Ch60 | DSYOM
[ لا تتجول تحت الشجرة ، ولا تتأمل تحت المطر ]
تم تأجيل حفلة الاحتفال بالانتقال لبضعة أشهر —-
في ذلك الوقت ، كان وين دي قد أنهى اقتراح أطروحته ،
بينما يو جينغيي محتارة بشأن كيفية اتخاذ قرارها ،
تواصلت مع مشرفتها في كامبريدج،
وأخبرتها أنه إذا أتمت إجراءات إعادة التسجيل،
يمكنها محاولة التقديم على منحة CSC المحلية
مع راتب وظيفة مساعد تدريس،
كان ينبغي أن يكون ذلك كافيًا لتغطية نفقاتها المعيشية
لكنها أيضًا وجدت مشروعًا في سويسرا به تمويل ،
مع راتب شهري أعلى —- وكان المشرف هناك سعيدًا
بقبولها —- وبما أنها قد أكملت بالفعل جزءًا من مقررات
كامبريدج، يمكن التنازل عن بعض متطلبات الساعات
الدراسية، فلا تحتاج إلى البدء من جديد
بعد أن تجاوزت فترة التحضير لمنافسات الوظائف المدنية
والحضور المكثف للدروس،
بدا وجه يو جينغيي أكثر إشراقًا من المعتاد
بعد تفكير طويل ، قرر وين دي دمج حفلة الاحتفال وحفلة
تدشين المنزل معًا
وبدلًا من الذهاب إلى مطعم ، خطط لتناول وجبة غير
رسمية في الشقة للاحتفال بانتهاء سنوات ' الإيجار غير
القانوني ' الخاصة بهم
تم التجمع في الشقة 301
وباستثناء سكان الطابق الثالث ، حضرت يو جون ،
سونغ يوتشي، وشريكه قنديل البحر ( جيانغ نانزي )
و عند رؤية التشكيلة ، شعر وين دي بأنه أشبه بحفل زفاف صغير متأخر
ما إن دخل سونغ يوتشي الباب ، حتى بدأ يعرض صور قطته ،
مشيرًا إلى صورة قط سيامي ذو وجه أسود ، قال: “يشبهني جداً ”، كما لو أن هذه النتيجة حبًا مشتركًا بينه وبين شريكه
أما بيان تشنغ، الذي لم يؤمن أبدًا بتشابه الأنواع المختلفة،
فسأل: “ أين ترى الشبه ؟”
أشار سونغ يوتشي إلى القط وقال: “ انظر إلى هذا الوجه
الأسود الصغير . ألا يشبه عامل مناجم الفحم ؟”
كان تخصصه في الطاقة والقوى يُطلق عليه أحيانًا بشكل
مزاح ' مشغلي الغلايات ' نظر إلى القط ووجهه ملؤه
العاطفة ، أضاف سونغ يوتشي: “ هي عاملة مناجم الفحم ،
وأنا محرّق الفحم . ألا يجعلنا هذا عائلة طبيعية ؟”
شعر وين دي بالغيرة عند رؤية الصورة
هو أيضًا أراد أن يحتفظ بقط،
لكن مع مستوى النظافة الذي يتمتع به بيان تشنغ،
كان من المستحيل تحمل شعر القط المنتشر في كل أرجاء المنزل
ما إن دخل جيانغ نانزي، حتى سمع صوت كرتون يأتي من غرفة جيانغ يو
ارتعش وقال: " توماس القطار البخاري ! " ch23
ثم ركض وجلس متقاطع الساقين ،
وانضم إلى جيانغ يو في رفع يده مع صافرة القطار ،
مقلدًا صوت " ووووهششش " ch45
جيانغ يو: “ أنا أحب توماس "
أثنى جيانغ نانزي: “ ذوق جيد . أنا أحبه أيضًا "
نقّر وين دي بالمغرفة على الموقد : “ توقفوا عن الثرثرة ،
تعالوا وقدموا الأرز .”
تصاعد البخار من قدر الأرز
فتح بيان تشنغ الغطاء وهو يحمل مغرفة الأرز ،
وسمع سونغ يوتشي من جانبه يقول بدهشة : “يا له من سائل جميل !”
أمسك سونغ يوتشي بهاتفه، وشغّل المصباح، وسلط الضوء
على البخار الأبيض، مخاطبًا جيانغ نانزي: “ انظر، انظر "
قال وين دي: “اشتريت هذا القدر مقابل ثمانين يوانًا.”
واصل سونغ يوتشي التعجب: “يا له من سائل جميل "
تم تقديم الأرز ، وجلس السبعة على الطاولة ،
محتفلين بالزوجين اللذين مضى على زواجهما ما يقارب
ست سنوات ،
وكذلك بعودة يو جينغيي إلى برج اليشم ،
قدلهم جيانغ يو ، رفع كأسه لشرب عصيره ،
وأمسك بوعائه ، يأكل بجدية أثناء الاستماع لهم وهم
يتحدثون عن أمور لا يفهمها
قالت يو جينغيي وهي تضع الكوب وتتنهد تجاه وين دي: “ آخر مرة رأيتك فيها بهذه الإشراقة كانت خلال الترم الدراسي القصير .”
صدمت عبارة ' الترم القصير ' وين دي كصاعقة ،
وأربكته على الفور
سرعان ما فكر في كيفية تجاوز هذا السجل التاريخي دون
أن يترك أثرًا ، لكنه أدرك أنه قد فات الأوان
فقد أدرك زملاؤه القدامى الآخران بالفعل أهمية الموضوع،
وكانت أعينهم تلمع بضوء جعل قلب وين دي يرتجف
قالت يو جينغيي وهي تخرج هاتفها ببطء : “ بروفيسور بيان
هل شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بالترم القصير لدينا ؟”
بيان تشنغ: “ لا "
حاول وين دي فورًا تغيير الموضوع،
مستعرضًا بعض إنجازات يو جينغيي الأخرى: “ كنت أعلم
منذ ذلك الوقت أنه مقدَّر لك النجاح العظيم .
كنت تنامين خمس ساعات فقط يوميًا .
بجانب الترم القصير ، ذهبتِ أيضًا إلى…”
توقفت يو جينغيي وهي تلوح بيدها: “ هذا غير مهم”،
ثم واصلت شرح السياق لبيان تشنغ: “خلال الترم القصير
في سنتنا الأولى ، قدمنا مسرحية لشكسبير ….
أدى الصف بأكمله مسرحية حلم ليلة منتصف الصيف
على خشبة المسرح .
وما زلت أملك الفيديو من ذلك الوقت…”
مد وين دي يده ليأخذ الهاتف : “ لا شيء يستحق المشاهدة…”
ذكّرته يو جينغيي: “ أنت تحاول فقط تغطية شيء ، وهذا
يجعله أكثر وضوحًا .”
أدار وين دي رأسه بقلق ، ورأى بيان تشنغ يحدق في هاتف
يو جينغيي بنظرة متوقعة ،
بل وسأل: “ أي دور لعبتِه ؟”
يو جينغيي: “ألا تكره شكسبير؟”
رد بيان تشنغ: “ إذا كنت أنت فيه ، فأنا أحبه . أي دور كان لك ؟”
{ بالنظر إلى ماضيّ المظلم ، بإمكان بيان تشنغ أن يقول شيئًا سخيفًا ! } قال وين دي : “لا أريدك أن تشاهده وتنتقد
منطق حلم ليلة منتصف الصيف "
بيان تشنغ : “ لن أفعل . أي شخصية كنت تلعبها ؟”
أجابت يو جينغيي بدلًا عنه: “ لعب دور تيتانيا.”
اتجهت نظرات بيان تشنغ إلى وين دي
ولرعب الأخير، بدا تعبير بيان تشنغ متلهفًا وممتعًا مثل
زملائه القدامى : “ تيتانيا جنية ”
يو جينغيي: “ إنها شخصية عميقة جدًا ، ترمز إلى الطبيعة والقوة والغموض .”
أعاد بيان تشنغ: “ هي جنية ”
قالت: “ قصتها تظهر فهم شكسبير العميق للطبيعة
البشرية والحب والخيال ”
أعاد بيان تشنغ: “ هي جنية ”
صرخت يو جينغيي: “ توقف عن قول هاتين الكلمتين !”
ضغطت يو جون على زر التشغيل
ومع بدء الموسيقى الخلفية الرقيقة والهادئة،
ظهر وين دي في الفيديو مرتديًا فستان فاتح لامع
ذهل الحاضرون عند طاولة الطعام ،
وهم يمدون أعناقهم للإعجاب بالباروكة اللامعة
حتى جيانغ نانزي رفع هاتفه لتصوير المشهد
في الفيديو ،
ارتدى وين دي فستانًا أزرق فاتح طويلًا مطرزًا بالكروم،
باروكته الطويلة مضفرة وملفوفة على رأسه،
مزينة بتاج من الأقحوان والأوراق
ربما بسبب كريم الأساس على وجهه ، بدت بشرته مشرقة ،
ومع تاج الزهور والفستان ، بدا لطيفًا وأنيقًا
جيانغ نانزي : “ هل هذا ذوق سيء من مجموعة الإخراج؟
أظن أنني بدأت أفهم الآن .”
هزت يو جون رأسها : “ تابعوا المشاهدة .
كنت محترفة جدًا في اختيار الممثلين .”
انتقل المشهد إلى الفصل التالي
تيتانيا مسحورة بتعويذة ، فكان مقدرًا لها أن تقع في حب
أول شخص تراه عند فتح عينيها
ثم دخل نيك بوتوم ، وقد تحول رأسه إلى رأس حمار بفعل التعويذة
وين دي يرتدي فستان طويل، ففتح عينيه ورأى الرجل برأس الحمار أمامه ،
ثم وضع يديه على صدره ، معلنًا بصوت عالٍ:
“ أذناي مفتونة بغنائك ، وعيني مسحورة بجمالك .
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها ، أجبرني جمالك على
إعلان حبي وأقسمت به!”
كان الأداء مؤثرًا وصادقًا للغاية
يو جون : “ انظر ، هذا هو التأثير الذي يتحقق فقط من
خلال الموهبة الطبيعية .
سام هو أفضل ممثل منهجي قابلته في حياتي.”
علّق جيانغ نانزي: “ كما هو متوقع منه ”
علق سونغ يوتشي: “ تمثيل روحي ”
علق بيان تشنغ: “ أنت جميلة جدًا ”
صفع وين دي الهاتف بغضب على الطاولة وحدق في بيان
تشنغ بغضب شديد: “هذا تضحية بالفرد من أجل المجموعة .”
قال بيان تشنغ مرة أخرى: “ أنت جميلة جدًا ”
رد وين دي: “ أنت منحرف جدًا ”
باستثناء وين دي، كان الجميع يشاهدون بفتنة ،
وكان الجو حول الطاولة مليئ بالبهجة
وعند نهاية الفيديو ، خرج جميع ممثلي الصف الثاني بقسم
اللغة الإنجليزية متشابكي الأيدي وانحنىوا أمام الأساتذة في الجمهور
على الرغم من أن الممثلين تعثروا في كلماتهم وارتكبوا أخطاء متكررة ،
وعلى الرغم من بساطة الأزياء والديكور ،
إلا أن الحماس والحيوية الشبابية أثرت في القلة الحاضرة
يو جينغيي: “ كانت تلك الأيام مشمسة جدًا، مليئة بالحياة.”
تنهد الجميع في الوقت نفسه
وبينما الجامعة مليئة بالضغوط الأكاديمية ومتطلبات
الساعات المعتمدة، مقارنةً بضغط العيش بعد التخرج،
كانت أيام الدراسة الجامعية لا تزال الأكثر حيوية وحرية في الحياة
بدأوا يتذكرون أيام الجامعة
تحدثت يو جون وسونغ يوتشي عن بروفة المسرحيات،
ذكرت يو جون أوراق القيقب على جبل دو ،
أشار وين دي إلى وجبات الهوت بوت قرب البوابة الشمالية الشرقية ،
وتذكر جيانغ نانزي لسعات قناديل البحر ،
ثم أشار بيان تشنغ إلى المؤتمرات الأكاديمية الدولية
اتجهت نظرات الجميع نحوه
سأل وين دي يائسًا : “ ألم يكن لحياتك الجامعية أي شيء جميل؟
السفر مع الأصدقاء؟ الحفلات؟ الشرب؟”
رد بيان تشنغ : “ كنت في الثالثة عشر أو الرابعة عشر حينها ،
لم أكن أستطيع الشرب .”
انحنى سونغ يوتشي نحو جيانغ نانزي وهمس : “دعونا نطرد
هذا الشخص . إنه ليس واحدًا منا .”
استيقظ وين دي على هذه الكلمات وفهم الدرس فجأة
انضم إلى الفريق الذي يضايق البروفيسور : “ أنت الوحيد
هنا الذي تخرج من الدكتوراه بسلاسة ”
أومأ الثلاثة الآخرون عبر الطاولة بإجماع.
اتكأ سونغ يوتشي على الكرسي وتنهد بحنين: “ لو استطعت
العودة إلى أيام البكالوريوس ، لو كان كل شيء ممكنًا مرة
أخرى ، حتى لو ضربني والداي حتى الموت ، لما تابعت الدكتوراه .”
قال جيانغ نانزي وهو يعبث بالروبيان في وعائه: “ لو بدأت
الجدية في صناعة المحتوى منذ الجامعة ، لكنت الآن ضمن أفضل مئة .”
ثم التفت إلى وين دي: “ أنت بالتأكيد سترغب في العودة
إلى فترة تقديم طلبات الجامعة. ستختار جامعة أخرى
وتختار شيئًا مثل هندسة الإلكترونيات والمعلومات.”
أجاب وين دي: “ لا ”
تفاجأ بيان تشنغ قليلًا
فحسب فهمه ، كان اختيار وين دي للتخصص دائمًا ندمًا
طويل الأمد في حياته
استند وين دي بذقنه على يده،
وبدا نظره غائبًا في حلم بعيد: “ أود العودة إلى المرحلة الابتدائية ”
قال سونغ يوتشي مازحًا : “هل تفتقد طفولتك؟”
هز وين دي رأسه : “ في ذلك الوقت ، كنت أعتقد أنني البطل” قال مبتسمًا
كان يعتقد حينها أنه مركز كل الناس والأحداث ،
وأن العالم موجود لأجله فقط ،
كان يتخيل نفسه يُجري مقابلات صحفية ،
يتصور نفسه يقود غرفة مؤتمرات
لم يعرف متى بدأ ، لكنه فجأة فقد الثقة في رؤيته لنفسه كبطل
أدرك أنه مجرد شخص عادي ،
وأن تلك المشاهد المزينة بالزهور والنجوم حول القمر
كانت في النهاية تخص الآخرين
عندما انتهى التجمع ، حمل بيان تشنغ الصحون إلى
المطبخ ، وجرت المياه من حواف أوعية الحساء المكدسة،
مكونة نافورة صغيرة
كان جيانغ يو يمسح الطاولة بقطعة قماش ،
بينما ثبت وين دي لوح التقطيع ويفرك السكاكين
فجأة ، سأل بيان تشنغ خلال انشغالهم
في المطبخ : “هل هناك مكان تحب أن تذهب إليه؟”
فكر وين دي سريعًا: “ السهول ؟
لطالما أردت زيارة منغوليا الداخلية ، لكن لم تتح لي الفرصة ”
بيان تشنغ: “ إذن لنذهب ”
استدار وين دي، ممسكًا بسكين مطبخ وبقايا طماطم: “ ماذا ؟”
سأل بيان تشنغ: “ هل تذكر لاس فيغاس ؟
أحيانًا تحتاج للابتعاد عن الواقع لتحقيق بعض الأشياء .”
ارتبك وين دي قليلًا : “ مثل ماذا ؟”
أجابه بيان تشنغ : “ تظاهر بأنك بطل العالم .”
يتبع
تعليقات: (0) إضافة تعليق