Ch5 | Xia Fan Cai

 Ch5 | Xia Fan Cai

تاو مينغتشو يشعر حاليًا بحالة من الذعر الداخلي ——

لم يخطر بباله أبدًا أنه يحتل مكانة مهمة إلى هذا الحد في قلب جينغ سي، 

لدرجة أن الأخير نفسه قال إنه سيشعر بأن الحياة "فقدت معناها" بدونه

كان وقع هذه الكلمات ثقيلاً للغاية — "معنى الحياة" — ومع ذلك، بدا جينغ سي واثقًا تمامًا وهو يقولها

كان تاو مينغتشو قد فوجئ أصلاً من استعداد جينغ سي للتنازل عن الكثير لمجرد أن يتناول الطعام معه، 

بل إلى حد وضع نفسه في مرتبة أدنى منه

وحتى في الخفاء، كان يقلق من تفاصيل صغيرة مثل ما إذا 

كانت عيدان الطعام مريحة له، 

أو إن كان يشعر بعدم الارتياح أثناء الأكل

{ لا شك أن جينغ سي كان يراقب شؤوني الشخصية في الخفاء منذ زمن ، 

لكن لم أتوقع قط أن يحمل لي مشاعر... 

من طرف واحد بتلك القوة }

لم يجرؤ تاو مينغتشو على التعمق كثيرًا في تحليل تلك المشاعر

لقد أربكته تمامًا ، 

ولم يعد يعرف كيف يواجه جينغ سي، 

ولا ما الذي يمكن أن يفعله هذا الأخير لاحقاً 

خلال الأيام الماضية ، 

كان تاو مينغتشو يتناول غداءه بتوتر ، 

لكن كما وعده جينغ سي سابقًا ، 

لم يبادِر بالكلام معه أبدًا ، 

بل منحه كامل الحرية في تناول طعامه

كان جينغ سي يأكل بصمت إلى جانبه ، يرفع رأسه أحيانًا، 

وينظر إلى وجهه لبرهة

ولكن هذه النظرات، التي كانت في السابق عادية، 

باتت الآن – بعد معرفته بما يختلج في نفس جينغ سي – 

تحمل معاني مختلفة في عيني تاو مينغتشو

اليوم هو اليوم السابع لتناولهما الطعام معًا

وقد اختار جينغ سي اليوم وجبة منوّعة من الوجبات الخفيفة على الطراز الكانتوني

الطاولة ممتلئة بأصناف متعددة ، مما زاد من توتر تاو مينغتشو

ابتلع اثنين من خبز الكاسترد دفعة واحدة ، ثم قال بتردد:

" السيد جينغ، في الواقع ، لا داعي لأن تشتري كل هذا مستقبلاً . 

صحيح أن شهيتي كبيرة ، 

لكنني لست صعب الإرضاء... 

أي طعام يملأ بطني يكفيني ، 

وإذا استمر الوضع هكذا ، 

فقد نضطر إلى رمي الكثير منه ."

رفع جينغ سي رأسه، 

وألقى عليه نظرة سريعة، ثم ابتسم وقال:

" لا بأس. المهم أن يعجبك الطعم ."

تاو مينغتشو: "..."

{ لا، لا أستطيع حتى أن أفكر في معنى هذا الكلام الآن 

لا يمكنني حتى النظر في عيني جينغ سي، فكيف لي أن أردّ ؟؟ }

اكتفى بالضحك كأنه دمية عرض ، 

ثم أخذ قضمة كبيرة أخرى

لكن عيني جينغ سي لم تغادرا وجهه

ظل ينظر إليه لفترة ، 

ثم أنزل رأسه وأخذ بدوره قضمة من خبز الكاسترد

الخبز كان طري ، والحشوة مالحة ولذيذة

و بالفعل ، طعمه كان رائع — هذا ما فكّر فيه جينغ سي

لم يكن يتخيل يومًا أن مصدر سعادته الأكبر في الحياة سيكون... شخصًا غريب

كان الأمر لا يُصدّق، لكنه واقع: طالما نظر إلى تاو مينغتشو 

وهو يأكل، 

تنبعث فيه الرغبة في الأكل

و يشعر بالجوع ، ويبدو له أي طعام يتناوله الآخر لذيذًا بشكل خاص

منذ أن اكتشف وجود تاو مينغتشو في كافتيريا الشركة، 

أصبح بإمكانه أن يتناول وجبة شهية واحدة على الأقل كل 

يوم بمجرد مشاهدته وهو يأكل — بدلًا من وجبة بلا طعم أو رغبة

وبفضل السكرتيرة ليانغ جينغجينغ، عرف بعض المعلومات الأساسية عنه : أنه تخرّج من تخصص الرسم الزيتي ، 

وأنه يعمل حاليًا على تصميم الشخصيات في المشروع ، 

وأنه موظف إيجابي ومهني يحظى بتقييمات طيبة من زملائه مثل:
" شياو تاو مفيد جدًا ! 

يستطيع تغيير لمبة دون سلم حتى"،

و " شياو تاو بارع في كل شيء ، 

باستثناء الجدال مع طاهية الكافتيريا ."

كونه من النوع المشمس والمرح — هذا هو الانطباع الذي تشكّل لدى جينغ سي عنه

كان أحيانًا يتخيّله وهو يأكل ، 

لكنه وجد أن لا شيء يُضاهي مشاهدته وهو يأكل بالفعل

واكتشف أيضًا أنه إذا مرّ عليه عطلة نهاية أسبوع دون أن يراه ، 

فإنه يعود إلى حالته القديمة

ولهذا، وبعد شهر كامل من مراقبة تاو مينغتشو، 

قرر جينغ سي أن يدعوه لتناول الغداء معه

وقد سارت الخطة بشكل سلس إلى حد ما، 

لكن مؤخرًا، ولسببٍ ما، بدا أن تاو مينغتشو مشتت الذهن 

أثناء تناولهما الطعام سويًا

ومع تذبذب حالته النفسية، تأثرت أيضًا فعالية ' شهيّة ' جينغ سي

لاحظ جينغ سي ذلك، وبدأ يفكر في السبب، 

فرجّح أن تاو مينغتشو قد يكون مترددًا بسبب الفارق بين مكانتيهما

وأدرك أن الأهم في الوقت الحالي هو أن يقترب أكثر منه، 

ويُذيب هذه المسافة بينهما، 

حتى يعود تاو مينغتشو إلى حالته الطبيعية في الأكل كما 

كان يفعل مع الزملاء الآخرين

ولهذا ، أعدّ جينغ سي الكثير من الوجبات الخفيفة اليوم، 

وكان يأمل أن يأكل تاو مينغتشو أكثر

لكن الآخر ما زال شارد الذهن ، 

ولم يكن يتناول سوى خبز الكاسترد أمامه — وهو أمر أقلق 

جينغ سي، 

خاصةً وأن المائدة لا تزال مليئة بطبق فوق طبق من الأطعمة التي لم تُلمس

وبينما كان يفكر في هدفه بالتقرّب من تاو مينغتشو، سأله جينغ سي:
"هل تود تناول الشوماي؟ 

يمكنني إحضاره لك."

كان تاو مينغتشو غارقًا في حالة من الشرود، 

لكن عرض جينغ سي أيقظه فجأة

تجمّد في مكانه للحظة ، ثم رد بسرعة:
" شكرًا ، 

السيد جينغ، يمكنني أن آخذه بنفسي لاحقًا . 

سأُنهي هذا الخبز أولاً ."

تكلم بسرعة لدرجة أن جينغ سي لم يتمكن إلا من الردّ بهمهمة خفيفة متفهّماً

قال جينغ سي بعدها:
" في الواقع ، لا داعي لأن تكون رسميًا طوال الوقت . 

نحن نتناول الطعام معًا منذ فترة، 

ونحن في نفس العمر تقريبًا، 

لذا إن لم تمانع، يمكنك أن تعاملني كصديق، وتناديني باسمي فقط ."

كان الهدف الأصلي لجينغ سي هو تخفيف الرسمية بينهما، 

وأن يتعاملا بطبيعية أكثر حتى تسود بينهما أجواء مريحة

لكن ما إن قال ذلك، حتى رأى تاو مينغتشو يتصلّب فجأة، 

ثم بدأ يسعل بعنف، كما لو أنه اختنق بشيء

وسمعه وهو يسعل يقول:
" ح- حسنًا... حسنًا..."

لكن لسببٍ ما، لم يشعر جينغ سي بأن الأمور تحسّنت بعد حديثه هذا

بل على العكس، بدا له أن تاو مينغتشو أصبح أكثر شرودًا من ذي قبل

والدليل على ذلك، أنه كان قد وعد بأنه سيتناول الشوماي 

بعد أن يُنهي خبز الكاسترد، 

لكن ما فعله كان عكس ذلك تمامًا—التقط قطعة أخرى من 

نفس الخبز وهو شارد الذهن

شعر جينغ سي بالقلق من أن يمتلئ بطن تاو مينغتشو بهذه الطريقة، 

مما يعني أن بقية الوجبات الخفيفة ستُهدر

وذلك لأن تأثير "فتح الشهية" لم يكن يتفعل إلا إن أكل تاو مينغتشو الطعام بنفسه

وإن لم يلمس الأنواع الأخرى من الوجبات الموضوعة على 

الجانب، فلن يستطيع جينغ سي تناولها أيضاً

وبعد أن فكّر قليلًا في الموازنة بين الربح والخسارة، 

قرر الوقوف وأخذ زمام المبادرة، 

فذهب بنفسه ليلتقط قطعة من الشوماي كانت موضوعة بعيدًا

كان جينغ سي على وشك أن يضع قطعة الشوماي أمام تاو مينغتشو، 

لكن فجأة رفع هذا الأخير رأسه، وكأن أحدًا صفعه من المفاجأة

تفاجأ جينغ سي من ردة فعله المفاجئة، 

واهتزّت عيدان الطعام في يده، 

ثم سقطت قطعة الشوماي على فخذ تاو مينغتشو

وتدحرجت إلى الأرض

جينغ سي: "…"

تركت الشوماي المبللة أثرًا دهنيًا صغيرًا على بنطال تاو مينغتشو

تجمّد جينغ سي للحظة، ثم سارع بالاعتذار:
" آسف… لم تحرقك ، صحيح ؟"

كان الأثر الدهني صعب الإزالة

فالتقط جينغ سي بسرعة بعض المناديل الورقية، 

وانحنى قليلًا، 

وبدأ بمسح البقعة على فخذ تاو مينغتشو

لكن كلما مسح أكثر ، 

كلما بدا أن البقعة لم تختفِي 

و بدأ جينغ سي يشعر بالذنب

رفع رأسه ليعرض عليه تعويض أو إرسال البنطال إلى 

التنظيف الجاف، 

لكنه تفاجأ بأن تاو مينغتشو كان لا يزال جالسًا في مكانه، يحدّق به بذهول

أدرك جينغ سي حينها أن المسافة بينهما أصبحت قريبة جدًا، 

وما فعله قبل قليل من مسح لبنطاله بدا كأنه شكل من 

أشكال الاتصال الجسدي الحميم

وبعد لحظة، رأى تاو مينغتشو يُخفض رأسه ويتمتم بتلعثم:
" ل- لا، لا بأس... سأغسله لاحقاً ."

نظر إليه جينغ سي في حيرة :
"… اووه ."

نهض جينغ بعدها، لا يزال ممسكًا بالمناديل، 

وتوجه إلى باب المكتب، 

وألقى كرة المناديل في سلة المهملات القريبة من الباب

ثم التفت وسأله بعد تردد بسيط:
"وجهك… يبدو محمرًا قليلًا . 

هل الجو هنا حار؟ 

هل تود أن أفتح النافذة ؟"

يتبع