Ch20 | IDNWTAM
بعد سنواتٍ من مطاردة النسور ،
انتهى به الحال بأن نُقِرت عيناه من قِبل نسر
كان يانغ هي غاضب بشدّة
{ لقد استهنت بجي ياو طوال السنوات الماضية ….
كما قال جي ياو ،،،، قتله أمرٌ تافه ، لكن هذا القتل بحد ذاته
سيكون ورقةً قاتلة تُسلّم إلى يد العائلات الأرستقراطية
وستذهب كل جهودي في السنوات الماضية سُدى
جي ياو يختلف عني ….
ليس لديه شيء ، ولا يعنيه أن يفقد شيئ ،
ولا يخشى الحياة ولا الموت
وفي هذا العالم ،
أصعب من يمكن التعامل معهم ،
هم المجانين الذين لا يخشون شيئ }
حين هدأ يانغ هي وأعاد التفكير في السنوات الماضية،
أدرك أنه بالفعل قد تهاون
{ خلال السنوات الثلاث ،
كانت هناك دلائل تُشير إلى طبيعة جي ياو الحقيقية
لقد كنت واثق بنفسي بعد أن نلت فرصة الولادة من جديد،
وظننت أن كل شيء بات تحت سيطرتي ،
فأصبحت جريئ لا يعرف الخوف
لكن جي ياو… هو أكبر متغيّر
ويبدو أن تواصله مع عائلة شيه لم يكن أمر حديث ،
بل من المرجح أنه كان على اتصالٍ بهم منذ وقتٍ طويل ،
وإلا، فبعد موت المحظية تشن ، كيف له – وهو مجرد طفل
– أن يبقى حيًا حتى الآن ؟
وبعدما اقترب مني ، قطع جي ياو جميع علاقاته مع عائلة
شيه كي لا يُثير شكوكي ،
ثم تظاهر بالضعف أمامي ،
حتى جعلني أُنزل حذري شيئًا فشيئًا }
لم يستطع يانغ هي كبح شعورٍ طفيف بالخوف ——
فجي ياو… لا يزال في السادسة عشرة فقط
وكما توقّع ، لم تمضِي سوى يومين،
حتى “اكتشف” الإمبراطور صدفةً وجود هذا “الأخ الأصغر”
في القصر البارد ——-
لقد كانت الإمبراطورة الأرملة الراحلة قاسية القلب،
وكانت تعرف شخصية الإمبراطور حق المعرفة،
وخلال سنوات حكمها،
لم تقتل سوى عددٍ قليل من أبناء الإمبراطور السابق،
أما من بقي منهم، ممن لا يُشكلون تهديد ،
فقد نُفوا إلى ولايات نائية
وبما أن الإمبراطور يرى أخ له للمرّة الأولى،
فمن الطبيعي ألا يدعه يبقى في القصر البارد
كان رأس يانغ هي يؤلمه من التفكير
هوية جي ياو ليست سرًا،
فإن رغب الإمبراطور بالتحقيق،
فبإمكانه بسهولة أن يُخرج إلى النور كل ما جرى خلال
السنوات العشر الماضية
وجي ياو بارعٌ في التودد وكسب التعاطف،
ولا يحتاج يانغ هي إلى كثيرٍ من التفكير ليتخيل كيف
سيستغلّ جي ياو معاناته في القصر البارد لكسب شفَقة الإمبراطور
{ لو كنت أعلم أن جي ياو بهذه الصعوبة ، لقتلته منذ زمن }
كان يانغ هي في مزاجٍ سيّئ،
ولا يزال غاضب حين يتذكر ما حدث تلك الليلة
كتم غضبه ،
لكن أصابعه… لا تزال وكأنها تحتفظ بحرارة جسد الشاب،
تلك الصلابة ، والحرارة ، كأنه شعلة مشتعلة
وبالإضافة إلى الغضب والإحراج ،
شعر يانغ هي بشيءٍ غريب ، بعدم راحةٍ عميق…
امتزج بشعور خافت من الخزي والعار
تلك كانت المرة الأولى التي يلمس فيها شيئًا كهذا لرجل
دخل يانغ هي القصر في السابعة من عمره،
وقُطع عضوه، فأصبح خصيًا
ومنذ ذلك الحين، أصبح ناقص ،
وتحوّل ذلك الجزء من الجسد إلى أمر مبهم يصعب وصفه بالنسبة له
وعندما تذكر ما حدث،
راوده شعورٌ حاد بالاشمئزاز،
حتى أنه تمنى لو استطاع أن يقشر طبقةً من جلده،
و يسلخ جي ياو الحيّ عن عظمه
لكن قبل أن يتمكن من الذهاب لتلقين جي ياو درسًا،
صادفه بالصدفة أمام الإمبراطور ——-
جميع الخصيان قد صُرفوا من المكان
الإمبراطور ، مرتديًا معطف ربيعي ،
جلس على الدرج ممسكًا بسكّين نحت صغيرة ،
ينحت بها قطعة من أجود أنواع الخشب
وبجواره جلس جي ياو ،
يعبث بقطعة خشبية بين يديه أيضًا،
وقد جلسا متقاربين،
يتحادثان ويضحكان وكأنهما صديقان قديمان
توقّف يانغ هي في مكانه وانحنى لتحية الإمبراطور
وما إن رأى الإمبراطور جي هوان دخول يانغ حتى ابتسم وقال:
“ هي تشي ، تعال بسرعة ، دعني أريك شيئ ممتع .”
كانت في يده دمية خشبية لطيفة ، بأطراف مكتملة ،
وقد نُحتت أعضاؤها بعناية
ضغط الإمبراطور على مكان معين،
فبدأت يدا الدمية تتحركان
قال الامبراطور جي هوان بسعادة :
“ ذلك الوريث الذي أحضرته من تلاميذ لو بان ، هو بالفعل ماهر للغاية .
علّمني كيف أصنع هذه ، وهي ممتعة جدًا .
صنعت واحدة منها للأمير الصغير ، وقد أسعدته كثيرًا .”
كان الامبراطور في غاية النشاط والحماس
ابتسم يانغ هي بأدب ،
ومدّ يده ليلمَس الدمية ،
فضغط عن غير قصد على مكان ما،
لتخرج من فمها لؤلؤة دائرية صغيرة
قال يانغ مبتسمًا:
“ إنها متقنة حقًا، وجلالتك مدهش كما هو متوقّع،
استطعت صنع شيء ممتع كهذا في يومين فقط .”
ابتسم الإمبراطور وربّت على كتفه وقال:
“ إليك مكافأة .”
يانغ هي باحترام:
“ شكرًا لجلالتك .”
ومنذ أن دخل ، كان يشعر بنظرات جي ياو تلاحقه ،
لكن يانغ هي لم يلتفت إليه
مرّت لحظات ، حتى سمع الإمبراطور يقول بابتسامة:
“ هناك أمرٌ آخر سارّ حدث في اليومين الماضية .”
رفع يانغ هي رأسه
وأشار الإمبراطور إلى جي ياو وقال ليانغ هي:
“ أخي الثالث عشر ….”
تنهد :
“ ' آ ياو ' هو أخي ، لكنّه ظلّ محبوس في القصر البارد كل هذه السنوات.
لقد أهملته .”
( آ ياو — من جي ياو / جي اسم العائلة و ياو الاسم الشخصي /
' آ ' لما تنضاف للاسم تكون للدلال ،
مثل ياء الملكية عندنا الي نضيفها في الاسماء ( روان = رواني )
ابتسم جي ياو وقال بلطف :
“ ما الذي يقوله جلالتك؟
لقد أوليتني عناية كبيرة ، وأنا محظوظ حقًا .”
نظر إليه يانغ هي نظرة باردة ، وقال بجفاء:
“ أحيي سمو الأمير الثالث عشر "
وضع الإمبراطور يده على كتف جي ياو وقال مبتسمًا:
“ هي تشي هو موضع ثقتي ، وساعدي الأيمن ،
إن واجهتَ أي مشكلة ، فاذهب إليه مباشرة .”
نظر جي ياو إلى يانغ هي وابتسم قائلاً:
“ شكرًا لك يا أخي الإمبراطوري .
سألجأ إلى كبير الخصيان الوالي يانغ إن احتجت إلى نصيحة .”
تلاقت أعينهما للحظة ، ثم رد يانغ هي بهدوء:
“ سموّ الأمير كريم في حديثه ”
المطر يهطل في الخارج —-
وما إن خرج يانغ هي من بوابة القصر حتى أسرع أحد
الخصيان إليه بمظلّة،
لكن جي ياو أوقفه وأخذ المظلّة من يده
جي ياو :
“ سأُعيد كبير الخصيان بنفسي .”
قال يانغ هي دون أن يغيّر تعابير وجهه :
“ لا حاجة لذلك .”
انخفضت نبرة جي ياو وقال بأسى:
“ غونغونغ ، أرجوك لا تغضب مني .
ذلك اليوم… لم أتمالك نفسي فحسب…”
صرخ يانغ هي غاضبًا :
“ اصمت .”
أغلق جي ياو فمه ،
ثم نظر إليه مبتسمًا مجددًا، وقال بخفوت:
“ لم أرك منذ عدّة أيام ،
اشتقت إليك كثيرًا .”
رفع يانغ هي يده ليأخذ المظلّة ،
لكن جي ياو تمسك بها بشدة
دفع يانغ هي جي ياو بعيدًا ،
ثم استدار نحو الخصي الواقف بجانبه ووبخه قائلًا :
“ لماذا تقف هناك ؟!
اذهب وأحضر لي مظلّة أخرى !”
تراجع جي ياو خطوتين إلى الخلف ،
و نظرة قاتمة بين حاجبيه ،
بدأ يحدّق في يانغ هي بصمت،
ونظراته تحمل شيئ مخيف
بادله يانغ هي النظرة ببرود،
لم يتزحزح ولم يُنزل عينيه،
ولا أحد منهما أبدى نيّة في التراجع
وبعد لحظات ، جاء الخصي الشاب وهو يرتجف،
ممسكًا بمظلّة جديدة
تجاهل يانغ هي جي ياو تمامًا،
وأخذ المظلّة وتابع سيره إلى الأمام
أما جي ياو، فظل يحدّق في ظهره المغادر،
قابضًا على مقبض المظلّة بقوة
قطرات المطر تضرب سطحها بصوت طقطقة خافت،
وكان مطر الربيع رقيق وضبابي ،
وفي لحظة، غُمرت المدينة الإمبراطورية الشاسعة بأكملها
بضباب المطر الرمادي …
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق