Extra1 tgcf

 الفصل الاول : فوانيس وألغاز، ليلة يوانشياو - طعم يوانشياو هو طعم اللقاء!

مهرجان يوانشياو، ليلة جميلة منذ غروب الشمس.

على الرغم من أنه كان يُعتبر بداية الربيع، إلا أن الشتاء لم يكن بعيدًا بعد، وكانت الرياح باردة ومنعشة. 

حمل شي ليان كيسًا ضخمًا وهو يمشي ببطء على جانب الطريق، مع احمرار خفيف في وجهه بسبب الرياح.

كان الكيس يحتوي على خليط من الخردة التي جمعها للتو. لم يكن يعرف ما إذا كانت مفيدة أم لا، ولكن سواء كانت مفيدة أم لا، فقد أصبحت مصدر رزقه الوحيد من الآن فصاعدًا.

بعد وقت قصير، وجد كشكًا على جانب الطريق.

كان الكشك يسمى "هيجي للوجبات الخفيفة"، يبيع بعض الوجبات الخفيفة. 

بدا أن عائلة صاحب الكشك المكونة من ثلاثة أفراد يجلسون على طاولة صغيرة موضوعة باتجاه الممر. كانت هناك سيدة نحيلة وجميلة إلى حد ما تتنقل بين صفوف الطاولات؛ لم تنتبه لصاحب الكشك عندما طلب منها التوقف عن الحركة والجلوس على الطاولة، بل قالت فقط، "سأكون هناك قريبًا"، بصوت يشبه نداء العندليب. 

على الرغم من وجود زبائن يجلسون على الطاولات الأخرى بشكل متفرق، إلا أن جميعهم بدا أنهم هنا من أجل الفتيات اللواتي يمررن، حيث جلسوا وتحدثوا بشكل عرضي قبل أن يعودوا إلى منازلهم بعد فترة. بعد كل شيء، كان اليوم هو مهرجان يوانشياو. 

أمام الكشك كان هناك وعاء صغير. يحتوى الوعاء على كرات بيضاء، مستديرة، لامعة، ساخنة تغلي ببطئ- مما جعله يبطئ خطواته.

فكر شي ليان في داخله: "آه، إنها حلوى اليوانشياو." 

عندما كان صغيرًا، في كل مهرجان يوانشياو، كان ملك وملكة شيان لي يتناولان وجبة يوانشياو معه. 

كان شي ليان صعب المراس في الطعام ، ولم يكن يحب حلوى اليوانشياو. حتى الأطعمة الشهية الصغيرة التي يصنعها الطهاة المشهورون، والتي كانت تقدم له في أطباق من الذهب واليشم، لم تكن تروق له. 

لم يكن يحب طعمها الحلو جدًا، وكيف تجعل أسنانه تشعر بالغرابة عندما يأكلها؛ كان يأكل بضع لقمات وينتهي.

بعد ذلك، عندما كبر قليلاً وذهب للتدريب في جبل تايسانغ ، كان يعود للمنزل لمهرجان يوانشياو في بعض الأحيان فقط، وبشكل عام تناول بضع وجبات فقط. عند التفكير في الأمر الآن، اكتشف شي ليان أنه لم يعد يتذكر ما هو طعم حلوى اليوانشياو.

راقب شي ليان الكشك بحذر من الجانب، ووضع الكيس الضخم والقبيح من على كتفه بحذر، وأخيرًا، خطا نحو الكشك.

خلع قبعة الخيزران التي كان يرتديها، وأمسك بها في يديه قائلاً: " سيدي، هل يمكنني الحصول على وعاء من حلوى اليوانشياو؟ هل لديك أي منها هنا؟"

كان صاحب الكشك رجلاً مسنًا، ألقى نظرة على شي ليان، لكن قبل أن يجيب، ردت الشابة النحيلة بابتسامة: "نعم، اجلس أولاً!" وبدأت في تحضير وعاء. 

نظر شي ليان، لكنه رأى صاحب الكشك يهز رأسه. وجد الأمر غريبًا، وتساءل عما إذا كان السبب هو مظهره القذر، مما جعله غير مريح للآخرين، وألقى نظرة على ملابسه. بعد التأكد من أنه لم يكن متسخًا، شعر ببعض الارتياح، وسأل، "ما الأمر؟"

فكر، إذا كان صاحب الكشك لا يعجبه أنني أحضرت هذا الكيس، فسأضعه خارجًا. لكن صاحب الكشك ألقى عليه نظرة أخرى، وهز رأسه قائلاً: "مسكين. كم هو مسكين."

قال شي ليان: "آه؟ ماذا قلت؟"

قال صاحب الكشك: "في مهرجان يوانشياو، شخص يجلس بمفرده في كشك خارجي في هذا البرد، ويأكل حلوى اليوانشياو بمفرده، هذا شيء مسكين بعد كل شيء اليس كذلك ؟."

"...."

قال شي ليان: "لا تكن هكذا. ألا تدير عملًا..."

لم يتحدث صاحب الكشك معه أكثر، لكنه بدأ في جمع الأوعية. 

بعد جلوسه لفترة، شعر شي ليان أن الناس من حوله ينظرون الى مظهره، أو بالأحرى ينظرون الى مظهره والكيس الكبير غير المعتاد بجانبه.

حتى ابنة صاحب الكشك الصغيرة جاءت بسرعة ، وجلست بجانبه لتتحقق من محتويات الكيس، وكأنها فضولية بشأن ما بداخله، ولم تبتعد إلا بعد أن نادت والدتها عليها عدة مرات. 

في هذا الوقت، لم يكن شي ليان قد طور بعد الجلد السميك الذي حتى السكاكين والرماح لن تخترقه، الذي كان سيمتلكه في المستقبل. 

لم يستطع إلا أن يستخدم ساقه ليدفع الكيس الكبير تحت الطاولة، محاولًا إخفاءه في مكان لا يستطيع المارة رؤيته. لكن، كان الكشك صغيرًا، وطاولاته وكراسيه ومقاعده أيضًا صغيرة، مما جعل من المستحيل إخفاء شيء كهذا. لم يكن أمام شي ليان خيار سوى السعال بخفة، ومحاولة تجاهل النظرات من حوله.

سيعتاد على ذلك. لم يكن الأمر كبيرًا.

فجأة، تذكر شيئًا، وسارع إلى مد يده داخل رداءه ليتفحص جيوبه. تغير تعبيره عندما فكر: "الآن هذا أكثر بؤسًا! ليس فقط أنني أجلس وحيدًا في كشك خارجي في البرد، أتناول حلوى اليوانشياو في مهرجان يوانشياو، بل لا أملك حتى نقودًا كافية!!!"

كان يعتزم الهروب بسرعة، لكن في تلك اللحظة، جاء صاحب الكشك بوعاء كبير، ووضعه على الطاولة، قائلاً: "خمسة قطع من المال."

"...."

شعر شي ليان بأنه غير قادر على التنفس، وقال: "أوه...... أنا......"

سعل عدة مرات، ورفع يده أمام فمه، ثم سمع صاحب الكشك يقول: "هل لا تملك أي نقود؟"

كان شي ليان على وشك أن يهرب، لكنه رأى الوعاء الكبير يُوضع أمامه على الطاولة بصوت مكتوم.

تجمد في مكانه، وسمع صاحب الكشك يقول: "انسَ الأمر. بما أنك مسكين جدًا، سأعطيك وعاءً مجانيًا . سأغلق الكشك بعد أن تنتهي من هذا، لذا أسرع بالذهاب إلى المنزل. إنه مهرجان يوانشياو اليوم، يجب أن تكون مع عائلتك!"

"...."

جلس شي ليان مرة أخرى، وعلى الرغم من أنه فكر في داخله بأنه لا يوجد مكان ليعود إليه بعد أن ينتهي من هذا الوعاء من حلوى اليوانشياو، لذا قال بصوت خافت: "شكرًا."

قال صاحب الكشك أيضًا: "الوقت متأخر، والعودة في هذا الوقت المتأخر في مهرجان يوانشياو ليس مناسبًا!"

قالت زوجته: "يبدو أنه قد عمل بجد أيضًا، وسيرحل قريبًا، لذا توقف عن توبيخه في الوقت الحالي. مياو-إير، مياو-إير، توقفي عن الحركة. دائمًا ما تطلبين مساعدتنا ، وهذا يجعلنا نشعر بالسوء. تعالي وتناولي الطعام معنا."

قالت الفتاة الشابة: "أنا لست متعبة !" ثم نظفت الطاولة الأخيرة، وذهبت لتناول جزء من حلوى اليوانشياو معهم.

 بدا أن الأربعة أشخاص ينتظرون شخصًا آخر للانضمام إلى تجمعهم، حيث كانوا يتحدثون ويضحكون. نظر إليهم شي ليان، ورفع وعاءه، وأخذ ملعقة من الطعام في فمه، وشرب رشفة من الحساء الحلو.

لكنه لا يزال لا يعرف ما هو طعمه.

——

" غاغا ،غاغا ؟"

عندها فقط استعاد شي ليان تركيزه. كان هوا تشينغ بجانبه، يحدق فيه. في ملابسه الحمراء، كانت حواجب وعينا هوا تشينغ أكثر بروزًا، وأعطت الفوانيس المضيئة وجهه الباهت (إلى درجة أنه بدا بلا حياة) طبقة من اللون الناعم. 

تشتت شي ليان قليلاً عندما نظر إليه، وقال: "ماذا؟"

قال هوا تشينغ : "هل غاغا متعب؟ أم أنه لا يستطيع المشي؟"

أومأ شي ليان دون تفكير. ثم قال هوا تشينغ : "آسف. لقد بالغت في الأمر الليلة الماضية."

لم يدرك شي ليان ما قاله إلا بعد فترة، وسارع بتحريك يديه قائلاً: "ماذا تقول، الأمر ليس كذلك! هذا ليس له علاقة بذلك!"

رفع هوا تشينغ حاجبيه وقال: "حقاً؟ إذا لم يكن لهذا علاقة بذلك، فهذا يعني أنني لم أبالغ؟ وبالتالي، يمكنني..."

"...."

فجأة تذكر شي ليان أنهم لا يزالون في وسط الشارع الرئيسي لمدينة الأشباح، وألقى نظرة حذرة حوله.

 بالفعل، في وقت غير معلوم، تجمع حولهم حشد كبير من الكائنات المشوهة والغريبة، تلك التي لديها آذان طويلة تمدها نحوهم، وتلك التي لديها آذان قصيرة تمد رقابها، ويبدو أن جميعهم كانت عيونهم واسعة مثل الجرس، يحدقون بهم بقوة. 

كان شي ليان مذهولًا، لدرجة أنه لم يعرف ما يقول. أخيرًا، صرخ: "سان لانغ !"

ابتسم هوا تشينغ قليلاً، وأخفى يديه خلف ظهره قائلاً: "حسنًا، حسنًا. إنه خطأي، سأتوقف عن الكلام."

سحب شي ليان نظره من الكشك. 

على كلا جانبي الشارع الرئيسي في مدينة الأشباح كانت تتدلى الفوانيس الحمراء الساطعة، وكانت الفوانيس مغطاة بالألغاز. 

كان هناك حشود من الأشباح تهتف: "خمن لغزاً! خمن لغزاً! إذا خمنت بشكل صحيح ستحصل على جائزة! هناك العديد من الجوائز!"

قال هوا تشينغ لشي ليان: " غاغا ، تجرب؟ هناك جوائز."

تقدم شي ليان، قائلاً: "هل أجرب؟"

تزايد حماس حشد الأشباح، وبدأوا يندفعون نحو بعضهم: "شش! شش! السيد سيحل لغزًا! السيد سيحل لغزًا!!!"

"...."

أمام الصخب الغامر من الحشد، وكأنهم يتوقعون منه أن يبدأ بالرقص، لم يعرف شي ليان ما إذا كان يجب عليه إن يضحك أم يبكي. 

وبينما كان يفكر في اختيار لغز عشوائي، ظهرت أذرع من مكان مجهول، وناولت له فانوسًا وقالت، "تفضل! تفضل!"

بالنسبة لشي ليان، أي لغز سيكون بنفس الصعوبة. وهكذا، تلقى الفانوس ونظر إليه. كانت هناك أربع كلمات على جانب الفانوس تحمل اللغز: "وجدت رأسًا أبيض."

لم يحتج شي ليان إلى التفكير، وقال: "أنا."

صفق هوا تشينغ بيديه مادحًا، "غاغا ، أنت مذهل." وصفق الحشد المحيط من الأشباح معه بصوت عالي، يهتفون ويصرخون، حتى أن شكلاً غامضًا أسودًا قام بقفزات في الهواء احتفالًا، مما كان مبالغًا فيه بعض الشيء. 

شعر شي ليان بالحرج وقال، "في الحقيقة، هذا... كان بسيطًا جدًا."

قدمت له الأذرع فانوسًا ثانيًا مرة أخرى، قائلة، "تفضل! تفضل!"

تلقى شي ليان الفانوس، وهذه المرة، كان اللغز يقرأ: "يوم واحد في مهرجان الربيع."

بنفس الطريقة، دون الحاجة للتفكير، قال شي ليان الإجابة: "زوج."

رفع هوا تشينغ يديه مرة أخرى وصفق. قال شي ليان، "لا داعي. كان هذا بسيطًا أيضًا."

ابتسم هوا تشينغ له، قائلاً، "حقًا؟ لكنني أعتقد بصدق أن غاغا مذهل."

فكر شي ليان داخليًا، "هراء، هراء. إذا كنت أنت شخصيًا من وضعت لغزًا على الفانوس، وتمكنت من حله، فهذا سيكون مذهلاً..."

في تلك اللحظة، قدمت له الأذرع فانوسًا ثالثًا مرة أخرى، وهي تغني، "تفضل! تفضل!"

نظر له شي ليان، وتجعدت حواجبه قليلاً. هتف الحشد أيضًا، "واو! هذه المرة، صعب!"

أومأ شي ليان برأسه. بالفعل، هذا اللغز لم يكن يمكن حله بنظرة واحدة: "بخجل ينخفض الرأس للتعبير عن العشق."

لكن، لم يكن الأمر صعبًا جدًا. بعد فترة، قال شي ليان، "الكلمة 'بخجل' تشير إلى نبات الميموزا، خذ جزء الكلمة الذي يشير إلى العشب؛ 'ينخفض الرأس'، خذ رأس الكلمة 'ينخفض'؛ 'للتعبير عن الإعجاب'، خذ قلب الكلمة 'يصب'. اجمع الثلاثة معًا، تكون... 'هوا'. الإجابة على اللغز هي هوا."

بعد أن انتهى من قول ذلك، وكما هو متوقع، بعد أن أعطى الإجابة على اللغز، بدأت الأشباح المحيطة بهم بالرقص بوحشية، بدون أي خجل أو نظام، بإيماءات مبالغ فيها، بطريقة كانت تقارب للغثيان. 

ابتسم هوا تشينغ بينما كان ينظر إليه، قائلاً، " غاغا ، هذه المرة، كنت مذهلاً حقًا."

رفعت الأذرع مرة أخرى فانوسًا وقدمته بتردد. 

بابتسامة، قال شي ليان، "لدي شيء أكثر إدهاشًا. هل ستصدقني إذا قلت إنني، هذه المرة، أستطيع تخمين الإجابة دون حتى النظر إلى اللغز؟"

فتح هوا تشينغ عينيه وقال، "أوه، حقًا؟ غاغا لديه مثل هذه الحركة الخاصة؟"

تلقى شي ليان الفانوس، قائلاً، "بالطبع. أعتقد أن الإجابة هذه المرة هي 'تشينغ'. 'تشينغ' في 'هوا تشينغ'، صحيح؟"

رفع الفانوس لينظر، وبالفعل، "عندما يتحرك مقبض الخنجر ونصل الخنجر يتجهان نحو الجنوب." 

قال شي ليان،" 'عندما يتحرك المقبض والنصل'، اقلب كلمة 'المقبض'، تحصل على كلمة 'التربة'; احتفظ بكلمة 'النصل'; 'تثبيت باتجاه الجنوب'، خذ كلمة 'الاتجاه' كجزء جنوبي، وثبت كلمات 'التربة' و'النصل' في المنتصف، تصبح 'تشينغ'. هذا كان سيكون أصعب لغز، يا للأسف..."

يا للأسف، لقد خمن قواعد اللعبة أولاً. اربط الأجوبة الأربعة معًا، وماذا تحصل؟

مع اكتشاف شي ليان لمؤامرتهم، لم يجرؤ حشد الأشباح على الهتاف، بل بدأوا بالسعال، وكل منهم كان ينظر إلى السماء. 

عندما تحولت نظرة هوا تشينغ ببطء عليهم، بدوا كما لو كانوا خائفين جدًا، بعضهم غاص في الفوانيس، وبعضهم اختبأ في الأرض، وبعض منهم يحتضن رأسه ويصرخ، 

"تشينغ تشو، لا تغضب!!! لم تكن فكرتي!!!" 

"لم تكن فكرتي أيضًا!" 

"هراء! كنت أنت من وافق بأعلى صوت!!!"

بصوت هادئ ، قال هوا تشينغ، "انصرفوا."

في لحظة، اختفى كل إنسان وشبح في الشارع الرئيسي كما لو كانوا سحبًا تذروها الرياح، ولم يبق أحد. 

علق شي ليان الفانوس مرة أخرى على الرف، وقال بابتسامة، "لنعد."

سار الاثنان نحو معبد شياندينغ معًا، جنبًا إلى جنب. بينما كانا يسيران، قال هوا تشينغ بنظرة جدية، " غاغا ، من فضلك لا تنظر إلي هكذا. لم أكن أنا من جعلهم يفعلون ذلك."

ابتسم شي ليان، قائلاً، "أعلم. إذا كنت أنت، بالتأكيد لن تكون الألغاز مصممة بهذا الشكل."

قال هوا تشينغ، "أوه؟ إذن كيف يعتقد غاغا أنني سأصمم الألغاز؟"

بدون حذر، قال شي ليان، "بالطبع سيكون، 'زوجي هو سان لانغ'..."

فقط بعد أن قال هذا، أدرك شي ليان ما قاله شيئًا لا ينبغي أن يقوله، وأغلق فمه بسرعة. 

ومع ذلك، كان الوقت قد فات. بدأ هوا تشينغ يضحك بصوت عالٍ، قائلاً، " غاغا ، أمسكت بك! جميل!"

"....ماكر، ماكر...."

في تلك اللحظة، وصل الاثنان إلى معبد شياندينغ . عند دخول القاعة الكبرى، اكتشف شي ليان بشكل غير متوقع أن هناك طاولة من الأشياء موضوعة على المذبح. 

مذهولًا، صعد لإلقاء نظرة. كانت هناك وعائين من حلوى اليوانشياو.

نظر إلى الخلف. كان هوا تشينغ قد انضم إليه على المذبح، قائلاً، "هذا ما كان غاغا ينظر إليه للتو بينما كنا في الخارج، أليس كذلك؟"

أومأ شي ليان برأسه.

قال هوا تشينغ، "اجلس وتناول الطعام معي، غاغا ."

"...."

لكن شي ليان لم يجلس، بل اندفع نحو هوا تشينغ، دافنًا رأسه في صدره. لف ذراعيه حول هوا تشينغ بإحكام، رافضًا أن يتركه.

في المقابل، عانقه هوا تشينغ أيضًا.

بعد كل هذه السنوات، تذكر أخيرًا مرة أخرى، ما هو طعم اليوانشياو.

يتبع ......

*اليوانشياو: وتعني مهرجان الفوانيس