Ch74
كانت يي يان يوي راضية تمامًا عن وضعها الحالي
لم تكن تملك رغبات تتوق لتحقيقها،
ولا ندمًا تتحسر عليه
لكن تشيو باييو كانت تملك
باييو التي أحبتها كانت تخفي ندمًا في قلبها
يوي تعتقد أن النظام قوي ،
لا تعرف إلى أي حد النظام قوي و لكنها على استعداد لتجربة الأمر
فطالما بإمكان باييو التنقل بين العوالم ،
فربما يمكنهما الذهاب إلى عالم تشيو باييو أيضًا ؟
ولذا قررت أن تهب هذه المكافأة لتشيو باييو،
علّها تُسعدها وتساعدها على التخلّص من ذلك الندم
{ أو أي أمنية أخرى ، ما دامت تجعل باييو خاصتي سعيدة }
تحدّقت بها تشيو باييو، عاجزة عن الكلام لفترة طويلة
كانت تعرف كم كانت شروط مكافأة هذه المهمة مغرية
بالنسبة ليي يان يوي،
لكنها لم تتوقّع أن تهبها إياها، وتدع لها حرية الاختيار
أعادت سؤالها بتردّد : “ لي أنا ؟
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين إعطاءها لي؟”
رؤية تعبيرها المذهول والخالي من التعبير جعل يي يان يوي تضحك،
فأمسكت وجهها بكلتا يديها وقبّلتها قبلة لطيفة على شفتيها :
“ بالتأكيد أنا متأكدة .
أريد أن أجعل حبيبتي سعيدة .”
كلمات كهذه هزّت قلب تشيو باييو
{ كيف لي ألا اكون سعيدة بوجودها ؟ }
ارتخى تعبيرها ،
وأمسكت بيد يوي،
تمرّر أناملها على ظهر كفها بحنان :
“ أنا سعيدة بالفعل… بكونكِ معي .”
نظرتا إلى بعضهما ،
وكل منهما تغمر الأخرى بنظرات دافئة كالماء
ولم تستطع يي يان يوي مقاومة تقبيل زاويتي عيني تشيو باييو،
ثم خدّيها، ثم شفتيها من جديد
: “ كوني أكثر سعادة إذًا ،
سعيدة جدًا ،
بلا هموم ولا ندم .
هذه أمنيتي .”
حب صادق، رقيق، يمسّ القلب
أراحت تشيو باييو جبهتها على جبهة حبيبتها،
و بابتسامة:
“ بما أن حبيبتي تملك هذه النيّة ، فسأتقبّل هديتكِ بكل امتنان .”
ثم أمسكت بيدها،
وانتظرت منها أن تلتفّ من حول الأريكة وتجلس بجانبها،
ثم سألت :
“ ما نوع الأمنية التي يمكنني تقديمها ؟
هل يمكنها حقًا مساعدتي في تجاوز ندمي ؟”
يي يان يوي:
“ لا أعلم ...”
ثم ابتسمت وتابعت:
“ يمكننا تجربة تقديم أمنية أولًا ، ونرَى مدى قدرتهم على تحقيقها .
ربما… يمكنهم حقًا إعادتكِ في زيارة ؟”
اهتزّ قلب تشيو باييو بهذه الكلمات
نظرت إلى يي يان يوي بصمت، وعيونها تتلألأ
{ العودة …
هل يمكنني حقًا العودة ؟
لا يمكن إعادة الموتى إلى الحياة ،
لكن قد أتمكن من توديعهم ، أليس كذلك ؟ }
اشتعل بصيص أمل في عينيها :
“ إذاً، أعلم ما أريد ….
أريد أن أودّع أصدقائي .”
أُخبرهم ألا يحزنوا ، أن الحياة والموت قَدَر محتوم
أُخبرهم أن يعيشوا بسعادة،
أن يتذوّقوا الأطعمة اللذيذة التي خطّطوا لتجربتها معًا لكن
لم تسنح الفرصة،
أن يشاهدوا المناظر التي لم يتمكنوا من رؤيتها
وإن كان هناك حياة قادمة، فليكونوا أصدقاء من جديد،
يكملون المصير الذي لم يُستكمل في هذه الحياة
فهمت يي يان يوي على الفور، وتواصلت مع نظامها
وبعد أن سمح لها النظام بالاتصال، جاء الصوت الذي ردّ عليها… مختلف
لم يكن صوت باي تشي
كان الشخص الجديد في النظام يُدعى شياو يو
اليوم ، شياو يو تقوم بدور مشرفة النظام أيضًا،
لأن باي تشي مشغولة للغاية في الأيام الأخيرة
سألت شياو يوي بهدوء 【 ما الأمر؟】
أشارت لها يي يان يوي بأن تتصل أيضًا بنظام تشيو باييو،
ليصبح الحديث ثلاثي
نفذت شياو يو ما طُلب منها
【تم.】
سمعت تشيو باييو الصوت
صوتٌ يختلف عن صوت باي تشي
هذه المشرفة الجديدة التي جاءت بها يي يان يوي.
أمسكت يي يان يوي بيد تشيو باييو وقالت:
“ لقد قررت ما هي المكافأة التي أريدها .”
شياو يو بفضول【 أوه؟ قولي لي.】
: “ أريد منكِ أن تساعدي باييو على تجاوز ندمها،
وأن تسمحي لها بتوديع أصدقائها كما ينبغي "
【 تقصدين…】
: “ هل يمكنكِ إرسالنا إلى العالم الحقيقي؟”
لقد أرادت يوي الذهاب أيضًا
لترى العالم الذي عاشت فيه من تحب،
لترى كم يختلف عن عالمهم،
ذلك العالم الذي أنشأ وجودهم
【؟】
شياو يو بصوت متردد :
【 هممم… هذا غير ممكن فعليًا .】
يي يان يوي : “ هم؟ لا يمكنكِ إرسالنا إلى العالم الحقيقي؟”
شياو يو 【 يمكننا إرسالكِ ، لكن لا يمكننا إرسالها .】
تحدثت تشيو باييو :
“ لأني ميتة بالفعل في العالم الحقيقي ؟”
【 صحيح.】
ثم شرحت :
【نحن قادرون على إرسال الأشخاص إلى العالم الحقيقي،
لكنكِ ميتة بالفعل .
ظهور شخص ميت فجأة أمام الأحياء لن يُرعبهم فحسب،
بل سيُخلّ بتوازن العالم ،
لذا لا ننصح بفعل ذلك، ولن نوافق عليه .
لا تريدين إخافة أصدقائك صحيح ؟】
بعد كلماتها، انطفأ بصيص الأمل الصغير في صدريهما
كانت كلماتها منطقية،
وعلى الرغم من أنهما كانتا تتوقعان هذه النتيجة مسبقًا،
إلا أن سماعها فعليًا كان لا يزال مخيب
فجأة خطرت فكرة لتشيو باييو :
“… لحظة، ماذا عن طريقة أخرى ؟
هل يمكنني الدخول إلى أحلامهم لتوديعهم؟”
إن لم يكن بالإمكان اللقاء في الواقع،
فلا بد أن الأحلام ستكون ممكنة، أليس كذلك؟
فالأحلام فوضوية وغير منطقية،
ويمكن لأي شيء أن يظهر فيها،
وأي ظهور يكون مقبولًا لدى الحالم
طرحت تشيو باييو فكرتها،
ولم تتمالك الاثنتان نفسيهما من الترقب بقلق
ثم سمعن شياو يو تقول:
【 هذا ممكن.】
فالأحلام في نهاية المطاف مجرد فوضى
حتى إن حلم أصدقاؤها بصديقتهم الراحلة وهي تأتي لتوديعهم،
فلن يُفكروا في الأمر كثيرًا
يمكنهم دمج أحلام أصدقائها،
ثم إدخال تشيو باييو ويي يان يوي معًا،
لتقول وداعها الأخير
الحلم الجماعي ذاته يمكن تفسيره لاحقًا بنكهة غامضة،
وهو أفضل بكثير من الظهور المفاجئ لشخص ميت على قيد الحياة
لمعت أعين الاثنتين
يي يان يوي:
“ فلنفعل ذلك إذًا "
شياو يو 【 هل أنتِ متأكدة أن هذه هي المكافأة التي تريدينها؟
ألا ترغبين في التفكير في شيء آخر ؟
في هذا العالم، يمكننا فعل الكثير من أجلكِ كما تعلمين.】
يوي بحزم: “ أنا متأكدة”
في هذا العالم، لم يعد لديهما ما يندمان عليه،
لذا أرادتا معالجة الندم المتبقي في عالم آخر
لم تكن تريد لحبيبتها باييو أن تمضي حياتها نادمة على عدم توديع أصدقائها،
أولئك الذين كانوا بمثابة عائلة لها
فهمت شياو يو ذلك
وقد اكتملت أيضًا عملية التأكيد الرسمي المزدوج
【 حسنًا، فهمت.
سأقدّم طلب إلى الإدارة العليا.
بعد الموافقة على التقرير، يمكننا تنفيذ رغبتكما .】
صلاحياتها كانت محدودة،
ولم تكن تملك الحق في التنفيذ أولًا والتبليغ لاحقًا
تقديم التقرير، وطلب التعاون مع قسم الأحلام،
كلاهما لا يمكن تجاهله
لكنها المرة الأولى التي تتعاون فيها مع قسم الأحلام
وبصراحة شعرت ببعض الحماس لذلك
عندما سمعت باييو ويوي ذلك، اشتعل الأمل في قلبيهما من تحت الرماد
كان عليهما دخول حلم شخص آخر بشكل مباشر
كم بدا الأمر مثير !!!
فهما عاشقتان لكل ما هو جديد وغريب،
لذا لم تستطيعا مقاومة هذا الحدث
في غرفة التحكم ، فتحت شياو يو مستند فارغ
【 باييو أحتاج أن تخبريني بعدد الأصدقاء ومعلوماتهم
المحددة، لأتمكن من إدراجها في الطلب.】
عادت باييو إلى وعيها وقالت:
“ آووه حسنًا .
هناك شخصان ، الأولى تُدعى يويه شياو، الـ‘شياو’ من ‘نوْمُ
الربيعِ لا يُدرَكُ فيه الصباح’ (春眠不觉晓)،
والثانية تُدعى قوه جياسوي، الـ‘جيا’ من ‘المدح’ (嘉奖)،
والـ‘سوي’ من ‘السنوات’ (岁月).
شياوشياو تملك محل زهور ،
وسويسوي محاسِبة ، وهما…”
وبدأت تقدّم صديقتيها لشياو يو كما لو أنها تعدّ كنوز عائلتها
جلست يوي إلى جانبها تستمع بصمت،
ونظراتها ناعمة للغاية
ومن خلال وصف باييو، استطاعت أن تتخيل كيف تبدوان،
وما هي طبيعتهما،
وكأنها قد عاشت معهما في عالم باييو
فأصبحت نظراتها أكثر رقة
وبعد مرور ثلاثة أيام ،
تمت الموافقة على طلب شياو يو
وكان طاقم قسم الأحلام مستعد أيضًا
لقد تقرر تنفيذ أمنية تشيو باييو تلك الليلة
اليوم لم يكن عطلة نهاية أسبوع بل يوم عمل
لأن باييو قالت إن قوه جياسوي ويويه شياو تسهران عادة
في عطلات نهاية الأسبوع بسبب تصفحهما للهاتف،
بينما تنامان مبكرًا في أيام العمل
وبعد أن تغرقا بالنوم ، سيقوم قسم الأحلام بدمج حلميهما،
وبناء ممر حلمي
وفي ذلك الوقت ، يمكن لشياو يو أن تختار نقطة الدخول
من عنوان قوه جياسوي أو يويه شياو ،
ثم تُدخِل باييو ويوي إلى حلمهما لإتمام اللقاء
تحت ضوء القمر الصامت،
خيّم السكون على المكان
توجهت تشيو باييو ويوي أولًا إلى غرفة تشيو زيمين
فتحتا بابها بهدوء،
وشاهدتاها نائمة بسلام وهي تحتضن دميتها،
ثم أغلقتا الباب مطمئنتين
عادتا إلى غرفة النوم،
وما إن أغلقتا الباب،
حتى سمعتا صوت شياو يو المليء بالحيوية في أذنيهما:
【 هل أنتما مستعدتان ؟
رحلتكما الحُلمية على وشك أن تبدأ .】
تبادلت الاثنتان النظرات،
وأمسكتا بأيدي بعضهما،
عاجزتين عن كبح موجة الحماس التي اجتاحت قلبيهما
كانتا ستدخلان إلى حلم شخص آخر
وأخيرًا، كانت باييو سترى صديقتيها من جديد
ارتسمت ابتسامة لا إرادية على شفتي تشيو باييو: “ أنا مستعدة ”
وقالت يوي أيضًا: “ يمكننا البدء في أي وقت”
【 حسنًا، أرجو أن تُغمضا عينيكما .】
شياو يو 【 دعوني أشرح .
يوي ستدخل أولًا ، لأنها صاحبة المكافأة ،
لذا أولوية الدخول لها .
وأيضًا، لا يمكنكما الكشف عن أي شيء يتعلق بالنظام لأي أحد.
ما يجوز قوله وما لا يجوز، أنتما تعرفانه جيدًا .】
أشارتا كلتاهما بأنهما فهمتا
【 إذًا، سأبدأ الآن .】
“حسنًا.” أغلقتا عيونهما معًا
وبعد حجب الحاسة البصرية،
بدأت باقي الحواس تتضخّم بلا حدود
وصار صوت تحرّك الهواء واضح بشكل استثنائي في أذنيهما
غلف الهدوء العالم،
حتى أنهما استطاعتا سماع خربشة أصابع شياو يو على لوحة المفاتيح
سريعة وناعمة
【ها نحن نبدأ، السيدة الأولى~】
صوت شياو يو بدا متحمس بشكل واضح،
وكأنها تنتظر هذا التعاون مع قسم الأحلام بشغف
وما إن أنهت كلامها،
حتى شعرت باييو بهبّة رياح خفيفة تدور حولها،
ثم شعرت بفراغ في كف يدها فجأة — يوي قد اختفت
لقد دخلت يوي بالفعل
وكانت السرعة مفاجئة تمامًا
لكن تشيو باييو ما زالت تغلق عينيها بانضباط
رأت أن ما يحدث أشبه بالسحر
رغم أنها لم تفهم كيفية تشغيل هذا النظام،
إلا أن كل ما يجري الآن كان مدهش كما لو أنه سحر حقيقي
سحر… ومثير
وما إن فكرت بلقاء صديقتيها العزيزتين،
حتى صارت سعادتها لا يمكن السيطرة عليها
{ سويسوي، شياوشياو… مر وقت طويل، لا أعلم كيف حالكما الآن… }
لكن في اللحظة التالية
ظهر صوت شياو يو فجأة مصحوب بالذعر:
【 آه لا!
أرسلتها إلى المكان الخطأ !!!】
فتحت تشيو باييو عينيها على الفور
“ ماذا ؟
أُرسلت بشكل خاطئ ؟”
شياو يو مرتبكة :
【 اخترتُ العنوان القديم لقوه جياسوي عن طريق الخطأ !】
ثم صمتت قليلًا:
【 والتوقيت أيضًا خطأ !】
تشيو باييو: “؟”
تغيّر تعبيرها على الفور إلى الجدية:
“ ماذا تعنين ؟
هل سيحدث شيء ليوي؟!”
【 لا، لن يصيبها مكروه .】
شعرت شياو يو بصداع قادم
【ما أعنيه هو… أنني أرسلت يوي بالخطأ إلى العالم الحقيقي مباشرةً ….
وليس في الزمن الحالي… بل في الماضي .】
تشيو باييو: “…هاه؟!”
————————————
عندما فتحت يوي عينيها،
كان شعاع من الشمس يخترق فجوة بين الأشجار،
ليسقط مباشرةً على عينيها
أغمضتهما بسرعة، وبعد أن اعتادت الضوء، أعادت فتحهما
الجو المحيط دافئ ، يكاد يكون حار
ثم هبّت نسمة هواء بدّدت هذا الحرّ ،
وجعلت الشمس تبدو دافئة بدلًا من أن تكون لاهبة
دوّى في أذنيها ضحك الأطفال البريء،
في مشهد سلمي وجميل
نظرت يوي من حولها
{ يبدو أن هذا المكان حديقة في حي سكني ؟ }
كانت تقف خلف شجرة منعزلة ،
تحجبها الظلال الكثيفة عن الأنظار
قريب من هناك ، توجد منطقة رملية،
بجانبها معدات رياضية وأرجوحات
الأطفال يلهون بمرح في الرمال ،
و طفلة تجلس على الأرجوحة ،
رأسها منخفض ، تتأرجح في هدوء
كل شيء بدا سلمي وجميل
{ هل هذا هو الحلم ؟ }
وقفت يوي في مكانها دون أن تتحرك
تنتظر أن ترسل شياو يو تشيو باييو إليها،
لتقرر الأخيرة ما ستفعل بعد ذلك
لكن وقعت عيناها على وجه الطفلة الجالسة على الأرجوحة
فتاة صغيرة
وحيدة، لا أحد يلعب معها
توقفت الأرجوحة عن التأرجح ببطء،
ورفعت الطفلة رأسها بهدوء لتنظر إلى الأطفال الآخرين في الرمال،
تعبيرها صامت لكن فيه شيء من التوق
وعندما رأت يوي وجهها، صُعقت
{ لقد رأيت هذا الوجه من قبل ،
في آخر صورة من طفولة تشيو باييو في ألبومها —
أليست هذه… باييو الصغيرة ؟! }
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق