن كان عندك واحدة…”
هي فقط تعرف أن تذاكر حفلات النجوم تُباع بسرعة،
لكنها لم تتوقع أن تذاكر مسابقة بيانو قد تُباع بهذا الشكل الجنوني أيضًا
حين دخلت مرة أخرى إلى نظام التذاكر،
كانت قد نفذت جميعها
لقد صدمت حقًا
ضحكت يي يان يوي بعد سماع ذلك:
“ إذًا ترغبين فعلًا في الحضور .”
أومأت تشيو باييو برأسها
{ بالفعل أرغب في الحضور
فمشاهدة مسابقة بيانو شيء لم أجربه من قبل،
وأنا الآن أملك الكثير من الفرص لتجربة أشياء جديدة ، فلماذا أضيعها ؟
وفوق ذلك ، يوجد سبب آخر —
شخصية أنثوية شريرة على وشك الظهور }
وفقًا لخلفية النظام ،
فإن ' الطريق المليء بالصعاب ' بين البطلة والبطل لا يمكن
أن يقتصر على المالكة الأصلية فقط ؛
سيكون بالتأكيد ظهور لشخصيات أخرى
ومسابقة البيانو القادمة هي النقطة الزمنية التي ستظهر
فيها إحدى تلك الشخصيات الأنثوية
ولمساعدة المضيفة على التمييز بين الأطراف المتعارضة ،
يمنحها النظام نبذة عامة عن كل شخصية ،
بما في ذلك وقت ظهورها
وبما أنها تعرف ، لا يمكنها تجاهل الأمر
يي يان يوي صديقتها ، ويجب أن تدعم صديقتها،
وتضمن لها أن تخوض المسابقة بسلام وثقة
تشيو باييو : “ أريد أن أحضر ،
وشياومين أيضًا تتمنى أن أذهب لألتقط لها العديد من الصور ….” ثم سألت :
“هل يُسمح بالتصوير أثناء المسابقة؟”
ابتسمت يي يان يوي:
“ طالما أنكِ لا تستخدمين الفلاش أو الصوت ، فلا بأس .”
ثم أخرجت تذكرة من حقيبتها،
وتقدّمت نحو تشيو باييو،
وناولت التذكرة لها مباشرة:
“ أراكِ هناك "
أخذت تشيو باييو التذكرة من بين يديها :
“ أراكِ هناك "
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق